(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dictionnaire français-danois et danois-français"

Google 



This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's bocks discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



A propos de ce livre 

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec 

précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en 

ligne. 

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression 

"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à 

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont 

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 

trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 

du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. 
Nous vous demandons également de: 

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer 
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. 

+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite 
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer 
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse fhttp: //book s .google . coïrïl 



^é^ 

S^^' 



i:^'- 



.T> 



^.>'^ 









■■sV 













^^ 



«'K* 
i?«- 



.î<^C 




1. '^'' sji-'l^j'-i.'^''^^ ^ "^^ 










..'■i 



DIGTIONI^AIRE 



FRÂNÇÂIS-DANOIS et DANOIS-FRANÇÂIS. 






j j j j 

■t ■» 



t » 1 1 



t » * 

» » 



• » 

» t 

» j 



3 



* 3 t *•*•»* -> 



J » 3 t ' 

•»■»■* t » t t 

• • • « 



» 
■t* 






•» * 



3 






^ DICTIOINNAIBE 



J 



i 



c 






\ V 



4 4 



^ à 

A * . 



-■fi 









\V- 




FRANÇAIS-DANOIS et DANOIS-FRANÇAIl 



' COMPOSi D'APRiS LES MEILLEURS OOYEAGES MODERNES RT ANC 

é 

^ et contenant: P tons les mots usités a?ec lears différentes acceptioi 

propre et an figuré; 2* on choix d'exemples propres à en éclain 
sens^ S* les mois do vieux langage, nécessaires poor IMntelligenc 
• anciens aateors; 4* les expressions proverbiales} ô* les termes pt 
aax sciences, aox aris et aux métiers; 6* les difficaltés de la h 
lésolaes selon les meilleurs grammairiens; 7* la prononciation qnani 

s'écarte des règles ordinaires; 



>^ PAR 



L-S. BORRING, • 

PROFESSEUR DE LARGUE FRANÇAISE A L'ECOLE MILITAIRE 
ET AU COLLEGE MBTROPOUTAIN. 



^'A ; TOME SECOND. 



. .r'> PABT1E FRANÇAISE-DANOISE. 



(-::)''' .... . JI-T-Z% 



k k k w >. 






• • «k V «^ 

* k «.>.«> 



J ^ F..V. SOLDENFELDT, Libraire-éditeur, rue Fortunstrnde, 



^rÇ^ IMPRIMERIE DE BIARCO LU NO. 

^-^ 

; 'r^^^ 1815. 



T' 






ubarieibet efter be iebfle nyere og celbre ÎBflnrfer/ og tnbe^ofbeiibe: 

1« aïïc bru^teltfteOtt) meb bered fbrfffeUige eoenttiûe og liflurtige t^^bnin* 
fier; 2° et Ub)>al() af (Sjcempler', )>adfenbe til at oplpfe OrbeneéSd^bniiid; 
30 for(c(bcbe Drb, font ère n0b)>enbtde fer at forflaae be œlbre gorfaitere; 
40 crbfpro((eItf)e 2:akmaaber; ô» Ubtrpf, (en(0)renbe til ^ibenflabet, i{ttn« 
fier Ofi ^aanbtxcrfer; 60 ©projeta Sanffeltg^eber, forflarebe efter be bebffe 
©profifpnbige; 7^ Ubtafen, naax ben af^ç^ît fra be fabi^anUgeftedl^; 



^rofcéfcT, Sccrer t St^nil loeb bet fondeltge Sanbcabetcorpd 

Cd ^etropo(ttan{fo(en. 



9lttbett iSeel. StanfïsS^niifï. 



• - -S • « « • 

» "*• « •• li ^ 

J • • • I • 



H— ^Z. 



J'J, 





Sortoflt af S. t). eolbenfelbt, Sortuitfhccbet 9lr. 14& 

îrpft t 23tanco iluno0 Qo^tr^fferie. 



1845. 



' r :-_ 



I 












•^ 



»v. 



..w 






•' ' 






• • 


• 


• • 


* » h k k k 




•.-. 


. : • 


• • 
• 


• • k « 

k kk k k k 


k 


• • • 
1 • • 


••• • 


* 


kk •» k 
• • k k k 

• • • • • .•• 


k 
k 




. • 


• 








;• 


• 






••• : 


• 
• • • 


• • • • * 

*•• • • 




• 


•••• 


• 


»•• » •• • • 




• 


• I • 


•• 


" •• • • • 

*»k •■>• • • 






• • 

* ^ A 






• • • • 


• • • • • m 





»• 



r 



9{aat H, font Segj^nbeifeé^cgfta^ 
ix afpircret, betcgncd bet ^er meb ,,. 
„Hal tni. i(! ba! ubtr^ter Ubbrut 
if gOTuabrin^r 0)»eTra|leife/Srebe. 

„Habe, f, lang ^(sbebrodt (o^ Uxa$ 
ierne. 

Habile, a. buelt^^ bs^atig; fnilb, 
jlitt!; fncbla; (urti^ tit fit Srbetbe^ 
Glur.) lo))Itd beretti^et, mpubig til 
Bloget; il est -dam son métier, (an 
« budiô i Ittgoa; -en mathémati- 
ques, fpnbiû i Sxat^emattf; il est - 
à manier le ciseau, if an et fœrbtg i 
at bebanMe ÎHeiffen; /î^. cg /a. être 
- À succéder, tHsre fnilb i at ferae for 
fin egen gotbeei. [fnilbt. 

Babilement, ad. btteligt; be^œnbtgt; 
Habileté, /. !Duelid(eb, ^pstigbeb, 
go^Tbigbebr l3e^nbidt»eb, @ntlb^eb.[/a. 
Habilissime, ad. o^^etmaabebuelig; 
HabiliUtion, f. (Jur.) @(agé ^ym 
bidbebdbn)imn6 efler 93eretttdelfe til 
ot banble paa egen {>aanb. 

Habilité, /. (Jur.) btugeé fun i 

ttbtr. - à succéder, 9lettig(eb tit at aTt>e. 

Habiliter, v. a. < Jur^ berettige (2^n 

til at fbretage ftg 9{oget paa egen 

^aanb, giore dn mpnbig. 

Habillage, m.$ilbt^ îU %ixttx<tcé 
2:Uberebning tt( at fortted paa @))ib : 
Sœberd îilbmbning; 3llumtncnna af 
@pt(U!ort; ^mltng af !Delmt af en 
Slommerflaabe. 

Habillé, e, jp.og a.iHabt; prpbet; 
bebit -, fort Sit>riole, @tabéf joie. 

Habillement, m. ^tebntng, ftlicbe» 
bcagt; ^aafUebmng; Sorfpning meb 
Klœber; -de tête, $>ielm, ^o)Debbe> 
tofning («.}. 
Habiller, v. a. ftobe, baaflftbe; 
rfyne meb.ltUeber; fpe Jttœber for 
n ; brapere ; inbtiabe; ^le ; nebriDe, 
ttcrtig^iere; tiaa!»e, tilberebe, renfe 
fiognmg, S^faltning 0. bc^. ; vpr. 
be ftg poa; nœbe ng fmagfutbt; 
fpne fig meb jttober; t^. n. f^ 
oebet : p«éfe efter Seaemet; qui Tha- 
lle? titm fper for bom? e(. b^em 
fer bam Miber? cet habit ?oas 
H. 



habille bien, benne itjote ftober t)em 
gobtr ftbbet gobt; cette veste habille 
bien, benne %xm ffbber gobt: -une 
pensée eu vers, inbt(a^ en xanfe i 
!8er^; -une faute, befmpfte et. ftjnle 
en geil; -un arbre, beffore et Strœ 
og forftiife beté St^ber; - un train 
de bois, famie el. faMoibe be enfclie 
Dele af en ^mmetflaabe; fig- og 
fa. - q. de toutes pièces, nebrive 
(£n, fige ait muttgt Onbt ont (Sn. 

Habilleur, se, s. dît, font forffafer 
et. fper j^lieber i îbeatre oa beéL 
@teber; (Sn, font tiibereber @nnb el.' 
tager 3nbmaben ub af flagtebe ^pr. 

Habillot, m. @tpff e Ztœ, font fam^ 
menbolber be fotfQeUtge IDele af en 
îomnterflaabe. 

Habit, m. jticebning ; fufblhmbi^ SfUt* 
bebragtG benne Setpbn. meefl tp/.)$ 
Siofiole; 9)?un!ef et.92onnebragt; pren- 
dre r-, aaaz i ^lofter; porter, quiu 
ter 1'-» b<ere, aftogge JdoSertragten; 
prov. 1- ne Tait pas le moine, man 
maa iffe b0mme eftet 6finnet eftev 
bet gbre. 

Habitable, a. beboelig. 

Habitacle, m. <Écr.))60ltg; (Mar.) 
jtompadtittud. 

Habitant, e,«.3nbi»aaner; 9eboer. 

Habitation, /ISebOftfe; Soligr^O» 
pœt; prioat 3orbetentom i en (loto» 
nie; Colonie ; avoir - avec une femme, 
baoe Qobeitg Omgang meb et gntens 
timmer; r- d'un animal, et !Dpré f<eb« 
)>anIige£>pbo(bdfleb; r- d'une plante, 
en $lante^ fsbt>anltge ^tabé: (Jur.) 
droit d'-, 9let tii iit boe frit i en 9bu 
bené i>mé. 

Habiter, v. a. beboe: v. n. boe; 
-une maison, beboe ctpuué; -dans 
une maison, sons des tentes, boe i 
et ^uud, imbet Selte; - avec une 
femme, bat>e Q^eiig Omgang meb 
et gruentimmet.' 

Habituation, f. Xapefloné ^\aH* 

HabRnde, /lèœboane, Sane; n^te 
9eftmbtflab, febntig Omgang (v.); 
- dtt corps, fffbbaniig iegemugtn#anb[; 



Hab. 



Hal. 



(Méd.) Scdemébclfaffen^cb; fa. iToir 
ane-, (a^c en 5jftrlt0(eM|^iftorle. 

Habitué, e, $, (Sn, font iet)nUgen 
beftfger et 2>it\>, en boalid ®jœfl; 
un - de spectacle, en baaiig ^omebie* 
acm()er ; ». m. 9?2eb(i<slp pod en ^rori^, 
itape0an. 

^ Habituel, le, o. foblDantig, font et 
Met9et X\X $ane, inbgroet; pécbé-, 
TObfâef)et@|^nb; (Tbé.) grâce -le, Oeb» 
iKtrenbe 9{aabe. [iei^nligen. 

Habituellement, ad, f(ebt>anltgeni 

Habituer, v. a. -q. à qc, )Mcnne 
<Sn til9{oget; v. pr. s'-àqc. Damne 
fl^ til 9{0det; s'- dans nn lieu, bo^ 
f«tte iig ^a et @teb Cp. «.> 

,,Hàbler, v. n. f!r^be^ prale, broute. 

„Hâblerie) f. ©trpberi/ ^roleri, 
9routen. 

„HAbleur, se, ». ©frpbet; $rat> 
bané; @n, fom (olber af at fortorOe 
Ufanb^eber; )^ra(enbe 9?anb/ pralenbe 

„Hache, f. $Prî ; - d'armes, ^trtbé* 
0ye; -à main, |)aûnb0re; fig-c^fa. 
avoir un coup de -(à la tête), Dœre 
fbrr|^!t# (abe çn @!rue W\ avoir un 
petit coup de-> «Hère libt gai; cela 
est fait À coup de-, bet et plumpt 
^Ott; cett& pièce de terre Tait -sur 
telle autre, bette ©tpffe Sanb ^ti^er 
tnb i bette el. (iint anbet; (ImpO 
imprimé en-, tt^ft meb ultfie lange 
Soionner (y.). [des bâcbe-paille. 

„Hacbe-paitle, m.()a!te(fe!mb; pL 

„Hacber, v, a, (ugge ifmaa@tpf« 
fer, (^atte; ff^enge; bugge neb, jlaae 
neb ; se faire - en pièces, el. se faire 
-, labe Itg Jugge neb, forfonre pg tiï 
bet gbetfte : fig. style -é, Btiil fom 
beflaaer af altfor forte ©œtninger 
ttben graromattfali!S(>f^tn^^If^;(l>ess. 
og Grav.) flattere meb ^rpbéftreger. 

„Hachereau, m. liOe ipxe. 

„Hachette, f. Me St>xt; ^ammer, 
fom crfïûTp ttlben ene @ibe; (Mac.) 
9tuunebjlab til at (affe (3M meb. 

„Uachis, m. (Cuis.) fîtnt (affet 
^ob; SoUebetg. [fnio; {)aftelfefntb. 

„Hacboir, m. ^affebrcet; |)atfe» 

,,Hacbare, f. (Dess. og Grav.) 
©fattering meb ^rpbdftreger. 

„Hagard, e, a. bilb, forftprret, barfl; 
esprit-, ufelj!abeltgt @tnb; G^auc.) 
faucon -, galt fom t>anffeltgt tcemme^. 

Hagiographe, m. gorfattet, fom be^ 



jlrtoet ^dgener^ îi» og CeDnct 
les livres -s, be opofrpp^iffe 9o( 

Hagiologique, a. angaaenbe{> 
neme, be (eUioe îing. 

„Haha, m. aobning paa en ^ 
muur meb eh ®robt fotan (berit 
af et bobbelt Ubbrub af gorunfe 
el. DDerraflelfe (ba t ba !) oDet at ti 
en ^inbrino, (oor man bentebe at \ 
en Ubgang}. [meb {)unbeBe ftanl 

„Hahé, m. (Cb.) ^afttilrig, i 

„Haie, f, ^jonbe, i>mt, ^egn; 
®elcb, opftiaet 9laffe af ©olbatct 
^nbre; se mettre, se ranger en -, 
soie % t @kleb; border la-^ { 
ftg i ®eleb paa begge @iber 
®abcn; (Agr.) 9Iougtr<c, î)eel 
en ^oug; (Mar.) iangt freraro^^ 
@fj(er et ^teenbanfe; ». m. (U^ 
@(ûgd <egin>tifl @Iange. 

„Haïe, <nr. (pp! fftaah, (bon 
Jlubflen opmuntter ^efîene; prov. 
ftg. et -au bout, og 9{oget obeni 

bet (».). 
„Haillon, m. ^ialt. 
„Haim, m. (Pé.) §ifIefroa, 9n| 
„Haine, /. ^ab; IfHp, $2obb^ 
liB^cb; avoir de la*- pour le vl 
^oe Sfffp for Soften; prendre la 
en -, fatte ÎMPIp for îibet; en - 
iQc. pp. af{)ab ttl, af 9fffp e(. ^ 
bpbeltgfteb for. 
„Hainettx, ie, o. (abefulb, )^ab| 
„Haineusement, ad. paa en (iti 
fulb 9]?aabe. 

„Haïr, V. a. (be S «erf. i (Snti 
af le présent og ben 2^*9erf. i \ 
feitt af rimpéraiif (abe fun ecn <$ 
belfe: Je bais, tu bais, il hait; h^ 
(abe; bcnre Xfjlp for, (aoe ^obb| 
lig^eb fotr iffe hmne forbrage; p^ 
- qn. el. qc. comme la peste, con^ 
la mort à la mort, (abe $ogen 
9{oget fom en Ulpffe, osne enb j 
ben, 1 1 S)0ben. 

„Haire, f. $>aar{ltorte, ^aarfoi 
m. (Ch.) eenaarig {>jort. 
„Haireux, a.m. fotbr fitgtig; «> 
„Haïssabie, a. font f ottiener at 
beé, for^t. 

„Halage, m. gattotetl îrcrfni 

{>aUng; chemin de-, Sel langd 

Slob for ^efiene, fom flutte tti 

globfartotente.[(for(. ogfaa halebra 

„Halbran, m. (H. n.) ung St(b< 

„Halbrené, e, p. oj^ a, (Fai] 



Hal. 



Hal. 



MerbruH (ont tti^e»fnflH/tiê9iru 

gcft'a:Terebr«rtfeb€);/?9.)yjaUctip/ais.)- 

„BaIbrener, v, n. giaae paa Sa^t 
efter ^Utomber (for(. Oftfaa: baie- 
braner). 

„Hâie,m.@oI(ebe; ©otbmnbi^eb. 

„Hàlé, c, p. og a. folbrffnbt 

„Hale-bas, m. (Mar.) 9{eb^ater, 
îoug ti( at |ate. en ^taafiattg neb; 
uten pL 

„Hale-boQliDe,m.(Mar.)fIet!Ratroé. 

„Halebreu, m. (Mar.) Oj^^aler til 
9{efané»@ti»tcu9ene. 

Haleine, f. Slonbebrœt, ICûiibe; (S9ne 
tu at (olbe iU ^ctr i en t)td $tb ; 
poé,m^ (ont SSinbene); perdre-, 
tabe S^eiret; courir à perdre -, à 
perte d'-, tobe faa at mon cr fonrbig 
))eb at tabe Seiret; se mettre hors 
d'-, blibeforpullet, tobeSeiret; prcn- 
<iTc-, trϔre Seiret; bt)ile fifl et 
S)ieMi! t fin %aU eï. ©iemma; re- 
prendre -, JiîUe fin @temme, f ot igien 
at funne taie; ub^bife for tgien at 
be^pnbe et Slroeibe; reprendre son-^ 
igint faaeSeiret; avoir beaucoup d'-, 
tunne ^olbe fit ^eir et. Sanbcbrcrt t 
lang îib^ faire des discours à perte 
d-, ^olbe lanae, tomme oq fiebfom* 
ntetige 2;aler, botbe (Sn op meb lang 
ffcbfommeig @naf: avoir la courte-, 
r- courte, Donreftatoanbet: cet auteur 
a la courte-, benne gorfatter arbci^ 
bct Itfc mcb ?et5eb, frembringer iffe 
SItcget; il a T- vineuse, ^an^ 9anbe 
lugter af $ttn ; tout d'une -, i eet 
îtonbebrot, i een@Uirî, uben ot^»ile 
eûcrafbrçbe fit llrbeibe; un ouvrage 
de loDgae -, et langt, bibtleftigt 3lr» 
oeibejomfrœber megenîib; (Man.). 
mettre an cheval en -, fœtte en i>^ 
i ra|! 9eb(egelfe; (o(be ben i S(anbe; 
lui donner-, îabe ben ^aaî i ©fribt 
(tagc Seiret) efter at Sat)e oalo^jeret; 
en-, toc. ad. i Slanbe; i îirbeibe, t 
ftabij S)betfe; i fpœnbt gonjentuing, 
lUbiôJeb; t ©ang meb ^îoget; op* 
lagt: tenir q. en-, (olbe Qn bilans 
^id t 9anbe; 0{\)e (am altib floget 
ût befliUe, i^oïbe (gn i fpambt gorbent* 
«1% m^em grçgt 00 f>aab; je ne 
me sens pas en-, Jeg Wer mifl Iffe 
oWaQt. 

wHalement, m. (Mac.) itnube et 
«ttt paa et îoufl ttt ot Jtbfe Roûet 
op meb. 



y,Halenée, f. 9anbebr<et, font ^ 
ett ube^gelig tnqt 

„Halener, v. a. (Cb.) (n^e 9itb* 
tet (om {>unbe)$ pop. -q, lugteC^ 
Hanbe; fig. og fa. ffenbe (Snd f^age 
@ibe, tomme efter (bab berboeriint 

„Haler, v. a. anf^^ore, (ibfe (om 
^efie oa Çunbe); -les chiens après 
q*9 Mbfe ^unbene paa dn; (Mar.) 
(aie; se - au vent, dans le vent, 
binbe i Suben, lowme op Ht Subart; 
V. fi. -sur ane bouline, tmfe cL 
(aie i en 9ugline. 

„Hâier, V. a. felbrombe; fmt 
$)amp; t>. pr. blibe folbronbt 

„Haletant, e, a. gifpenbe efter I3e{« 
ret, forpuflft. 

,^Haieter, v. n. pufk, fnappe efter 
Sciret; bœre aanbepufiet. 

„Haleur, m. ^n, fom trocfter et 

Îfart0i op ab imob ®tr0mmen; Sn» 
6m baler en 9aab. 

„Hallage, m. @tabepenae for Sa* 
rer, fom ubfœldeé paa et Zon» et et 
a)?arfcb. 

Hallali, m. (Cb.) ângtllda, fom 
forfpnber, ai ^Jorten er paa bet |)berfle. 

„Halle, /". en ofentlig ^^^ ^o^' 
febéplab^ et îorbebtabé, ÇaUe; lar« 
menbe ^uud, fom beftfge^ af aOe^Iag^ 
gotf; langage des -s, Vobelfprog. 

„Hallebarde, f. {^eOeoarbe; fîg. il 
pleut des -s la pointe en bas, bet 
régner ^tomagerbrenge neb. 

„Hallebardier, m. {)eQebarbebrager. 

„Hallebreda, s. langt fïygt !Btanb« 
folf et gruentfmmer ; jpojp. t^^ 

„Uailier, m. tœt 9uflabd; ISogter 
et Opfbnémanb beb en f^aOe; Ub« 
fœlger ( en l^aQe. 

Hallucination, f. (MédO SHufion 
et ^(tbfaretfe, fom bilber dn inb at 
fee, ^babt^aniffebirfeligfeer; 9((nib> 
bcer!. 

„Halo, m. tj^fenbe Sttng cm®otcn et 
Ttaamn; reblig 9ltng om 9rpfh>orten. 

„Haioir, m. eteb, (bor ber t0rreé 
Camp beb ficrrt $)ebe. 

'„Halot, m. Çul tit en Xaningaarb. 

„Halotecbnie, f. (Cbi.) !Deel af 
S^emten, fom t^anbler om^atte^Xit^ 
berebelfe. 

„Halte, f. ©olbateré î>oIbt, Çbtte 
unberbeid; ^aaltib mebend ber (bi» 
M\ int. bolbt (militatr ^ommonbo)! 
halte-là! (olbt! ^anbd, flop! 

1* 



Bai. 



Har; 



^Halurgiey f. ftisnfl ot iilbercbe eattc 

,»Haiiiac (c ubtaM), m. ^flni(|e!«il^ 
^ngemaotte. 

Hamadnfade, f, Q>!o«)nyinp(e, fom 
f^tcé ois t0be mcb îmet» («ié 9c» 
Dcgtning blet) (nibe betrcct. 

^Hameau, m. liQe Sanbdbp uben 
Gognefirfer ^onbebo. 

JBaoïecony m. $t{!e!rog meb 9^a< 
bine; SWettog, 9)?ebefrofi; flg-o^fa. 
mordre à l'-., preodre à !'->, (abe it$ 
fanae et fovfere )>eb en et anben Stfl. 

Hameconner, t;. a. fange meb ^e» 
Mrog; ^g, forfm t^ Smtger.[ biffer. 

Hamée,/: (Art )@faft )»aa en Àanom 

„Haiiipe, f, efaft paa en {)eae# 
barbe el en êanbfe o. be^t; @!aft 
IKia en 9enfe(; f. (• bamée) (Bot.) 
8tilf uben 9(abe(fom paaîuIi|Kinen); 
(Cb.) ^n^ft af en {>jptt. 

,,Hantster, m. (H. n.) ^amfier Oem 
(0renbe til @naberne> 

,,Bin, m. ©lagé «fterlanbff $crM^ 

1 lundi f ârabaubnberg ; pop, int, ëlrig, 
ont efterligner ^oben a? et ficerft @Iag. 

,,Hanap, m. ftort 9ceaet; v. dur/. 

,,HaD€be, f, {>ofte; l3agbelcit af 
en ^e^; (Mar.) taaring; fa, être, 
se mettre sur la-, f<ette {ig i ^oft* 
tur til at flaae^; (Mao.) mettre nn 
cheval sar les *s, bre^fere en ^e^, 
foa at ben f^ei gobt 8agbe(en i 
9ctiop. [quiaroe uoirei, pop, 

Hanebane, f, (Bot.) 8u(meurt (jus-- 

,,BaDgar, m. ^ogn^uttr, (^fuur. 

,^)DDeton, m. (B. n.) £){benborre; 
fa, c'est OD «, il est étourdi comme 
uns bet et en gufentafi; (Pass.) 
6Iagd grçnbfer meb fmaa S»a\tex. 

,^aunetoner, v. a, rpfle £)(Denbor< 

m neb af 2r«eme. 

Hannouars, m. pL fcr(. ^ItbTa« 
ftere i $and, fom tK))>be 9{et ti( at 
bœre be franffe ^tongcré Sti^t ^\ 
Saiut-Denis. 

j^Hanovre, m. ^annober. 

^Hanovrleo, ne, s, ^annoioeraner; 
^annoberanerinbe. 

„Banscrit. m. 3ttbianemeé terbe 
Gptcg, @anjfcritr f* sanscrit} bruge^ 
ogfaa fom à. 

„HaDse el. hanse teutonique, f 
^onfeforbunbet. 

Hanséaiique, a, (anfeati^; ville.., 
^feflab. 

^^Hansièrei f* OUar.) Xroefe^ im 



MM ttf et taxM, ber M oml 
(ogf. banssière et anssière). 

„HaDté, e, p. beboet, befolfet; 

„Hanter, t;. o. befage iet»nl 
omgaac^ fortroligt meb; prov, 
homme a bien -e les foires, b\ 
Tlcmt beftbber megen ({rfahng ; p 
dis-moi qui tu hantes, et je te 
rai qui tu es, ftig mîg (bem bu 
gaae^r ba ftal iegffgebio, ^bo bu 
V, n. -cbezq., fomme iebnligt til 

„Hantise, f, {ebnttg, fottrcUg { 
gong, V, pop. 

„Happe, /. 9e|ïag paa en 9< 
arel; ^tagé ^ernframpe til at f 
menbolbc tbenbe ®tptfer Xxt^ et tb< 
®tene o. be^t 

„Bappelonrde, f ucrgte Sd^elfte 
fig. fmuft ^cnnefle uten gcrfiai 
fmuf i>ffi uben jbraft. 

„Bapper, v, a. grtbe meb 8egj 
tig^eb (om t>unbe); fig. cg/ii. gv 
fange ut)entet. 

,,Baquenée, f fa^cm^tt ({>< 
V.; prov, og Ay. aller sur la - \ 
cordeliers, gaae tit gobé, retfe i^ 
SipoWerneé ®efbrbving ; pop, c'est i 
grande ->, bet et et langtr opta 
gruenttmmer* 

„Baquet, m. @Iaga (ang og fn 

Jlarre uben ©ibei^i^fer; mi, mai 

M (JP. •*.). 
„Baquetier, m. jhlbfl^ fom îi$ 

en faaban itarre (baquet). 

„flarangue, f offentltg tait; \ 
tong og fiebeltg Sale. 

„Barangner. v, ,a. og n. bolbe 
fentlig îale; fa^ taie bibtlafttgen 
meb (Sftertrpf; - ie peuple, tiit 
((olbe îale tiQ Soffet; • devant 
roi, bolbe en îale i Jlongené % 
»<ereïfe. j 

^^flaraogueur, se,«, îaler; fa.y 
fom altib ^r 3nbbenbinger at gia 

„Baras, m. @tutteri; ^tobl^ei 
(H. n.) flor, lang^Iet ^Oj^l^aie (^ 
bara, oftefi ara). | 

,,Haras$ement, m. Ubmattelfe. i 

„Barasser, «. o. tt(ette# ubmai 
anfinsnge ober fine (i?bner. 

„Harceler, v. a. bTifle, ikit; 
^nbe; ubmatte beb ibelige Sbigrel 

„Barceleur, m. S^tiHer; $l(^ 
aanb. 

„Baroellement, m. Sntten, Zttvi 
^lagen. ] 



Bar. 



Hir. 



»IIard, m. (Gtnt) Sem i»fim^ 

'^anbilemagfie a(atte Sfinb. 

Siem i et pun^etobbeL 

,^ardées, /l p/. (Ch.) €ifab(^ SUb« 
tet anrefter { Jtraif!ot>etu 

„Harder, v. a, (Ch.) fdbte ^ttitbe 
fammen 4 og 4 et 0() ff; (Gant) 
0tî efinb. [ftVffer. 

„Harde8, /: pL %0i, jttebningé^ 

„Bardi, e, a. brtfKg, mobio, fj<if; 
uforfœrbet; ufbrifammetj froff; raff, 
H ur&ungen (ont Ub^tfen i Diéfe 
^mif^er); une entreprise -e, etbriflidt 
Soretagenbe; une propositions, en 
brifHg @(ttning, font «anjfelid laber 
fig forfoait; pensée -e, en biffligr 
M^ig bptet îanfe; ce peintre a le 
pincean-, benne ^aler ^r en rafï, 
Irt Od ttii^ungen ^enfel; cet aateor 
a \e style -, benne gorfûtter fetter 
n ub ot»rr be atminbelige SKe^ter; 
;| a la pinme -e, ^n btttger bn^tge 
Ubtrçf eï. ubtTvfter jtg web grfbeb 
oDer beficateSWaterier; c'est nn-eo- 
qoin, bet et en ufbrffammet ©ïj^ngeï; 
on- menteur, en frœ! £0gner; celte 
fille a l'air -, b«inc ^gc Jar et frflrtt 
Ubfeenbe. *.'' ^ 

^Hardiesse, f. ©rtfHgJeb; gowo» 
y««*eb; Ufbrdarametjeb ; fter grijeb: 
^nihs Ubfweïfe, SlûWcb, «etbeb (I 
Junfter); brtfMgt etJing: p/, briftige 
*anfer. Jclbige, ufaboanUae Ubtrpt. 

«Hardiment, ad.brffH0t,!ï«tt,bjœm; 
«îori!ûmmet,frarft;frit,ubenSetarnfnin0. 

ijHarero, m. patent, ûffonbret Dp* 
jelbéftcb for en ^ujamebaner^ gnien* 
nmmet; feîbe gruentimmerne. 

«Hareng, m. @iïb; -frais, ferfl 
^ut); -iiianc, nebfaltet @itb; -pec 
Cl. salé, ©pcflefWb; -rouge, saur el. 
sauret, r^get eitb, gUeftelllb; pnr^. 
»a caque sent toujours le-, eUbe» 
nemngen ïuôter alttb of @ttb, gamte 
«aner forgaae iRe let. 

«Harengadc, f. eHUQaxn; (H.n.) 
ftot^n^mg, ©arbel. • 

«Harengaison, f. Starttib, bo ber 
îûnôe« ©iifc; eilbefongfJ. 

vHarengère, f. f one, font fœlger 

mUttûing, trijrtteîjœrt gruentimmer. 
«Harengerie, f, ©ilbetorb. 
»,HareBgulère, f. ©ilbeôûm. 
vHargneux, se, a. tnawom, t>ra«* 



tetv tctttefforr; Mbff; prov. eUtD-a 
toitfoan les oreilles déchirées, ^ole 
itatte faae atlfb reM etinb. 

„Harlcot, m. ®ntttebminer Qaime; 
9{a0out af €ammef(«b meb Koer. 

„Harideile, f. Shnbnurr, nlfel mat 
«er Ml- 

Harmoniea» m. ^ormonifo, tt^t mit* 
Rfalf! Snthrument, (90t ®(aé trobct 
i 0tiebet for ^Retolflrettgene paa Sam 
gent(n|huntenter; pi éts harmonica. 

HannoDlcordeym.et(annonifl6tffii« 
gefnftnimeni 

Harmonie,/: forfRlOigeZoneré &om» 
tiam ; en ïRMe af Xccorber ; (hifemblc 
af vlcefefnfhrumenter; rem, ftangfiitb 
®temme; SBeOyb i ^proget; fig. naie 
d^ereenéftemmelfe meUern be enMte 
Dele af et^eelt; (Snig(eb; table as 
@angbttnben paa et ^ianofotte; - imi- 
tative, @ienftanbeneé efilbring i eti* 
len beb Orbeneé ^pb. 

Harmonler, v. a. btinge i ^armoni; 
V. pr. banne en ^armoni eL €kini» 
Hang. [monift Mfttngenbe Vtoabe. 

Harmonieusement, ad. paa enbavi 

Harmonieux, se, a. barmon(ff, fttlb 
af ^armont, inbe(o(benbe ^armoni, 
reen og flangfùlb. 

Harmonique, a. frembiingenbe ^ox* 
moni; s m. barmonifle Soner/ frenu 
!a(bte af en anben îone. 

Harmoniquement, ad, ooertené* 
f^emmenbe meb ^armoniené ^ooe. 

Harmouiste, m. îonefnn^et, fom 
ffenbet Sleglerne for ^rmonien. 

„Hamachement, m. ^fgttlU af 
@e(et0iet [(Se(etotet/l(sgae®eietofpaa. 

„Hamacher, v. a, ifore en ^ 

„Hamachcur,m.9lemmefniber, ^« 
betmager; ftarijom (agger^cletoipaa. 

„Harnais, m. (Beletoi; ISogntOi; 
en ^anbé fu(bfl«nbige ^amiff(t>.); 
att ^rftot, fom brugeé til et Sirbeibe 
el. et $)aanbb(erf; blanchir sous le-, 
btibe g%immel unber l^aabnene; en- 
dosser le -, gaae obet ( ben militaire 
@tanb, btioe ^igcr; Cp'»»»-) if«e 
fig ben geffllige Ornât; fig. og fa, 
s'écbanfler dans son -, taie meb 
^arrnc og Çœftig^b, fommei^arniff. 

„ HarDois,m.(gammel@f rioemaabe) 
i>axni^, f. harnais 5 bruged entnuum 
bertiben t^oeft oa ben oratorifle ®ttil. 

„Haro, int, Sfaab, (^rmeb man, 
eftft normanbifl Wî, logba ^3efla« 



Har. 



HàU 



^a Kc^ett d. Sftû^tt; fa. mettre - 
sur qc, bemit^ti^e Itg 9los^; crier 
- sur q., raabe a! oa t»ee! ot»fr C^n, 
^ttte (j^belt^t itn mitfa^ meb ^ab 
(£n ^r fa($t eL giort 

,«Harpagon, m. ©nier; Çoi9ebpeT« 
fonend 9{ai9n i bcn ©jierrige of Molière. 

,,H8rp8iller (se), t>. pr. x\»ti 00 
trœttcé meb Mnanben; fo* v- 

^Harpe^/.^aTpe; pincer (nu :]ooer) 
delà*, fpiUe Hci i>oxpt; -éolienne, 
KSoId^ar^c; (M8ç.)fremflaa«ibe@teen 
i en ^uur; (Ch.) Stlccn paa ta |>ttnb; 
(Fort.) @ladd îtffffebro i ben gamte 
gortiftcaticn. 

„Harpé, e, p. og a. fmat 00 fremlhraTt 
meb (mt 9rp{i oa fnt<r!!ert Sio (om 
^ffpnber). [furgrenet (Sntre^age. 

„Barpeaa, m. (Mar.) (Sntrebtitg, 

^Harper, v. a. gtibe og flemme (En 
fl<erttmeb$)flniberne;i;.pr.1laaeé,Tioeé; 
fa. p. u. ; V. n. (Man.^ lofte ^agbetiene 
iumçit, etbetene (ofere enb betanbet 
og uben at boie $>afeme (om ¥>e0e). 

^Harpie, f. (Mjth.) ^rppe, @lagé 
Surie ; fig. gribfl, (aoefpgt 9)tennefle ; 
onbt, arrigtog trœttefioprtgruentiramer. 

^Harpiste, f. {>ar))ef))iaer; {>an>e< 
fpiflerinbe. 

„HarpiD, m. (Mar.) 8aûb^(age. 

.,Harpon, m. ^ar))un, @lagd jia» 
flefppb m ?>\)otfîiîefongft; (Charp.) 
@lagd Semhampe. 

^Harponner, v. a. ubfafle |>arpiu 
nen i ^t^aten, (arpunere. 

,yHarponneur, m. ^t)aIfangeTr fom 
îafter f)arvunen. [^eire. 

,yHarponnier, m. (H. n.) amerifanf! 

„Hart, f.©ûûnbofS3ibter; ©triffe, 
(iDormeb man fot^en ^ang gorbrpbere; 
fa. mériter la -, fortiene at t^cenged. 

Haruspice, m. f. araspice. 

„Hasard, m. ^œnbetfer SiUfcefbe, 
?9Îfetraîf ; Jarc (i benne ©etobn. ofte 
pi. ifœr poé.); (Jeu) pL uiéfcJJointé 
i 2:emingfpU, ber eregunflige for ben 
©piflenbe; jea de-, ^afarbfpil, Ï^U 
fefpit; fig» corriger le -, bcbrû^je i 
@pil; livre de-, ©og, fom er îjebt 
for gobt Sti»b, leUigfebdOttd et. paa 
^uctton; courir le - de, j^aae gare 
for, ubfœtte flg for ben gare; j'en 
prends le - sur moi, jeg taget garen 
paa mtg; les -« de la guerre, ^xu 
gend garer; au -, loe, ad. paa @tump, 
i^a Spffe og grommer ubetcniKomt; 



à toot-, he. ad. i ^Mb brr ettl 
mofbe; i otte Stlfelbe; dire qc. e 
à loat-, fige 9{oget ttbfn ùt 1 
)Mnre M paa om bet er fonbt, i 
at Iftgge nogen ^gt Uxpaa ; J 
des propos au -, à toal -, lah 
et anbetOit folbe, for at fee, ^ 
lebeé bet t»i( optagef; par-, loa. 
tilf(rfbigt)iié, (<Bibetfe#mié. 

^Hasardé, e, p. og a. t>Ot>et; 
paa @pU; propos-, tel frit, 1er 
bigt Ubtrpf, viande -e, Stitft, font 
gfemt for tonige, og begpnber at 
b<ert>e#« 

„Hasarder, v. a. to»e; ffftte ! 
8pt(; -une parole, tabe etOrbf^ 
for at fee, (t>orlebe« bet til ot>tag 
-une expression, forf0ge at bx\ 
etUbtrpf, fom iffe enbnit er antaj 
fig- og protf. -le paqaet, proi^e 
îpffe, (nblabe flg i et ufiffert R< 
tagenbe; v. pr. brifle fia tit u\>h 
ftg for gare; se - a dire qc, bi^ 
fig tit at fige 9{oget. 

„Hasardeuseroenty ad. fort>0)>e 
paa en t>ot>elig et. farefitlb Vtact 
mebJUifico. 

„Hasardeax, se, a. for^oben, V 
fUg; bo)»elig; farlfg, farefulb. 

„Hase, f. ^un(are, ^untanitt. 

Hast(stubtate4),m.bruge4 fun i Vtt^ 
arme d*-, @tobebaaben paa et (art 
0(aft,@ppbftage;». [begamIeSlomej 

Hasuire, m. (Ane) éppbbrager ( 

„Haste, f. (Ane.) langt @ppb i 
Sanbfe; (Mon.) eppb uben Bpi\\ 
langt ëeepter (Sittribut for te b< 
giorenbé ^ubbomme). 

„Hasté, e, a. (Bot.) bruge« i Ub| 
feuilles hastées, lanbfeformigc 
fppbformige Sîlabe. ' 

„Hâie, f. i>a% f)ttrtig»eb, 3ilf<r 
bigbcb; avoir-, (a\>c Çafbierf; faii 
-, f^nbe fia; avec -, en -, ioc. ai 
(urtigt, (aftigt; à la -, ad. i ^ai 

meb 3«. 

„Hâté, e, p. fremifiE^nbet; tibitg 
fom (ar |)a^\)(tt!; la saison est u 
peu-e, îar^ttben fommer noget ii\ 
tigere enb f<eboanIig; il est extrême 
ment-, $an ^ar ffrœtfeligt {)ûfloaT| 

„Hâtelet, m. ItUe @pib. 

„Hâteleltes, f. pi eiagtf 9{eitd 
flegte paa fmaae 2:r(efpib, faafoit 
Aatbebri^fel, (^afelet)er o. f. b.; fmd 
îrcefpib. 



Hit. 



^^B^W^M 



^Hâteri V, a. frmft^nU, bxi»e i^a ; 
ubf0Te el. enbe 9{odet i (>aft; v. pr. 
if^nbe ftg; -le départ, ^emitonbe 
Sfreifen; - le pas, forboble fine émbt, 
(laae (œrft tt(; - les fraits, brit^ 
)5nigterne tibltgt frem; prov. on Ta 
bien -é d'aller, mon bar ^ipet (am 
enbp9ttd 3rettefattelfe; (Ch.) le cerf 
hâie son erre, {)iorten flpgter (ur« 
tiflt ûfileb. 

„Hâteur, m. for^. jtitfffenmefler, 
ft^m i bet longettge iijtfffen (at^bc 
Opfçn meb BtcQîn og feraebe for, 
ât ben Mei» farbtg ti( rette $ib. 

„Hàtier, m. ^tsgebuL 

„Hâtif, ivc, a. for tibtigt moben; 
Pg. for tibliôt ub^lflet. 

„Hâtiveau, m. ttbligt tnoben ^(cre 
el Î5tuc; 0ôf- tibliflt mobne îÊrteT. 

^Hâtivement, ad. for bcn aïmim 
Wific îib (om gru^ter 09 ©îomftcr). 

„HàtWcié, f. gruflW for tibliae 3»o« 
tenjeb,8tomftcréfor tibl{geUbt)ininô;«. 

»Haabans, m. p/. (Mar.) lanterne 
l^aabcgge ©iber af SXaften ; pot)cbtoufl. 

)) Haubaner, v. a. (Mac.) ajyore 
3ieeb faft til en ^ran, for ai bolbe 
)»ta ben, mené ^oqtt iWté op ; (Man) 
5iwe îouge faft til en 3Rafi. 

nHaabergeon, f». ïifle^antferfHort; 
m J»ié 55efibber fuifltc «ongen i 
«ng meb Çantfcr; prov. maille à 
raailie se fait le -, »eb ai arbeibe 
iwt ofl dabifit naaer man fit îWaaï ; w. 

»Haabert, m. ^ïagô ôammclbogé 
jpantfer, Çantferflfjorte, befîoaenbe af 

ma 3emriiige (oafaa: jaque de 

mailles). 

.«Haassc, f. Jtoab bcr tjener tiï ai 
mi en îtng ^^oiere; Unberl«ôntng ; 
^ï« baa en giolbue, Joorooer tx^a» 
tene fpœnbcd; @ta«pûpircrne« etû 
Jfn ; jouer à la -, fpccuïere paa 6our> 
m etîgen. 

«Hausse-col, m. Sîingfraoe/ ïtOc 
paibmaaneformfg SWeéitngptabc, 3n» 
îf"Wfic«ï«rne b«re i granîrig ne* 
ccniorÇalfen, naar be ère f^jeneSe; 
pi' des hausse-col. 

jjHaussement, m. gorÇoieïfe; le 
^d épaules, g^ftcn el. îrafîen paa 
^lulbrene; le -des monnaies, ^Jcrn 
Ô««e« etigen (p. u.) 
^^Hausser, v. a. for Joie, fljore boiere; 
9«J^^cï.i0ftgi35^iïet; fig. W; 
'^Wtue; t,. n. ftigc, gaae i ^eïret. 



Mi9e Mère; /li^. bliM bprm; «.jn*. 
(«be 9d OP' retfe f[g t Sctret; /l^. 
Mù»e o»eimobîg ; Hareop ; - les épaoles, 
tr«ffe paa 6fulbrene; -le too» (<n>e 
@temmen ; taie i en bpbenbe et. truenbe 
%oue; giore flerre goittinger; pop. 
- le coude (ogf. - le temps), brim 
bPBdgt, briffe fia en f^erial; -le prit 
du pain, firue Vrifen o|^ paa8r9bet; 
avoir une épaule qui hausse, ^qSH 
en @fulber, fom floaer Mete op enb 
ben anben; fig. og fa. - d'un cran, 
UUaqii libt; prov, c'est on homme 
qui ne se haussent ne se baisse, bft 
er en 5Ranb , fom altib bliter ben 
famme, fom bliber (oerfen ooermobig 
eQer forfagt; le temps se hausse, 
^eiret f (arer op, bet b(it>er Mt Setr. 

„Haus8ier, m. (Sn, fom f^otlerer 
paa 8tat0paptrcrneé <3tigen; (En, fom 
faaer (^ourfen til ai fiige. 

„Haassoire, fii. 8rfft tt( at troeffe 
opr fom (otber Sonbet tilbage 1 en 
ST^oaeflufe. 

„Baut, e, a. ^ei; teit betiggenbe; 
(a^et i Seiret, optoftet; bpb; Wng« 
renbe^M^tf^et ; (pbelig ; fig. fox, ubm«t« 
fet; umaabcltgt Sor; fioU, obermob'g, 
bpbenbe; arbres à -e tige, (oiRanu 
mebeîrâscr; le -allemand, {^oiiybfl;' 
le - pays, î>0ilanbet bet 3nbrc af 
îanUt, fom er tœngfl fra |)aoet og 
narmefl S^oberne^ Ubfpring; le - 
Rhin, Ooen^tncn; le - bout d'une 
table, ben ooerfie $tab^ beb et9orb; 
il marche la téte-e, (on gaaer meb 
fneifenbe $)obeb, meb ^obebet i Sei« 
rct; répée -e, meb loftet !laarbe; 
la -e mer, rum ©o; la mer est -e, 
$>aoct fïaaer (oit, bet er {)oioanbe; 
ogf $>aoet er oprort; le - mal, ben 
falbenbe 6pge, ^îgfatb; être - en cou- 
leur, (abe en fla:rf rob ^nftgtéfarbe; 
la -e trahison, Sanbdfotra:ben; le ca- 
rême est -, gaflen foramer fïïbiat; 
jeter les -s cris, ubflobc (oic ©frig; 
fig- cg fa- Kage oibt og brebtr Ipbe^ 
Hgcn; nous n'avons Jamais eu en- 
semble une parole plus-e que l'au- 
tre, bi (ûbe albrig (abt nogcn @trib 
fammen; être -à. la main, ba:re op« 
farenbe, rebe tH at gaae til {>aaub« 
grtbeltg^eber (v.)', prendre le - ton, 
être - en parole, avoir le verbe-, 
antoge en QoUr truenbe e(. obcrmo^ 
big îone; la chambre -e, Ober(ufct; 






H«a. 



H«u. 



't 



J 



■i 



i 



• - i- 



/ 4 



•-■■-"M 

A 

■ -* 

r - 






■/-^, 






:v<^ 






'^ 






^ 



le niahn desH» ceaTres^ 6ftti^ft« 
tcnn* 

„Haaty m. f>0ibe; D^erbeet, b?t 
l^erfle; 2tfp, éjHbd; le-da corps, 
Ooertroi^eii; le - d'ane montagDe, 
Zeippîn af et Qierg; le - da pavé, 
Sortou^et; fîg. O0 fa, crier da-de 
sa tête, raaoe et (hn^e af aUe ibrcf» 
ter; tomber de son -, falbe faa tanfl 
num et) fi§. fatbe fra Sfpenie af 
Somnbrind; gagoerle*, {Ip^te; trai- 
ter qo. du - en bas, be^anble (Sn 
meb Oi^ermob, ineb paan; regarder 

t, du - en bas, betragte (in meb 
txa^t; il y a du - et do bas (et 
des -s et des bas) dans la vie, îiDet 
et Manbet af @obt oa Onbt, éorger 
og @((cber t^anbre tiil^obe. 

„Haot, ad. («tt, Mt oppe; (0ir9« 
INt; (obmobigt; reent ub, aabent: 
monter-, jHge Mtf Wt Op; fHge i 
9ni^r l0^e op; cheval monté • et - 
monté, («tbenet, uproportio.neretf)e9; 
fa. être penda - et coiut, Mibe bœngt ; 
baot le pied, i!pnb big, affleb! faire 
- le pied, tage glugten, forf)»tnbe 
ptttbfeiiaen; mener un cheval - la 
main, me en ^e{l meb ftram Î0i1e; 
fig, j'en viendrai à boat - la main, 
ieq 0al fûrttebet igjiennem meb ^fRaat; 
il le porte -, |an l^x flore îamer 
om ftd fel)>; (aner^ottafftne^en^ic 
et fin Stang; parler-, le prendre-, 
tate et fi»arc i en bot» bobmobig, 
bpbenbeSlone; reprendre une histoire 
de plus-, begpnbe enlXftotieforfra; 
remonter plus -, gaoc tongere tilbage 
i 2:iben; penser tout-, |t()e fin !D9e« 
ning reent ub; haut et clair, reent 
ub, nben ai befmpffe ftne Orb; eu -, 
U-haut, toc. ad. opab; beroppe; 
oi»enpaa; d'en-, de là-haut, oi^enfro/ 
beroppe fra; d'en-, fra^imlen; là- 
haut, i ^tmlen; en - de, pp. 9^txfi 
oppe, oppe paa; fa, aller par - et par 
bas, iDomere og lajrerc. 

„Ilaut-à-bas, m. ^idfefrcemmer; o. 

„iIaut-à-haot, m. So^traabr (^bor* 
meb man falbec paa {m damerai; 
itben pi [fioraatid. 

„Bautain, e, a. (obmobtg, {toit 

„Hautainement, ad. ^obmobigenr 
meb $)oii>mob, p. «. 

„Hauibois, m. j^obo; ^obotfl; 
jouer du-, fpîde paa ^obo; om^ugd^ 
f«( !liben en (^tfîammet &^- 



„Haiit4Mrd, m. Qf cr.) fier 
fKb; {>iib9tbé etib ; pi. des 
bords. 

„HaatHl6-cbaii8se89 m. Stt 
ffiSber; prw. og fig. cette 
porte le haut-de-cbausses» betir 
er !Ranb i ^nfet, (un ftar n 
iiae enb Stanben; pL des bâti 
cMosses. 

.. Haut-dessus 9 m. (Mas.) 
Ctfcant; pi, des bants-desso^ 

„Haute-contre, f, (Mas.) 91: 
fanger; pi des baoïes-eontre. 

,)Haute-ltitaie, f. (stfiammet 
p/.des bautes-ftitaies.rhautes-jii 

„Haate-justlce, f.D^trtei; j 

„Haute-licç, f. ictptî, ^tcxi j 
et àtenbeaamct er t»etttcalt H. j 
bîrfet af éilfe 0$ Ulb ; pi. des h^ 
lices. 

„Haute-liceur et baaie-lirie 
SorftiBibiger af bet ^lagé 2i 
ber falbeêbaute-lice$ (in, fom 
1er meb famme; pi des baate-ll< 

„Haute-luUe, f. bntgeé fig, i 
emporter qc. de baote-lutte, 
floQîi meb fbr Overleoenbel 
Ot^ermagt; pi des hautes-lutte 

„Haute-marée, f. globentf ( 
@tanbpunft; pi des hauies-ma 

„Hautement, ad. bdfKgen ; bel 
bjflpitt; flolt; cffentligen, reent \ 

„Haute-paie, f, forbotet (S 
ben, fom faaer en faaban; pi 
hautes-paies. [gt\)eê Storfult^ 

„Hautesse, f. {)0i(eb; !^itct 

„Haute-laille , f, (Mus.) bel 
norllemme; pi des hautes-tailN 

„nauteur, f. {)0ite^ b^it Itg^ 
®teb, t)0i ; i)pb ; fig. gafl^eb, ©toi 
Oi^ermob; tomber de sa-, falb< 
lang man er; prendre la - de la i 
maale^Detd î)pb; -d'un bâtai 
en l3atatUond Dpbbe i OpftîUîi 
et Sntal af ®eleber, (i^ori be 
opfHOet; parier avec -, tûle meb © 
beb, f)oi9mob; être à la - d'une 
Dcere unber famme Srebcgrab, 
en SP\ être à la -do siècle, for| 
fit 3lar(unbrebe, (abe (olbt @l 
meb famme; cet acteor est à | 
de son rêle, benne ©fuefptOer et 
fHoUt boxen; pi (obmcbig ZaU 
Opf^rfet 

„Haut-rond, m. (Mar.) @tPb, $ 

^et ^oaer los^t; ®iunbf fom no 



*N 



\ 



Hau. 



9 



H«i. 



ncDflen ûp tf ( i>ùM9 C^erflâbe (bas- 
fond et. batlures); p^ des haats-fonds. 
„HauUgoût, m. (Cals.) fvçl^tît, 

^qnatH Bma^ paa Âèttet; pi des 

haots-goiàts. 

.,HaoHasticfer, m. ©cbé^me, font 
(ar ben ^efle Surtdtiction i fit Di* 
^rict; p/. des hauts-Jasticiers. 

„Bauule-eorps, m. ©prin^r font 
en |)ejl gjor; /ïflf. og fa. 55e»(taelfc of 
Sorunbrtng, OvetralTelfe ri. îWctipnf; 
faire an-, fprlnge i ^etret fore op 
af Sorbaufelfe; p/. des haaUIe^corps. 

,,Haat-le-pied, m. Ofpceer, fom 
Car Opfpn ot)et Slmteené îranéport» 
i^afen; en, fom ifîc Car nogcn fafi 
(BtiOing, mcn !on reife naar (an Pil ; 
pL des hauule-pied.(®p0e; ubenp/. 

„Haat-inal, m. ^tgfalb, folbenbe 

^Hsutnrier, ère, a. (Mar.) bfugeé 
i Ubtr. pilote-, étpnnanb paa rum 
©0; navigation -ère, long @0te(fe 
eux M flore |>at9. 

^Hàve, a. hU^, maQtr, guften. 

„Havir, v, a. ft^ibe en @teg oi»er 
en attfor flarf 31b, ub'en ai ben ber« 
for Mfver nt0r inbt)enbiôcn; v, pr. 
C9 V. n. Mit)e forbrœnbt; v.p.w. 

„Hâvre, m. ©«Ja^n; ifcer en faa» 
ban, fom ubt^rred i (Sbben. 

„Hâvre-.sac, m. 9{anbfel, Momifier; 

p/. des hâvre-sacs. 

^Uaye ( La ),8,f.^(nùa i 9{eberlanbene. 

„Hé, int, ij! Jor! bruoeé almtm 
bcîigen til ai nbtrpffe en îiïtale, el. 
en 0Iutmn9éf0ffle: unbertiben flien* 
tageé b. 3ntcTi., fOr at nbtrpffe ©û 
falb: bé, bé! nu ul 

^Heaume, m. |)jetm ttl atbebatfe 
f>oï)eb, ^fô 00 Hnft'Gt; v. 

Hebdomadaire, a. ugenttig, fom 
ubfommer b^er Uge. 
. Hebdomadier, ère, t. en ©eiflTig, 
fem bot Uge i et Stiofiît et JÎ)om> 
fopttri. 

Héberge, f. (Pal.) Çoiben af en 
IBpdning, ber et opfsrt tit en ïïffeOem* 
muur; ben ©ceï af en Tlmx, fom 
er fϞed for 2 tit ^inanben opforte 
©pgninget ; p. t#. 

Héberger, v. a. berbergere, 0tt)e 
Çogié; mobtoge (oé fîg; Ai. 

Hébétation, f. ffe^et tnflanb. 

Hébéter, v. a fï0t)e, fiiore bum et. 
toéfet; V. pr. fltoiieé, btfee fhtpib. 

Hébichet, m. ^aritgtc; Starftgte. 



Hébraïque, a« b^Y<iW« 

HébraYsant, m. en iwA, fom fht* 
berer ?)ebra{iî. 

Hébraïser, v. n. Aubère {^brat^; 
antage^^ebr(eerne^ ^eninacr oggor* 
mer. [fœregen bcbraiff ïalemaabe. 

Hébraïsme, m. bebraiff 3biotiéme^ 

Hébraïste, m. (Sn, fom b<tr grun* 
big j{unb|!ab i $)ebrai{I. 

Hébreu , m. bet b^braifl^ ®prog ; 
fis- og fa» ce que vous dites est de 
I'- pour moi» ieg forflaaer iffe, b^ûb 
X)e ber ftger; ogf. a. m. le texte-, 
ben bebraiiie îext. [©bfttanbésffieme. 

Hébrides, f, pL j^fnep«Q)eme og 

Hécatombe, f. (Ant.) Offer af (um 
brebe ©pr. 

„Hèche, f Sognbai»e et. eibefl)^ 
meb îremmer tif en Statxt, 

Hectare, m. ^aat 9(gertanb paa 
lo,()0()jD»abratmetre ct.omtrent9B,000 
JD\>abrfltfob. 

Hectique, a. (MédObrugeéiUbtr. 
fièvre-, ©nfgfeber (f. étique). 

Hectogramme, m. (unbrebe ®ram^ 
^osgt. 

Hectolitre, m. ^aatpaa (unbrebeSi» 
tre ri. 2,î>i74 ^ubiffob. 

Hectomètre, m. bunbrebe !D?etre. 

Hédérée, f, Sebbenbebaiptr* 

Hédisarnm, m. (Bot.) (ff^arfette, 
@0bflover. 

Hégire, f. OTubamebanemeé îlbé» 
rcgning (fra 622 efter J.-C), Régira; 
|!)ebftbra. 

Heiduqne, m. $>eibuf, ungarfl Sn* 
fanteriil; îjcner floebt paa ungarff. 

„Heiii, tnr.b^orlebeél 3n*'n^on, 
(»onneb ber fpwttel. 

Hélas, int. af! f. m. {){ertefufr 
Ubbrub af Atage. 

„Héler, v, a. (Mar.) praie, tlt« 
raabe et 6fib i ©oen. 

Héliantbe, m. (Bot.) Sotftffe* P 

Hélianthème, m. 3otbab(c (topi- 
nambour). 

Héiiaque, a. (Astr.) brugeé { Itbtr. 
lever -, en @tiemed 2;{tfpnefommen 
fort for @oIen« Opgang; coucher-, 
en @t{erne^ Sorbunfting af ^otftraa* 
terne. 

Hélice, f. (Géo. og Arch) Gfrue^ 
tfnîe, ©negtetinie; (An.) bet pbre S>re. 

Hélicoïde, a. TGéo.) ffruebannet 

Hélicon, m. 8ierg i^eotien, (elli* 
get SpoHO ogS}>{uferne; fig» parvenir 






Bel. 



10 



Uer. 



j 

j 
» 



"3 



^*-}^ 



y 4 



'■^'î 

>^^ 



:^i • 



; -1 









'>/ 



y-K-> 






T 



^ 



:-^ 



aa sommet de 1'-, opnaae ^^tffdbcfl 
font ^igter. 

Hélicosopbie, f. Itimft û| traffe 
@tieglelinter paa m ^laiu 

Héliocentriqae, a. (Astr.) fett et 
betegnet fra éolend Scntrum. 

Hélioroétre, m. (Aslr.) 3nftntment 

m at maale @oIcnd og ^lanetemed 
jDiametre. 

Hélloscope, m. (Astr.) 8otftIfert. 

Héliotrope, m. (Bot.) ^elictrop; 
@0Wffe (tooroesol); /.(MiiL)^a0é 
Safpté. [hélice). 

Hélix, m. (An.) bet j^bte SPxt (f. 

Hellénique, a. b^dentil, çiammîU 
qro^; «. m. bet ^ainmelgricfle. 

Hellénisme, m. grœft 3tiottéme/ 
f<ereoen îalmaabe i bet(9ammelgr(e{Ie. 

Helléiiiste»m. bo^be^amle: alrraiu 
brinf! Stfbe, fom talte ©proget i @rp« 
tuaatnta; en 30b€> fom fuigte ^cce^e 
(BWe, 00 en ©ro^fer, fom antogben 
jobifle ^^e; nu: en ^cttt, fom er 
fpnbig i bet ©rcrfïer et en @!nbent, 
ber bntger qt^t Senbinaer. 

Hélose, f. (Méd.) Spicnfpgbom, fom 
bejlaaer i at i^ielaaoene frange flg. 

Helvétique, a. f(^)>eitfcr{T. 

Hem, in^îml (eiba! ^ntcriectton, 
(bormeb bet fporgcé et. !a(be^. 

Hémaphobie, /; ®lobf!p, Srpgt for 
at fee Slob. [pierre-. 

Hématite, f.(H. n.) 81 obfleen ; ogf. a. 

Hématocéle, f. (Chir.) ^lobbrof. 

Hématologie, f. (Méd.) Soere om 
8Iobet. [tend Oi^ergang til Slob. 

Hématose, /". (Méd.) Sîcetingéfafs 

Hématurie, /: (Méd.) ^lobpUlfen. 

Hémérocalle, f. (Bot) branbauul 
«tlte. 

Hémi, Orb, fom begpnber flere 
tecbniffe Ubtrpt og betpber: t^alù. 

Hémicycle, m. Çatbcirfet; Jalvdr» 
felformigt Slmp^it^cater forîil^orere. 

Hémiplégie et hémiplexie^/'.(Méd.) 
Sam^eb i bet $alt>e ^egeme 

Hémiptère, m. (H. n.) (albOinge^ 
bceffet 3nfect; a, (atot)ingeba!fet 

Hémisphère, m. Î)aï0îugte, Çatb* 

bect af ^immcïgtoben et af 3orb» 

!ugten. [af en ^atbfugle. 

Hémisphérique, a, fom (ar gorm 
HémisphéroYde, f. j^altfuglebam 

net Stgur; ogf. a. batvfugleformia. 
Hémistiche, m. ^albbelen af et 

alcxanbnni! ^eré. 



Hémodie, f. (Vëd.) I^m^eb i 
berne ^ forûamget af Slotet* 

Hémophobie, f. f* béroaphob 

Hérooptoï<|ué| «• (MédO foni 
ter IBfob. 

Hémoptysie,/. (Médi) SlobfppI 

Hémorragie (bebre: héinorrha 
f. ^lobfiprtntng, 91oblab. 

Hemorroïdal, e, a. (Méd.) (i 
renbe ti( ben gpibne «are et 
menbe af fomme; pi m«-daux« 

Hémorroïdale, f. 9(obaare tor 
(Snbetarmen; (Bot) ^t^Ieurt. 

Hémorroïdes, f. (Méd.) fmei 
@\>ul|l om (inbetarmen, ben q% 
Sare; -sèches, ben blinbe gpibne t 

Hémorroïsse, f, Ûoinbe, foi 
fpg af et Slobtab (brugetf hin 
D)»inben, ber (elbrebebed af 3efti 

Hémostasie, f. (Méd.) ^l0 
©tanbdning (ogf. hémosute). 

Hémostatique, a. (Méd.) b(ot 
lenbe; m. btobfliaenbe ^ibbet 

Heodécagone, m. (Géo.) HtL 
fant; a. eQebctantet 

Hendécasyllabe, m. 9kr< beflaac 
af eUei^e @tai»elfer; a. eUt^fiaM 

,,Hennir (ubt. „hanir), v, n. orir 

^Hennissement (Hbt. „hanisi 
ment), m. Snnflen. [oert 

Hépar, m. (Chi.) ^bobefleOcr, 

Hépatique, a. benborenbe itl ée 
ren; (Bot.) /. ^e)>erurt; @(og« b' 
2[nemone. 

Hépatite, f. (Méd.) Sebftfpgbo 
Sebcrinflammation ; (Min.) Seoerfiei 

Heptacorde, m. fp)>firenget Spi 
fpotonet <ScaIa. 

Heptagone, m. (Géo.) @p)>!ai 
(Fort.) gœPning» forfoarrt af 7 lE 
^'onet; a. fpofantet. 

Heptaméron, m. S^rfr inbbci 
cfter bc 7 ©âge. 

Heptandrie, / (Bot) fpt^cnbe (S(a< 
af Stnneeé @pf)em meb 7 Steonaa] 
en tt^eQonnct ^lomf}. 

Heptateuque, m. be 7 forfle ^ogi 
af bet garnie Seilament. 

Héraldique, a. ben(^OTenbe til ^ 
ralbtfen et $aaben!un^cn. 

„Héraut, m. <^eroIb. 

Herbacé, e, a. (Bot) fom er hU 
og tffe troret (om planter). 

Herbage, m. aUe @(agé Urtet 
(Srced (i btdfe to Setpbaingci niee 
i p/.)) ©radgang. 



Her. 



II 



Hér. 



Herbager, ère, t. Œlv foM bj^rter, 
plMîx 00 fœïgct Urtcr. 

Herbagear, m. ©prfcr af Urter. . 
Berbageax, se, a. (Agr.) qméxiç^; 
fcm frembrtnger Urter og ©ropdarter 
Cowt et 3orb«mon). 

Herbault et. herbaat, m. (Ch.) 
f>unb, font ftprtcr jtg ot>er SSilbtct 
meb oUfor ftor î)ib(tôÇeb. 

Herbe, f. Urt; ®r<eé; du blé en 
-, Sorn, fom cnbnu er gront; prov. 
manger son blé en-, fortœre ftne 
Snbtœgter forub; c'est un docteur en 
-, bet cxdn, fom fîubererforot Mit)e 
Çœge; un ministre en-, en ))orbenbc 
?OTintfter; prov, og pg. couper T- 
sous le pied à q., fortrcenge @n; 
mauvaise - croit toujours, Ufrubt for* 
^aatx xHî tet; il a marché sur q. 
mauvaise herbe, (an et i onbt ¥unc, 
ter maa t^œre tilf)0bt (am noget Ube« 
(>dgeltgt; 1 - sera bien courte, s'il ne 
trouve de quoi brouter, (an t)it attib 
»ibe at ftoûe fîg igiennem, ai jïaffe 
f[g Op^olbet; employer toutes les 
-s de la Saint-lean, an))enbe aile 
cptOîntcHae SKibïer; ce cheval pren- 
dra (aura;quatre ans aux -s, benne Çef) 
bU»er 4 2ïar til 8oraaret.[35ilbfbineO. 
Herbeiller, v. ri, (Ch.) greffe (om 
Herbcr, v. a, i^bbrebe paa (Sxctis 
fet for ût Mcge. 
Herberie, fj 5SoxMegbam. 
Herbette, f, fort og tpnbt ®rœé 
(bruge^ ifœr i ^Joefi: danser sur 1'-). 
Herbeux, se, ci. be»oxct mcb ®rœ^. 
Herbier, m ^crbariwm, @omling 
of terrebe Urter; ^og, fom Jonblcr 
om ganter; ferfte ?OTa»e (oé bc 
br0»tî^ggenbeî)pr ; p/. (Pé.) ©rœéptettc 
niibt i 35anbet, (i)or giffene tpe ben. 
Herbière, f. ^one, fom fœtger Urter. 
Herbivore, a. (H. n.) urteœbenbe. . 
Herborisation, f. Urtefamïétt, So» 
tanifering; naturttg 3:egntng et. (Sf$ 
terltgning af planter paa en ©tcen. 
Herborisé, e, p. oga.ftribetafS'îa* 
turen, fom om bet t)ar tcgnet mcb ^tan» 
ter (om @tcne> [tonifcre. 

Herboriser, v, n. famîe Urter, bo* 
Herboriseur, m.@n,fom botanifcrcr. 
Herboriste, «. «Wanb eî. Obinbc, 
fomfcetger?(egeurter, et fom forftaaer 
flg )pcia bem; (&n, fom botamferer. 
Herbu, e, a. begroet meb @r(ed. 
Hercotectonique,f.$ef(eflning0lunf|. 



„Hère^ m. U^ing, ^tpmper; btit< 
ged fun i Ubtr. pauvre -, fkafM^ 
t>ia»el; (Jeu.) @(agé ©ortepeer (og» 
faa: l'as-quî-c^urt). [ar^cé. 

Héréditaire, a. art^effg; fom n^« 

Héréditairement, ad. i(«(ge drt>eret. 

Hérédité, f. «r»eret; 8lrt)eïig(rt; 
en Slfr0b« ^ertabeniïao. 

Hérésiarque, m. ^egpnber et @tif* 
ter tit et «etteri. 

Hérésie, f. Jlfettcri; fa. afrlgenbe 
Soere et. ^entng; prov. il ne fera 
point d'-, (anégorftanb ftiffcr iffe bttbt 

Hérésiorogue, m. gorfatter, \0m 
(ar iheDct om ^«ttere. 

Hérétieité. f. (Did.) W«*teragtlg* 
(eb, bet Wœttcrjle t en î^ening. 

Hérétique, a. fjtttterfï; f. ^«tter. 

Hérigoté, a. m. (Ch.) chien -, 
3agtbunt«, fom (ar et ^cexU paa 
©agbenene. [en âogtjunbé ©agbeen. 

Hérigoture, f, (Ch.) OTœrfe paa 

„Hérissé, e, p. og a. bwjiet, fH» 
fom ©0rfter; /ïflf., fhi5ftnbet. egenftn* 
btg; bebœffet af et. befat meb frem* 
ragenbe ^ienflanbe; fulb af S8an{Ie» 
tig^eber; c'est un homme-, bet et 
en ?lRanb, fom bet er i^anffetigt at 
fomme tilrette meb; la vie est -e d'é- 
pines, ^\M er fulbt af îome; un 
pédant - de grec et de latin, en ^t* 
bant, fom attib citerer gr<r{!e og ta« 
tin{Ie Stoffter; (Mil.) un iVont -, en 
gront forfoarct af S5atoncttcr. 

„Hérisser, v, a, reife i SSeiret (om 
î>aar, 550r(ier, 8i«r); bebœîfe,bef«tter 
rage frcm paa; fçlbe meb, ibeftgen. 
anbringe; v. pr, reife ffg; le lion 
hérisse sa crinière, So\)en reifer fin 
ÏÏ)?an; des rochers hérissent la mon- 
tagne, Mppeflpffer rage frcm paa 
^ierget; - son style de citations, 
o^erfplbe ftn ©tut meb (Sitater; (Mac.). 
- un mur, fUne et. ubfpœffe en ^mtt 
(i b. Setpbn. ogf. bérissonner, «.> 

„Hérisson, m. (H. n.) ^tnbfldiUt; 
(Méc.) «ambjut; (Mil.) ©tagbom, 
befat meb Sernpiggc, foran en êtabd 
^ortc. 

„Hérissonne, f. (H. n.) Zax^C, be* 
fat meb ©«rRer; pg crantent og 
trftttcNftrt Sruentimmer; a. fnan^untr 
fit>agng. 

Héritage, m. Srb; 9tr)>epart/ Wt^ 
t)egobd; Krbetob (urorttg C^tenbom).; 
prov, og pg. promesse de grand. 






,-5 






1 

i 






\ ^ 



'^ 4 
V 



> y. 



'-T^ 






..o- 



- % 

il. 



• -V 



;. 'V 






C' 



-^-r^ 



-4 f '■ 



2À 












Hén 

n*est pas ~, ^a be Gtorel {^flcr flttl 
man ifte bj^ge. 

Hériteri o. n. aTt>e; - da son oncle, 
M^t efter fin Onde; - (fane grande 
roruine, aTt)e en {brgcrmue; bruge^ 
font o. a. naar ber fommer 2 0t9« 
teffer: il n*8 rien-é da son père, 
(an (ar 3ntet ar^et efter fin gaber. 

Héritier, ère, t. Sn^ing; Sam, 
Stbéarbing. 

Hermaphrodite, m. 9erfon af tbenbe 
j^0n, abetuQe; a. (ifinr om ^r og 
9lAntcr> 

Hermeline, f. (H.n.) 3obeI. 

Herméneutique, a. (Did) bmgef 
fun i Ubtr. l'art-, jtunfi at fortolfe 
be (eOige ^frifter; a. f. gottoUningé* 
httt^ 

Hermétique, a. atc^^miflif! Ubtr. 
angaaenbe SltetaHente^ gotbanbting; 
{^ermetif!. 

Hermétiquement, od. pan (erme* 
iifl ^aabe, tiOuffM )»eb ^meUning, 
lufttirt. 

Hermine, /. (H. n.) ^rmettn; 
j^ermelindiltnb; (Blas.) et af be 2 
gelbt t et ^aabenmcerfe. 

Hermine, e, a. (Blas.) fom (ar 
en 80lbbttnb meb forte ^tcenf. 

Herminette, f. f. erroinette. 

Hermitage, m. f. ermitage. 

Hermite, m. f ermite. 

,^emiaire, a. (Chir.) S>eb!ommenbe 
et drof ; cliirurgien -, Sroflœge. 

„Hemie, f. érof; îarmebrot 

,.Hernieni, se, a. fom (at et Sar^ 
tneorot. [ben^arenbe ttt SQecebreme. 

Herniole, {. (Bot) 35rofurtr plante 

„Hemutes, m. p/. ^embutter (frères 
moraves); unbertiben ogf. i sing. 

Béroïcité, /*. ^eltemob (bruged ifst 
om f)elgene, clfertf (ebber bet: hé- 
roïsme), [p/. héroï-comiques. 

Héroï-comique, a. beroi(!«comtfI; 

Béroïde, f, {>eroibe, ^eltcbreb. 

„Héroïfier, v. a. fq^efSHong meb 
$efte; pioM. 

Héroïne, /: mobig^^eibiertet JQbinbe ; 
î>eîtinbe eï. f)obebpcTfon ( et ©igt. 

Héroïque, a. (eUem<Hffg; ^croif!; 

(Méd.) meact ftaftigt el. i>ir!fomt 

(om ^(egemibler). [{)eltei»ii«. 

Héroïquement, ad. (ettemopdftgl paa 

Héroïsme,ni^eItemcb ; ©ketépaibeb. 

„Héron, m. |>cite; peirefifebet; 

masse de -, gionrbufl af ^eirené {)ate ; 



Hét 



(Hydr.) fboiafne de -« ^en>n 

61agé Sanbfpiing opfnnbct af h 

„Héronneaa, m. nng ^dre. 

„Héronnler, 1ère, a. (F«a< 
rettet til ^eireiagt; pg. od fa. 
og mager, Mbenet v. Ipmm. 

„Héronnière, /: 6tcb, ^pr 
rerne bpggc Stebe. 

„Héros, m. ^aft)giib: ^eft; 
bebperfon i et ^t et f m ^tc 
beb; (aibiertet DIanb af fafi (I| 
teer; (9tenflanbenfor(hié9eunM 
fa* 0fi t^ voas êtes son -• % 
band f>e(tr ben, fom ^n aftib ri 

„Herpe, f. G^iéd.) @(agd | 
Ubflort; (Mar.) <3kiaioné diibbe 
@lagé arageUmber. 

Herpes-marlnes, /. pt, l>iéfe ' 
bttcter, ^aM optafter/ foafom i^< 
(er, 9tat> 0. betfL 

„Hersage, m. ^at1»nfna. 

„Herse, /. ^art»e; gaibgitter \ 
lem îr«tffebroen og gceflningtfpor 
®(agé trefantet 2:r<t(pfe|lage i 
ter; (Mar.)îoug til atfaUgioreQ 
fene; -de gouvernail, 9toerf}rop. 

„Herser, v. a. (at«e. 

„Herseur, m. SlVanb, fom barv 

„Hersiilon, m. 8Tftt, befat 1 

Hésiution, f. 6tanraien; Wvf\ 
9laabbtIbbeb,ît>tot,$af(eR,9et<rnfnl 
Hésiter, v. n. ftamme i fin îa 
Oicre raaboilb, i»afle, brtsnfe ftg; 
n'hésita point à répondre, ban 
t(enfte fig iRe pan at fbare. 

Hesper et vesper, m. (Astr.) Hffc 

flfeme. [3talien og9{omeme«8panti 

HespériCf/lC Anc.)be gamie^raf et 

Hes8e,/'.{>e4fen.[néol.for courtisai 

Hétaïre, f. effoge bo^ ©Tfffem 

Hétéroclite, a. (Gr.) afoigenbe f 

âlminbeliae 9legtet: t^. og /a. l< 

terlig^ befpnberug, fortfom. 

Hétérodoie, a. afbifienbe fra 1 

fhribenbe imob ben fanbe S<ere; «. 1 

Srangtroenbe. 

Hétérodoxie, f. i^rang Sarre. 

Hétérogène, a. (Did.) nfigearti 

ueendartet b^eregen. [Urenéonet^e! 

Hétérogénéité, /l Ultgeartetbet 

Hétérosciens, m. p/. (Géogr.) go 

feflagf fom om !DKbbagen bûbe^rpi 

gen tiX en mobfat @ibe: Scboerne i 

ben noiblig temperercbe 3onc bat 

iSfyggen tmob 9lorb, og be i bea fpi 



i 



HeC. 



18 



H«x. 



Itg tem^erebe 3one Me etim^ 
tmoD @v^ ; unberttben ogf. «M^. Lf^nte. 

HetmaD, m. «^tflObuid (Otf itofot» 

„Hétre, m. 90g, 900CtTe 

9,Hea, tnc Ubbrub af Sngf}, Utaal» 

mobtgbeb e(. ^eunbdng; t. m. flab* 

bunDct Sart0t )^aa d<M) ^nber mcb 

Heur, m. i^fttli^t îttffftbe; bnts 
geé nu hin i Ubtr. il n'y a qu'bear 
ei inalbear eo ce monde, SU i benne 
Serben beroet paa {Hmbelfcn; ben 
&icd X)0b er ben Snbend 9T9b. 

Heure, f. $ime; jttotfcfld; Zimt» 
tal ^aa U^rfhbm; ent^idbeflemtîtb; 

^0bétime (mebctC^enbpm^ab(0; P'* 
^craerne, (Shinbaubtnbeme; £0nne» 
bog; quelle - esUil? dites-moi qnelie 
- il est? b^^ab er AlotfenV fit0 miQ, 
i'ùa\> ftloffen er? il est trois -s et 
demie, filoffen er (alb tre; il est 
qaab'e -s moins un quart, ben er 8 
jQtHirteer til 4; il s*cn va cinq -s, 
ben gaaer ttl ô; à deui -s de nuit, 
2 îtmer efter 8olend 9{eb0ang; à 
deux •« de Joue, 2 îimer efter @o> 
lend Opgang; à 3 -s de relevée, 
fti.3 om Sftermibbagen ; à une - indue, 
for {ilbigr efter at Me ère gaaebe til 
Sengg ; tit ubefetlig el. u^^aéfenbe Ziù ; 
arriver à la bonne -, f omme Hl rette îib ; 
de bonne-, tibligt; de meilleure-, 
tiblioere; la belle - pour arriver, er 
bet ^ib atfommepaa! à cette-, nu; 
tout à 1-, ftraT# om et i^Piebltf; n^* 
lig (ogf. tout à cette-, men fielben); 
à r- qu'il est, i bette j^ieblit; nu> 
omfhtnber ; sur r-, eieblttfeligen ; pour 
r-, for noprtiwenbe $ib, for StÂthiih 
let; mettre une montre à i'-*, pren- 
dre r-, fHae U^ret rigttgen; il m'a 
donué - à cinq -s, ^an (ar fagt mig 
til til Stt 5; prov, chercher midi à 
quatorze -s, f0ge ^anfleltgbeberr (bor 
ber itigen er; être sujet à r-, iffe 
b(rre{)erre ober {m Xib; prendre un 
ouvrier à i'-, leie en ^rbeiber ttme> 
}^x^; passer un mauvais quart d-, 
m^e enUbeiagettgdeb; il a de bons 
et de mauvais quarts d-, \m er 
^e aitib eead, ban er tunefitlb; le 
quart d- de Rabelais, bet $icblit» 
ba mon fbi beiaU (bob mon )Ktr 
n^bt; et ube^geligt 9ieblif; il ne 
fait rien qu'à ses «s, bon gifrSntet 
uben til fine befiemte îiber; ^n bil 



iffe (obe ffg forflj^rre i fin foMoniigc 

IDont; -s de loisir, -s perdues, grU 
ttmer: à ms-s dérobées, i ben Ztb, 
mon fan unbbroge fra fît Srbetbe; 
c'est nn ami de toutes les -s, bet er 
en ^zn, fem altib et i^elfommen; 
son -n'est pas encore venue, i<mi 
Xour er iffe enbnu fommen; ^é 
ftbfte îime er enbnu iffe floaet. 

Heureusement, ad. belbigen; i en 
(yffelig îime; fyntiiMM. 

Heureux, se, a. Ipffelta; (efbig; 
gtab; beguttOiget of ©ffabnen; for* 
beelagtig, gunflig; fortrinlig, ubm«i^ 
fet; vivre-, let>e (pffelig; être - on 
jeu, (Obe ^elb i @ptl; -en toat, 
(eibig i 9It; je suis - de vous étr« 
utile, bet giâtber mig at fttnne tcttt 
T>cm til 9cptte; avoir la main -se, 
(at»e ^ffen meb ftg; ta\>e ^Ib i 
@)nl; toge aobt of i Jtort; d'-se 
mémoire, af bfifalig Sbufommelfe 
(om gyrfler); les -du monde, fBtt» 
bené 9{ige og ^œgtige; prot>. à r- 
r-, ^pffen f0ger gfrrne benCpffeiige; 
(tor ber oQerebe er, fommer ^ere tfl. 

„Heurt, m. et0b ; Wccrfe af etvbet. 

„Heurtequin, m. (Art.) (Bt^beieni 
paa ^rclen of en Soi^ette. 

„Heurter, v. a. fieu, ftobe imob^ 
fl0be til; fîg> foare, fnrnfe; firibe 
imob; V. pr. fl0be f!g; f)0be pati 
(inanben; v, n. f)0be imob, Me imob ; 
bottfc )^a î)0ren (i b. 8eipbn. ùU 
minbeligere: frapper) ;-ramour-pro* 
pre de q., faore(Sne ^genfi(rrlig(eb; 
cela heurte la raison, bet Rriberimob 
Sornnften; - q. de front, fige (Sn 
imob; -contre une pierre, flebeimob 
en ®teen; prav. et fig, c'est - la 
tête contre la muraille que de lui 
vouloir persuader qc, bet bil ))(Re 
meget banffeligt at o))erbebife (om 
om 9t^et; - à toutes les portes, 
onfBge jlae, \oti\it tlt i 8eb<rgelfe foc 
at oi^naae fit 9?aat 

^Heurtoir, m. gommer ^a en 
î>0r (v. nu: marteau). 

Heuse, f. (Mar.) ^omj^ang; pi. 
(Ant.) 3(ni{fo (ogf. pédienx). 

Hexacorde, m. 3nf^ument meb 6 
6trcnge; ®cala ipaa 6 Soner. 

Hexaèdre, a. (Géo.) ferfibet; ff.m. 
Segeme, fom ^r 6 lige @fiber^ %m* 
ning (cube). 

Hexagone, a. (Géo.) fodottiet; 



, ''*-i 



.1 



Hex. 



14 



His. 









' ..' > 






;*->^ 



"J 






- ,? ; 
>■ ■•.-"< 

■ y< -s 

• : V • 1 

'>!■'/>- 
" V. -■ 



î 



f.m. eerfont; (Fort) Sofhitaoévcnl 

Hexamètre, m. ^crametet; O0f. a. 
vers-, fcjrfoDct îBwd. 

Hoxandrie , f. (Bot) !"(< ^toéfe af 

^innéeé ^pfiem m^ 6 Statmoale i 
en n>cfi0nnet 9(omfï. 

Hiatus (s ubtaleé)r m. ^tatu^, en 
(Snbetofalé @ammen|bb meb Oegyn* 
belfcéi»ofaIen i bet felgcnbe Oib. 

„Uibou, m. U9le; /¥(/. tunglUibiot 
^emicjlc, fom fl|^ct@eli!ab. en9?em 
nefïeflp; il fait le -, (an (olber fia 
dfftbed i €ielitab o^ tager (ffe !Deel 
i @om>eTfationcn; une' retraite (et 
on nid) de hiboux, en Uglereber et 
9be forfalbent &ict, en fUnin. 

„Hic, m. jtnube» |)ûi»eb)>anfleltd(eb ; 
e'est là ie hic, beri fhffer ^nuben. 

Hidalgo, m. fpan9 Slbelémanb, fom 
nebflammcr fra en orgted^rtfleliâëlardt. 

„Hideu8emeDt, ad. ftïCtXtUi^tf af> 
fEl^eligt 

„Hideux, se, a. ^ttf{* ^tettl» 
bentlifl ftvftr afjTpettg, firœdfcKg. 

„Hie, /: 9leb{!ab til at nebramme 
9ro{iene# 3omfni (ogf. demoiselle): 
^ebj!ab tt( at nebramme ^le (ogf. 
mouton). [tif (tffrv/itf). 

Hièble, f. (Bot.) Sommer^^Ib, 3lt« 

„HiemeDt, m. (Charp.) Spb af en 
ftran, naar ^prber (ibfeé op; 9leb« 
tamning af IBroflene cg ^e. 

„Bier, v. a. nebramme Sroftene 
et. fctU* 

Hier, ad. igaar: -au soir, i^aax 
9ifte^; avauuhier, tforaaaté; d- en 
huit, cm otte !Dage fra tgaar af; 
nous ne nous connaissons que d-, 
»i (at^e htn Kcnbt^tnanbentrortSib. 

Hiéracite, f. (H. n.) tofibat 8teen, 
^•gefteen. [feare. 

Hiéracium, m. (Bot) SPxntfiiî, ^Va 

.,Hiérarchie, f. (^ngtened grabl^ife 
Orben, 3ïutoritetcme^ arobbife Slanfl* 
ftfige; ^irferegicring, ^hrœfietxetoe. 

„Hiérarchique, a. (en^^renbe til 
f>ietarîict. [jjierarfiff SRaobe. 

„Hiérarcbiquement, ad. )paa en 

„Hiérarque, m. ^rceïot, 3)2eblem 
of {>ierâTftet 

Hiératique, a. an()oaenbe be (eHige 
'2:in0, (en^erenbe til ^rœfieme; ca- 
ractères -s, ©hifttegn, fom funfunbe 
I<efeé af ^xc^îme (f. démotique). 
^ Hiéroglyphe, m. ^Uebffrift. 



Hiéroglyphique, a. (en(0l 
9ttlcbfmftett. 

Hiérologle, f. ffl^anblînn 
ttae@ienftanbe; Orubettelfe |^i 
ter og 39ber. 

HiéroDlqae, a, (A.nL) (cG 
t»iéfe romeille Sege til ©ubemc^ 
s. m. @eier(ene i be ^teronifl 

Hiérophante, m. (Ant.) ? 
pïcsfi tîh 9t9fterienie i C^lci 
noAle anbre grceUe îempler. 

Hilariu^, f. fmie @tote; p 
u»entet Stunter^cb. 

„Hile, m. (Bot) Sr paa i 
^onrfe af bet @tebr t^ovoîh 
fafi tu 9(anten. 

Hiloire, /. (Mar.) @rf(rrflot 
!et; m. fit 3nbfatning pm ÏUQt\ 
2>arftet. [ttl at flanbfc i 

„Hinguet, m. (JMar.) @tpf 

Hippiatre, m. ^efielaae; |;. 

Hipplatrique, f. ^efiefœoeht 

Hippocampe, m. (H. n.) 
^a)»ftf!; p/. (Myth.) 80gubcrnci 

Hippoerène, f. (Myth.) HVl 
StiVbt paa PtUcon; il a bu de 
de r-, t^an (at Digtertalent. 

Hippodrome, m. (Ane.) ^( 
^efteijebbetob. [f ejt i gi 

Hippogriffie, m. (Myth.) bi 

Hippolithe, f. {>efiebejOar, 
@teen i {)ef)end IBtare et. 3nl 

Hippopotame, m. (H. n.) gl 
|)ab(e&, 9ltlt^eft. 

Hirondelle, f. @t)a(e; pro 
fig. une -ne fait pas le prinl 
en 8)»a(e gjer ingen @cmmer 
aar), et enfett (Srempet bet>iffr 

Hispide, a. (Bot.) befat mil 
00 tvnbt foibeette$)aar; /i^ br 

,,Hisser, v. a. (ibfer trœffe 
tet; (Mar.) (eife. 

Histiodromie, f. jhtnfl ùt fci 
^jœlp af @eit, 60mant>éfunfi. 

Histoire, f.^ifietit; JifioriiT< 
(eb; gortœUing; (Sbentpr; $ei! 
af 9{aturg)enftanbe; fa, à ce q 
IS efter bet, ber fort«fleé; je 
bien son-, {eg ffenbet gobtl^at 
^ib og Sebnet; voilà mon-, 
betr fom er ^betmtg: le plus 
de r-, bet SDtinteligfïe i ben |^ei 
gtben^eb; -que tout cela, Ut 
%ahtl: on vous a fait une-, 
(ar btlbt Dem 9loget m ^ 
voilà bien des -s, bet et mang( 



Sis. 



15 



Bom. 



(oDeiihv mange ^anlMfg^Aer; - na- 
lureliey 9latUT^i{lorie. 

Historial,eya.^ifbn{!;i»/. -riain; v. 

Historien y m. {>i|iorte{!rit>fr; fûm 
|)el gortcsner, font i!fe anfhUer 81» 
tragtttinQet o^oer îBtgi))enbet>etne. 

Bistorier, v. a. ubfmpfre meb fmaa 
Bixattv; brugeé meefi t le part, passé. 

Hisiorieue, f. Itlle ^fioxit, gor« 
tœlUng af et UQe @i9entpr el. en ube» 
tçbelig 53côit)enjeb. 

Historiographe, m. en df Sle^crtRs 
gen ubnccDttt ^tdorieffriver. 

Historique, a. bi^orif!; fanb^ l^ir» 
felig; betemt; t. m. jtmpet ^ omfiam* 
tetts gomOing af ^esfoen^eber. 

Historiquement, ad. ot)ereenéflem« 
menbe ttteb $)i{ïCTten; ftmpeft forfait 
UDcn aïlc gorlHennclfer. [©tuefinaer. 

Histrioo, m. ®tfQUx, $)aTletin; flet 

Hiver, m. Stnter; ^interfulbe; fig. 
r-de rage, ^(berbommen ; il o'apas 
besoin d'un fort-, betbe^eioed ingen 
(aarb Sinter for ai qlb»:^ $nbe ipaa 
band ^age, faa ft>aa et $an; ^n^ 
ëager ère faa fcrftprvebe, ai M 
mtnbfle U|elb et no! for ai «belorgge 
bam; prov. mi-mai, queue d'hiver, 
i ^ibten af ÏÏHai faaec man ofte et 
(SfterfmiSl af îBinteren. (et 8anb. 

Hivemade, f. Op^otb om Sintercn i 

Hivernage, m. (Mar.) Ot^erointring, 
^ib, gattoierne Ugge i $interba))n; 
$a\>n ttl ai Itgge t. om Sinteren; 
(Agr.) Stilbercbeîfe af 3orben for 
Minterme Somme, [teren; pi -naux. 

Hivernal, e, a. benborenbe ti($in« 

Hiverner, v. n. ooerbintre; v. a. 
ptoie et. tilberebe 3orben for $inte« 
rend Somme; v. pr. ubfortte pg for 
ben forfieSulbe, for ai b<enne jtg ti( 
SJinteren (p, ti.> 

,,Ho, int. bei! (or engana! ubtrpf* 
îer ogfaa ©eunbring, goroaufeïfe, Tlié- 
biatgetfe: ib! ob! bo! bo! 

,^Hot>ereau, m, ?œr!efal(; fig, liKe 
ganbébpiunfer; plais, 

„Hoc, m. Qla^^ <S))t(, (bori ber 
ère 6 Sort fom {hffe a0e be anbre; 
fa. cela m*est-, bet er îRoget, fom 
iff^ fan flaae mig feil, bborpaa jieg 
er bié; v. 

„Hoche, f. &me, 3nbfnit. 

„Hochemeat, m. bruaed fun i Ubtr. 
- de téte^ ÎR^m meb pobebet 

,>Hochepied9 m. CFauc.) forfle galf, 



fiom angifber ^eirai f g&tgten, el. iaget 
ben op. 

„Hochepot, m. ÇCois.) 0îagé 9lo» 
goût af baffet Orenob m^b Saflanierr 
9loer, 0. betft [Cogf. bergeronnette). 

„Hochequeue, m. (H. n.) Sipfljert 

„Hocher, «. a. rpRe; <- la nuque, 
flaae meb 9{affen (îegn paa ^i^« 
biOtgelfe et. SVingeagt); - le mors, 
la bride à q., foge at Opltt»e et* tiU 
{Ipnbe (Sn. 

„Hocbet^ m. Stongle; flp. (ifflnr i 
PO )!eget0t; il y a des-s pour tout 
âge, bber 9Ubct ^r fn 9?orf!ab. 

„Hogoer, o. a. (ffombe, brumme; 
pop. p. u. [geé fun i ph 

Hoir, m. (PraL) €ib^it>fng; brUi 

Hoirie, f. !lr»epaTt 

„Holà, M. beiba! b^r! faa fagte! 
botb op! «. m. mettre le-, gjort 
@nbe paa en %xMt, fUHe ^ûrteme^ 
fom trortted, titfrebé. [Cf(. 

„HoIlande, /. {^oUattb; fii. (olianbH 

„Hollander, v. a. pricparere 9en« 
ncpofer. [@ceber og @Ktfe. 

„Hollandiser, f>. a. git»e (ottanb(!e 

Holocauste, m. 3obemcd 9rœnb» 
offcr. 

„Holsiein, m. ^otfMn. [et l^tilKb. 

„Horo! tne. ^m! ttbbmbaf X'^M 

^^Honiard, m. (H. n.) ^ummer. 

Hombre, m. tbombrefpft; £bom« 
brefpiOeri [fommetig î)?oraIpr(cf. 

Homélie, f, Vfœbifen; fig. ^tf 

Homicide, m. 9{orber; 9Ianbbrab; 
a. morberifr brœbenbe: fig. être -de 
soi-même, obeltegge ftn^etbreb i\Xt» 
fbttbeïfer. 

Horaicider, v. a. brœbe; v. 

Hommage, m. Sebnéptfgt {)plbefl; 
A'j7' Unberbantgbeb, ^rbobigb^b, $$re» 
frpgt (i b. ©etpbn. ifœr ji/.); ifi>ai>e, 
ITjlanfet af îgrbobigbeb; rendre la 
foi et-, pbc 2:ro og ^plbeft; rendre 
-à ta vérité, jtge èanbbeb; rendre 
ses -s à q-, offrir, présenter ses -s, 
faire agréer ses -s à q., brtnae (Sn 
fin œrbobigc $)ilfen, forftffre m om 
fin S^rbobtgbeb; faire -à q. de qc, 
forcere (Sn 9loget ttt 2:egn ^aa 9g« 
tetfe et. ^rbobigbeb. 

Hommage, e, a. (Féo.) fom de^ 
fom et Sebn, fortebnet. 

Hommager, m. (Féo.) Safat, ber 
(ar5loget fom Sejn; oaf. a. vassal -. 

nommasse, a. nranbug Cbrugtd fnn 



(ai tt manbligl Sitfcn; (un n (m 

Hoiniue, m. fflfnnrfff; Dtanbfolt; 
tSfltemanti ; Micnt ^matftt; 3Ranti 
af Fafl Q^iatlrn; il y * toujours 
de l'- dan» nos artions, bït blonKr 
fiq altib ncget HRfnncffclfgt i Dort 
lianWiTifltr; se montrer -,!Mfe fia faft, 
inanttiûflig; c'est un - sios bcoD, 
ttt et en Uarfrem ÏRanb, fom ittt 
eJ«T mange Oitifltrnbfgftcccr; c'est an 
-fort Inti'rieuT, Cet cr et mcettbpbti 
KmlenWWtnntlIf; dt^pouillrr le vieil 
-, aflagor bni somU Sbam. ttsanile 
ajantr; ane bonne léie d'-, d gobt 
t>VKt; DU lion ttiDr d'-, etgobfrftittt 
SWenneffc ; une bonoe pile d'-, tt oobt 
ittiliat m.; un -de bien, et nt([af. 
ftnt W,; un bon-, et gobt ^.; un 
bonbominf, en cnfolblg StaRîI; en 
SRanb til Sarcne; c'est un pauvre-, 
tirteTtn®taffri; an petit tmaid'-, et 
lille SR. ; et l^aQl. ufeleflanbiglSR. ; c'est 
le dernier des-s, bet tx bel fDCOfltelldflt 
KS,; un-Douteaa, nt3Kanb afrinee 
^eilomfl. fom (jt eJDTt if^c; e'esi 
mon -, bet ei ten 3Raab, feg tan 
(ruge; en lERanb eftcT mit iimti; 
btn â^ani), (weiom btr lale#; c'est 
un-lkit, bet er et Voient SRennefle; 
c'est un - i tout, bet cr en Slanb, 
font n fKRel til ait; il est - i s'en 
venger, (an a DIanb fbi-at ^ne 
fig; c'est un-à ménager, bet er en 
Wanb, man maa (olbe gobe Slinei 
tncb; -du monde, Serbenimanb; - 
du jour, SSobeberre; - du roi, en 
SHanb, fom |iar et pacn foi jton> 
gen; -de guerre. STifldmanb: -d'é- 
p*e, Sriger; - d'église, en ©eifJlig; 
-de robe, (ufibif! CïBnaiebeiîtrfiin; 
-de lettres, ^iben^absmonb ( - de 
métier, ^aanbbotUmanb ; -d'état, 
©tatîmanb; -de pied, 3nfanteri|l; 
-d'aibires, Ceflpm af fini Sinon. 
frr el. genetningti; Çuutf^oumeftei; 
CommUiwnaii; -de paille, en intft> 
ÉBeubeVeifEa, en Sïanb, fom hin 
faanci fit "Hatm til Hoatl; -de wc 
Mdecarde, en€)algtBftiiI; -deDlen, 
Irai 4« Dien, tout en Dieu, en Subi 
ÏSanb, en gubtr^gtig 3Ranb ; d'- d'hon- 
MQT, en - d'bODBear, poa SfiitéOtb; 
-ê 4eeoiikm-, annlattei; -des bols, 
Crsnfl^Mtlg; prov. l'~ propose, Olea 



Hon. 

dispose, nnuHffd f|Macr,@ub 
il T ■ gnnde différenca d'— i 
tt ftn gorfiftt V Vtnincflc 
d'- porte »enu, XTt>titct flaa« 
naai mon fcto er til^bc; ur 

, ant taul sa terre, )o tt 
Sn n, btRo bcbrt IpfM fronfl (Jli 

Uomocentrique, a. (Géo.) f 
fceQe4 Stntrum (oaf. concenin 

Homogèue, a. (Did.) ctndai 
gcartet. 

I]omi«énéiié,/'^Oid.)(£en0tii 

HnmoloMiion, f, (.tar.) € 
fttlfe for Setten af en af ^ 
Wfittt «et. 

Homologue, a.CGéo.> ttaltifl 

Homologuer, ca. ftabfff|)e f diÏ 

Homonyme, a,(Gr,i fom bar ( 
benbe 9Iaon men forneOig ^eivi 
t. m, Cib, ÏR IpbR fom et 
mtn tai " ^nl)tn BelDbniiif 
^erTon, bn ^i famine SlaOn f 
anben. 

Homonymie, f. (Gr.) Oibi 1 
i Spb unber H bobbell eelvbni 

Homophooie, / îonerî Sun 
miflteb. [nnfe (f. JonrJ 



„Hongrer, v. a. hfttnt n f 
^Hongrie, f. Ungam. [g 

„Hongrois, e, a. ungarfl; *. 
„Hongroyenr et. hoogrieur, tn 
fcmtilberebtiîabeTpaa unflaiftîi^c 
Bonnéie, a- trilig, letflaffen, { 
flg; ffEbdlgi anftsnbig; femmeliti. 
fenbe; tirffelig,f»aientelill&i*e 
tL ©lilling; teflig, bonncl, belpf 
gen (i b. ©eqibn. aliib bnn 
Subit.:); «. m. bet ffletflofnt, îp' 
un - bomme, en ffiRtlig, letilc 
ÏHanb; en ÏBanb af gob eianb; 
homme -, en M^' fbTttcmmi 
JRanb; -s gtns, fKRdige goil; 
a d'-s gens (el- des -s gens) | 
tout, ber er WIÎ^I'S' Si'" <iUneo 
-aisance, fortune-, gDtt Uïlom 
tteRelig gotmue; - temme. Si 
fom bn ei 3ntet ot ubfiette paa ; 
mille-, condition -, Mb SûDii lie, t 
@tanb, >beifen M et lus; accuei 
fteflig ÎSobtagelfe; eicnse -, rimi 
Unbffplbniiu); récompense -,pf[Afet 
oMogclig Stinming; leeggenr-, 
flneffelig benabe; hiblt-, (imn» 
Stobning, poifenbc tU Stont Dg|3Ut 



Hoo. 



17 



Hoq. 



Honnêtement, ad. rHRafMtr Vaa 
txi i!t{fe% f0mmetia, |Kiéfenbe Slaabe; 
^«flisen; tilfhrieffeltden; (iron.) me^ct, 

Honnêteté, /. Sletfïaffenjcb, SHebe* 
(io^cb; Selanftombioi^eb, èentmelig* 
&cb, îgTbar^; f)0fl[i9Jcb, goreîom* 
mcti^eb ; 9aa{!jû9nne(fe; p7. $)0flig^bds 
bet)ifer; il a beancoop d'- pour tont 
le monde, (an er fulb of^rtig^ebog 
$ÇcTe!ommen(eb imob HKe; il Ini a 
fait mille -s, (an t^ar btifl (am mange 
Cpmcnr!fom(eber, Qi»tt \fam mange 
^r0t)e¥ paa gore!ommen(eb. 

Honnenr, m^^Ste; SSredfetelfe; 
^Gtelfe; ^etjla{fen(eb : ^pbiKeb ; ^té» 
bwi^tiixi^ ; pi J^re^bebu^ninger; 
S^reépofier; ^egatieme ; -s fonèbres, 
bcn ftbfle tôre, fom pbed en flfbeb; 
éire en -, ftaae i ^c og SCnfeelfe, 
begunfhged, beftptteât: en tout bien et 
tout -, i al ^ugt og ^bat(eb ; femme 
d'-,b9btgt,(eTbârtSntcnttmmer; faire 
faux-bond à son-, fbrfee ftg imob 
fin t&xe, begaae et gciîtrtn ; faire - à q. 
de qc, aWMot dn î&ven for 92oget; se 
faire - de qc, tiifhibe ftg 9{oget, tiU 
Icegge fig S^en for !^oget; tenir à -, 
fij^re pg en î@re af ; faire - à son 
éducation, g(0re fin Opbragelfe $@re, 
Opf0Te ftg gobt; faire - à un repas, 
fpife bpgttgt; affaire d»-, îSreôfag, 
^uel; sur r-, sur mon •*-, d-, foi 
d'homme d'-, en «, paa min ISre; 
piquer d'- une personne, obertji^be dn 
om, (tt bet giœlber (an^ SSre; sauf 
votre -, uben at tilftbefolte ben ^r^ 
b^btgbebr ieg f!plber !Dem (pop.); 
(Jeu) U partie d'-, bet trebie @ptt 
efterat (tter af bcgge ^rter (ar Dun« 
bet; ne jouer que pour T-, ne Jouer 
que I'-, fun fpille fer at forbriDe ZU 
bcn; prov. à tout seigneur tout -, 
^e ben, fom <rred b^r; faire les -s 
d'une maison, mobtage be gremmebe 
mebSrtig^eb; faire les -s de ses en- 
fants, nebftette ben 9toe^, ber giioeé 
S^rn, faa at be (0re berpaa; les -s 
changent les mœurs, naar %o\i fomme 
tu ffèx^, beeb b^ iff^ (borlebed be bide 
)xere. 

„Honni, e, p. og a. (aanet, batKsret ; 
- soit qui mal y pense, Stam faae 
ben, fom tamïer ilbe berom (Snbjfrtfr 
paa i)ofebaanbéOTbenen}. 

H. 



„Homiîr, V. a. (oanc, beflfonmi^ 
ban<etf ; fa. v. 

Honorable, a. isrefulb, (<eberlig, 
agtiMetbig, anfeet; anfeetig; -homme, 
î^eanb af gob %amHit (».): faire 
amende -, gfere offentltg flfotgt for 
en begaaet ©reibe (u.); P9' ^^ 
amende -à q., gtl»e (Sn en ^eéet^ 
ncnring, erfjenbe at man (ar forfeét 
fig imob dn. [fXaaU; prœgtigen- 

Honorablement, ad. paa en (œbetlig 

Honoraire,a.f om (ar en^titel uben ben 
bermebforbunbneSunction; membre-> 
$@re«meblem ; «.m.^onorar (ifcer ipl.). 

Honorer, v, a, mxt, agte, (câre; 

- q. de qc, beœre (Sn meb 9{oget; 

- son pars, gjlere fit ^anb |(Sre; v. 
pr- g(0re fïg en îÇre af ; inbtogge f!ft 
$(£te »eb. Uin îfèxe. 

Honorifique, a. ((ebrenbe,Tom (Poffer 
nHonte,^. éfamfulb(eb, Unbfeelfr; 
^am, Sanonre; ©fonbfel; Je n'ai 
pas - d'avoir fait cela, (eg unbfeer 
mig iffe ober at (a\>e gfort bet; je 
n'ai pas de - de ravoir fait, ieg(ar 
if fc ben minbfle Unbfeelfe ober at (a!»e 

gjlort bet; faire - à q., gj^re (Sn ®tam, 
effcmtme dn'y ffamme dn ub; il fiit 
la -de sa famille, (an er ti(@!<nibfe( 
for ftngamitie; avoir perdu (fa. bn) 
toute -, fa. avoir toute - bue, mettre 
bas toute -, (abe bibt Çob^el af ût 
@fam; revenir, s'en retourner avec 
sa courte-, fomme titbage meb nfov» 
rettet @ag, (a)oe faaet et Sfflag. 

„Hontensement, ad. meb ëfam Og 
@fœnbfel, paa en ficenbig l^aabe. 

„Hontenx, se, a. flamfulb, unb> 
feetig ; {lammeUgr f!œnbtg ; il est -, l^an 
er unbfeelig, btp ; il est - de, (an unb« 
feer ftg beb, ^ammer ftg ober; fig. 
il est la partie -se de ce corps, (an 
er en ®fam for bette @amfunb; le 
morceau-, bet fibfie @tpftc paa %a^ 
bet; f. ben Unbfeeltge; il n'y a que 
les - qui perdent, bet er be îilbage» 
(oibne, fom gaae af meb ^abet. 

Hôpital, m. ^o^pitaU Satttg(ttné, 
€)pge(uué; -ambulant, Setbt(odpitat; 
prov. il prend le chemin de 1'-, courir 
en poste à 1'-, «belœgge f!g beb taa» 
betige Ubgifter; pi -taux. 

„Hoquet, m. |>iîîe; @tob, SRpflen (v.). 

„Hoqueton, m. èlagd 2:r0ie, fom 
fubatteme 9ltetdbet(ente forben bore; 
^etjenten, fom ^ax (fort en faoban; «t 



BtnlTB, a. uaMtobt Xintfaibbo 
lingm; font maam tt afbrM i Xii 
arn; fom 0cn i tu lin», timnfU. 

„Hor<le, /. {)OTttr @taTtr uoTbnt' 
Ug SIol, SanM. 

„narian, «. (aaiM Stog ^a i>o- 
Mbtt (t. Bfultntn : v. ploù. 

HoriioD, m. .^cniDnl, @ViitfnM. 
'HorizoDtal^e, ().^ri)0nla1,satibret, 
IMniOtl mn ^DiJjOntni; pi. -Uui. 

HoriionUlemeni, ad. toiijontalt. 

Horloge,^. Utt. SturubT, ftidtutr; 
- de ubie, ZUntqlaê (sablier); - 
solaire (ïl.~«awleil,cadranauMlciO> 
@e(9iSt; monlcr, remonln' une -, 
tvcrfft et Upr op. 

Horioger, m. Ufrnnagcr; -ère, f. 
U^nnafltTtont- [bel mtb U^R- 

Horlogerie, f. U^Tinaanhinfli iiam 

^Bormis, pp. unbEagtn; - deui 
on trois, faa ta titer tre nat. - 

Borographie, f. jhinfi at gfert Sol' 
fH]^er (gaomonique).[jnBbt(t Simetnr. 

Hnromitrie, f. Aunfi dt sfmaaU Cg 

Ilorascope,ni.9Ial>iltt0ilill{nf|,3iigt> 
logt(ft af Stjmim» i btt i^tlit et 
^Tn lomnirt tt[ Seibcn; f(g. tirer, 
ftire, dressw l'- de q., I'- d'une af- 
faire, fonibjÎ0e&iij@ri«tbne, Ubfaiect 
afenSafl; faiseur d'-,@titrncuMvtfr. 

Horreur, f. Stffbhli ^^ ; atAK- 
lisïiti 3J(beifipse'[ietc'>; T*- 9(i^t- 
ligt, catKnenbt Snct; Stcbfln; cela 
hit -, btt inbjaeti ©fnif; /a.btter 
Wtrorbtnttiot ftvgt; fa. c'est une-, 
fcet tr tn ©tpgbee; tn SfbtrflBggt. 
lifl^b; fl r-I fc, 6»or btt tr ftpgt! 
être en - i q„ être I'- de q., WTtt 
afftuet af Sn ; on m'a dit des -s de 
Jui, man (lar fagt mig ffrcRtIigt 3iBg 
em (ant. [btrOpagclig; mtgd fltt- 

Horrible, a. ffromlig, afilptlfg, M> 

Horriblemeot, ad. flttcRtliSlf af' 
Ppeligt; ubpTt. 

Hoiripilalton , f. (Méd.) folb @p> 
fen, fom brinaet fîaarent til at rtife fig- 

„Hors, pp- ubtnfoi; ube af; unb- 
.loQtn (t b. IBttçbn. ubtn de); - dt 
la ïille, ubetifet Sïpen (t bofltig 2ale 
nbdabeâ unbtnibtn de); - de cfaez 
soi, Ubt af fit fifnn; - d'icil bon 
bcrfia; - de son bon sens, bersHt 
fin funbt ©anbd; - de soi, ube af 
jig felb; - de raison, ubtnfot al gon 
noft; - de saison, ntibigt; -de ser- 
vice, nbiugbor; le malade est - d'af- 



Mra, bfiAgt Itaatc M> la 

Cgore; éire - de paitn, 
M fin XientfMU) fom ^a{ 
fin tgen t>ent; ce diamar 
d'cen>re, btnnt Diamant er 
faltet; (Arch.) un cabinet -< 
et fttmlpriBgtnbe Sartife, bi 
&oDebbi)gi)ingtn: être -d'ipu 
itft btnïert Kl {toDrCcmnet, 
tnffptrobe; (Pal.)aicUrc - di 
afCiftSn fomiJart i en @ag; 
- ta loi, crtittrt for frtMM ; - > 
trois, la tt trt unbtagtn. 

„llors-d'nDtTe, m. tilïebfoi 
îing; ailbpgning; ^att; fig 
BiomtlOTbiflStb, «(Hrebr, T>iç\- 
pi. des hor»-d'œuvre. [Vr.ifii 

Hartensia, m. (Bot.) portci 

Rortlcullear, m, ()al»bVTfer, 
(IfFfc. {Pai>e«âf(nff; pi. 

Hortlculiorai, e, a. trubert 

Horticulture,/'. ïtoDebprfnind 

Hortulage, m. «labé i en t 
9)iftb«nh 09 JH»Htnatttr; v. 

Hospice, m. îilfiBfltfteb fer 1 
fente, Jinbern; «M for ®e 
gâitig^f; îiD^lai- 

Hospitalier, ère, a. gficrifrt. 

Hospitaliser,!). a. tilfiaae tl. 1 
@i(tfHrïttb. 

Hospitalité, f. @jixflfr<ï(b; C 
vmffat); SoTpligtdfe feTbEJfeO 
famfiinb til at inobtagt Srenim 

Hostie,/: Dfftnpr; f^a|lit, « 
i 9lat»eren. 

HosUle, a. flenbtiig. [font g 

Hostilement, ad. (Ma jttnbtlivl 

Hostilité, (. gitnïlliaïtb; fit, 
®inM|leaining. 

Hôte, esse, t. ^ccttOima^ 
%«rt«tuuebo(beif{t; ®jitftmMr, 1 
^nttinbe; @[zR; jig. Srbotr; j 
twu visage d'-, got SRoCtagtl 
SxTttn ; qui cainpte aans so 
compte deiti fois, ben, fom gj»r 
nlng uten Siert, betrastr |ig gj 

HAtti, m. ^aUate, ftorpMfihg 
ning; ftortOittftgi'Mtileb; - de ■ 
Slaabtuuâ; I'- des monnaies, W;: 

HAtel-Dieo, m. almintEliflt ■ 
ipital, {loecbMpiUil; pJ- des HAi 
Dieu. [©Mgi 

Hôlelier, ère, «. Sti, fom \)i 

HAtelJerie, f. (HisfleiMigiarb, (S 
giBCTi. 
„Hotte./: fluTtt tUatbim|ua3);igi 



Bot, 



19 



Hae« 



-poissée, !itb«>enbfaf be^et Rat iSi ai 
bare ^en fra 9erfe!arret ub paa Wxi^ 
tenberne. 

,^ouée, f. en SknreTitn» futb. 

flotteur, se, f . Stonb et CuHnbe, 
fcm boerer en Scnrefott». [oaaiche). 

,)Hoiiache, /l (Mar.) JV0tl9aiib (Oftf. 

;,Hoablon, m. ^umle. [^urnle. 

^Monblonner, v. a. hxpùi^î md^ 

,)HoabloDDière, /l ^ttmteçoî^e* 

,,Hoae, f. ^affe. 

,,Hoaer, v. a. OA n. (offe, om^atfe; 
(Jtfanu.) ubt>affe jtUcbe. 

„HoQille,/'.@teenfuI [GtecntuIéTad. 

^Hoailler, ère, a. font inbe^olber 

,)HoaiUère, f. ©teentuté^rube. 

),HoaiIleur, m. (Sn^ fom arbeibet i 
Steenhil^ruberne. £®teenful. 

^Hoaitteui, ee, a. inbe^olbenbe 

vHoale, f. (MBTj)^pnxdtiÇi,^mlB0, 
9cm @i0gand ; Scnidrybe. 

„Houlette, /. ^pcbeficA; Qwd.) 
KQe ^aberebPfab Hl ai oj^ûge 8(om> 
8crl0g. [et i liarrt S^Iaesang. 

},Hoal«ox, se, o. (Mar.) uroug# fom 

„Hoappe, f. 0»a% ©ufïjîo^) (paa 
Sud(€);(Manii.)f<etnmetU(b.[9eifefa|>i>e. 

„Honppelande, f, f>ifixMappe; D(<b 

i)HoQpper, V. a. qlext Ùùa^tt; 
CMaoa.) fûunmeUIb; (Qi.)tatbepaa 
fut SagtfanieYot. [@oIbateituer. 

„Houppetie, /. Me £>»ai, T)u9 Vda 

«Houppier , m. UJbîœmwct; îrop, 
Cm ©renene ère Juggebe af inbtlt 
«wnen. [fïette î>unbe. 

,)HoiirafUer, t>. n. (Ch^ jd^e meb 
^ «Howaiiiis, m. (Ch.) ^bbel jlettc 
3ûBt(mibe. 

„Hource, f. (Mar.) SWefOtt*bra«. 

;)Hoard«ige, m. (Mac.) ç^xoti S^KUt» 
peibc af t)lttur!aU cg @ib« ( ogf. 
nourdis). [grobt meb SWuurfaH. 

„Hoarder, v. a. (Mac*) Ubtûppe 

9)Hourdts, {. faoardage. [bunb. 

î,Hoaret, m. (Ch.) jïet tille àogt* 

»»Hoari, f. fmutt gruentimmet < 
mjamebaneme^ fJarabilé. 

»>Hourqac,/. eio^é Habbttnbet Jol» 

nHoorra, m. |)urrûlWg; ^)Iubfeîi0t 
»nôwb af ubifciplincrcbe Zxmtt. 

„Honrvari, m. (Ch.) 3<eôW»e« ^îaab 
w ï>\mbene, naat be ^^abc tabt @po* 
ïrt; fig. ftot ete( 00 «arm. 

))HoQsard, m. f. hussard. 
5,HoB8ardai«e, f. f>ttfûTfïj(erm|?bfet 



„Hoo8arder, o. ii. fegie et fkuieé 
paa ^ufaretneé V^aobe. 

„Hooscbe, /: ItOe itllKenH^ ^ 
)»eb et 8onbe(uu0. 

„Hoii8é, e, a. fmubfjj^ Miab; v. 

,,Hoa8eaux, m. p/. êUi^é Aonto» 
f((er; /Ifg. laisser ses- quelque part, 
finbe ftn î)0b et @teb; v. 

^Houspiller, v. a. ttoffe, tvffé i 
@n ; /ï^. plage; (o&e demi ^uué m^ 
ribe neb; v. pr, rufie i (i»eraiibre; 
ttMt^ meb (inanben. 

„Houspmoo, m. liQe ^ri! tBitn ttt 
@traf for at ^abe glemt en 8orbilif ; 

„Houssage, m. fffeMng, 9f{l0li« 

tting; (teehD.) IBctIiebnniaof Snrber 

om en Seimwfle. [af Stifpatmei . 
)4e[ou8saie,/.@teb, fom ei beboxet 
„Hou88ard, m. f. hussard. , 
„Honsse, /. ^efiebœffen, ®faberat; 

etolebettftf, Cbertritt tU iXruMer; 

txiâk til JtubihfaBbet og forb. til jta< 

ret^imfen ^aa fprftelige Soane. 
„Hous8er, v. a. fwe af mcb en 

@t0befofl. 
„Houssettes, /: pL 61ag< JhtfFett* 

(aaé, fom gaaer i^ naar Saaget folber 

neb; forj. @Iag« ©offtr. 
^,Houssiére, f. f. houssaié. \x$t, 
„Hou8sine,/.9p{bérobripnbt@panf!> 
„Hous8iner, v. «. banfe @teb Of 

fticeber meb et tpnbt ^panflr0r; pg. 

prpgle; bat. 
„Houssoir, m. geiefofl; @tobe!ofl. 
,^onsson, m. f. houx. 
„Houx, m. ®tifpa(me. [(Af^« 
„Ho7an, m. togrenet ^offe, Stpbbe* 
„Httard, m. (H. n.) @O0m; @aafe« 

0m (aigle de mer* orh-aie). 
„Hnbk>t, m. (Mar.) ^f^rt, t0t« 

bergot, Slabning, fom itaffet i^ og 

Suft ti( 3Reaemb(etf et , [en ^0ae. 
„Hnche, f, 2)eigtTag: tHeetbing i 
„Hucher, v. a. (Ch.) folbe et floite 

ab 3agt(unbe. 

„Huchet, m. 3<egeT(otn, 9laaber. 

,,Hue, <ni. Sognmcenbé Staab t(( 
4^eite, for ot faae bem tit at gaae ti( 
(Oire; Ogf. huhau og hurhau; f. dia. 

„Hnée, f, ^trig paa lUbe* et SilN 
fbitniagt; fig. fpottenbe Satter, ^uies. 

.,Baer, v. a. odage Utben meb 
@mg; fig. raabe, pujle efter Qht, ub» 
lee, ttbpibe (Sn ; v. n. tube (om Ugten). . 

„Hnette, f, 9iatugle (hulatte)* 

2» 



Uog. 



20 



Hiiin. 



y^ognenot, e, t. (af àbqfno^tn, 

fammentruffet ^MiaSranfl til egnott^ 
fîben fon^anflet ti( huguenot), liP^f n^i^n 
paa bf Sfteformeerte i %tcinimçi, pn» 
gcnot; daiicUt uben 9ieIigton. 

^HugueDoief/lIiQeOon rneb^ogcs 
fnbtetning; ©(agdSeergri^be; œufe à 
la -, ^0 fogte i jus af ^ammefieib. 

„HugueDotisme, m.@|»Ottenai»n paa 
te ^eformeerteé £are. 

„Huh«a, t'nl. f. hue. 

„Hui, ad. (Prat.) ben ncemerenbe 
lùaçi ; d*- en uu an, ibag cm et Xar ; p. u. 

Huile, ^. Dite; £)Ut)enoUe; OUe> 
fatl^e; prov. il tirerait de I- d'un 
mur, ^an forfïaaer at btage gorbeel 
afftlt; jeter de T- dans (eLsur) le 
feu, dpbe OUe i 3lben; fcme en 
aOerebe ^fHgStbenffab; poji. régaler 
q. d^une sauee à 1- de cotret, gtoe 
(Sït ©toffeprpd^. 

Huiler, v. a. fm0re, gntbe meb Cite. 

Huileux, se, a. oUeagttg, tnbgneben 
meb Dite, febtet. 

Huilier, m. OUegtaé, Oltefruffe; 
Biaaé ^atte ttl at fiette £)tte> oft 
IBttnebbitedtaé i. r@»b«- 

Huilière, ^. (Mar.) Oliefntfte ttl 

Huir, V. ft. (Fauc.) fri^e fcm en 
^9 el. @flente. 

Huis, m. ^^ (v.); bruged fun i 
ftetdttbtr. à huis clos, tnbcn lufte tiexe; 
demander le - clos, forlange en!&om 
affoôt inben lufte 3)0re. 

Huisserie, /". T>extatm, T>erxammc, 

Huissier, m. DtfTt^OQter; 9{aabflue« 
tiener; ^arlamentdtjener; âïetébetient. 

„Huit,a.f}.otte ; cttenbe(omS9r|)cT(rf« 
fer); «. m. ben Ottenbe i â^aaneben; et 
Ottetat; otte f Sort, [ottcïtniet ©trofe. 

„Huitaia, m. T>\^t pâa etU Ser^; 

„Huitaine, f. îtb af otte ^î^age; 
remettre à - (à la -), ubf<ette 9loflet 
tu om otte IDage. fOttenbebeet. 

„Hnitième, a. n. ottenbe; «. m. 

„Huitièmenient, ad. for bet Ottenbe. 

Huître, f. Sp^îxé; fig. c'est une - 
à récaille, bet er et meget bumt ^TOen* 
neffe : jouer comme une -, fptQe me» 
get flet. 

Hultrier, m. jÇ)(icr^fonôer, S)jieré» 
(anbler; (H. n.) gugl, fom fanger 
^^eré. 

Hulot, m. (Mar.) f)ul poa et ©fîb, 
(t^oridiennem 9{oerf}angen gaaer. 

^HnloUe,/:';H.n.)9{atugIe; f. huettc. 



Humain, e, a. memteffefa; i 
neffefferltd, mebltbenbe, tieltfom, { 
gi0renbe ; le genre -, ^lennefrefbrgi 
v'afolr rien d*-, lettre (aarb og ub< 
bierttg; f.fn./a.9)?ennef!e; uu bc 
et jobt fKffeltat ^enneff:; pi % 
neffer (i opMet 6tiil og poé.). 

Humainement, <i<2.efter be me 
ffeltge (Svner; met ®ob(eb, (umi 

- parlant, fom golf tomfe el. t< 
ll(mtnbeltd(eb. 

Humaniser, v. a. g^re mère i 
neffeltg, ei^^iliferé; giere fmeligere, 
giençeltgere, aunihfiere jlemt; v. 
ci)»tUfere ftg, bltM merebuman, i 
ftfîeUg, mtnbre ffreng i (tn 2(rnf e 
^anblemaabe; I<empe fia efterXi 

Humaniste, m. (Sn, Tom forfl 
aobt 8fotebtben|!abeme, et foii 
Sarer i famme. 

Humanité, /: 9)7enneilenatur; i 
nefleltd di^ne; ^ennef!e(ebr ^en< 
flcegt; ^enneftene; mennefleltgti 
mant @tnbr ^umanJtet, 9?enneff c 
Ugt^eb, ^ebUben^eb, Deeltagelfe; 
payer le tribut à I-, b0e; labi 
^enrti&e af menncitefig @)»ag^eb; 
@foI(i»ibenf!aber. 

Humble, a. pbmpg; unberbi 
frpbenbe; beffeben, ftmpel, rtn^e; 

- prière, en pbmpg, unbeibamg \ 
une - demeure, en ffmpel, ringt 
lig; m. ph be 3)bmpge. 

Humblement, ad. pbmvgt; u 
bantgen; beffebent (poé.). 

Humectant, e, a. bemgtenbej 
friffenbe (om 9{<er{ngdmib(er, b 
fom Scrgemibbel) ; «m. et forfctfl 
beberfixegenbe SAibbel. 

Humecution, f, 8efugtning; 
frtff ning (om î«gem(bler) ; Ubbiot 

Humecter, v. o. befugte, )»(Cbe 
friffe, t)eberfb<ege; v. pr. »œbeé 
friifeé; pop. s*- le gosier, briffa 

„Humer, v. o. nebfluae 9{oge 
man trceffcr Seiret til ng ; inb 

- l'air, le vent, ubfcette ftg for î 
Sinben, faa ai ben trœnger inb 
geme; - l'odeur des mets, inbi 
meb Selbebag jDuften af SÏettei 

Humerai, e, a. (ent^orenbe til 

beren; pL m. -raux. [ 

Humérus (s ubtale^), m. @1 

Humeur, f. !S<rbffe, ufunb S 

©inb^flemntng, Sinbetag; onbt 

fig. 3nbfalb; Knlœg ttl at moi 



HtUD. 



21 



Bjd. 



, ©Qernt Oft t^ittfgeSitbfalb; être en - 
de faire qc, ^a'ût for S^ithliftet 2^9 
tt( ot d0re 9todet; être d'- à , i^ore 
tilb^ietto Ht lotte i ll(mtnbeli§(eb en 
fa(ù>an ^tnbdfkmning o. f. » ; c'est 
an homme d-, bet er et Imiefulbt 
^Dhnnefle; n*avoir ni -ni honoear, 
iHsre Mottet for ai Si^eêf^Ielfer ^xî 

. Itgegvlbto tteb Sorno^rmelfer; pi onbe 
^œbfifer; avoir les -s froides, t^aU 

Hamide, a. )>«tb, fu^tid; futb af 

&im; s. m. bet S^d^d^r betSaobe. 

Humidement, ad, paa et fugti^t^teb. 

Hamidiié, f. gttfttifl^b; p/. 5î«bi!er. 

Humiliafit, e, eu ^bmi^genbe, fxc^n» 
fenber beffœmmenbe. 

HaniiliatioD, /. SJbmpgelfe ; jbrœiu 
felfe, ©eiïœmmeïfe. 

Hcimilier, v. a. pbntMe; frœnfe; 
beflœntme; v.pr. pbtnpgeft^. [ni^leb. 

Humilité, /T. gtbmpd^eb; Unberbcu 

Humoral, e, a. (Méd.^ ^ibrorenbe 
fra ^b(fev i StxûJppcn; pî.m.-nïa. 

Hamorisme, m. (Méd.) Z^îtti, 
(t>orefteT@9dbommeneéUbrpriad iforr 
til^t>e^ Sû^bileme i tegemet. 

Humoriste, a. oa «.lunefutb ; (Méd.) 
fom anfeef ^bjfeme i Segemet for 
^p^0mmtta ttbfprtng. fiorb* 

Humus (s ttbtaled).m. (Did.) ^u(b« 

„HnBe, /: (MarO ^îxé poa ett 
^aH; (CharpO ^jo^lter ^ttorpaa en 
Sicile op^nged. 

„Hunier, m. (Mar.) ^eréfeil; ^a* 
flenr f^m bonrer et faabant^eil; (Pé.) 
@(a0è gtfNnet. 

„Huppe, f. f)erfuôl; gugtcto)?. 

,,Hnppé, e, a. toppet; fy. Og /a. 

Ît gorb. meb plus) fomem, rig, an* 
eet; fnebig; prot^. les plus -s y sont 
pris, be ^tog^efte blii^e narrebe beraf. 
„Hare, f. î)obeb af et »iJbftt»n, 
af en 2ax eHer @|ebbe; BUq6 Qor 
IBerfte; Â^. il a une vilaine -, ^an 
(at lange, firibe, urebte ^aar. 
,,Hurhan, mt. f. hue. 
„HurlemeBt, m. 2:uben (af U(be 
CQ unbertibenaf$)ttnbe); ^plen^^ta^ 

,3nrler, v. n. tttbe (om U(be) ; ^te, 
raabe og flfrige ; priw. il faut - avec 
les loups^ man maa tube meb beUttte^ 
man er tbtanbt. 

Hurluberlu, m etubetomlfomt^frem* 



fîifenbe Wenneffe; ad. pwi n tibtt 
tttttffom el. fremfufenbe 1)ïa«lbc; fa. 

HnroD,ne,«. )>i(bt Solfeflag i%mî» 
rita; fig. og fa. ttttb, (aarb. 

Hurtebiller, v, a. bebdpffe (ont gaa« 
reneê ^arring meb ^3<eberen> 

„Hussard, m. ^ufar; fbrf. bous- 
sard et bousard. 

^Hussarde (à la), hû.ad. paa^tt* 
farerd $tid; vivre à la -, lebe af 
^(pnbrtttg. 

„HutiB, a. m. trobftgkjftiféftardg (nu : 
mutin); bruged hin illiu^nct: Lonis^ 
le-Hutki. 

„Huite, f. |î)ptte. 

„HuUer, v. a. (Mar.) fhpge 9{(Mme 
et (KI(e bem ottertorê; v. pr. bpgge 
fig en {^ptte (om @o(bater olminbe* 
tigere: se baraquer). 

Hyacinthe, f. Çpactnt fogf» jacin- 
the)^ (Stag^ gmttrob 3ttatfieen a^^in 
tonflœgten* 

Hyades. ppk CAstn) ©j^fUernen. 

Hybride, a. ablet af to forfljieaige 
SCrter; (Gr.) ubiebt af to forffieaige 
©prog. [?egemet- 

Hydatide, /. (Chir.) ^nbbtegne paa 

Hydragogne, m. (Méd.) l^anbafftfa 
renbe ^tbbet; a. banbafforenbe. 

Hydrargyre, m. (Chi.) ûbiffot». 

Hydrate,, m. (Cbi.) ^pbrttt<» gorbtn* 
beife af en meKilItf!$)atbfp^re og Sanb. 

Hydrauli<|ue, /: ^anblebntngéfunfi; 
a,(pbratiI(fIJbra, mange^ottebet U^pre. 

Hy A-e, /. 95a«bjïange; (Myth.) |>p^ 

Hydfocèle, f. (Méd.) ^anbbrof. 

Hydrocéphale, f. (Méd.) Satterfot 
i {)obebet. 

Hydrodynamique, f. S(ere om br 
jlpbenbe ^egemerd ^iegetfe oa ^ge» 
b«gt. [ogf. a. gar -, ÎJatibffofaad. 

Hydrogène, m. (€hî.) ^Sanbjiof; 

Hydrogéné, e, a. (Chi.) forbunbet 

meb SSanbftof. 

Hydrographe, m. @n, fom jWber 
om Sanbet, et. fom fhtberer Sonren 
om ^anbmaêferne. 

Hydrographie,/. 53cirr{ttcïfe af Sanb« 
madferne; 9{atttgationdfunfi. 

Hydrographique, a, (en^orenbe ti( 
{>pbrograften et ^eflrtbetfen af ^nbet. 

Hydrologie, f. S(eren om ^nbet. 

Hydromel, m. tfliSft. 

Hydromètre, m. 9{eb If ob ti\ ai maaie 
Sanbetd 2:pngbe, 2:<et$eb og @tprte* 

Hydrométrie,/: $anbmaaltng«nttt^ 



i 



> : 

-1 









:>; 









V 



î\- 



ko. 



21 



fgo. 



^' 



I 

' I * 

I I 

t 



iNMfHnieH i benne !Betbeit; <iittnn 

trtb (ta en {)unb)! [lebfton»er. 

leooodaste» m. gflleb fi > i(l »i te r r 9il* 

Iconographe, m. dhir font beffrit^cr 
AamU 9illebev; (Sn, font et fpnbig i 
SiHebfunbflab. 

icoBograpliie, f. 9e|!H)»eIfe of aamte 
SiQeber oa ^aleriet; Jbintffoo ont 
garnie 9mibeM(eifer, 9ôfhrr Dlole» 
net 0. bedt 

Iconographiqae, a. (en^Otenbe til 
eOIebbefhrit^en. 

JconoUtre, m. Oillebbytfer. 

Iconologîe, f. gotflartng af IBille» 
ber, garnie Si^onumentcr o. beél. 

IcoDoroaqae, m. dn, font befopntper 

lS3iQebt>9i!r(fen. [iaanisse). 

Ictère, m. (Méd.) ®ltUlfot (atnt. 

Ictériqae, a. (Méd.) font (elbrebet 
©mtifot (om ^o^gemibler); font liber 
af (É)uu(fot 

Idéal, m. 3beal fttlbfomntent %ox» 
biOebe, font beflaaer fot îanten, men 
iffe i Sirfelidbeben. 

Idéal, e, a. ibealff, bannet af en 

Î^orening af Stttbfommen^ber, font 
)e(ben tr(efed; pi. m. -aai. 

Idée, f. gotefUttina; ®egreb; bnm 
tel (Stinbring; 2ame; ©runbform; 
Ot^nbetfetUbfafi; 3nbbtlbnin00!raft; 
pi, {)iemefptnb; on n'a pas d*- de 
cela, nian fan ingen SorefltOing dore 
% berom, bet et noget ganfle Ooer* 
orbentligt; J*en ai quelque -, une - 
coDftise, jleQ iax en foag et en utp« 
belig (Srinbnno berom; il en a Jeté 
r- sur le papier, (an f^ax bragt bet 
fmrfte ttbfaft beraf paa fki)>itet; les 
-s de toutes choses sont en Dieu, 
oOe îingd Qhntnbformer ère ioé ®ub; 
J*ai dans 1- qu'il ne viendra pas, 
ieg forefHfler niig, ai baniftefommer; 
ce ne sont que des -s, des -s creuses, 
de belles -s, bet et fun {)ienief))tnb, 
tomme 3nbfalb. 

Idem, m. bet Qkmmî (et fatin? 
Dtb, fom bntae^ if^er iSSegninger 09 
Opregnelfer, for at unbgaae ®ienta« 
gelfer). 

Idémiste, m. og a. Sabrober; <Sn, 
fom altib er af be 9nbre« SJ^ening; 
plaù. 

Identifier. v,a. bringe to^ing inb 
nnbet eet oegreb; t>. pr antage en 
onben S^ Cbarafteer, b(t)9e een^ 



meb; fioette ftg inb i en Snbr 
ffneuer. 

Ideotiqne, a. (benKff, inbl 
nnbet fammt 8egreb, een0; It| 

IdeotiqaemeDty ad. paa en 
aXaobe. [ban 

IdenUté, f. 3bentitet Citabe) 

Idéologie, f. ïwct ont 8egi 
og fomme^ Ubvintng. 

Ides, r.|»<- (Ane.) benlôbei 
^ai, 3nlt og Octobet, og b. 
be anbte SRaoncbet eftet ben 
tomct^ 91maiiat. 

Idiocrase, f, (Phjs.) en Xi 
en 9etfoné f<rteane 9latttr. 

Idiolàtre, m. Un, fom forgv 
fel9, fom et inbtagen i {{g tel 

Idiolâtrie, f, ee(»forgub«Ifc 

Idiome, m. SÏunbartr en î 
îU en ytoi^btf ^ fcnregne Xun^ 

Idiopathie, f. (Méd.) 6^ 
en enfelt ^eel af 8egemrt; { 
Xilbtfiettgbeb for en m îing. 

Idiot, e, a. ogt. bum, eei 
btottet fot gatteet>ne$ 3biot 

Idiotisme, m. (Méd.) 6(ag0 

fbn»ilbelfe« fom -giot fI«o og 
(Gr.) (Kenbommeligbeb t et 
en faregen Senoing îl et f 
Ubtrpf. 

Idoine, a. (Pal.) ffiffet tit % 

Idolâtre, a. afgubtfl; fkrrft fi 
t. ^Ifgubtfbprfdr. 

Idolâtrer, v, n. bebrfve 91 
V. a. tilbebe Wguber; flg. tlft 
{labeligtr forgube. 

Idolâtrie, f. Ifgnbébptfelfc 
gnbelfe, tibenffabelig 2ttbebelf( 

Idole, f. afgub^biaebe; tifl 
fttt ®ienftanb, JfPiefteen; fig. 
c'est une -, une vraie -, be 
fmut 9id^' men uben S)nbe 
ligbeb; il se tient là comme 
ban ftaaer ber meb ^cenbem 
tord uben at foretage {ig 9{og 

Idylle, f. 3b9l. 

leuse, f. ©teetieeg (yeuse*) 

ir, m. îaxtne; ^pramtbe t 
ntination. 

Igname, f, (Bot.) 9|amdrob 
bi9 étante, b«id 9lob Qener til 1 

Ignare, a. ufhiberei ufpnbjj 

Jgné (gogn ubtateé b9er \ 
e, a. fom er af ilbogtig 9{atij 

Ignicole, t. og a, f9tonb ît i 

fom titbeber Slben. 



Ign. 



26 






iub0 



font 



Ignitiou, f. rchi.) a^tetoUer^ elos 
enbc ^ebe et. 3:af)anb. [meen. 

Ignoble, 0. uœtel, la)>, fim)>e(r 0e> 

Ignoblement, ad, paa en tt<et>el 
fi^aabe, lo»^ ftm^ett [efœnbfel. 

Ignominie, f, ftot Sancrrer ^!am, 

Ignominieusement, ad. meb @f<enbs 
fel, ))aa en mcget )»an(erenbe WlaaU. 

Ignominieux, se, a. flombig, t>am 
(crenbc. [p.u. 

Ignoramment, ad. meb U)(tbenj|^eb; 

Ignorance, f. IDoiben^eb; UiMben» 
(ebdfeil; fPrat) prétendre caase d-, 
ttnb99lbe fig meb Ut)îben(eb. 

Ignorant^ e, a. itbibenbe; t. U^i< 
benbc !D?ennef!e. 

Ignorantin, s.% a.m. ^enf^erenbe 
m et reltaitffi Oroberfamfunb, ber meb» 
beter fam^c 90m ben fiarfle llnber* 
i^iiéning; Ç^iron,') JDbfeurantifl, Sienbe 
af Dplj^nmg; ubibenbe. 

Ignoré, e, p. ubefjenbt; ff(utt 
. Ignorer, v. o. |f!e Dtbe, iffe Qenbe, 
tccxî tttibenbe om; iffe ub^be; - les 
hommes, ifte ffenbe ^enneflene; - 
Tari de flatter, it(e forflaae fig paa 
Ot fnti^Te; v. n. il n'ignore de rien, 
^an beeb Slttr fa.i v. pr, s'- soi- 
même, tife fjenbe jt^ felb, ifte ftrnbe 
fine egne ^riefter. |;bet; pL ils, be. 

Il, jpr. pers. eonj. m. (an; ben^ 

Ile, f. m SP; i pL bei^ber bet uiu 
bertiben: be be^bifle Ç)et. 

iléon, et. iléam, m. CAn.) Zan^* 
tarm; ogf. a. rintestin -,^andtarmen. 

Iles, iii.p/.(Ân.) @ibeme; os des 
-, ^oftebenene (oaf. os iliaques). 

Iléus (s ttbtaletf;^ m. (Méd.) 2:ar« 
tnegigt èpgbom t ^Sangtatmen (mi- 
serere). 

Iliaque, a. (An. og Méd.) brilgetf 
iUbtr.os-s,^onebenene;mnscle -,^m 
f^elr fombeb<ederbet0berfhrSaarbeen; 
passion -, (Bi^t i Sanaf armen,^tfetere. 

nion, m. (An.) fierfle {)oftebeen. 

Illatif, ive, a. (boraf ber btage^ en 
©lutning. [m. -ganx. 

Illégal, e,a. ttlctttt^ (oblhibig; p/. 

Illégalement, ad. paa en lobflribig 
9)Iaabe. 

Illégalité,/:Sob^big(eb,mobIig(eb. 

Illégitime, a. utetmœdffgr utiOabes 
ti^y uœgte; ubef0iet, uretfieTbtf); en- 
fant -, uœgte ^nt. [nretf(etbiden. 

Illégitimement, ad. utetmc^iigen; 

lUégiUmité, /: Uretnur^ffg^eb. 



Illettré, e, t. 00 A. tt^betetr l»ii 
benifabetig; ubibenbe. 

Illibéral. e, a. îQiberat; ferbit, frp» 
benbe; memnifl; pi. m. -raax. 

Illibéralement, acl. paa en iUiberol 
et fen»il g?aabe. 

Illibéralité, f. ^anget paa Stbe» 
ralitet; ®labifl(ebr îrodlefiiib. 

Illicite, a. uttaabetig, forbubt af 
iRoraten og Sobene. [^aabe. 

Illicitemen^ ad. paa en utiUabelig 

illimité, e, a. tttnbfhr^etr ube» 
ôr«nbfet 

Illisible, a. ttloHeltg. 

Illuminateur,m. Qn, fom paataget 
ffg at îfluminere. [(i myfitfl Sorflanb). 

Illuminatif, yc, a. opipfenbe Biakn 

Illumination,/. OQuttiinedng; oub* 
bommelig Snfptration, &UAtné Dp» 
Ipdntng (i mpfUft Çorllanb). 

Illuminé, e, «. ^tftonatTr 38ttmfiiat 
(3»piKfer). 

Illuminer, v.a. opfpfe; illumtnere; 
opipfe gorftanben (i mp<ii(Igorflanb). 

Uinminisme^ m. ^ttuminatemed 2:r0 
og ?<erew 

Illusion , /: 8(ambb(er!, @anbfeb6 
brag; tcmt, fluffenbe @fin; ^{eme» 
fpinb; î^ram, ^rpOebiOebe; faire - à 
q., fluffe (Sn, (migre (Sn meb et faiff 
|>aab; se faire - à soi-même, fhifft 

Hg fel». 

Illusoire, a. btonbenbe, bebtagettbr» 
{luffenbe, muforiffr font We gaaer i 
Dpfptbelfe. [iOufortll ftaabe; 

Illusoirement, ad. paa en flufenber 

Illustration, /. ^eremmeliggitfrelfe; 
^tonbé, ^nfeetfe; Sorflartng, Oplp^ 
ning af fmutfe el. bonffelige ©teber 
(0^ en gorf atter (i b. ^etpbn. belft i pL). 

Illustre, a. ber0mtr ubmœrfetr gUm* 
renbe; ». (plais.') beremt 9RennefEe, 
ifonr en beremi ilunfhter. 

Illustrar, V. a. ber0mmeljgg:0re# 
ubmcerfe; v.pr. inbtegge (tg Serenu 
meïfe. [b«rbig. 

Illustrissime, a. megetber^mt; gtcr* 

îlot, m. meget li0e 9, ^olm. 

Ilote, m. (Ane.) {)e(ot, fpartanf! 
@ïabe. 

Ilotisme, m. ^elctemeê e^ioaoeiiU 
Hanb, et golfe forfuebe 3:rœ(lett(flanb. 

Image, f. Stfbitbttingr ^debe; ^eU 

genbiaebe; efitbnna; goreftiOuig ; f>iU 
tblig 55e(WbeIfe; &g*cb; Dieu a fait 
l'homme à son -, @ttb (ar {Iabt92en« 



Imt. 



as 



lOMIl» 



I- 



tiefNt i fit WSUtt; ftg- 00 fa. c*est 
nne belle -, (m et gruentimmeT) 
M et et fmutt 91nf!9tr men itbenSi)); 
pop. il est sage eomme une ^ (cm 
etSarn) bet et fat oa ttIbage|oIbent. 

Imager, ère, «. Bweb^nbletr 8U> 
leb(ânblerf!e. [^elfe of aiOAer. 

Imagerie, A ^anbel meb ti^ferf cnhif 

ImagiDable, a. o^tftnteltg, tcmtelig, 
fom man tan forefmie ft^- 

Imaginaire, a.inbbilbt; espaces -s, 
Snbbtlbningeiié Stegioner; (Alg.) umu« 
lig : ff. m. umulig @t0nelfe. 

Imaginatir, ve, a. o^^berffr op« 
fmbfom, fom (et ubtanter 9to0et 

Imagination, /l ^nbbitbntngéfraft^ 
Opfmbfom^eb; £)pfînbe(fe; Soremaing, 
Xanfe; 3nbfalb. Lbilbning^hraft, fa, 
^ Imaginative, /IC^nbelfeMne^Snb* 

Imaginer,v.o.tœnfe ft()rOpfînbe, ubftn* 
Jbe ; V. pr.f oreflifle {ig ; bitbe ftg inb, troe. 

Iman, m. mu^amebanff ^tœ^. 

Imanat. m. en 3mand tkrfbig^b ; 
^and (Smbebdttb ; ^ané 9leftbentd. 

Imaret, m. tprfif! ^Dépitât. 

Imbécille, o. ft>aa af gprfianb; en* 
fDlbio, taabeltg, to^fet; «.Sioa»8iante, 
Xaaber 2:oéfe$oi»eb. [al Sorftonb. 

Imbéciliement, ad. tacn>eligen, uben 

Imbécillité, f. gorflanbéf)»a^eb; 
i£nfalbig(^ebr Dum^eb; fa. 

Imberbe, a. {IjlcpggeM, buun^aget; 
Ittêget ung; cgf. s. 

Imbiber, «>. a. fîigte, i^û^e, afen« 
nembl0be ; v. pr, gfennembtobeé ; bliioe 
Ojiennemtntffet af en S<eb(le; inbfuge. 

Imbibition, f ©iennembtffbning, 
3nbfugnind* 

Imbriaqne, a. bruffen; inm. 

Imbriqué, e, a. (Bot.) lagt C'ûtt 

(inanben fom Sieglfteen i^olol et 2:ag 
(oof. tuile). 

Imbroglio (g og 1 ubtaled (t^erfor 
ftg), m. SJirtar, 8ort>(rring; (Th.) 
mcitki 3ntri0uer3ort>intng ; p/.uben s. 
. Imbn, e, a. giennemblobt; fig. mb« 
bruffetr giennemtmnatr fulb af. 

Imitable, a. fom fan cfterligne^. 

Imitateur, triée, a. efterlignenbe, 
efterobenbe; t. Sftertigncr. 

Imitatir, ive, a. efterKancnbc 
. Imiution, f (Sfterligmng , ^ter^ 
abelfe; A r- de, loc.pp. cfter C@ti«) 
QsttKpû c(. $?9n|ler. 

Imiter, v. a. êfterltgne; eftcrabe, 
tage ti( Sïynfter; giend{)>e, trceffe; 



Ugne; ce peintre imite bien la natort 
benne ^aler giengts»er gobt9taturev 
ce papier imite le velours, bette fi 
pir ligner SI«ieL 

Immaculé,e,a.ubefmittetr uben Soi 
bentf 9let (om 9)taria^ Unbfangeife 

Immanent, e, a. (Did.) forbltt>enb 
oebDarenbe. If^ife, ufptfelig^ p. t 

Immangeable, a. fom ittc (aber fi 

Immanquable, a. fom tffe fan mil 
Iflkè, flaae fetl el. forfetle fin Sirfnini 

Immanquablement, ad. nfetlba 
{igen. [9e(igr nforoiénelti 

Immarcessible, a. (Did.) nforbd 

Immartyrologiser, v. a. ^ftCt 
blanbt ^art^reme. 

Immatérialiser, v. a. antage 9 
for aanbeltgt nlegemnot. 

Immatérialiste, m. ^(UofopW foi 
paafiaaer, at SU er Xanb, at Serb< 
er fammenfat af tomfenbe Sarfener. 

Immatérialité, f. Ulegemtigbeb, b< 
(Sgenflab iffe at beftaae af Ixaterie 

Immatériel, le, a. fom tffc beftaai 
af IVaterte, ulegemltg. [aanbeligei 

Immatériellement, ail. nleaemlige 

Immatriculation, f. 3nb|m9ning 
9XatTtftt(ett. 

Immatricule, f, 3nbi!dbntngébei»u 

Immatriculer, v. a. inbi!nt)e i ^i 
trifnlen. 

Immaturité, f Umoben^b. 

Immédiat, e, a. nmtbbelbar. 

Immédiatement, oit. paa en umi 
belbar ^aabe, umibbelbart; -aprè 
^rar eftet. [m. -riau 

Immémorial, e, a. uminbelig; t 

Immémorialement, ad. fra umi 
beltg îib af. 

Immense, a. nmaalettg, oterc 
benttig Hor, u^pre, ucnbelig. 

Immensément, ad. umaabcltgtr t'ùi 
otbentitgtr n^pre meget. 

Immensité, f. Umaa(e(ig(eb, u^p 
@tOTpeb, Uenbeligbeb. 

Immensurable, a. umaaicitg, p. 
f. incommensurable. 

Immérité, e, a. ufottieni 

Immersif, ive, a. fom ffeer ^ 
9lebbppning; calcioation -ve, gcTfa 
ning i»eb9{ebbpbning; (Cbf.)om ^i 
betd 9r0i»e i @febebanb. 

Immersion,/:9{ebbpppelfe; (Astr.) 
^lanetdSnbtTO^belfe ien anbené@fpg( 

Immeuble, m. utorltg (Stenbon 
fi. urtfrUg (om fa^c (Sienbomme). 



Ifflin* 



W 



bnp. 



Immigration, f. Snbt^anbring, grenu 
lebed 9{ebf(ortteIfe i et «anb. 
imminemmeDtyaii. ))aa en tmenbe 
^aa^t 0)>eY(tinidcnbe, foreflaaenbe. 

Immineoee, f. tntenbe 9to(ebr ben 
'0enf?ab atbarctntcnbe^obeti^denbe. 

Imminent, e, a. foreflaaenber 0De& 
sm^enbe* 

s'Immiscer, i>.pr. Mftnbc 1!a ilBei» 
prelfen af en €^a0; tTcen^e ng inb 
^loget nben^îOIabelfc; (Pai.)megne 
9 en 9bt>. [blanbe meb noget Slnbet 

Immiscible, a. font iffe labet fig 

Immiséricordienx, se, a. nbamt^ 
[erttg, ubeeltogenbe, p. u. 

Immixtion, f. (Jor.) 9ln>é îtttrft* 
elfe el. Stlegnelfe. 

Immobile, a. ttbe)><e(|e({d; ntoffdfd. 

Immobilier, ère, a.(Jur.)bc9aaenbe 
f ttr0rU9t ®obé, angaaenbe famme; 
. m. nrettig (Sienbom. 

Immobilisation, f, (Jar.) 9ct, (bor« 
*eb r^rlig (Sienbom gi0re^ ur^rllg. 

Immobiliser, v. a. (Jar.) giere xzx* 
igt @obd nrerligt; p. u. [Uroftelig^eb. 

Immobilité, f. ubeb<egelt9(^e(; /ïy. 

Immodération, f, Umaabelig^rb. 

Immodéré, e> ttmaabelig^ cberbre* 
)cn, \iCi^a, 

Immodérément, ad, ttmaabeligen/ 
iben 1)}aabe(o(b, 0S)eTbrei»ent. 

Immodeste, a. ubefleben; ufi^mme^ 
\^ uan|l(mbi0, frcef. 

Immodesteroent , ad. ube{!ebent; 
wttflœnbiflt, frœît. 

Immodestie, f. ttbeiîebcnjeb ; ttan* 
)(rnbi9(cb, Uf^mmeligîeb, Srœf(eb. 

Immolateur, m. (?n, font offtebe 
}cb be @amle^ Offrinaer; inu$. 

Immolation, f. Offrtnfl. 

Immoler, v. a. offre; fig. fterte, 
titlntetgiore; oboffre; Âï.ïattcrKôôfore; 
y.pr.oboffre fîg; obert>inbe ftnîJîob* 
t>9belte^cb; labe pg fpotte et. ïatter* 
iiddi^re; - q: k son ambition, flirte 
^l. ttUntet0f0re (Sxi, for aï ttlfreb^fiiae 
gnî@T0{err<ôJeb; s'- pour q., opoffre 
h for (&i. 

Immonde, a. ureen (I Oibelend 
fV^fl); Tesprit -, ben nrene Slanb, 
©jœbcïen» 

Immondice, f. - légale, Ureen^eb 
eftcr ben jebljfe ?ob for at Jooe bes 
rortnofletttreent; pi. geieffam, Ureen* 
(id^b, (Babefnabd. 

immondicité, /. (Eer.) ttreen^eb. 



Immoral, e, a. ttf(ebefi0r ttVior(fl|l; 
pi. m. -.raax. [b^m)elfer SUpdd^^^t^b. 

Immoralité, A ttfiebellgpeb; gor» 

Immortaliser, v. o. nb0beliag(0re; 
v,pr. %\gxt fig ubtfbelig, foretige fig. 

Immortalité, f, Ubtfbeligfteb. 

Immortel, le, a. ub0be(io; ttfor> 
dœngelig, bartg; uforgfemmelig; t. 
m. ten Ub«>beltge, ben (Sbige (bebre 
rËtemel). 

Immortelle, f. <£t)tgbeb4btom{i 

Immortifîcation, f. ^ngibelfe tQ 
^anbfeligbeben; Ubobfcerbig^eb. 

Immortifié, e, à.fom iffe (ar ^xeget fit 
^ob^fanbfelig; ubobf(erbtgr ttomt)enbt. 

Immuabilité, /: U^ranberlig^eb (f. 
immutabilité). 

Immuable, a. ttforanberfig. 

Immuablement, ad. uforanberifgem 

Immunité, f. gri^eb for 9lfgl{terr 
@fattefn(^eb. 

Immuubiltté, f. Uforanberltg^eb. 

Impair, e, a. ultge (omSaQ; »,f. 
(Bot) enfeit eneftaaenbe 9(ab. 

Impalpable, a. fiin, uftflelig. 

Impanation, f, (Thé.) 3efu ^^dfli 
Segeme^ 3:ilb(eie(fe i Sr^bet i 9lab« 
beren. 

Impardonnable, a. utitgibettg (om 
2:{ng ; ineicnsable om ^^rfoner). 

Imparfait, e, a. ufitibenbt; ufttlb» 
ftœnbtg, ufulbfpmmen; «. m. (Gr.) 
3mperfeet. 

Imparfaitement, ad. paa en ufulb» 
fommen iffaaber ufulbflambigen. 

Imparisyllabique, a. (Gr. grecque) 
fom ^ar een®ta)>elfe mère i ®eniti» 
i (Snfeftt enb i 9lominattb. 

Impartablè, a. CP>>0 font iffe fan 
beled, ubeleltg; p. ti. 

Impartageable, a. ubelefig. 

Impartial,e,a.u))artiff;p2. m.-4ianx« 

Impartial ement,ad. meb Upartiff^eb: 

Impartialité, f, Upartiff^eb. 

Impartibilité, f. (Féo.) UabffiQelig» 
^ebCom to Se^n, fom iffe funbe ffiUed ab 
for ût goaeober tiïforlfj[efltge^erfoner>- 

Impartible, a. ^Féo.) uabfliQef tg ; f. 
impartibilité. [gang Ccul-de-sac). 

Impasse, f, ItQe ©trœbe uben Ub» 

Impassibilité, f. (Sgenffab ût funne 
mobftaae Sibetfer, et iffe at (abe fig 
paat>irfe af perfontiae $)enfpn. 

Impassible, a.^\tSM for Sibelfer 
og @orger : uimobtagefig for ^aabirf* 
mng af perfonlige^enfpn, f^arafteerfafl. 



Imp. 



2S 



loip. 



ImpastadoD, f. (Mac.) Gamiiieiu 
fcctnina af DlttnTtalt 09 fiint fMte 
aituurfteen. [ffnflftcttdcn* «roliden. 

Impatiemment, ad. ntoolmobigen; 

Impatience, f. Utaalmcbtaieb; p/. 
g0lelfe af tttoalmobid^b. 

Impatient, e, a. utoalmobig; fani0« 
fetfulb; il est - de partir, ^an n 
utaafmcbtg eftet atfommetilat rdfe, 
^ lomacé rfter at femme afUeb. 

Impatientant, e, a. font betager 
Zaolmcbta^en, fa. 

Impatienter, v. a. gi^retttaalmobid; 
V. pr. bitoe utaolmobig/ tabe îaai» 
mobig^rben* [brelanbéffintig^eb. 

Impatriote, 9. (Stw fotti ftittrd go^ 

Impatriotique, a. npatriotiff. 

Impatriotisme» «1. ttpatriott{! &nb 
<t SoT^olb. 

s'Iropatroniser, v.pr.flaffie fiftSnb 
flobrife i et $)uud oa ttttage ftfl ^n^ 
btg^ben i famme c Afaninbefig i flet 
gorjl) ; fa. [fcm ; f«lfom, fa. 

Impayable, a. ubetalelidî /^mor» 

Impeccabilité, f (Thé.) gri^eb for 
€^nb, @9nb€éM^b. 

Impeccable, a. fThé.) fpnbe^M, 
ttben @pnb; A», feiïfri. 

Impeccance, f. (Did.) et 9}eniief!etf 
Stiftanbr fom iffe begaoer ^^nb. 

Impécanleux, se, a. fom fatted yen* 

ge; Inta. 
Impécaniositë.f.9enaemangeI;tntM. 

Impénétrabilité, f. Uidennemtro^n^ 

gelig^eb; fig. UranbfageUdM- 

Impénétrable, a. uigj[enncmtr<enf 
^%\ flg- itranbfagelte, ttidiennem» 
ftmi^, wtbfbrflelt0. 

Impénétrablement, ad, paa en tti< 
d{ennemtr<engelt0 9^aabe; p. u. 

ImpéuiteuGe,/lgoT(<nbelfet@9nbett. 

Impénitent, e, a. ubobfœtbig» for^ 
(<etbet i @9nben; moorir-, bteuben 
at angre ^n @9nb. 

Impenses, /Ip^. (Jur.) Cmfofimm 
get for at )»ebtige(oIbe en (Stenbom. 

Impératif, ive, a. bpbenbe; «. m. 
(Gr.) 3mperatt)». [^aabe. 

Impérativement, ad. paa en bpbenbe 

Impératoire, f (Bot.) (Sïttt%n^îiif, 
S^eflerurt/ en ëttermblante. 

Impératrice, f. jtetferinbe. [te%. 

Imperceptible, a. umcerfelig; nfat» 

Imperceptiblement, ad. ttmonrteli^ 
«en, libt eftet Ubt 

Imperdable, a. fom iffe fan tabe^ 



feriifl; (J 
e, en gori 



(bntdcf f ttbtr. procès -, caoaj 
jea-. en^roceér en^ogr et ctfl 
fom tfle lan tabeé). J 

Imperfection, f. ttfillb(omma| 
Stangel; pt 2>efccterr obercom|| 
ri. befecte Srt af en 80s (v. 1 
défete> : 

Imperforation, f. (M éd.) 2ttlid| 
d. @ammcn«omaig af en af 1 
meté naturtige Srie. ] 

Imperforé, e, a. niéd.) fomj 
et aobent, men fom (Eulbe Mcre 
fammengToet. 

Impérial, e, a. teiferiig 
cowonne -e, Mfertconei 
blomfi; pt m. -^-laax. 

Impériale/.D»eTbee(afen^tIift^ 
Jtarreet^otteb; @enae(tmmel ( 1 
ciel); etOAd fitnt etrM; e(aa«l| 
fj^il; Mfefbfomme; (Bot) Mfertn 

Impérialiste, m. 2tl^nger a| 
ilrifet. 

Impériaux, m. pi. be fdferitAe iy 
2:ro^er; ben tybfle Jtriferé Vtini\ 

Impérieusement, aii. i en bpbc 
2one ;bybenbe#n0bi>enbiot;(o«mobi) 

Impérieui, se, a. (oi»mobi^ fl; 
bpbenbe; nécessité -se, tïtengc 
9{0bbenbi0(eb. [ 

Impérissable, a. ttfbroomdriig; 

Impéritie, f. tterfaten^eb, Ufpn 

(eb, Ubi^fitid^b i lit gag. [tœt 

Imperméabilité, f. (Phys.) )8( 

Imperméable, a. ntdtennemtrari 
% (fom Sanb, 31^ et. ?9^ if^c 
trœnge i^f^nnem); - à Peau, t>« 
tat; chaussure -, i^anbtcet gobtet 

Impersonnel, le, a. (Gr.) upcx 
Uq; verbe-, uperfonligt Serbumr 
fun foretommet i ben 3bte ^cx\ 
(Snfeltt. (verbe unipersonnel); m 
-, u))erfonttg ^obud (3nflnit 03 ^ 
ticip). tfon 

Impersonnellement, ad. (Gr.) i 

Impertinemment, ad. ufbtffain 

uattidt, nώbitft. 

Impertinence, f. Uforffttmmei 
Uottid^eb} uartifl, fomomnetid '. 
eL {)anbUng. 

Impertinent, e, a. ufommelia^ 
toniffom; uartia, ufcrflammet, for 
menbe: (Prat.) ubebtommenbe ( 
«. natttgtr ufoiflammet ^ennefle 

Imperturbabilité, f, @inbdtoUg 

Uforfli^rteliQ^eb, Uro!fe(tQ)^eb. 



Inip» 



29 



Imp* 



TmpertiirtMble, a. font ilfe Ulbtt flg 
fbrftvtrc? uroffeUg. 

ImpertartMiblemeiit, ad, ubeil ai 
late fiq fbrftprre, inroffelineti. 

lmpétrabie,o»(Dr.) fcmraii et^tbed. 

Impétrant, e, i. (Dr.) dn, font tXs 
^olber en fbt^iiiinQ, et €ntbebe e(. beé(. 

Impétrattoo, f. ÇDr.) ®*etbelfe (af 
en 9{aabe, et (îmoebe eL be^L). 

Impëtrer, v.o. (Dr.) er^olbe (beb 
Segfœnng et !lnf0gntng). 

Impétoeusement, a<i. meb ^fti^^ 
(eb, i»f>(bfomt. 

Impétoeai, se, a. ((tfÉtq, bolbfom, 
flDrmenbc, (ont en@tT0m)nbenbe; fig. 
^ibftd, opfatenbe. [fom^eb, {>ibftât)eb. 

Impétaosité, f. {HefHoM^ $olb> 

Impie, a. ugttbelig, r^g^eéM; «. 
en (dub^fomrgter, et ugnbeligt SlVen» 
ncffe. 

Impiété, f. Ugnbeltg^cb; fftp^^tét 
foé^eb; ttgubelig, rpoge^toé Sale el. 
{)anbling. 

Impitoyable, a, ubarm^ierttg. 

Impitoyablement, a<i. ubarm^^jertigt, 
uben ^Dtebltben^eb. 

Implacâbilité, f. Uforronlig^eb. 

Implacable, a. uforfonltg. 

Implantation, /. 3nb))Iantning. 

Implanier, v. a. tnbptante (p. «.)> 
(An.) ùtbfaette; v. pr. groe fafl t, 
groe fammen meb, b<efte fig faft tt(. 

Implexe. a. om(ltftenbe (ont bro^ 
matifle Uroeiber, ^vort bet foregaaer 
en plubfeUd Omberltno). 

Implication, f. (Pai.) 3nbbtHma i 
tti gorbrpbelfe; (Rhét.) !Wobfîaelfe. 

Implicite, a. tnbbefattet i 9{ooet, 
uben ai b<ere nbtrpffeligen ncebnet el. 
forffaret, unberfor^aaet; foi -, blinb 
inbfPromfet ^ro paa' Itirfené Scnre, 
£uIft>tertro; ubettngetîro paa €ndOrb. 

Implicitement, ad. paa en |li(« 
tienbe ^aabe, uben at bière nœbnet 
et uMUtt. 

Impliquer, v, a, inbbtfle f en %ot* 
brpbetfe, tntbrade i en ube^ageltg ®ag ; 
mebferer intoolbere; - contradiction, 
inbe^otbe Wobftgeïfe. [ben; v. 

Imploration, f. Xnfegning, Snraa^ 

Implorer, v, a, anraabe, paa!a(be. 

Impoli, e, a. u^eflig, uartig ; ))tump. 

Impoliment, ad. paa en u^^flig 
5Waabe, nartigcn. 

Impolitesse,^. U^ofUg^ebrUartiB^eb. 



Impolitli|oe, a. npotitiffr vff O0r noM)» 
lo^t [ti{! Sffaobe^ ufCogt. 

Impolitiquement, ad. paa en upolU 

Impolla, e, a. teen, nptettet^ ttbe» 
fmittet; tma. 

Imponctael, le, a. nnaiaottg. 

Impondérable, a. (Phys.) font t!f^ 
laber fig Deie. 

Impopulaire, a. ttpopttlatr, font iffe 
Haaer t gotfeiéjinbefi, font iSe fiem* 
mer meb betd 9n9er. 

Impopnlarité, f, Ugunfl ^ golht 

Importance, /l^gtig^eb; Stofeelfe, 
3nbflpbelfe; mettre, attacher de T- 
à qc, tiOœgge Sloget fh>t Sigtigleb; 
faire Thomme d-, agere en Mmb 
of ^gttg(eb et 3nbflpbelfe, paatage 
fig en ftoft ^ine; d-, loe. ad, bpg« 
ttgt, tUgamid (tfan: naar ber tateé ont 
en flet ^e^anbling), fa. 
. Important, e, a, «igttg, betpbelig; 
fttlb of Snfeelfe d. 3nbf&belfe; ». m. 
bet$aefentltge,$obebfagen; {ioii> inb« 
bilbf! 1ffenne|!e; foire T-, gfere ffg 
bigttg. H^bf^rt Sare. 

Importation, f. (Com.) 3nbf0rfe(; 

Importer, v. a. (Com.) inbf^re 
fremmebe 18arer; v. n. (Inn i l'inf. 
og i ben Stte ^erf.) bcnre of Stgtig* 
beb, bcere magtpaatiggenbe, ^be at 
betpbe; cela m*importe beanconp, bet 
er mtg meget magtpaaltggenbe; qu'im- 
portent ses menaces? |^t)ab (obe \atiA 
îrubéicr at betpbe, (babbe^^berman 
atbrpbeftg ombem? que m'importe? 
(bab brpber ieg mig om o. f. b.$ 
n'importe, bet er tigemeaet 

Importun, e, a. befbieriigr paatrœn* 
aenbe,paa^genbe; bprbefttlb; ffebe» 
ugt trœttenbe. 

Importnnément» ad. paa en fiebe% 
paatr(engenbe et obertcntgenbe ^aabe. 

Importuner, v. a. falbe tti Sefbœr, 
befbcere, uleilige, ober^œnge; Qebc, 
trœtte. [^«ig; Hebellg ©efbœren. 

Importunité,/:^atr<engen(eb,Ober< 

Imposable, a. fom ber hm lœgged 
@tatter eOer 9lfgtbter paa. 

Imposant, e, a. imponerenbe, tf&xt* 
frpgt inbgpbenbe; anfeedg, betpbelig. 

Imposer, v. a. togge paa (i b. 9e« 
tpbn. fun i Ubtr. - les mains, liegge 
pombeme paa, mebbele {)aattbéçaa» 
ïœgfleïfe); fig- bûat«goe, foreffribe; 

Saabpbe; paan^be^ paatbinge; (Impr.) 
pbe ttb; v. pr. paatogge ffg, fore* 



Imp. 



30 



Inip« 



fhrtoc Us; - on nom, QH)e rt 9lttl»n; 
.- silence 9 ^ab^be ZavO^et; - des 
droits sur une roardiandise, tegge 
Oolb paa en ^nbH0i9cnre; - q., am 
f(rtte <Sn til at f^are Xfgtft; - da 
respect, inb^be Khefq^t (egfaa ene 
ubeu etprelfe i b. Setybn.); sa pré- 
sence impose, (ané 9)0RiMnrelfe inb> 
ûj^berf5rcftvôt; en-, 1«reboflWH 
mlbe dû 9bget tnb ; ne le crojei pas, 
il en impose, tro ^am ilfe, ^n ht» 
brûler; il s*en impose à loi-iiiéme, 
^an bebrager ftg fet». 

Imposition, /. ^^^aUraning: - des 
matas, j^aanb^^aatedgeife; f%g.9fiaa* 
to(fof nogetBvtbefiilbt; @fat;-des 
Yioms, ^cbbelelfc af 9la»n; QniprO 
Ubffi^bnin^. 

ImpossibilUé, ^ Umiifio^. 

Impossible, a. tmtnli^; je ferais 
r- pour vous, ieg ttibe gîtfre SU for 
£)em ; fig. 00 /a. gagner, perdre T-, 
t)lnber tabe myermaobe meget; prov. 
à r- nul n*est tenu, man maa ifîi 
fotbre Unmlmbeber af %>fien; par-, 
(bab bo(^ iffe^ecr ; si, par -, t;f^, \/»ah 
ber er usmliet [(SMtmd unber en 9ue. 

Imposte, f* (Arch.) frewfiaaenbe 

Imposteur, m. ^cbrager; Sagbab* 
lier; falU ^onrer; ^vQer; a. bebrage» 
YifT, faWr l00naQttà. 

Imposture, /. Sebrogeri; ^gbab* 
flelfe (i b. ^t^bn. oafaa i pL); 93lcmb< 
tnnf, gorblmbelfe, pyfletL [@tat. 

Impiftt, m. offentltg ^%iH, 9faakt^ 

Impotence, f. (Méd.) Semmeme^ 
^ffrorftelfe, @Iap(ebr Sanf^r^eb. 

Impotent, e, o. Donfvt; bervM et 
el. anbct Semé Sntg; v. ihreblinfi. 

Impourvu (À T), toc. ad. ufbnnD* 
bentligcn, irt)entet; v. p. u. 

Impraticable, a. uaf^dig, nubfsrttg; 
ufrrnitomtnelig; ubeboelig; /iijr. uom> 
fiœngeïiô. J[Ç)nffe. 

Imprécation, f. gcrbanbelfër onbt 

Imprécatoire, <i. (Did.) inbe^olbenbe 
en gorbontelfe. [appréciable. 

Impréciable, a. VLftaHettiiq (nu: in- 

Imprégnation, /. (Pharm.) et ^t> 
bicamenté 3nbtra:nden i et gluibum, 
font berbcb antoger fammcé ^aenflab. 

Imprégner, v. a. trœnfle tnb t et 
fafi el. i et flpbente Se^eme og meb< 
bele fantme <in jtraft; ^ennemtromge; 
/Ijp.inbprente; v.pr, giennemtr<mde^, 
giennembnlfe^, fylbcd af. 



Imprenable, a. ttinWogeltd 

ninger). 
ImprescripUbilité, f. ÇDr 

fen^b f^ùé tnZin^ iW^t ^\ 

ifte tan tinbed (>i»b paa bi 

Imprescriptible, a* ÇDr.y 

if fe Tan binbed i>a»t pao. 

Impresses, a. pX. (Did.) 
{nb)pr(eflet ^^ i )>ort Ginb 
Çufommetfe; p.ti. 

Impression, /lOnblnl; S) 
Snbti^fr 91^ ; 3nbi»tTfmn0 ; 
îrpfnmo, îrpl; Ubga»e; fai 
q«9 di0te 3nbtTVt paa Sn ; d 
■nuvaises -s de q.« itbbre 
Vïeninger om (Sn; (Peint.) 
fatH, (»orpaa ber mafed; ( 
digitales, foo^t Sotbybninj 
f (emcffaOen poé fbtm* i 

Impressionnable, a. ittobta^ 

Impressionner, v, a, gf^re 
paa Ha ; v.pr. mobtage Snbtrpf 

Imprévojable, a, fom iffe 

Imprévoyance, f, Vtcin^ci \ 
ubfeen^eb, ©ergM^b. 

Imprévoyant, e, a. fom 
frem i îiben, fom mangler 
feen^ebr ubcfinbt(|, foraM.rbet, 

Imprévu, e, a, ufotubfeet, 

Imprimable, a fom fan tn 

Imprimage, m. (Teehn.) ®\ 
bentf ferfie og onben îrotning < 
îrœffeiemet M ®tt(bttttffere! 

Imprimé, m. et tr^tt lifle d 

Imprimer, v, a. paatr^ff^, 
ttvffe; truffe en 80g, ubgtb 
inbg^be, inbptente; mebbele; 4 
maie ®runb, grunbe; o. pr. 
/i{jf. inb))rente^; - du mouve 
un corps, mebbele et Segeme 
aelfe; - du respect à q., inb^ 
l^bobtgbcb ; se faire -,tabe fU 
trpffed, ubgibe (bab man (ar 

Imprimerie, f. ^ogttpfferfunf 
tr^fferinbentarium; ®0(|tTt^ffcr 
cm; -en taille douce, $obbert 
- lithographique, @teentT)^ffen 

Imprimeur, m. i^oglT^ffcr; 
ber i et 55ogtT|>fferi; îrpffer. 

Imprimure, f, (Peint) @rui 
paa ^orrreb, ^boii)aa ber malc 

Improbabilité, f, Ufanbfj^nltj 

Improbable, a. ufanbfonlfq. 

Improbablement, acLufoiibip; 

Improbateur, trice, a. og 1 
btmgenbe; SKébiOiger. 



linp. 



31 



Iii. 



ImprotMition, f. IDK^iHigelfe. 

Improbité, /i Urebeligteb ; Si{tngeagt 
for^et og Sîetfœrbtgteb. [frembrinae. 

Improductible, a. f^m mî (abcrng 

Improductif; ire, a. font 3ntet fan 
frembrinae. 

Iinprompta, m. et €pigram et et 
anbet liUe ^i^i, font ^rf atteé jlrûx; 
et Q3al, en Concert, en !Dtner, o. be^I. 
font gi«ed ftrar ubm Sorberebetfe; 
i>df- <(•> P^* des impromptu. 

Impropre, a. uegenttig, nneia^tig 
(ont Orb et Ubtrpf). 

Improprement, ad. ucoentlt^t; ipaa 
en un0tagtt0 9ffaabe tom @tt(en). 

Impropriété, /: bet Uegentlige i et 
Orbe ©rug et 53ctpbn(nû. 

Improvisateur, trice, b. Smprobi* 
fûtor, 3niprot)tfûtrice; ^anb eLgruen^ 
timtner, font forfattcr IBerd, Joïber îa* 
let et cotnponerer "^d^ ftaaenbe ^ob. 

Improvisation, f. 3mpro))tfering, 
0teblt!!etig gorfattclfe af Ser^, Sale 
et ^uftt 

Improviser, v. a. bigte Seté, (olbe 
2:ale el. com^onete ^uftf uben fote> 
l0btg Seticntmng. 

Improviste (à T), loc, ad. ptubfc» 
ligen, uformobentttgen, ut>entet. [u!(ogt 

Imprudemment, ad. uforngtigen, 

Imprudence, f. Uflogllab; llfontg^ 
tiôbeb; ufoïfetîgt et uttogt goreto^ 
^enbe (i b. deipbii. fan bet bruged 

Imprudent, e, a^ uflog; uforfigtig, 
ubetœnffom ; «. et nforf^antigt et ubé^ 
tcenffomt ^enneffe. [bar. 

Impubère, a- (Dr.) umvnbigr umanbs 

Impudemment, ad. frœft^ paa en 
nblii IDïaabe. 

Impudence, f. gncf^eb, Uforifant» 
met^eb, Ubtnfœrbiafreb; frœf et ufor» 
fPammet %a\z et f>anbling (t b. 3e« 
tpbning ogf. i pi). 

Impudent, e, a. ftoâ, uforflamntet, 
uMufarrbig; t. et frceft, uforffammet 
3}îcnneile. 

Impudeur, f. iD^angel af ^lufœr» 
tid^eb, S^œf^e^; S^angei af 2:tlbage< 
l^otben^eb. 

Impudicité, f. Uf^bfl^eb; Utugt 

Impudique, a. ntpb(P, utugttg; ubtn. 

Impudiquement, ad. paa en uMu 
52naabe, utugrigen. 

Impngner, v. a. mobftoe (en ^C' 
ping, en S(eref((tning, en 9let); v. 



Inopoissanee, f. Uformuen^eb, Kfk 
ntagt; manblig Ub^gtig^eb. 

Impuissant, e, a. uformuenbe, ap 
ntcegtig; impotent, monbita ubpgtig; 
8. m. en Sntpotené, en manbug Ubpgtig. 

Impulsif, ive, â. btibenbe, frenf* 
jlebenbe; tilffpnbenbe. 

Impulsion, f, ^mpulé, @t0b frem» 
ab; grembrt)9en; 2:ilfl9nbetfe; suivre 
les -s de son cœur, ^(ge ftt ^ierted 
SnbSfçbclfer. 

Impunément, ad. ttftraffet# tt^û^ 
net; uben at libe berunber, uben 
flemme S0(gcr. 

Impuni, e, a. ufhrafet^ tt^œl^net. 

Impunité, f. Ubebïi»elfe af ©trofc 
©trajîoéteb, gritageïfe for ©traf. 

Impur, e, a. ureen; fig. ufpbff. 

Impureté, f. Itreen^; fig. Ufpbfl* 
(eb; Utugt; pL ntugttge et ttf0mme> 
lige Ubtrpf. 

Imputable, a. titregnetig; (Fin.) 
fom o»erf0reé font afbroa fra b.(2&ic 
ttt ben Slnben (om 9l{egn{ïaber> 

Imputation, /lîUregnelfe; ubef0iet 
55cffvlbning ; (Thé.) OtoerfweJfe of âefu 
dixm gortjenefter; (Fin.) HfbetaKng, 
Srabragning; Si<tutbering. 

Imputer, v. a. ttlregne,t(ïf!riw; pao* 
ftgte, bef!p(be for ; - k négligence, à 
oubli, tU?ri»e éf(0beé Wj^eb , gor* ^ 
glemmelfe o. f. t). ; - à crime, à faute, 
à blâme, k déshonneur, bebretbe (Sn 
en tilfpnetabenbefigegvlbig^anbfing; 
tœgae &am ben ttl^aft; (Thé.) règne 
oé 3efu ^Jrifli gortjenefier ttl ®obe; 
t). pr. tiJregne itg, tilf!rit)e fïg. 

Imputrescible, a. font i!!e gaaer i 
gonaabnetfer p. u. 

In, latinjl ^rœpoftttott, brugeé i 
©ommenfcetning meb mange Orb, fom 
benoeb faae ben mobfatte ^etpbning 
af ben oprtnbeltge. 3 be Orb, ber 
begpnbe meb en $ota( et meb en 
anben ^onfonant enb b, 1, m, p, r, 
forbth)er in uforanbret: inattendu, 
ut)entet; inutile, unpttig ; injuste, uret» 
fcerbig; foran m, b, et p, foranbred 
n til m: immortel, ub^belta; impa- 
tient, utaalmobig; foran 1 eï.rfalber 
n boït og SegpnbelfrfbogftaW for* 
bobleé: illimité, ubegrœnbfet; irré- 
gulier, urege(m«dflg; i noglegorbim 
belfer ^arben ingennegtenbeSetpbn., 
men f^oarer til ben lat. ^rcep. in, 
i: imbu, {nbbruffen; importer, inb* 



Ina. 



S> 



lue. 



f0te; iocorporer, inMnmne; i no^U 

tît en Sinbfftreo: io- folio, in- 
qaarto, in-4loaie, etc. 

Inabordable, a. (lN>r man iffe tan 
lante; utUgcm^elia; fig. fem er tan» 
ffclia at faae iS^ale; le ministre est 
-<, 9cinift€ren er iffe til at faae i 2a(e. 

Inacceptable, a. nantagelig. [p.ti. 

Inaccessibilité, /l Utilg<cn0eItg(eb; 

Inaccessible, a. ntilgangelid ; /î(ir. 
t^anflelig at faae i îale; il est- aux 
prières, (an T0reé iffe af Otfnner; il 
est - à la flatterie, (an betxeged iffe 
ûf @mioer; être - à la peur, taxt 
ntileœngelid for %v^t, Ofe funne 
<enafte4 af Stp^t. 

Inaccommodable, a. font iffe taber 
H forliflc^ font iffe tan biliegge^ 

Inaccord, m. (Gr.) Dtangel paa 
grammatifaift Oi^eteen^Jlemmelfe. 

Inaccordable, a. fom iffe fan for» 
cned el. fom iffe fan tilfioaeé. 

InaccosUble, a. font man iîtî fan 
taie meb, el. iffe om^aati meb$ fa.pM, 

Inaccontamé, e, o. Wùcmt; ufob» 
l»anIio (alminbeligere: inusité> 

Inachevé, e, a. ufulbenbt. 

Inactif, ive, a. ui9trffom. 

Inaction, f, Ubitffom(eb. [flelfe. 

Inactivité, ^ $9angel paa Seioœftu 

Inadmissibilité, f. Uantogeli^^eb, 
Ug|^Ibi9(eb. 

Inadmissible, (i.ttantaae(i0, fom iffe 
fan itifiebeé et o^aac^. [mietffom^eb. 

Inadvertance, f, uogtfom^ebr Uop> 

Inaliénabilité, f. ScftafFenbéb t>eb 
en %ixi^, ifélge ()»ilfen ben iffe fan 
af((enbed. [beé, W^té et ))antfcrtte^. 

Inaliénable, a. fom iffe fan af^om- 

Inalliable, a. fom iffe tan fammen» 
fmelte^ (om ^etaUer): fig. nforeneltg. 

Inaltérabilité, f. Uforanberli^beb. 

Inaltérable, «u nforanberlig, ufor* 
iMinffelid. 

Inamendable, a. nforbebtelig. 

Inamissibilité, f. (Thé.) ]lmifle% 
(eb, Ufortabelig^eb (om @ub0 9laabe). 

Inamissible, a. (Thé.) nmt^diig, 
ttfortabelig. 

Inamovibilité, f, Haffcettetig^cb ; 
(Sgenftûb t)eb et @mbebe,(t)orefter bet iffe 
fan op(<ebe^ et fratagetf ben^ber bef((eber 
famme, faalcntge (an tt^x, [ûpi^té, 

Inamovlhle,o.fom iffe fan af f(ctte^ et 

Inarousablc, a. fom bet tffe er mu» 



iiq/t ot more, [tbfleieb; nbfr^' 
Inanimé, e» a. li1»M; fig^ n\ 
Inanité, /: ^m(eb; fig* go 

delid(^r QorfamaeUe^eb. 
Inanition, f, tffratfielfe, Sttc 

(eb fonnebelfi 3Xange( paa ^a\ 
Inapercevable, a. umetrfeltQ; 
Inaperça, e, a. ubemonrfet. 
Inappétence, r. Qlléd.) ^angi 

îpfi til 9fab, Aablebe (anorexj 
Inapplicabllité, f. Uanoenbeli 
Inapplicable, a. uanbenbeli^). 
Inapplication, f. Uagtfom^ct ; 

Oe(paagtib,(Sfter(aben|ieb. [ua^ 
Inappliqué, e, o. efteriabeUr b 
Inappréciable, o. itftatieer% 

beerlig. 
Inapte, a nbnetigr nben Xnt 
Inaptitade,/lUb9gtio(eb^Ubuel 

Slangel paa ftnUcg. 
Inarticulé, e, o. fom iff^ banner 

€^tai»e(fe;ut9beliden ubtaIt;ttforil« 
Inartificiel, le, a. ttfunfllet; 

Inassermenté, e, o. fom iffe ei 

Inatuquable, a. fom iffe te 
gribed; fig. ubeflribeli^. 

Inattendu, e, a. m»entet 

Inattentif, ive. o.uopmffrffotn, 

Inattention,/lUopm<Rtfom(eb^ 
fom(eb. 

Inauguration, f. 3nb1»ieife/ ( 
li0 3nbf(ettelfe i et ^bebe; di^ 
dS 3nb«)teife«' et !(iltr(ebelfei 

Inaugurer, v, eu Uibl^ie, (oitit 
inbfoette. 

Inblàmable, a. ttfaHelt^ ubo 

Inca, m. perui»tan9 %9xfk9 
@paniemed Ênfomlt 

Incaguer, v. a, bpbe (Sn 2:robd 

Incahotable, o. fom iffe flebc 
Sogne). [orbentli 

Incalculable, a, uberednelig; 

Incalculablement, aA, paa c 
regnelig 9iaabe, i en me^tt (0i 

Incamération, /. gorening i 
pabeligt Domaine. 

Incamérer^ v. a. forene et 
meb et pa)>digt Domaine. 

Incandescence, f, {)1»ibgt0bli 

Incandescent, e, a. fom er 
benbe îiifianb; fig. t>arm, (cef 

Incantation, /. 9)tanen; i$ 
getfeéformutar, pereformular. 

Incapable, a. fom er ube af 
til (dej, uftiftet; ttbue% ubpâ 



Inc. 



33 



Inc. 



Incapacité, f. Ubuetigteb. 

Incarcération, f, (Jnr.) 3nbfp(Sr« 
ring i gœngfet 

Incarcérer, v.a. (Jnr.) fœtte igopngfeî. 

Incamadin, e, a. blegreb; «. m. 
Mc0r0b gûfljc. [«. m. ^jébfarfte. 
. Incarnat, e, a* !i0bfart)ct, Mt0b; 

Incarnatif, ive, a, (Méd.) font et 
( etanb til at faae ^fcb tU ot boxc. 

Incarnation, f, (Thé.) ben ôubbcm* 
ntcïtae Stature Soreninfl meb bcn ntem 
nciîeiiGef @ub« SWcnneffcbCibclfe i ^t^rû 
fie ; (Chir.) ^0betéUb)>OTnm0 i et (Baar. 

Incamé, e, a. font bar antaget en 
menitciîeïtg (SKffeïfe; /ïflr. fïtnbbarïig, 
littaQtig; perfonificcret (/o.); c'est le 
diable-, bet er ben flinbbarligc Djlœs 
»cï, et tneget onbffabéfitïbt 3»enneiïe. 

s'Incarner, v. pr. (Thé.) if^rc ftfl 
jncnneHelifi ©fiffelfe, \>Xm tiï STOen* 
neffe (om Orbet); (Chir.) boxe ub 
(ont ^jlebet). 

Incart, m. f. inqaart 

Incartade, f, Oberfuudntng, ubefaiet 
gom^rmelfe; bum ©treg (i b. 33e' 
tpbn. ifœr i p/.). 

Incendiaire, s. ^ranbfltfter, 2)^orb^ 
brœnber, -flfe; o. morbbrœnberiï; /Iflf. 
opr0riï, opjibfenbe. 

Incendie, m. Sïbebranb, 3^^^^; flg- 
£)pr0réflamme; ^rig^flamme. 

Incendié, e, «. ^ranbtibt. 

Incendier, v. a. fcrttc 3lb paa; af* 
brocnbe (om en ftor Sranb). 

Incération, f, ^(anbtng meb Sot; 
(Pharm.) en t^r SUÎatericé^tebgi^reïfe. 

Incertain, e, a. (om 2:ing) ubté, 
tt)iȔfom; foranber% uflablg, fom bcr 
tffe tan ftoïeé paa; «beftemt; (om 
^erfoneDt^iblraabig; uî&iéom; «.m. 
bet Ubiôfe. [îbi\)ï et. UoiôÇeb; p. «. 

Incertainement, ad. ube^emt, meb 

Incertitude, f, Ubié^eb; Ubeflemt' 
^eb; SRaabbilb^eb; Ufiabig^eb, Sordn» 
bcrtiftï>eb (om SSetret). 

Incessamment, ad. ufort^bet, uop* 
(olbetigen, fnarefi muligt; uop^^rli» 
0cn, tbettgen (v.). 

Incessibilité, f. (Jur. ) @aenf!ab» 
^torefter en Sdet et. et ^ri»itegium 
i!!e fan afflaae^ tit en ^nben. [f)aaed. 

Incessible, a./Jur.) fom tffe fan of^ 

Inceste, m. étobffam. 

Incestueusement, ad. i Stobffam; 
)pacL btobifcenberfl Site. [Stobflœnber. 

Incesiaenx, se, a. btob^fœnberff; «. 

II. 



Inchantable, eu fom iffe lûber ftg 
fpnge. [ben^cb (ar, umenneflfeQonrtiQ. 

Incharitable, a. fom ingen 9}}eblu 

Inchoatif (ch ttbt. k^, ive, a. (Gr.) 
ubtrpffenbe en {)anbtmgd Seapnbetfe. 

Incidemment, ad, tettigpebél^itôr 
epifobifl. 

Incidence, f, (Géo.) en îinie^ et. 
en gtabe^ @ammenf)0b meb en anben 
Sinte el.glabe; (Opt.) en Spéjhaaleé 
Snbfalb i en gîabe; point d'-, 3nb* 
fatbépunft; angle d'-, 3nbfotbébuifet. 

Incident, e, a. (Pal.) fom Inbtrœffer 
unber en éagd ^e^anbtmg; (Opt) 
fom trœffcr en ttîbagefaftenbe gtabe; 
rayon -, inbfalbenbe ©traaie; (Gr.) 
proposition -e, S){etlemf(etningr ^U 
fœtning. 

Incident, m. IBedbenÇeb, fom mebcr 
unber en ©ag; êpifobe, SStomftœn* 
btgÇeb: 2;t>tf)epun!t, fom tffe angaaet 
$)obebfagen^ Wag; Sanfletig()cber, 
è()tcaner. 

Incidentaire, fn. (Sn, fom Opfafler 
Sanflelig^eber, fom fremfalber npe 
^btflepunfter; en Œ()tcaneur; p. u. 

Incidenter, v. n. (Pal.) fremfomme 
meb Snbbcnbingcr, opfafte npe Sanfïe* 
tigÇcber, bringe SBifagcr paa S5ane. 

Incinération, f, (Chi.) gorbrœnbetfe 
tit Slife. [tit aiîe. 

Incinérer, v. a, (Chi.) forbrœnbe 

Incirconcis, e, a. uomjlaaret; fxg* 
uom»enbt. 

Incirconcision, f, @aenf!ab at bcerc 
uomfîaarct; brugeé îun fig. F- du 
cœur, Çjertetd uombcnbte îitflonb. 

Incirconscrit, e, a. ubegrcenbfet. 

Incise, f. (Gr.) ^tfœtning, fom ub^ 
gi^r en èeet af en ftene. 

Inciser, v, a, (Chir.) gjm et 3nb» 
fntt, ffiœrc (nb t; (Chi.) opl^fe, ab* 
ffiUe, forbcle, fortpnbe. 

Incisif, ive, a. inb(ïœrcnbe ; (Méd.) 
fortpnbenbe, forbelenbe ; dents -ives, 
gortcenber, ©îœretœnber. 

Incision, f. (Chir.) 3nbfnit. 

Incisives, f, pL ©fœretcenber ; f. 
incisif. [Dperateur-IBorb. 

Incisoriam, m. (Chir.) cbirurgtf! 

Incitabie, a. (Méd.) fom taber ftg 
opœgge et fitmulere. 

Incitant, e, a. (Méd.) inciterenber 
opœggenbe, ftimuterenbe; «. m. fti* 
muterenbe ?W(bbet. [fttmuterer. 

Incitatif, ive, a. fom opœgger et. 

8 



j 



Inc. 



34 



Inc. 



Inciution. (, 2:<(flvnbctfe, ^^^ 
0elfe,@timnurin9. [^pcr^ge, op^ibfe tti. 

Inciter, v. a. ttlffj^nber tvi^t tU; 

Iucivn,e, 41. u(0fltd, itartigUJur.) 
fhibenbe imob te borgerlioe Soi»e; 
danse -e, ^lauful, font flriber imob 
be boT^erlige Sot^e. 

Incivilement, ad. poa en U^^flig 
^aabe, uardgcn. 

Incivilité, A U^0flig(eb, Uartid^eb, 
n$0flid î^ûnbling, u^oflid XoXt. 

Incivique, a. uborgerïtg. 

Incivisme, m. ^an^et paa forger* 
ftnb, Sbfcrrb fhribenbe unob et faabant 
@inb. 

Inclémence, f. ^aarb(ebr Unaabe, 
Ubatmt^iertid^eb (i b. 8etobn. fnn 
pué.); /i(sf- êtreng^eb, ^arff^eb (ont 
3$eiret). 

Inclément, e, a. (aarb, ubarm^ 
(iertid (!un poé.); H* ^ar^ (om 
SeircQ. 

Inclinaison, /. (Géo.) en Stnietf el 

Slabed ^oining tmob en anben. 

Inclinant, e, a. baient e ftg tit @i> 
bcn (ont @otfIti&eT) . ogfaa incliné, e. 

Inclination, f. peltntna, ^dining; 
9uT: A'^. SilboteIi0(eb, ^engii»en(eb, 
SorfK^lig(iebr ^(erUg^ebéfbrflaaelfe; 
^ienfianbr ntan ^rSitlboteltg^eb for; 
^Jerfon, ntan eï(!er, ^jarefte. 

Incliner, v. a. (càbe; boie, frumme; 
V. pr. ^«Ibc fiô, bote ftg; »ifc Ωp 
b0big(eb; v. n. (;œlbe; bccre tilbotelig 
tiï ;beftcmnîc ftg for; gibe gortrinet; 
- à la paix, ^(eïbe ttf, bore tilboielig 
ttlgreb; la poutre incline de ce côté, 
^jlœlfen ^^\^zx imob benne @ibe; 
j'incline pour cette couleur, jeg fbre^ 
trceffer benne garbe; la victoire incline 
de ce côté, ©eiren (alber ^ benne 
ilantj s- devant Dieu, boie pg for 
@ub/ Jabe K5refrvgt for Qîub. 

Inclus, e, p. af inclure, inbffuttet, 
inbtagtf ci-inclus, (eri inbfluttet (b. 
Ubtr. er uforanbcrligt foran et Orb 
uben Slrtifelr nten euerd foranbre^ bet 
efter be alm. Slegler); vous trouverez 
ci-inclus copie du contrat, î)e bil 
finbe (eriSffhriftafŒontracten; men: 
ci-incluse la copie etc., (eri 3lf{frif< 
ten 0. f. b.; demeurer -, blibe beb 
en ^alafbr^anbling blanbt bent^ paa 
\llttxci Salget enbnu lan falbe. 

Incluse, f. bet t en Çûtîe bebïagte 
55reb; fa. r. 



Inclusion, f. bet 3nb|Iuttet 
flanbr 3nbflutning. 

Inclusif, ive, a. inbfluttenb^ 

Inclusivement, ad. inctuft) 
inbbefattet/ iberegnet. 

Incoërcibitité, f, (Pbys.) (3 
ilfe at funne famntentrpffeé. 

Incoercible, a. (Pbys.) fam 
famntentrpffetf e(. tbinged. 

Incognito (g og n ubtaleé \i 
ad.utienbt; m. ufienbt îilftan 
der r-, forblibe u!jenbt, ifîe 
tilfienbe. [men^omg, Itfammi 

Incohérence, f. Vrangel bû 

Incohérent, e,a. ufammen|^a 

Incolore, a. ufan>et 

Incombustibilité, f, Uforbri 
(eb, Ubrflmbbar^eb. [ubri 

Incombustible, a. uforbri 

Incommensurabilité,/*. (Gé< 
lig^eb at funne bele< nteb 
famnte ©terrelfe efler maali 
eet fffde^ S^aal. 

Incommensurable, a. (Géi 
iffe laberftg maaie meb eet % 
bele nteb en og famme€>t0ni 
2 et. flerc @t0nelfer). 

Incommode, a. nbefbem ; tt 
fjebfontmeltg , befbonriig; bp 
une maison -, et ubefbemt C 
rettet) Çuntf; des habits -s, un 
Slœber ; bruit -^ trœttenbe ?arii 
leur -, bcfbffrtta |)ebe; un v 
en befbœrlig 9{ûbo ; un homn 
paatr(cngenbe el bprbefulbt^ 

Incommodé, e, p. fpg, up 
être - d^un bras, d'une jami 
funne bntge ben ene ^rm, 
3een; fa, être - dans ses \ 
(ebe i baarttge jfaar (bruged 
tpbning fun. i b. Ubtrpf); 
vaisseau -, ©fib, font Car n 
af ftne Rafler eL libt en el 
@fabe, font binbrer bet i at fe 

Incommodément, ad. paa 
fbem 9]9aabe, ubefbemt, bef^a 

Incommoder, v. a. ttleiltgc, 
fœtte i Sorlegen^eb; gjore up 
M.yt. génère jtg, f(ette itg i g 
(eb; paabrage ftg en liue U| 
beb; si cela ne vous-e pas, 
iffe uletliger î)em ; cette dt^pei 
commodera, benne Ubgift bil f(ei 
gorlegen^eb ; ce petit excès l'a -. 
lifle Uorben (Kfbigelfe fra (and 
(ige ^ebemaate)(ar g(ort (am u) 



Inc. 



35 



Inc. 



Incommodité, /*. Uleilig^cb, ttbe» 
h>emmel{g(^et,S5eft)(er(ig(et); gcrlegetu 
t>cb i ^Jenfiffaôtt (p. t«.); Upa^fe» 
Ug^cb; il n'y a rien qui n*aitses-s, 
bft et Sntetr fom (o (ar fine XLUiliQ* 
(jeber; les -s de l*àge, 2ltbercné@t)a» 
fjctiôtebcr; (Mar.) signal d'-, ?l0b? 
jlubCûtmmbeligcre : signal de détresse). 

Incommanicable, a. fom \J^t fan 
mebbele^. 

Incoromutabilité, f.(Jur.) en (Sien» 
bomd Urerltgt^eb, uforanberlig (Sien$ 
bomd ^eftbbcife. 

Incommutable, a. (Jur.) font iffe 
fan looltgen berm)ed nn @ienbom, el. 
fom iffe tan ftatageô fin (gicr. 

Incomparabilité, /*. Uforlignelig^eb. 

Incomparable, a. uforlignetigr nta^ 



Incomparablement, ad. uforligne» 
ligeur uben ©ammenligntng (btugeé 
altib meb et Sammenltgning^abberb 
fom plus, mieux, etc.). 

Incompatibilité, f. Uot>ereendflem$ 
melfe, Slntijpatfti; Uforeneltg^eb. 

Incompatible, a, ufotcnettg. 

Incompatiblement, ad, uforeneltgen. 

Incompeiisable, a. fom iffe fan c^ 
beied el. erfiatted. 

Incompétemment, ad. (Jur.) itben 
Compétence, uben 8cf0teff^. 

Incompétence,/: (Jur.) WlM^ti ^M 
Compétence, Ubefoielfe. 

Incompétent, e, a. (Jur.) ttcompe» 
tent, ubef0tet. 

iDcomplatsance, f. UfoteItQ(eb;p. u. 

Incomplaisant, e, a. ufoicttg (bebre: 
peu complaisant). 

Incomplet, été, a, ufutbficenbtg. 

iDcomplexe, o. ufammenfat, enfett 

Incompréhensibilité, f. Ubegribe* 
lig^eb. [uforfiarlig, ufatteltg. 

Incompréhensible, a. ubegribelig, 

Incompressibilité, f, (Phys.) Umu« 
lig^eb at funne fammentrpffeé, Ufam^ 
mentrpffeltg^eb. [mentrpffeltg. 

Incompressibis, a. (Pfays.) ufam^ 

Inconcevable, a. ubegrtbelig, ufat» 
tclig; overorbentlig. [gribcttg aJîaabe. 

Inconcevahlement, ad, paa en ttbe» 

Inconciliable, a. uforenelig, mobfot, 

Inconciliablement, ad. paa en ufots 
enelig ^aabe. 

Inconduite, f, ^angél paa forflam 
btg Ebfcrtb/ UbefinbtGbeb. 

Incongru, c, a. (Gr.) ftribenbe mob 



@pntamd . Stefiter: fig. upaifenber 
ufemmelig. 

Incongruité, f. (Gr.) (SonSructiond» 
feti, geil imob ©pntar; fig. Urime» 
Itg^ebr Ufommeltg^eb; Uont^bigl^eb 
(i b. ©etpbn. ifœr piy - 

Incongrûment fbebce: incongrue- 
ment), ad. paa en fprogftribig fRoabe; 
f\g. urimeligen; ufemmeligen. 

Inconnu, e, a. ubef^enbt, ufienbt; 
I. en Ubefjlenbt; m. bet Ubefjenbte. 

Inconséquence, f. 3nconfeqt>enttf, 
Uooerecn^flemntetfe meOem ^rinctp og 
^anbting; !D{obfigetfe; uhgttg @tut« 
ntng; sa conduite est pleine d'-s, 
(an^ Opferfel ec futb af il^obitaelfer, 
af Uoi&ereend^emmelfet meOem Zanft 
00 $>anbling. 

Inconséquent, e, a. noi^ereenéftem^ 
menbe meb {ta feto, ultg fig feli», in» 
confpqbent; ubetcenffom; fa. elle est 
bien-e, t^un et letfinbig; ^nn glem* 
mer ^ab Setanflcmbigt^eb forbrer; 
«. et 3»enite(ïe, fom t^onbïer i 3Rob* 
figetfe meb ftg fe(i>; en Ubetœnffom. 

Inconsidération, f, Ubetœnffom^eb, 
UbefinbiôÇeb. 

Inconsidéré, e, a. ttbettitnffomf ube« 
finbig,* s. ubefinbigt ^nneffe. 

Inconsidérément, aà, ubetomffomt, 
ubefinbigt. 

Inconsolable, a. utrofielig. 

Inconsolablement, ad. utk'Ofieligen. 

Inconstamment, ad, ufiabtgen, Iet« 
finbigcn. . [big^eb, goranbcrlia^eb. 

Inconstance, f. Ubefianbtg^eb, Ufla» 

Inconstant, e, a. ubejlanbig, flpgtig, 
uftabig, foranberlig; «. et u^abigt el. 
foranberligt ^enneife. 

Inconstitutionnel, le, a. fotfatmngéi 
flribtg, flribenbe mob bet con^itutio^ 
neOe ^rincip. 

Inconstitutionnellement, ad* paa 
en 1?2aabe, fom finbet mob Sorfatnim 
gen, mob @on{tituttonen. [Deltg. 

Incontestable, a. ui^tibig, uomtbis 

Incontestablement, ad. *^^ en uom» 
tbifielig S^aabe, ufiribigen. 

Incontesté, e, a. uomtbtflet, fom 
iffe fan befhibe^. [paa 3lf(olten()eb. 

Incontinemment, ad, af !D?angel 

Incontinence, (. ^angel paa %^* 
boïbenjeb, Ufpbffjeb ; (Méd. )-d'urine, 
Urinend ubilfaarlige Ublob. 

Incontinent, e, o. iffe af^olbenbe, 

ufpb9- 



ïi* 



i 



lac. 



as 



lod. 



loconiinent, ad, fixât, nf^Ttt^tt, 
0iebIiffeItgen. 

Incontrovcrsable, a. fom iffe fan U* 
fttiUé, uomtt^iflelig. [tndig. 

locouvenable, a. upa^fenbe, ufem* 

Inconvenablement, ad, )Hia en 
ixpaéUnU ^datî. [fc(, Ufemmettg^eb. 

Inconvenance, /. upaéfenbe DpfeXf 

Inconvenant, e, a. upaèfenbc^ uffm* 
meli0. 

Inconvénient, m. ficm Sdige ûf 
9{oget, Ube^ageltg^eb; gortrabelig^ebr 
Ulcmpe. 

Inconvertible, a. font iffc !an foram 
breér ombanne^ el. omfœttc^; p- «. 

Inconvertissable,a.uombenbeUa;fom 
iffe labet fig fcranbreet. omfa:tte.rud^eb. 

Incorporalité , /I (Did.) Ulegem» 

Incorporation, /. 3nblemme(fe. 
' Incorporel, le, a, nUQîKili^ ; (Dr.) 
ut0r(id# befiaaetibe i 2anfen* 

Incorporer, v. a. inblemme, ep» 
tage; v. pr.inblemmeé; foreneémeb, 
famntenfmette^. [$tiU 

Incorrect, e, a. uneiagtig, fom ^ar 

Incorrection, /'.Un0ta9ttg^eb; Urig* 
tig^eb, uneiagttgt @teb. 

Incorrigibilité, f. UfcrbeberIt0(eb. 

Incorrigible, a. uforbeberlif). 

Incorrigiblement, «uLuforbeberligen. 

Incorrompa, e, a. uforbflprbet. 

Incorruptibilité, f. Uforfrœnfeligjebr 
Hfonaabnelig^eb ; fig. Ubeftiffelig^eb. 

Incorruptible, a. uforfrocnfelig/ ufor* 
raabneltg; ftg. ubef)iffeltg. 

Incorruption, f, Uforb(cnjeKôJcb, 
Uforfrœnfeligbeb. 

Incoupable, a.u{Ip(b{g, btebefn , p.u. 

Incourant, e, a. (Com.)uganabar; 
*iuj. [frum îdinif. 

Incourbe, a, (Bot.) inbab gaaenbe 

Incrassant, e, a. derenbe tpttere 
(ont ©îobct og Sœbflfcme i IJîcnnc» 
ffet^îcgeme); m. et îœ^emibbel, fom 
(îîcr S3lobct tyfferc (v.\ 

Incrassation, /. (Méd.) gortvîfclfc 
ûf a3lobct og 55«b|Ierne; w. [©ïobet ; v. 

Incrasser, v, a. (Méd.) fcrtplfe 

Incrédibilité, f, Utrolig^cb. 

Incrédule, a, bantro; bantroenbp. 

Incrédulité, f, ^antro. [flabt, uflabt 

Incréé, e, o. fom er Ht uben at b<wc 

Incrimination, f. %nîiaQZ el. 3nb* 
florontng for fRîtUïL 

Incriminer, v. a, ûnHûge for SHetten; 
befïplbc; tllregnc fom en gorbr^belfe. 



Incroyable, a. utrotfg; eY 
tigf mnaabeiig; t. m. bct 
©prabebaéfe. n<0 ^oc 
Incroyablement, ii<l. paa 
Incrustation, f. (Techn.) 
ning; en fffuurl 9ef(«Ebn 
Scanner og beél. ttl ^rpbel 
agttg 2>toxpî, fom fffttet ftg 
get; (Chir.) 8toTpe om et 
Incruster, v, a. (Techn.) 
et gnebferoTbeibe meb Sin 
tlœbe en 3Ruur meb Marmot 
banne en £!orpe om 9{cgct. 
Incubation, f. 9tggen }fiaa 
Incube, m. !Ef{arenben; 
fabeiagtig IDomion, fom tri 
plage $7enneflene i ^0bne(cau( 
Inculpation, f. 9e{fplbnin( 
Inculpé, e,be9pIbtrttitaU; 
en Ziltait 
Inculper, v, a, anflage, b 
inculquer, v.o. inbptente, în 
Inculte, a. ubyrtet; fig, uban 
Inculture, f, ubprfet raa : 
Incurabilité, f. utoae(igbe) 
Incurable, a. utiegeitg; pi 
liQf uforanbertig. 
Incurie,/:@org(0ébeb,9{geg| 
Incuriosité, f. 9)9angfl pi 
dcrrigbeb el paa Sibebegjo: 
Stgegytbtgbeb for at op(9fc itn ^ 
Incursion, f. ©treiftog, f 
3nbfalb t et «anb; dieiU et. 
for at ubbtbe fine Aunbflabei 
fait quelques -s dans le dom 
la poésie, (an bat unbertibei 
paa at ffribe $er0. 

Incuse, f. og a. f, une r 
", eL une-, en $)uu{mj;^nt, 
baille, bborpaa ^rœget et 
@tebet for at bcete op()0iet. 

Inde, m. Sntigo, Snbtgob 
3nbien ; les -s orientales el.les 
-s, OfHnt^ien; les -s occid 
Sefhnbten. [fan ftnbe Stcbi 
Indébrouillable , a. fom n 
Indécemment, ad, paa en i 
btg iD^aabe, ufammeligen. 

Indécence, f. Uan|l(enbig(eb 
meligbeb; uanflo^nbig Sale et 
Ung; pi uanfiœnbige Orb et 
Indécent, e, a, uanRcpnbig 
melig. 

Indécbiffl'able. a, (om Srebe, 
meb faregen @mft) fom iffe 
(^iffrere^; ukfelig; bunfel, i 



lad. 



->«i'lilcn,,„x-rtc-^ !>■"• 



Ind. 



3B 



lod. 



Indienne , f. &M, (tint ftottrmt 
9omuIbétm. [ubcn got|QeI, i glcmg. 

Indifféremment, ad. ligegplbfgen, 

Indifférence,^. St^eoplbig^fb; 5hilbe, 
9)langel paa ^arUg^eb. 

Indifférent, e, a. (om îmg) lige^ 
dPtbig, font iffe mbe^olbet nogen^runb 
ttl Qt fotetro^e^; font itte tnterelfe« 
rer; font er (berfen gob el. {let; (om 
^erfoner) ligegplbig, font it!e mtereé* 
fecer fig mère fot ben (Sne enb for 
bcn Hnben; uf0lfom fot ^«tlig^eb; 
ii est -que vous preniez ce chemin 
00 l'antre, bct fommer ub i^aa ^Xf 
om !De tager benne Sd ei. ben am 
ben; nous parlons de choses -tes, i»i 
taie om UgegoIbigeSitng; one action 
-te. en $)anblmg, fom t^erfen er oob 
el.ilet ; il est - à tout ce qui se passe^pan 
cr tigegplbig beb 91t t^bab ber fore^aarr. 

Indifférentisme , m. Stoegplbtgteb, 
Sunfenteb; ^tgedplbigteb iïroc^fa^^er. 

Indifférentiste, t. og a. fom anfeer 
ofle 9{e(igioner for liae gobe. 

ludigénat, m. Snbfobdret. 

Indigence, f. îrong, ^rmob, ibr 
gattifibom; be gottifle; - d'esprit, 
Sanb^armob; secourir r-, {^fslpe be 
gottiftc. [«. m. en 3nbf0bt. 

Indigène, a. inbfobt; inbenlanbfl; 

Indigent» e, a. meget fattig, trœn* 
genbe, noblibenbe; t. m. en Sirœm 
genber en gattig. 

Indigeste, a. uforb0te% ttfotb0iet; 
fig. fict oï)fattet forbitrctr jlet orbnet 

Indigestion, f, fïet gorb0ielfe, llfoD 
b0iclig^eb; gorftoppelfe. 

Indigète, m. og a. (Ànc.) optaget 
blanbt ©uberne (om f)eToet og ^alb^ 
guber). 

Indignation, f, g^Idfe af $rebe et 
goragt, gortrpbcife, Ubiflie, ^arme. 

Indigne, a. ut)cerbtg tit(de); upaé^ 
fenbc for (de); (ïam'mcîig, ûfiîpclig, 
banarcnbe; ÇJur.) ubcïutt fra fltb; 
t. et foragteligt ^ennefle; /a. il est 
-de vos bienfaits, Jon fortjcncr ttfe 
©ereé SScIgicrninaer; c'est un-, bet 
et et ubccrbigt, et forogtcKgt 3Kcnnef!ei 

Indignement, ad. paa en uboxbig 
SKaabe, ffammeligen. [bragt. 

Indigné, e, p. og o. fbrt0met, op« 

Indigner, v. a. fortotne, opine, 
opbrlnge, twçffc Snbignation; «. pr. 
blibe i^reb^ fortomeé; (armed; s'* 
contre q., Jarmc« obcr @n, oprotcd 



i 6inbet imob (Fn; il sMi 
voir que etc., (an Ppr0T< 
fee, at o. f. i». 

Indignité, f. ttbcrrbig^eb, 9 
tigl^eb; uboeibig 9k(anbUng 
melfe (i b. ëctpbn. ogfa. 
traiter q. avec-, be^nblc < 
ub(CTbig3)7aabe ; souffrir des 
ubarbig 9e(anbttngr 9cf!<c 

Indigo, m. 3nbtgo. 

Indigoterie,^ 3nbtgop(ant 
^ot 3nbigo plante^ og tiU 

Indigotier, m. 3nbigopla; 

Indiquer, t\ a. pege ); 
anbife, gi0Te bcfjenbt meb ; 
angibe, anfere; beramme 
antpbe, angibe ^obebtrœffet 
da doigt, bife 9{oget meb 
la carte vous indiquera 
5tortet i»il angii»e X)em $ei* 
assemblée, beramme ^ag< 

Îjorfamting; àrhcare-ée,t 
atte 2ime. 

Indirect, e, a. fîg. inbi 
betbar; louanges -es, ftin 9 
rangue-e, îale, (bori bei 
iffe inbforeé tatenbe i egct 
vues -es, (Ifutte ^enfigter, 
f0ger at opnaae ab Ombi 
-es, moyens -s, jhrumbeie; 
tions-es, inbirecte 9fgiftcr 
geé paa ^anbeié* et gorbi 
1er, faafom 2olb, ©tempe 
beét); (Gr.) régime-, r 
OMect, ^erfon^object [\ 

Indirigible, a. fom iffe Iab( 

Indirectement, ad, paa c 
bar IJ^aabe, ab Ombeie. 

Indisciplinable, a. urcgjer 
tnettg, gjenfiribig. 
* Indiscipline, f, îDIangel ) 

Indiscipliné, e, p. OQ a. 
neretr uben^anbétugt; fie: 

Indiscipliner, v. a. gjiot 
% giere gienfiribig- 

Indiscret, e, a. ubetceni 
ftnbig; ubeffeben; fom if te 
at tie, aabenmunbet; «. en 
fom, (ïn, fom iffe fan tie. 

Indiscrètement, ad, pac 
tcenffom et. ubeflnbig !D}aat 

Indiscrétion, /. Ubetcenffoi 

Itnbig^eb; ubeflnbig ^anbl 

8etpbn ogf. ipt); commet! 

begaaeltbetoenffom^ebcrj rot 

I {>emmctig$ebeT. 



Ind. 



39 



lod. 



Indispensable, a.uttnb0aQe{{d; uunb» 
xerlid- [d^n; uunbflaaeligen. 

Indispensablement, ad, n^b^enbi» 

Indisponible, a. (JaO biens -s, 
^ienbommc, font man iffe fan bott* 
;irDe )9eb 2e|lament. 

Indisposé, e, a. upadfe({(|. 

Indisposer, v. a. giere u))a0felt0; 
^jj^re soreb, ftemme @n uaunôigt. 

Indisposition,/: U))adfeug(eb; uguns 
[Hô @temning (p.v.) 

Indispntable, a.ufh:tbi0/Uomt)»ifte% 

Indispatablemenl, ad. ufhibigcn/ 
uomit>ifieIiden. 

Indissolubilité, /l (Cbi.) UopiôU'^ 
(ifi^eb; /t(jf. Ul^felig^eb, Ubr^beliafteb. 

Indissoluble, a. (Chi.) UOpl^Kiio; 

/^€^. utofelig, ubrebelig. 
Indistinct, e, a. utpbetid* 
Indistinctement, ad, utvbeltgt; ttfor< 

flaaeligt; uben %ex^zU 

Individu, m. (Did.) Snbtbib; îXU 
îett S«fen(î)vt eï.?Jlante); ^Jcrfon; 
(Snr fom man iffe Qenber el. tffe 9i0U 
Xzx ont at nœ))ner /«.; avoir soin de 
son -, conserver son -, brage ftor 
£>mforg for jin egcn Çctfon, plais. 
Individualiser, v, a. (Log.) betraate 
foerffilt, i oa for fig; affonbre p:a 
©lagfet/ inbtbibualifere. 

Individualité, /". Snbi^tbualitet, et 
3nbii»tb^ (^enbommeltgbeb. 

Individuel, lé, a. (Did.) ^en^^renbe 
m 3nbi))ibet; angaaenbe en enfett 
Çcrfott, cl b»er ^erfon for ftg. 
Individnellemeut, ad, (Did.} fottt 

3nbtbib betragtet, i og for fîg; ^ber 
for fifl. 

i Indivis, e, a, (Prat.) ubeelt; pro- 
priétaires -, @iere, fom beRbbe 9{odet 
ii gœtteéilab; par-, /oc. od. igœUe^ 
Çab, i gœflifl. 

r Indivisément, ad, (Prat.) i gûrtle^* 
mtab, i gadif) (par indivis). 
[ Indivisibilité, f. Ubelcltg^cb. 

Indivisible, a, ubelelig, uabfftClettg. 

Indivisiblement, ad, ubeletigen, uab« 
{fiUeltgen. [bomébejtbbelfe, SœUeéffab. 
. Indivision, f. (Prat.) ffsUeé Qitns 

In-dix-hait, m. (Libr.) So^ i et 
faabant gormat, at 2lrfet ubgjw 18 
'^"labe eL36@iber; des in-dix-huit. 

Indocile, a. utcerDidig; utcemmeligr 

ibeicUô, ureôjetïiô. 
Indocilité, f. UlœrbiaîgÇeb ; Ut«m* 

^A«Uûl)et, ttrcôjerliôîicb. 



Indocte, a. ul(crb, ubibenbe; p.v. 

Indolemment, ad. ftiebe^tofl; paa 
en borifr lige^j^Ibto ^aabe. 

Indolence, f, êfJ9be0M(eb; 9ige« 
gptbie^eb; Sr^g^cb, î)orfP(eb; @inbé« 
roitgbeb; S^fe^I^^^eb. . 

Indolent, e, a. ffiebcM^é, liqt^U 
bi0r borfï; (Méd.) f0Ïedte«: «. et 
ffj0bedl0fi ^ennefle; en borfP, Iige« 
dplbtg 9crfon. [meltg. 

Indomptable, a, uredierlig, utœm^ 

Indomptablement, ad, uregierltgen. 

Indompté, e, a. utftmmet; bilb, 
u^rltg; fom iffe fan t<emmed t(. be^ 
tt)ingeé; ubett>indelid ({fribeé oof. in- 
domté). [ub^r. 

Indoté, e, a. fom iffe (ar faaet 

In-douze, m, (Libr.) 2)uobe3for« 
mat; pi des in-douze. 

Indu, e, a, uti(b0rttg, ttpa^fenbe, 
ufftbbanltg ; bruge^i Ubtr. à une heare 
-e, paa ubelctlig 3ib; vexation -e 
utilb0rttd Unbertrpffelfe. 

Indubitable, a. upaatbit>Ie% ntùiûU 
fom, M, befiemt» 

Indubitablement, ad, u^aatbtblelt^ 
gcHr ufeilbarUgen, aanfle ftffert. 

Induction, f. 3:uff9nbelfe, 3nbfl|^« 
betfe; ©tutnin^; (Math.) SXaabe at 
heoiit en @(stmngé Sftigtid^eb Deb at 
anbenbe ben paa fœregne 2:ttfœlbe; 
(Chir.) Ubttxerina af et ^ïafier. 

Induire, v, a, fodebe ttl (à); flutte 
eï. ublebe af (de); -en erreur, lebe 
i ^Ibfarelfe; -en tentation, inblebe 
i Sriflelfe; 

Indulgence, f. Oberbœretfe, @faan« 
fel, @ftergiben(eb ; Slflab (i b. ®etpbn. 
ofte i p/.). 

Indulgent, e, a. ot^erbœrenbe, ef» 
tcrgitoenbe, ffaanfom. 

Indulger, v, a. bebanbte meb 
©faanfel. 

Induit (t ^0red), m. (EglO \Mibc^ 
Kg ^ettining til at ubn«t>ne til bi^fe 
geiWtge (gmbcber ; ZoVt , ^om ^«bc« 
\ ©pamen af amctllanÇe 3^atex. 

Indultaire, m. (gn, fom \ %»\ftc ja 
paDeïia 53ebiatnô ï>citftra^b<^ci«t ac^^^^^ 

Indûment, ad. CPratO utdb«tUa«» 

uretmœôfffien. qéArWttiAU. 

Induration, f. {C\x^r.X%^^^^ 
Industrie, f. SBc()cent\ft^f ' W', 

Jeb;a5ir!fomt)eb,mWi)^«^^ô^^^^^^ 

d'-, ftaac fia t(i\ct\item 



Ihd. 



40 



lue. 



©cJomWô^ (i llet gOTftonb) ; fîg. 
e^fa, chevalier dS {tin, lifHg Sebraâer. 

IndastricI, le, a. (en^0Tenbe tif el. 
(tbr0tenbe fta ftunflflib; «. m. (&n, 
font brit^er en 9l(ennaéi»ei el. en |!)an» 
bel; (Sn, font t^eb ffette Whttx tu 
^e»er % Op^olbet. [flib; funWôen. 

iDdastrieasement, ad, t^eb iltun{i« 

Indastrieai, se, a. binbffîbetig, 
btiftid ; !unflfœrb{d,op^fomrbe^nbig. 

Indnts, m. p/. (Egl.) ®etft(tge, 
fom i (S^orfâabe opDarte.en î)iacon 
el @ubbiacon )»eb ^oime^fen. 

Inébranlable, a. ttbe^^geUg, urof« 
Wi^; /ïflf- fafl, fjanbjaftig, urolfcïtfl 
i lit gorfot el. itn S^ening. 

InébraDlablement, ad. meb S^fl^eb, 
^a en utofteltg ^aabe. 

Inédit, e, a. uixptt, fom iffe ^at 
))œre( nbgi^et. 

ineffSibilité, f. Uubftgeli{)(eb, Unctûs 
tielig^eb; Ubef!rtbelia^eb. 

Ineffable, a. uubndeltg, ttn(el»nelig. 

Ineffaçable, a. uubflettelig. 

InellQcace, a, ut>tTtfoni, fntgte^M. 

Inefficacité, f. Ut>trffom^eb, jbraft» 
M(cb. 

Inégal, e, a. ultge; ujlebn, fnubret; 
fig, ureaelmcHflo; lunefulb ; terrain -, 
nieont, ntubret 2enain ; style *, ueen^$ 
artet @tiil; homme -, )9(C0el{tnbet, 
lunefulbt ^enneffe: (Méd.) pouls -., 
itregelmcHftg, uflabta 9ul^ ; p^- -gaux. 

Inégalité, f. Ulid^eb; U)et)n(eb; 
tttedelmœéftg^eb; Ueen^artet^eb; in» 
nefulb^eb (brnged i egentl. 09 i ftg. 
gorft. oflf. ( p/.)- 

Inélégamment, ad, uben ©iitli^beb. 

Inélégance, f. Wlan^ti poa @ttr« 
Itg^eb. 

Inélégant, e,a.nwntetrUfiiTlid;p.i«. 

Inéligibilité, f. Ubalfibar^eb. 

Inéligible, a. ubalgbar. 

Inénarrable, a. (Ëcr.) font iffe ÎO» 
ber f[g fortœHe. 

Inepte, a ubuelia, ttfltffet, uben 
aile Sinlœg; toéfet; {tau, urimeli^; il 
est -à tout, ban er uffifîet til ait; 
tout ce qu'il dit est-» Sllt (oab (an 
{t0er et fiant [meltg^eb. 

Ineptie, f. !Dum$cb, S^au^eb, llri« 

Inépuisable, a, uubtommeltg. 

Inerme, a. (Bot.) uben SBraab el. 
2ome. 

Inerte, a. trœg; pg. ïab, bor(!. 

Inertie, f, 3:ra:0(eb, Ut)trffom$eb ; 



fig. ialf^, ^orff^; force dS (Sgeiu 
{!ab, ifolge ^bilfen etSegcme ifte for^ 
laber {Ui{))>ile uben en ubDorteéSar; 
faa; pa^ftb 1)tobflanb, fom ^^ttrcr fîg 
i tffe at ablybe. [ffab. 

Inérudit, e, a. ulœrbr uben al âunt^ 

Inéradition, /l S^angel paa to- 
bom el. Jtunbflab. 

Inespéré, e, a, ufOTttbfeet, tt!»cntet 
(tun i gob Sot{i.). 

Inespérément, ad. imob af S^^' 
bentning (omlptfelide^e^idenl^Cber); 
p. ti. [teer% 

Inestimable, eu uburbeerlig, uftot^ 

Inétendu, e, a. fom ingen Ubfhra!» 
ning (ar. [beb eL %j^beltabeb. 

Inévidence, /l ^angel paa Jtlar* 

Inévident, e, a.ut9belt0, utlar^bitnhL 

Inévitabilité, f. Uanb^auelid^eb. 

Inévitable, a. uunbgaaelig. 

Inévitablement, ad. tt^bDenbigen, 
unnbgaaeligen. 

Ineiact, e, a-un^ta^ttg, fKebeétoé* 

Inexactement, ad. paa en untfta^ 
ttg ^aabe. [tig^eb, effobetotf^eb. 

Inexactitude, f. Unolagtigbebr Urig* 

Inexcusable, a. uuttb|Iplbe% ufor< 
foarlt0. 

Inexécutable, ai uubftftll^); uop* 
f^Ibelig (om en(Sontract et enîractot). 

Inexécution, f. Uubférlig^eb, Uop« 
fplbclfe. 

Inexercé, e, a. u0t>et. [eL fotbre^. 

Inexigible, a. fom iffe fan ftcto^ 

Inexistence, f. ^angel af ^iVoct* 
Tclfe. [lig; ubdelig (à> 

Ineiorable, a. uobertoleltg, uban^or* 

Ineiorablement, ad. uobertaleUgen. 

Inexpérience, f. Uerfarenjeb. 

Inexpérimenté, e, a. uerfaren, u^tet. 

Inexpiable, a. fom iffe fan ubfoneé. 

Ineiplicable, a. uforflarlt^; ufatte» 
% ubegribe% befpnberltg. 

Inexpressible, a. uubtrpffelîfi. 

Inexprimable, a. nfi^tliq, ubefbri» 
belig. 

Inexpugnable (g og n ubtaled (t>er 
forfig), a. utnbtagelig, uot>en>tnbelig. 

Inextensible, a. uubftrœffelig. 

Inextinguibilité , f, Uubfluffelig^eb. 

Inextinguible, a. uub{luffelio ; fig. 
t^ebbarenbe; un rire -, en bebbolbenbe 
Satter. [r^bbeé. 

Inextirpable, a. font iffe fan ub* 

Inextricable, a, forbiflct, fbn^trrct 
font bet cr ban(?eUgt at rebe fïg ub af. 



luf. 



41 



Inf. 



Infaillibilité, f. Cent Sing) $(iû({« 
telig^eb, UfeilbatUg^eb; (pm $erfos 
ner) UfetiboTjcb. [feil; ufeilbar. 

Inraillible, a. fom t!!e fan flaac 

luratlliblement, ad, ufetlbarligen, 
npaatDtoleligen. 

Infaisable, a. Ugj^rltg. 

Infamant, e, a. (erer^tig, t)ana> 
tenbe, beflsntmenbe. 

Infamation. /: C^ar.) Ser^ioelfe af 
Sud S^e, @fam))Iet. 

Infâme, a. œretoé; ffjlambta, fiant* 
ntelta, )»anftrenbe, afjlpelig; fmubftd; 
ilbe nœbenbe; lieu -, etoffent({dt|>uud; 
$. et (nef0fl SJ^enneffe. 

Infamer, v. a. giere œretoé. 

Infamie, /l ^retoé^eb; ©ffœnbfet, 
flet 9{9dt^' ©famplet; Sleberbrceôtig* 
^eb; pi (erer^ride Orb; Danarenbe 
|>anbltnger; dire des -s à q., fige 
Cht (cteT0ngeDTb, oberboplbe (Snmeb 
©fjœlbéorb. 

Infant, e, s. Snfant; Snfantinbe; 
9{ai»n, font i ©panien oa Portugal 
git>eé jtongené nœflœlbfle %0rn. 

Infanterie, /: SobfoH. 

Infanticide, m. 8arnemorb ; «. 9ar« 
nemerbetr -f!e. [tr^benjeb. 

Infatigabilité, f. Utromelig^eb ; Ufor< 

Infatigable, a, utrœtteUg ; ufortreben. 

Infatigablement, ad, utrcetteltgen. 

Infatuation, f. lattetttg el. oberbre^ 
ben gotîjœrUaJcb for Silogen el. '^^* 
fiet; gorflabclfc etgorïibcïfe tSilogct. 

Infataer, v, a. (q. de qc.) fotub 
inbtoge (Sn for Stoàen et 9loae^ faa 
ût l^an ittefan l0^n)>e ffafrafamme; 
«. pr, forlibe ffg, forgaoe ftô i (de) 
ÎRogen et. S^oget. 

Infécond, e> a. ufrugtbar. 

Infécondité, f. Ufntgtbar^eb. 

Infect,' e, a. fiinfenbe, forbonDet, 
forpefiet, fonaabnet 

Infecter, V. a. fpïbe meb @tan!,forpe* 
fte; fig, fmltte,forbœrbeSlanb cl.@<eber. 

Infection, /: @tan! af forraabnebc 
^egemer; êmitte. 

Infectioniste, m. (Méd.) Sœge, fom 
ûntager# at ©pgbomme funne ubbre^ 
be« »eb ©ntttte. 

Infélicité, /: Ulpffe; inus. 

Inféodation, f, (Jur.) gorïejnfng, 
Oprettclfe af ge^n. 

Inféoder, v. a. (Jur.) forle^ne. 

Inférer, v. a. ubîcbe af (de), Jïutte, 
feragc ©ïutninôer af ffloget 



Inférieur, e, a. labere; ringere; 
soq talent est - au \6tre, (ané 2:a« 
(ent er ringere enb jDered; Juge-, 
Unberbommer; tribunal-, Unberrct; 
La Seine-Inférieure, 9{ebre«@eineit ; 
5. m. Unberorbneti Unbergiben. 

Inférieurement, ad. unber, ^d en 
ringrre ^aabe (enb, à). 

Infériorité, f, unberorbnet ©ttûtna; 
ringere ®rab af 2:alent, gortienefie, 
^a^ï 0. beét ; SHing^eb i @aminen« 
ligntng meb Hnbre. 

Infernal, e, a. bioebelff; onbi!abé« 
fulb, grufom, aftl^elig; machine -e, 
{)e(bebedf Raffine; ruse -e, biœbelft 
onbffabéfulb Sif); pi -naux.[^aabc. 

Infernalement, ad. paa en biftbelfl 

Infcmalité, f. biœbelfl S^arafteer. 

Infertile, a. ufntgtbar; pg. tom, 
mager; matière-, maaert étof. 

Infertilité, f, Ufrugtbarfteb. 

Infestation,/*.^œraen; J^Pbelœagetfe. 

Infester, v. o. çœrge; «bcuegge^ 
Çufere; |>ïage. 

Infidèle, a utro^troM; fatff; )(an« 
tro; unoiagttg; être infidèle à sa pa- 
role, iffe (olbc ftt Orb; la victoire 
lui devint -, @etren fbigtebe (am; 
peuple -, )>antro goU; mémoire-, 
upaalibettg ^utommelfe; copie -, unoi^ 
a^tig Slfffrift; «. Utro; ^antroenbe 
b. 8etvbn. tfcer p/.); convertir les 
-s, ombenbe be Santroenbe. 

Infidèlement, ad. meb Utroffab, 
trol0fl, un0iagtiat. 

Infidélité, /lUtroffab; Urebelig^eb; 
Un^iagtigjeb; SBantro; 1'- d*un do- 
mestique, en îieneré Urebeltg([eb; 
r- d'un récit, en gortœOtngd Unotag» 
ttg^eb; r- de la mémoire, |)u!om« 
melfend Upaalibetia^eb; être obstiné 
dans son -, D(ere tafl e(. (aarbnaffet 
X {in ^antro. [3nbtrœngntng i 9{oget. 

Infiltration, f, en {{pbenbe ^aterie^ 

Infiltrer (s'), v. pr. tr«nge jtg (nb 
(om en flj^benbe Gâterie). 

Infime, a. (bruge^ fun fig.^ neberfte, 
ringefte, labefte; les rangs -s de la 
société, betabefle^Iaéfer i ©amfunbet. 

Infini, e, a.uenbeUg, ubegrcenbfet; 
umaaleltg; utaQtg; r-,betUettbeItge; 
à r-, ad, i bet uenbetigc. 

Infiniment, ad. uenbeligen, ober« 
maabe, oberorbentligen. 

Infinité, f. Uenbeltg^eb; ftort 9ln» 
ioX, flor !ÙI(engbe. 




lof. 



42 



luf. 



Infinitésimal, e, a. (Géo.) calcul -*, 
Stcgning met uenbeligt fmaa ^tgt^U 
fer; pi -maux. 

Infinitif, m. (Gr.) Snfimtil». 

Infirmatif, ive, a. (Pal.) font Opf 
J«»er, fom ô{0r ugpïbîg. [>eït{j. 

Infirme, a. fbagelig, fpgettg; ftte* 

Infirmer, v. a. (bruged !un /t'y.) 
fbieîfc; yur.) fljere ugplbtg, op((ct)e. 

Infirmerie, JT. @pge|htc t et Jtlo^ 
fier, @V0«(uud. 

Infirmier, ère, «. ©j^getjogter, -fïe. 

Infirmité, f, tStagettg^eb, @9deltd^ 
(eb; @fr0belt0^eb; moralf! Ufulbfom^ 
men^eb. r^r<enbbarbcb. 

Inflammabilité , f. Ilntœnbeltg^cbr 

Inflammable, a, brombbatr antœm 
beltg. [tcenbelfe. 

Inflammation, f, S(nt(enbdfe; 9e> 

Inflammatoire, a. (Mëd.) foraats 
fagenbe ^etombelfe, (ibr^renbe fra 
iS^etœnbelfe. [fra ben Itae aietntng. 

Infléchir (s'), «. pr. (Opt.) ûfbifle 

Inflexibilité, f. Ubefeltg^eb. 

Inflexible, a. ub0ielig; ifœr fig. 
ttbebttgetidf ubarm^fertla. [^xegettgen. 

Inflexiblement, (ut ub^ieltaen/ ube^ 

Inflexion, f. ®0inmd; 9ul; £)t>er« 
^ang fra en 2:one til en anben; 
(Opt.) ^çéfiraalerneé Stf^ignind fra 
ben tm Sinie. 

Inflictif, ive,a. fom er |>aa(a(tt et pao» 
bomt; fom mebforer en @traf et. en le« 
demlidSibeIfe.[tt( en eor|>orlt0 Straf. 

Infliction, f, (Pal.) gorbammcïfe 

Infliger, v. a, (Pal.) îjaalœgfle en 
2»ulftr en etraf, en îtbelfe. 

Inflorescence, f, (Bot) Stomfler< 
ne« fccregne gorbeUng paa en plante, 
^(omfier^anb. 

Influence, f. 3nbfï|^beïfe, 3nbt)irî« 
ning; Hnfcejfe; subir, éprouver une 
-, mobtage en Snboirfning. 

Influencer, v. o. ubeoe en 3nbs 
Pl^bcïfe, inbbirfepaa; v. pr. paat>irîe«. 

Influent, e, a. fom îiar 3nbflpbclfe, 
fom formaaer mzQtt, formaaenbe. 

Influer, v, n. (jjore Snbtrpt pao, 
tnbbirfe paa (sur, unbertibcn dans); 
V. a. (Astrol.) mebbelc beb en ^em^ 
me% Ihraft. 

In-folio, m. (Libr.) ^ùQf (bori 
(bert 3lrt ubgior to ^labe, goltant; 
ogf. a. format in-folio, goUant«gor« 
mat; pL des. In-folio. 

Information, f. Unberretnîng; (Sr* 



fpnb?ôetfe om en ^erfoné ^ûtioïb (i 
b. ^etpbn. ifsr i piy, prendre des 
-s, inbftente Oplpéninaer; aller aux 
-s, foge at ^affe fig unbenetninger; 
(lur.) Sibneforing i en criminel ^ag; 
-de vie et de mœurs, Unberfogclfe 
af dné Sib og Seonct 

Informe, a. ufutbfommen, ilbebam 
netr banjlabt; fom iffe^ar bengorm, 
bet bor ^abe. 

Informé, m. (Pal.) Unberf0geIfer 
foretagen af 9l{etten; un plus ample 
-, en pberligere Unberfogetfe. 

Informer, v. a. (q. de qc.)unber< 
rette; v. pr. erfpnbige ffg om; v. n. 
(Jur.) anfHOe Unbertogelfe i -contre 
q-> optage Sibnefbr^ar ober (£n, - 
sur un assassinat, anfUUe Unberfe* 
gelfe el. for^ore Sibner ober etITfotb 
(instruire). [Ubelb, @ienborbig(eber. 

Infortune, f, Ulpffe, S){obgang; 

Infortuné, e, a. ulpffelig; s. en 
Ulpffelig. 

Infracteur, m. Obertrœber. 

Infraction, f, £)i»ertr(ebelfe; c'est 
une - an droit des gens, bet er et 
Srub paa golteretten; - d*nn privi- 
lège, en itrœntelfe af en gorret 

Infranchissable, a. fom man iîtt 
tan trœbe ub ober (om ©rsnbfebe* 
fiemmelfer). [ufonberbrpbelig. 

Infrangible, a. fom iffe fan brpbe^r 

Infnictueusement, ad. uben gor^ 
beet, uben 9{ptte. 

Infructueux, se, a. ufhtgibar, libei 
inbbringenbe; pg. frugtcéM, iffelmu 
nenbe. 

Inftile, f. prorileligt {>obebfmpffe, 
beflaaenbe i etVbibtuIbent^aanb; v. 

Inftindibulé, e, et. infundibuliforme, 
a. (Bot) tragtformtg.[gibetr mebfobt. 

Infus, e, a. (bruged fun fig.) inb« 

lD(\iser, V. a. gpbe 3$anb paa en 
plante, for at ubbrage @aften of 
famme; v. pr, traffe; il faut donner 
au thé le temps de s-, man maa 
labe ^îîn faae 2;ib til at trœffe. 

Infusibilité, f. Ufmelteltg^eb. 

Infùsible, a. ufmeUeIt£[. 

Infusion, f, ^agpbning, llbblob» 
ning; bet, fom paagpbeé; une - de 
camomille, en Sameelblomflt^ee ; fig- 
3nbbl«ômng; T- du Saint-Esprit, 
3nbbl(eéntng af benf^eHigaanb ; (Chir.) 
Snbfproitning af et gluibum i en 
%axe, man ^ar aabnet 



Inf. 



43 



Ini; 



Infùsoires, tn. ph (H. n.) 3nfu» 

Ingambe, a. xmQ, raff; tet tt( IBeen^. 
Ingénérable, a, font tf!c tan a))led 
et. frembringcd; font et bct ^ccfentUfle 
00 uforanbcritgc i 2:ing. 

Ingénier (s*), «. pr, fege ût ub« 
tœnfe Cibler til at rebe {tg ub af 
S'IOQct et til at f«ttc ^loflct tgjenncm ; fa, 
Ingéoiear, m. ingénieur, ^at^c» 
matifer, font er îynbtfl i bcn miîitaire 
^Ti0ébV{)ninaé!un^; - des ponts et 
chaussées, ^eimfpecteut, SngenteuTr 
font et î^nbig i ^ciuœfeneti --con- 
structeur de vaisseaux, @ftbébpgning^ 
tticfter; --géographe, (gn, font optas 
Qcr ^ort; --opticien, ojptif! Snftrus 
mentmagcr. [ftnbfomt. 

Ingénieusement, ad, ftnbrtgt, op« 
Ingénieux, se, a, opftnbfom, ftnb^ 
tifl; fniibt ubtcmft; font befïîtter fîg 
^)aa el, ftrœbcreftcrO); être- à faire 
du bien, f0ge |)aa 4Ue ^aaber at 
gjere ®obt; il est -à se tourmenter, 
^an tœnfer tun paa at martre ftg fel)). 
Ingénu, e, a. aaben, li^efretn, uben 
ût gorftiUeïfe, aabenjjertig; «. faire 
1'-, agereben^igefremme, bcn!Raii?c; 
(Th.) jouer les -es, fpitïe ungc nattJC 
^îger; (Ane.) gribaarcn; Snbfebt. 

Ingénuité, f. Stabenjjertigf^eb, Stge» 
frem^cb, Uîunftietjcb; p/. (Thé.) unge 
naî^e Çige-'S^oUer. 

Ingénument, ad, aabent 190 naiH 
aaben^jertigt, ligefrem. 

Ingérer (s'), v. pr. Manbc ftg i 
5'logct uben bertit at »œre opforbtct; 
il s'ingère de tout, ^an blanber ftg 
i ^tt; il sMngère toujours dans vos 
affaires, |an blanber ftg altlb tnb t 
îDere^ 2lnïiggcnbcr. palfï; p/. -eaux. 
Ingrammatical, e, a. ugraminati* 
Ingrat, e, a, utafnemnteltg ; fig. 
ntager, ufcugtbar, utennenbe; une 
terre -e à la culture, en 3orbbunb, 
fom ilîc t0nnet ©prfntngen; un es- 
prit -aux leçons, et §)OiJcb, fom iîfe 
loiier S'îptte afUnben)tiôningen; «.en 
Ûtatnemmcïig. [Ufîjonfomîcb. 

Ingratitude, f, Utafnemmettg^ebr 
Ingrédient, m, 3ngrebtentd, 3e« 
ftanbbeet. [manlanb. 

Ingremanie cl. Ingrie, f, Sngets 
Inguérissable, a. utœgettg. 
Inguinal, e, a. (Chir.) ^en^orenbe 
til Sterne; pi -naux. 



Inhabile, a.ubne% itilitfettil (à); 
(Jur.) fom fatteé be i %o))en beflemte 
@genilaber fot at nbfere 9{oget. 

Inhabilement, ad. ubueligen, paa 
en ubueltg ^aabe. 

Inhabileté, f, Ubuelig^eb.Ubpgttg^eb. 

Inhabilité, f, (Jur.) Ubuelig^eb eftcr 
So\>cn. 

Inhabitable, a, ubeboelig. 

Inhabitation, r. Ubebpggelfe, ube« 
boet £ilf)anb, iUiangel paa ^oltger. 

Inhabité, e, a. ubeboet. 

Inharmonieux, se, a. u^atmontff. 

Inhérence, f. (Did.) Uabftiaeltgtebr 
noie @ammcn(^(eng meb (à). 

Inhérent, e, a, TDid.) UObfltOelig 
fra, toœfentligen forbunbet meb (à). 

Inhiber, v. a. (Jur.) forbpbe; v. 

Inhibition, f, (Jur.) gorbub; for^ 
ened no^en altib meb défense og 
bruged ifcet i pL inhibitions et dé- 
fenses sont faites à totites personnes, 
ber et ubgaaet gorbub til Mî og 
@n5»cr. 

Inhospitalier, ère. a. ttgteilfri ; (om 
et @teb) fom iffe tilbpbcr ^9 et. »c* 
iïpttelfe. 

Inhospitalité, f, UgicriKti^eb. 

Inhumain, e, a. umennefifelt^ubaTm^ 
Wertig, grufom; «. et (^aarb^jertet et. 
ubarm^jettigt ^D'^emtefle. 

Inhumainement, ad. paa en ttmcn< 
nefletig â^aabe, grufomt. 

Inhumanité , f, Umcnneffeltg^eb, 
UbarmWertigJeb, ©rufom^eb. 

Inhumation, f, Segtai^elfe. 

Inhumer, v. a. begra)>e. 

Inimaginable, a, fom man iffe fan 
giore {ta no^en SoreiliUing om, utœm 
îelig, ufattcUg. 

Inimitable, a. uefterlignelig. 

Inimitié, f, gienbfYab; fSnttpat^i 
melïcm tjiefe îDpr el. planter. 

luintelligibilité, f, Uforilaaelig^eb. 

Inintelligible, a. uforftaaelig, ufat» 
telig. 

Inique, a, ubiKtg, uretfoîrbtg. ^ 

Iniquement,a(2.paa cnubi0igU)?aabe. 

Iniquité, f. UbiOtgbeb, Uretfœrbig^ 
Jeb; @pnb; pi fpnbige |>anblinger. 

Initial, e, a. ^en$0renbe til ^e» 
gpnbelfen; lettre -e, Sîegpnbelfeôbog* 
ira»; p/. -tiaux (ogf. -tials). 

Initiale, f. ^egçnbclfeébogfla)). 

Initiation, f, 3nbt)ielfe; Snbtents 
mcifc i «TOpPerier. 



Ini. 



44 



loo* 



Initiaur, ive, a.fom fifer Segt^nbelfen. 

Initiative, f. ferfie grcmfvrelfe af 
et gOTflad : âlet til at txnre ben g^rfte, 
fom fremfirct bct; prendre 1'-, giere 
^egpnbelfen, )»<ere ben %vx^t, fom 
9J[0r gotjïaget. [inbîjie i. 

Initier, v. a. opta()e, inblemme i; 

Ipjecter, v. a. (Ctiir.) inbfprette. 

Ii^eclion, f, (Chir.) ^nbfproitning. 

Injonction, /l ubttpffetig ®efa(tng; 
faire une -à q., inbffcrpe, paal<edde 
(Sn 9{odet. 

Ipjure, /i gomonrtnelfe; @!(<eIbéorb; 
dire des -8 à q., ftge(SnUartig(eber; 
se dire de grosses -s, fige (inanben 
^ttmpeUartid^eber; /Ig. 1'- du temps, 
âSeiteté Ublib^eb et ube^ageltge Sot« 
anbTingér; îibené nebbrpbenbe ^nb> 
9itfnind; être exposé à I - de l'air, 
'ùctxt ubfat for Suftené f!abenbe 3nb< 
t>trtninfi; les -s da sort, uforffii^Ibte 
U^Ib el ®)ent»orbig$ebet. 

Iqjurier, v. a. forncnrme (Sn meb 
U))9eméorb, ubffiœlbe (Sn. 

Injorieasement» ad. "^aa en for< 
xmtaîli^, (crer0rif| ^aabe. 

Iiuurieux, se, a. fomœrmett^ fr(m« 
fenbe, (erererid; uretfœrbig, {labetta. 

Injuste, a. uretfccrbig; ubiQig, ube< 
f0tet; m. bet Urette; bet Uretfœrbtge; 
uretfonbigt S^enneffe. 

Injustement, ad uretfftrbigen. 

Injustice, f. Uretfisrbigbeb, UbtOtg^ 
(eb; Uret. 

Inl isible,a.ul(cfçn0 ; fig. fom man iffe 
!anub(oIbeattœfe;SleTe|ln)>e:iilisible. 

Innascibilité, f, ufebt 2:tlf}anb. 

Innascible, f. (Th.) fom iffe fan 
oXM ; fom tffe er frembragt. 

Innavigable, a. ufeilbar. 

Inné, e, a. (Did.) mebf^bt 

Innocemment, ad, uffylbigen; uben 
f(ct {>enfîgt; eenfolbigen. 

Innocence, f. Uffplbig^eb, Uflplbtgs 
(ebdtilf)anb; Uffabeltg^eb; grcm^eb; 
attfor f)ot (^folbtg^eb. 

Innocent, e, a. uffplbta; u^abettg; 
fom iffe fïeer ( nogen fïet î>enftat; 
aâben, reen^ ffplbfri; trofîfylbtgr enfol* 
bfg; il est -du crime, (an (ar tngen 
S)eel i gorbrpbelfen; un cœur -, et 
rccnt et f!|i>IbfntÇ(erte; un propos-, 
en gttring, fom iffe er ilbe mcent; 
un remède -, et uffabeligt SKibbel; 
j. en Uflplbig; et enfolbigt^enneffc; 
c'est un - Tourré de malice, bet er 



en Ulb i gaarcfiftben et onbffab^^Itt 
^ennefle uagtet fit fromme ttbfeenbe; 
pi. be fmaa UA^Ibige, ^erobeé lob 
mptbc; nvfébteÉueunger; une tourte 
d'-s, en ^ofiei fplbt meb fpffbe !Ducs 
unger (/«.)• [frifienbc. 

Innocenter, v. a, erflcnre uf!9t^tg, 

Innocuité, f. (Méd.) Uflabeltebcb. 

Innombrable, a. utaOig. 

Innombrablement a<i.utaOtgen ; p.ti. 

Innomé, e, a. (Dr.) fom tntet 9{a))n 
(ari contrats -s, dontracter uben 
fsregct 9{a)>nr (t>crefter ben ene ^art 
^anbler, ben anben betaier, fom be 
meOem Çoébonbe og Spenbe. 

Innominé, e, a. (An.) ubeno^nt; 
os -s, to fiore SBeen, fom banne f&cef^ 
fenet; artère -e, en af be {iore 9Iobs 
aarer. 

Innovateur, trice^ t. Snbférer af 
noget 9{9t (i 9leltgtondfager (e0ere: 
novateur, trice). 

Innovation, f. Snbforelfe af 9{pt i 
9teg<enngdforfatning, i ^obgivntng, i 
^unfler og Sibenffabet; i @ftf og 
9rug; np Sorbebring, np3nbretntng, 
9teform. 

Innover, v,a. og n. inbf^re noget ÎRyt, 
npe Soranbringer e(. npe @ftffe. [tœlle. 

Innumérable, a. fom iffe laber ftg 

Inobéissance, f, Ulpbig^eb; p. u. 

Inobservation, f. itlnbefœttetfe af 
?obene, Oi^ertrcebelfe af famme; Uorb» 
(olben^eb el. l^t^UgboIbetfe af inN 
gaaebe Son>lidtelfer. 

Inoccupé, e, a, ubeffiftftigei, erfeéM. 

In-octavo, m. (Libr.)9og t octa)» 
Sormatr b^ort et 9rf ubgior 16 et» 
ber; pi des in-octavo. 

Inoculateur, trice, s. (Méd.) ^xu 
fom inbpober stopper. Taf jtopper. 

Inoculation, f, (Méd.) Snbpobmng 

Inoculer, v. a. (Méd.) tnbpobe 
jfopper; mebbele et êpgefiof; v. pr. 
inbpobeé. Hnbpobningen; p. u. 

Inoculiste, », îil^œnger af 5top)>e> 

Inodore, a. fom er Uben Sugt 

looffensif, ive, a. uffabeÛg, fom 
3ngcn lïaber et fornomner. 

InofGcieux, se, a. (Jur.) inbes 
bolbenbe en ubidtg Ubeluffelfe fra 
%tù (om et îeflament). 

InofGciosité, f. (Jur.) ubiaig Ube^ 

tuffelfe fra Sno. 

Inondation, f. O^erfwmmetfe; fig. 
flor ^(engbe golfr fom oberfbemme 



Ino« 



45 



los. 



et ?anb; 9ot Vlm^U 2inQ (i {let 
gorflanb). 

Inonder, v. a, o^crfb^mme, Me 
unbcr Sanb; pg. oberfhr^mrae (ora 
Slrmcer, font g jOTe 3nt>fûlb i et^anb, 
el. om ©frifter, fom ubbrebeé bJonbt 
golfct). Iplubfelig. 

Inopiné, e, a, u))entet, uforubfeet, 

Inopinément, ad, ufcrmobentltgenr 
plubfeligen og u)>entet. 

Inopportun, e, a. ubeletitg. 

Inopportunité, /. Ubeletltg^cb. 

Inorganique, a. (H. n.) uorgantfl^ 
)>orent)e )>cb Silfœtntng. 

Inouï, e, a. u^^rt, erem)>elt0é. 

In-plano, m. (Libr.) Jormût, ^bwî 
^bcrt tr»ft 2lrf fun ubgfer *i @iber. 

In-promptu, m. f. impromptu. 

Inquart, m.(Chi.)@ïagé îuttring af 
®ulbet,fomiîeer beb at blanbc treîDeïc 
©0lb meb eenî)cel@ulb, faa at ®ulbct 
ubfii0T gfcrbeparten (quartation). 

In-quarto, m, (Libr.) ^OQ, (bon 
bbert M ttbotw 8* @iber; p/. des 
in-quarto. 

Inquiet, e, a. UToIigr (sn^ftettg; 
sommeil -, en urolig, ofte ûfbrubt 
@0bn; esprit-, et uroïigtSinb, fom 
altib 0nf!er Soranbrtng. [œngfienbe. 

Inquiétant, e, a, foruroltgenbe; 

Inquiéter, v. a, foxnx^liç^e, <eng|le; 
forftvrre (5n i Sîojet; «. pr. brpbe 
jtg om, betçmre ftg, œngfle ftg. 

Inquiétude,/: Uro,^ef9mrtng,S(Sna< 
ftelifibeb; Spft til goronbrinfl ; p^fiit» 
îenbe ©merte f Senene, fom be»ir!er 
Uro t Sepemet. [mer, ^'cetterbommet. 

Inquisiteur, m. 3nqii>tfttionébom« 

Inquisition, /". ftrœnj Unbcrf^gelfe; 
^Domfiot for (bllfen ^iœttcre bemmed 
i btéfe Sanbe, 3^qbi{ition^ret (le 
saint-office). 

Inquisitorial, e, a. inqbtjttonft 
fom gaaer frem paa en fheng, mtô< 
toenfeltg og )>il!aarltg^ûabe ; pZ—riaux. 

Insaisissable, a. (Jur.) fom ber 
tffe fan lœ^ged^eflag eLSneft baa; 
/î^. ufattelig, ubegribeng.[ben/Ufunb. 

Insalubre, a. fïabelig for ©unbj^e» 

Insalubrité, fl^fabeligfteb for @unb$ 
(eben, Ufunb^eb (om et (Sttma). 

Insatiabilité, /: Umc^elig^eb; fig* 
itmœtteltg ^egjœrltgbcb. 

Insatiable, a. umcetteltg. 

Insciemment, ad. uben (Snd Si^ 
benbe; uafbibcnbe; p.u. 



Inscription, /. Sttbjlrlfl; ODer^rift; 
Snbflribning; -hypothécaire, en f)an» 
teobligattoné 3nbf0relfe t 9let<proto» 
foflen: -en faux, Çroteft, (borbeb et 
SlctQptfe erflonreé for falfl ; - raaritimey 
@0tnbru0edng; - sur le grand livre 
de la dette publique, noteret @taté« 
gielb^obli^ation. 

Inscrire , v. a, ffribe (Sné 92abn i 
en ^rotofol et. paa en gortegnelfe; 
tnbf!nt>e, inbfere, optegne; notere; 
V. pr. (Iritte jtt Sfîatjn paa en gor* 
tegneïfe, labe fïg inbfïritoe { (sur);, 
s'- en faux, ertlonre for Sietten, at et 
!Document er falf!; benegte; je m'in- 
scris en faux contre ce que vous 
dites, (eg benegter, bbab ^e anferer. 

Inscrutabilité, f, Urant)fage(tg(eb, 
Uubforiïeligfteb. [fcriîeïig. 

Inscrutable, a. uranbfage% uub« 

Insçu (à 1*), loe. ad. uben CM 
^tbenbe, f. insu. [i @tpf!er* 

Insécable, a. fom iffe fan iltered 
Insecouable, a. foin iffe fanafrpfiei^. 
Insecte, m. 3nfect. fSnfecter. 

Insectivore, a, (H. n.) fom tfbet 
In-seize,m.(Libr.)@ebe}format;p/.des 
in-seize. [ctgr0(en fpmpotbetiif Stunx). 

Insémination, f. (M éd.) @aaning af 

Insensé, e, a, afftnbig, gai, bam 
bttttg; fig. ufomufttg, uflog; i^f. ». 

Insensibilité, f. Uf0(fom(eb ; g0le^ 
f0é6eb. 

Insensible, a, uf^Ifom, fiotedM; 
fom iffe ^ar g0telfe for, fom tlfe r0» 
red af; umœrfettg; ii est - aux louan- 
ges, (an r0red iffe af 9{oeé; une 
pente-, en fagte, umœrfetig éhaas 
ntng; s, ^enneffe uben S0lelfe for 
^œrltg^eb. [umcerfeltgen. 

Insensiblement, ad. tibt efter libtr 

Inséparabilité, f. UabfftQelig^eb. 

Inséparable, a. ttablfidelig; ». m. pU 
be Uabffiaetige. 

Inséparablement, ad. uabff IKeligen. 

Insérer, v. a. tnbfœtter inbbrtngef 
inbpobe; tnbrpffe, {nbf0re; - un ar- 
ticle dans un journal, optage (inb« 
rpffe) et @tpffe t en 2lbié. 

Insermenté, a. m. fom iffe (at 
aflcu^t ^orgereben fiforr om bi^fe 
^etftltge unber 9{eboiuttonen). 

Insertion, f. Snbftttning; 3ttbf)0« 
retfe,3nferpfmng; (An.)3nb(«ftn{ttg; 
(Bot.) @tebet, trt>or 33(abe et @t0b» 
traabe ère ubboxebe; (Méd.) -de l'^ 



Ins. 



46 



los» 



petite Téiole, Sii^otiiiiid af Bmit» 
foppet. 

losessioD, f. (MédO ^lagé ifùM 
Qab o)9et ubfo^te Urter; !Dampbab, 
font bcn S^ge mobtoger flbbenbe paa 
en @to(. 

Insidiateur, trice, <• (îfterftober, 
-iïe; grifier, -(ïe; a. démon -. frt» 
^enbe 2))(ct»e(. 

Insidieusement, ad, paa en lumil, 
befnarenbe e(. mnfefulb 9)?aabe. 

Insidieux, se, a. befn(erenbe/ lumflr 
Jifltg, ranfeftitb. 

Insigne, n. ubnKTTfet, fie(ben : bibt< 
brcben; faveur -, ubniffrfet @un{l; 
calomnie -, btbtbre)»en Sa^t^aflclfe; 
- IHpon, ubloprt Sebrager. 

Insigne, «. m. \\xt pi. ÏÏtmccdîU 

feétegn; 3n{tdnier. 

Insignifiance, f, Ubetpbfltft^. 

Insignifiant, e, a. ubet^eiig; im 
tetftdenb6;((ara!tccrM; physionomie 
-e, flQut, intetftgenbe Sl^^onomie. 

Insinuant, e, a. inbfmtgrenbe, tnb< 
pnbenbe, inbtagenbe. 

Insinuation, f, J^ttring, («ori^eb 
tnan paa en forblommrt Wlactte gt> 
Der ^Roget at forflaae; fiin, ubem<mt 
etôteïfe eJ. 3nbffi?t>elfc; (Prat.) et 
SDocumentd 3nbf!Tt9ning i en ^roto* 
col (».). 

Insinuer, v. a, inbbringe Jlc^tt 
nteb Setnpe, be^œnbtgen: fig. giDe 
9(ogetat forflaae paa ennin ^aabe; 
(Prat.) f0Te tu protocole (v.). 5 « p**. 
tronige ftg inb ; ffaffe {tg 9bgang ttl ; 
inbfmigre ftg; s'- dans la bienveil- 
lance de q., inb^nbe {tg (od Sn, 
tinbe (Snd lBet)>iOie. 

Insipide, a. flau; fmagtod; font 
()»erfen tiltater Àanben et. @inbet. 

Insipidité, f, %lanffî\>, @magM(eb. 

Insistance, f. t^eb^olbcnbe ^aatrten* 
gen, ^aa|)aaen(eb. 

Insister, v. n. lliu lœnge )>eb at 
jpaaflaaer trsnge v^a; Mte ftg paa, 
èciaabeffg ftœrft paa; il insiste à le 
demander, ^an bli^er ))eb at forlange 
bet; il insiste sur cette preuve, bûn 
^oaet fafl paa, (olber M t>eb b. $ei»itd. 

Insociabilité, /l Ufelffabelig(eb. 

Insociable, a. ufetfïabeltg ; tanflcs 
lig at omgaaeé, fortrcebelig. [®oIen. 

Insolation, f, ©olbab; îerren i 

Insolemment, ad. nteb Uforflams 
met^b, paa en ufotffammet ilJ^aabe. 



Insolence, f. Ufpif ammen|^r ^^* 
ftbef«ttelfe of «tbebigt^eb, grarftcb; 
fotnonnenbe ^otmob; fomitrmeltg 
SiaU, uforilamniet Xbf<nb. 

Insolent, e, a, ufoTflammet, tilfibr< 
fottenbe al tCrb^bigi^eb; (oi^mobis, 
baanlig; fxccf, ublu; il est -en pa- 
roles, l^an ei uforflammet i (inhale; 
il a Tair -, (an ^r et oi^ermobigt 
iSafen; s. utOTflammrt, frœh IRennctle. 

Insolcr, V. a. (Cbi.) ubfoctte fot 
<Solcn, babe i ^clcn; p-u. 

Insolite, a. ufœbi^antig, ualminbeltg. 

Insolubilité,^. (Did.) Uoptofeligbeb. 

Insoluble, a, (ChL) uopl0feltd; 
fig. uforflatttg. 

Insolvabilité, f. 3nfoIl»enté, ltfer« 
muen^eb tit at betale. [ttl at betale. 

Lisolvable, a. infbl«>entr ufcrmuenbe 

Insomnie (m ubtaleé)/.@0t>nl0é^eb. 

Insouciance, /". ®orgl0étfb, Sig^ 
gplbigbeb. 

Insouciant, e, a. ubefpmtet, foTg< 
M, Ugegplbtg; être -du lendemain, 
iffe ferge fot ben nccfie Dag. 

Insoucieusement, ad, paa en foTgloé 
9)?aabe, uten at befpmre itg om 9toget. 

Insoucieux, se, a. ubefpmtetr forglfd. 

lnsoudable,a. fom iffe fan lobbe^ eU 
fbcitfe«. 

Insoumis, e, a. font iffe bit unberf afle 
iig; opfœtTig (tfoer an^enbt paa be ®ei|i« 
lige, fom neatebe unber S^cvoluttoncn 
ax aficegge 8orgercben). [lelig. 

Insoutenable, a. uforfDatlig; utaa* 

Inspecter, v. a. efterfee, unberfege; 
beftgte; t^abe Opfpn mcb. 

Inspecteur, trice, t. og a. Opfpn^ 
manb; î)ame fom (at Opfpn mcb 
9{oaet; dame -trice, Dame, tombât 
ÎUfpn meb en î)0tttei!ole. 

Inspection, f. (Sftctfpn, 33efigtelfc; 
Opfpn; Opfpnépoft. Itiljîçnbenbf. 

Inspirateur, trice, a. infptretenbf, 

Inspiration, f, 3nfpiratton,3nbbIa^ 
ning; 3nb(fpbclfc, îilflpnbelfe, 3laat, 
mebbeeit îanfe; Segeifhina; 3nb 
aonbing. [ligtondfvarmer. 

Inspiré, e, t. en 3nbbt<efi, en 9ie« 

Inspirer, v. a, inbblcefe; bcgeifirc; 
inbjlpbe, inbgi))e; tU|Ipnbe,taabc; fa. 
je Tus bien inspiré en faisant cela, 
bet i>ax en Ipffeltg ©tjenie ot>et mig 
ta jeg gjorbe bet; (Méd.) inbaanfcc, 
inbbïoîfe 2itft. [bigbcb. 

Instabilité, f. Ube|hnbig(eb , Ufia< 



Ins. 



47 



Ins. 



Instable, a. ttbfffanbig, uftabta. 

Installalion/.3nbfftttelfe t ct^mbcbe. 

Installer, v. a, inbfœtte i et (Sm< 
bebc; onfœttc; «. pr. fîyttc (nb; o|^ 
{Xaae ftn Soltg; tuge $labé (/(lO* 

Instamment, ad, inbjhenbigen. 

Instance, /". mbflaiibtg Snmobntng 
Ci b. Sctvbn. ifœt pl'ii 3lctéforf»!g. 
ning ; Snjlanté ; (Log.) n^ 3nbbenbin9 ; 
faire de vives -s auprès de q. , bebe 
^ ntegct tnb|l<enbigen cm ^{oget. 

Instant, e, a. tnbflœnbt^; ober^om^ 
genbe, truenbe; aai -es prières de q., 
^aa (Sné inbflombtge Senner; le pé- 
ril est-, garen et oberftœngenbe. 

Insunt, m. Çiebitf; fa, un -, ^0r 
et 9teMif! Mit) Itbt! à chaque -, à 
tout-, locad, ibeligen, uop^erltgcn ; 
à r-, dans I-, loc. ad. fhrar, paa 
S)tebtif!et. [renbe htn et S)tebUf. 

Instantané, e, a. 9iebl(f!eligr ba« 

Instar (à T); ^^^^^^ ad, ligefom; 
paa famme !l^aabe font; à T- de 
Paris, paa famme ^aabe fom i ^atié, 

Instaurateur, m,Çèn, fom inbfhfter, 
oprctter et. iftanbfœttcr Sîoget 

Instauration, f, Snbfhftelfe, Opret» 
tcïfc; SftûnbfKttetfe. 

Instaurer, v. a. iflanbfcette, foni^e, 

o>>friffe; ôienopbpôôe- 

Instigateur, trice, j. Stfffpnber, ^n« 

fporer, «nfHfter («!»«• i flet gorfr); 
o. amour-, op^ibfenbe ^œrltg^eb. 

Instigation, f, îiilflpnbelfe, 3nb{lv< 
belfe, £)^>œo0elfe (alm. i iict gorft.). 

Instiguer, v. a. tilffpnbe» opœgGe, 
opjibfe; p. w. [3nb0pbcn. 

Instillation, f, 3)rpppen, braabebtté 

Instiller, t?. a. brppper (œlbe brao» 
bebtié; /tj^r. inbgpbe umœrfeligtr libt 
cfter ïibt. 

Instinct, m. SnfKnct, Staturbrift; 
nbttfaûrlid3;tI{!pnbetiFe ; mebfefbt, uimob« 
flaaettg ^((bmcltg^eb. 

Instinctif, ive, a. (tbr0Tenbe fra et 
3nfHnct, in^ctmώ^g. 

Instinctivement, ad, tn^nctmce^j^s 
gen; eftet SnfHnct. 

Instituer, v. a, mbftifte, oprette; 
inbfxtte, ubnœbne; befltffe; -des jeux 
solennels, inbfhftf, anorbne (eitibeltge 
Çege; -un héritier, ubnœbne en %Xf 
Ping; -an juge, bepiiffe enî)ommer. 

Institut, m. xîUqw^ Orben^fom^ 
funb^Eebereael; feltoeOrbenen; tobt 
2il9<ih; betîranfie3nftitut,bejlaoenbe 



af 5 9cabemiet et. gaettlteter; pi f. f. 

institutes. 

Instilutes, f. pi SRomerretteité of 
3uftiniûn forfattebe etattttcr, 3nfKttt' 
tionerne. 

Instituteur, trice, s. @ttfter, @ti^ 
terffe; Opbraaer, Opbragerinbe; 3n> 
ftttutbeflprerr 3nfHtutbef}prerinbe. 

Institutif, ive, a. fli^enbe, oprettenbe. 

Institution, f. Oprettelfe ; etiftelfe, 
SnftaU; Opbragelfe; Opbragelfeéaiu 
flalt; (Jnr.) UbnCTbnelfe; fhire- d'hé- 
ritier, ubnorbne en Stbtng. 

Instructeur, m, ^(eTemefler; dxtt* 
ceermefier for 9tefruterne; ogf. a. ci- 
pitaine-, èapitatn, fom inbeber 9{es 
fruteme; (Jur.) juge -, 2)ommer/ 
fom'leber be ferfic îctiev, et fom 
unbeif^aer, om en 8ag fiai fortfictte^ 
îl afbtfeé. 

Instructif, ive, a, («rertg, belcerenbe. 

Instniction, f, OpPragelfe, Unbetw 
bit^ning ; ^nbffab ; Unberretntna ; Sor« 
Mb^regel; 3nftrux; (Jur.) Unber* 
f0gelfe af en 8ag, ^r at inblabe 
ben tt( jDomé; c'est un homme d'nne 
grande -, bet er en meget bannet cf. 
funbf!ab^rig ^anb; pour mon -, Ht 
min Unberretning; for at bibe (bab 
jeg (at at iagttage; j'ai mes -s, (eg 
(ar mine gorbolbéorbrer; mes -s 
portent etc., mine Orbrer Ipbe paa 
0. f. P.; juged'-, Nommer, fominb* 
benter aile Opipéntnger om en ^g 
og optager %oy^9ï. 

Instruire, v, a. unberPtfe; iœtî; 
afrettc (om î)pr); unbenette, meb* 
bele Aunb^ab om; (inr.^ inb^ente 
ade Dp(péninger i en @ag ; inflruere 
famme; v. pr. opîçfc ftfl, famïe Jhmb« 
ffaber, banne ftn Sorjtanb; inb^ente 
Optpémnger; - un prince à gouver- 
ner, iœxt en gptfte at regjere; - q. 
de ce qui se passe, unbertettc Qta 
om Jbab ber foregaaer; aimer à s'-, 
cJ|!e at ïœre SfJogct, at opïpfe itn goï* 
llanb; un homme instrnit, en 9)lanb 
meb mange Jhinbflaber. 

Instrument, m. 3nf)rument, 9ïeb» 
tIab;S3cerftol; f)(elpemibbeï; muftcal|l 
Snflrument; - à vent, btefenbe 3«ftr. : 
-à cordes, ©trengeinftr. ; (Prat.) of« 
fentïigt Document (t?.); (pror.) c'est 
un bel - que la langue, bet et lettere 
at iaU om en@ag cnb at iibfere ben- 

Instrumentaire, a. (Jur.) bruged 




Ins. 



48 



lot 



htfi { Ubtr. témoin -, 9ibne foin U* 
imtteé af en 9{otaTfu# m ai gioe et 
id^ne @9fbi9^eb. 

InstrameDtal, e, a. tjenenbe font 
SHebffab; masiqae -e, 3nflTumental« 
muftf; uben pi m. 

lustruinentation, f. (Mns.) 3nflnt< 
menterneé gortefing i et ©tptfc. 

Inslramenler, v. n. (Prat.) forfatte 
(Contracter og anbre juribifle jDocus 
menter; (Mus.) fbrbele Snfbrumen* 
terne i en (Soncert. 

Insa (à r), /oc.ad.ubenStbenbe: 
à mon îDsa, uben mit S^ibenbc; à 
votre -, uben ©ereé Sibenbe; à r- 
de toat le monde, uben at nofjet 
3)>7enne{le oeeb bet. [panb^tu^t. 

Insubordination, f, tHan^îl Tpaa 

InsutM>rdoDné, e, a. font er ttl» 
b0ieltg ttt Opfœtftg^eb mob fine Sore* 
fatte; font ofte forfeer figimob @ub« 
orbinati0n. [tagenbe. 

Insuccès, m. fletUbfalb af et^ore* 

Insuffisamment, ad, utiljbrftffeltgen. 

Insuffisance, f, Ubygttg^eb, uttl^ 
{trorttelig^eb. 

Insuffisant, e, a. ttttlfhieffeltg. 

Insufflation, f, (Méd.) Snbbtceinma. 

Insuffler, v. a, (Méd.) tnbblœfe 
Suft i et Segente. 

Insulaire, «. og a. j^oer. [nenbe. 

Insultant, e, a. fomorrmenbe, f>aa* 

Insulte, f. gornœnnelfe, ^effœm- 
ntelfe, gor^aanelfe; (Mil.) O^errump» 
ling; faire - à q., tilfoie (Sn en Sor« 
(aanelfe. 

Insulter, v. a. Jaane, fomarme, 
beflamme; (Mil.) - une place, giore 
et aabent og (ceftigt Sngreb paa en 
gœfining; v. n. tilftbefœtte bet $>ttu 
fpn af Sigtelfe et. ^ebltben^eb, man 
ffptber (Sn; - aux malheureux, fpotte 
be Ulpffeiiae; - à la raison , au bon 
goût, trobte gomuft, gob @mag. 

Insupportable, a. utaaleiig, ufor« 
biageltg; ubet)age(tg. 

Insnpportablement, ad» }paa en 
tttaatelig cl. ubc^agelig Sffaabe. 

Insurgence, f, bebt)arenbe Oprer*^ 
flanb, fortfat Opftanb. 

Insurgents, m. pL forj. ungerfïe 
^anbfolbater; .Stmertfaneme, font W* 
Trt>e ftg fra engetïanb; Oprerere, 
Snfurgenter (i b. ^etpbn. atmtnbe< 
ligere: insurgés). 

Insurger, v. a. bringe Hi at gjore 



Opflanbr ep^ibfe iil Opr^t; v. pr. 
gf0re Opflanb, opfkaae i SffoiHe. 

Insurgés, m. pi Cpl^rere; on des 
-, en af Opraremc. 

Insurmontable, a. nol»er|itoettQ, uo^ 
vertinbelig, mmobflaaetig. 

Insurmontablemcnt, ad. paa en 
noi»er^ge(tg et. utmobUaaeltg Waabe. 

Insurrecleur, trice, a. fomfegeroî 
(egge til Opflanb. 

Insurrection, /. Opftanb- 

Insurrectionnel, le, a. opT0T(f. 

Inuct, e, a. urort, u|!abt uptettet; 
réputation -e, ubefmittet Slpgte ; vertu 
-e, nangreben X^pb ; homme-, Ttant 
af en pletfri ^anbel. 

Intactile, a. (Did.) fom i!fe fan 
fienbed i»cb gatelfen. 

Intangible, a. fom itfe fan bervre^. 

Intarissable, a. fom iffe fan ub> 
t^rreé: fig. uubtommelig. 

Intarissablement, ad, i^a en uub< 
t0mmeltg 9)?aabe. 

Intégral, e, a. fu(bf)<enbig , (eel; 
(Matb.) calcul -, 3ntegralTegnmg, 
9{egntngéart, (9or)»eb man ftnber bet 
til en uenbetig tiOe @t0nelfe fiMitenbe 
!^al; ub. pi m. 

Intégrale, f. (Math.) dntegralct 
ben enbelige èt0ne!fe, fom f^oret ttï 
en )9ié uenbetig liUe. reombigen. 

Intégralement, ad. i bet petc; futb» 

Intégralité, f. {)eel(eb, Sutb|lœnb{g< 
(eb. [genbe tit at ubgtore et {>eett. 

Intégrant, e, a. integrerenbe, bibra^ 

Intégration, f. (Math.) Seregning 
i Sntegratrcgning/ Ubregning af 3n< 
tegrolet. 

Intègre, a. rebetigr ubefKffelig. 

Intégrer, t?. a, (Math.) fînbe 3ntc» 
gralet til en ©iffercntiaïftonelfc. 

Intégrité, f. ujTabt Sillianb; ^ecl« 
(eb, gulb{i(enbtgt^eb ; 9tebcltg(eb, Ube« 
fhîteligt^eb. 

Intégument, m. (An.) tpnb Çub 
paa ^^cgemetd inbbenbige Dete. 

Intellect (et ubtateé), m. (Did.) 
gorftanb, gottecbne. 

Intellectif, ive, a. angaaenbe gor^ 
flanben; bntgeé fun i Ubtr. la fa- 
culté, la puissance -ive, S^cmfeebnen. 

Intellection, f. (Did.) Dpfattelfe. 

Intellectuel, le, a. ^ent^^renbe ttï 
Sorfianben; aanbig (t !D{obfœtmng 
Hl matériel). 

Intelligence, f. S^rfianb; 3nbf[gt; 



Int. 



40 



Iftt 



eenéflemmetfe; gorflaadfe; intcQec* 
tVLtlt, Jimatcriett ^œfcn; doué d'-, 
Uqù^H meb gorftanb; être à la por- 
tée de tontes les -s, 'ociU fattclig 
for en^t)cr 8attcet)ne; T- des affaires, 
3nbftgt i gorretninQerne ; faire preuve 
d'-, afgi»c 53€»iié paa ©niïbjcb, Dpg* 
tigf^eb; être en bonne-, f)aae i gob 
gor^aaeife fammen, (armonete meb 
^inanben; entretenir - avec l'ennemi, 
t>ebïige(>cïbc gotftaaelfe meb gjenben ; 
être d- pour (el. à) vous tromper, 
^xe entge om at bebro^e ^em; les 
-s célestes, Sngtene; (Mil.) avoir 
des -s dans une ville. $at)e Épionet 
i en ften^tltfi ^p. 

Intelligent, e, a. forflanbig, for> 
nuftig; tpnbig, buelig, bp^tig, fnilb. 

Inteltigtbilité, f. gotDaaeltg^eb. 

Intelligible, a. tpbeltg; faMxç^, 
forftaaelig. [(tg 09 fattelig SJIaabe. 

Intelligiblement, ad. paa en tpbe» 

Inteqapéramment, ad. umaabettgen. 

Intempérance, f, Umaabeltg^eb; fig. 
-de langue, ut(emmelig îunge, alt^ 
for 9or |n(eb t ZaU. [belfer. 

Intempérant, e, a. umaabclig i9{p« 

Intempéré, e, a. uorbent% uben 
^aabe^olb i fine 2:tlb0ieli0^eber 09 
53eôi«rltôj>eber; p. a. 

Intempérie,/: UrefleîmœêftôJeb (if«r 
om ^eirliget); T- de l'air, ?uften« 
altfor jlœrfc ^uîbe eï. SSarme i gor* 
(olb tii Sarétiben; I- des saisons, 
SlarétiberneèUregetmœdftg^eb îU ufœb« 
loanli^e Sulbe cl. $arme. 

Intempestif,ive, a, ubetimelig, utibtg. 

Intempestivement, ad. ubetimetigcn. 

Intendance, f. IBefiprelfe; go«)att» 
ntng; O))eropfpn; ben ^tb, (Snégor^ 
©oltninfl el. t)t)eropfpn »arer; en 
3ntenbonW î)iftrict et. ^olig. 

Intendant, m. Sntenbant, Ot>erops 
fpnémanb, gon)aIter. 

Intendante, f. en Sntenbantd el. 
Opfpn^anbé âone; v. 

Intense, a, (Did.) fiœrf; ^cefttg; 
une chaleur -, en f)cert ^ebe ; des sons 
-s, fkerfe, oiennemtrœngenbc îoner. 

Intensir, ive, a. ftont (bcbre : intense). 

iDtension, f. ben (oiefle el. ficex^ 
fefie ®rab (bebre: intensité). 

Intensité, f. Sntenjttct, ©tprfe, 
araft, Sirnomjeb. 

Intenter, v. a, (Jur.) begpnbe, am 

IL 



(crfige ^oceé el. jtlage; - un pro- 
cès contre (cl. à) q. , avUc^QQC &aQ 
imob @n. 

Intention, f. ^enfifl^; SRentwg; 
$iûte; avoir -de faire qc, ^i»e ti( 
^enjtgt at gjere S^oget; avoir l'-de," 
iaxfî en tié beflemt f^en^gt; il a r- 
de vous nujre, (an (ar tii ^enfîgt 
at <fabeî)em; r- du fondateur, @tt> 
terené ^ening; r-de votre père est 
que vous partiez, bet er T)tXîê %ù» 
beré $iUte, at ^e f!al reife; ftiire 
qc. à r- de q., gjwe^iloaet for(Snô@fpïb ; 
direction d -, cafuifltfIgoreg{))enbeaf en 
gob ^e))(eggrunb et. et gobf Ipiemeb^ 

Intentionné, e, a. ftnbet; bîuge^ 
fun meb bien, mal e(. mieux. 

Intentionnel, le, a. tH^itt, t)eb« 
fommenbe f)enftgten; foretâget i en 
»ié ^cnftgt; espèces -les (eï. Ira* 
presses), ^illeber, fom be ©amie 
troebe ubgit fra ^egemerne og pao* 
t>irtebe Oanbferne. 

Intentionnellement, Ad. meb j)etiflgt. 

Intercadence, f. (Méd.) f)nlfen0 
uregetmœdfige @e))(egc(fe, ^uldflag 
ubenfor 9ieglen. [mώffg (om ^nlfb). 

Intercadent, e, a. QMéd.) uregeï^ 

Intercalaire, a. mb|!ubt; Jour-^ 
@!ubbag; lune-, efubmaane, fom 
inbtrœfFct (^crt Sbt» Slar; vers -s, 
^exi, fom gjlentaged i ^aUaberi «w be^tJ 

Intercalation, f. ^nbftubr ^nbrpN 
telfe; bet, fom inbflpbe^ (fom @tubtf 
bagen), et mbrpffed (fom et Drb t 
en aext). 

Intercaler, v. a. inbflpbe (fom en 
©îubbag), inbrpîte (fom en Jinie ef; 
en artiîei i en Zext). 

Intercéder, v. n. tait tii Sorbeel 
for @n, Inbîœgge et gobt Otb for 
@n; mœgïe; - pour q. auprès du 
roi, taie for @n $oé jîonaen. 

Intercepter, v. a. flanbfe, ofbrpbe; 
opfange, opfnappe. 

Interception, f. (Did.) Sifbrpbeïfe; 
-des rayons de la lumière, Sfbrp* 
belfe afèpéi)raalerneéretltnebe.®ang. 

Intercesseur, m. $>{eUemmanb,Xa(d« 
manb. [©n, ^o^c^ttng. 

Intercession, f. gorbon, îolen foe 

Intercostal, e, a. (An.) be((ggênbe 
meflcm SRibbcncne; pL m. -ataut. 

Intercurrent, c, û. (IVléd.) fom» 
menbe tii urette 3:ib; pouls-, uce» 
gelmte^ftgt et uieioitt ^Idflag; fièvres 



loL 



âO 



IdU 



-let, gtto, {rai inbimiic til fin<liel«l 
HftfSt^ mcQcmbef(CM»aiitiaegcbre. 
IntercaUné, e, a. (Ao.) beli0« 

Interdiction 9 f. gorbttb; @u^pem 
ficn; (iur.) - des droits civiques, 
IBn0i^lfe af 9orgnretttg(eber; pro- 
voquer I*- d'une personne , fortange 
(Sn ixticntt i Umt^nbig^ebltil^anb. 

Interdire, v. a. forbpbe dn 9{oget 
(-qc à q.); Mpenbere; forbpbe en 
miilia ai f onette ®ut)étiene{h ; fig. 
fotbûttie, beflprtfe, forftenc (i b. 8e» 
ipbn. tun i be fammenfatte îiber); 
(Jur.) erntere (&n umpnbig; (Ane.) 
-le feu et l'eau, gcMénmgl gor« 
mular ^oi Slomerne; v, pr. forbpbe 
fig 92oget; befipttfe^r forjlumme. 

InlerdH, m. gorbitb for ^eifUtge 
at forrette @ubdtjenefien, 3nterbtct. 

Intéressant, e, a, tnteredfant, um 
bcctDibtnbc; tiltrceffcnbe; se rendre-, 
gi0re ftg unber^olbenber tnbtagenbe. 

Ittt<hreS8é, e, a. egemipttig^ font 
lun feer )^a egen ffotbeel; j. etegen» 
Iiptttgt9?enncfle; î)eeUager ietgore» 
tagenbe (i b. Betpbn. ifœr p/.)* 

Intéresser, v. a. giore (&n beelog* 
tig i et goretagenbe, »inU @n for 
fig, gitK <£n ^cgct for at M be« 
ûunfnger (Sn0 (Bog; ^tt )>tgtig for 
dn, angcKie (Sn; fremfalbe Sclt^iUie 
og Deeitogelfe (od ($n; fcmgfle, til^ 
ttoffe, bet)œge; t?. n. tvre, b^nr(»e, 
more; t;. pr. beeitage x et Soreta* 
genbc; intereéfcre fig for, antoge fig 
feié @ûg; on t'a -é dans cette af- 
faire, mon bar giort bam beelagtig 
{ benne @ag; -le jeu, giore ©ptUet 
iiltrœffenbe t^eb at fpitte b^tt; cela 
ne m'intéresse en rien, bet angaaer 
mig ttfe bet minbfie; cet auteur nous 
intéresse à son liéros, benne Sorfat> 
ter iJinber o« for ftn Çett; tout vous 
intéresse à, ^(t opforbret !Dem tii 
at 0. f. b.; ce roman n'intéresse 
p«8, benne Slomantxetfer ingenî)eeU 
tagelfe, ntoret ttfe; tout le monde 
s'intéresse, dans cette affaire, HUe 
interedfere (Ig for benne 8ag; il nie 
8^ intéresse pas, (an intereéferer 
fig ttfe berfor; t^an ftnber tngen gor< 
n0ielfe beri. 

Intérêt, m. .^ptif, ï^orbeel @a«n; 
Stsbeel: (Sgennptte; Sïente; ^eelto» 
geVe; Opm(ertfmnbebr ®pa:nbing; xd* 



reitbe, imbei(o1bcitbe ffgenPob; ri.\ 
naître bien ses -s, f)enbe gebt t 
egen gotbeel, fit eget 9ebfte; aw 
un -dans une entreprise, l^a'ût t 
Snbeel t et Soretagenbe; mettre 
hors d'-, bolbe (Sn fTabeéM; 1- 
gttide, Sgcnnpttc leberbûm; prend 
-à q., inteieéfere fig for (fn; pm 
dre (eL embrasser) les -s de q., t«: 
ftg af Qn^ QùQ, toge (&n§ gorfta 
prendre -À une affaire, tage Siçi 
en 0ag; cela est plein d*-, bet 
meget unberbotbenbe; cela est dcm 
d'-, bet er btcttet for ait 3ntercéfan 
(Jur.) dommages et intérêts, (cl 
be^erfiûtmng og (â^obtgterelfe. 

Interfolicr, v, a. gjennemffpbt m 
rené 9Iabe. 

Intérieur, e, a. inbt^enbig; inbi^c 
M, inbre; tnbenlanbf!; «.m. bet3n 
t>enbtge, bet 3nbre; Sanbcté int 
Sorbolbe; buudlig j^rebd; betSfîuUi 
êtnbetê tonltge îanfer; le commen 
-, ben inbenlanbfte {)anbel; la pai& -i 
ben inbre greb, @inb0ro; être fort 
wcre forbpbet i fig fcl»; anb«gti\j 
ministre de 1'-, Snbentig^intni^e 
ui>leau d'-, @cnremalert; grcmfti 
Itng af bet 3nbre i en 6pgmng; 
est fort malheureux dans son -, \^a 
er meget ulptfelig i fit ^jem, i f 
^uuéltge îiio; Dieu seul connaît r 
@ub ^enber ene Vlemî^M fljuL 
îanfcr. 

Intérieurement, cui. {nb)>enbtgt tnl 
«orteé, i @inbet cL 6am)»itttgbebei 

Intérim (m ubtaled fftrffilt), n 
SReflemttb; 9ef)prelfe i en WHeUtn 
tib; îroeébeflemmelfe, ttbflebt af £c 
fer darï b. ô»«; brujc^ meefl fei 
ad. dans T-, par -, tntertmtftiff ; fc 
-, tout va de travers, imibtertib gaac 
ait forfeert 

•Intérimaire, a. og J. tnterimifUj! 
benborenbe til en VIelIemtib. 

Intérimistice, a. f. intérimaire. 

Intériorité, f. tubre 2;tlfianb, tnbt 
IBef^affcnbeb. 

Interjection, f. (Gr.) 3ttteriectio« 
Ubraab^orb; (Pal.) -d'appel, Uppel 
laiton, SppeQering, $)en(^olben ii\ c 
bmere 9iet. ||3ntertect(cn 

Interjectiveraent, ad, tgorm afei 

Inteijeter, v. a* (iur.) brugeé fui 
t Ubtr. - appel, - un appel, appeflerc 
ben^olbe ftg tii en i^im ÏUtt. 



Int. 



51 



lût 



j-k 









Interlignes, m. 9{tim meUcm to 
Minier; (1 (impr.) ©îj^belinie. 

Interligner, •. a, (Irapr.) at^iVie 
»cb ©fç»bcUnier, (ïpbe. [ïinicr. 

Interlini^aire, a. f!ret>et mcflcm tO 

iDterliuéer, v. a. jlnDe meUem to 
Sinier. 

Interlocutenr, trice, t. ^cdtaget i 
en @amtate; @n, mân taler meb. 

InterlocuUon, f, ^t>ab ber figeé af 
î)eeItogeren i en éamtalc (p.u.); 
(Prat.) forelebig ^jcnbclfe i en eU 
anben $of)» ferenb ^et>ebfagen paa» 
temmté, Sntericfutoritffenbelfe. 

Interlocutoire, m. (Prat.) fotetebiQ 
^enbelfe t en ëag; ^eflemmelfe ont 
at optaae et ^orf^or el. en retlig Un» 
berfegeïTe; ogf. a. enquête-, forel0> 
biô 3tetdunberf00eïfe. 

Interlope, m. ©muôlerfïib (Ofjf. 
aventurier); a. commerce -, @mugs 
^anbel ttl é0ed. 

Interloquer, v, a, (Prat.) afffge en 
foretebig iljenbelfe, en Snterïoîutorii* 
fienbelfe; fig. bringe t gorïegenbeb, 
beflprtfe; v. pr, fort)im^, forbtoffeô; 
iffe ntere foc^aae ^inanben. 

Intermède, m, ^Weflemfpiï, 3ntcr> 
tnebium; (Gh.) gorbinbûigémibbel. 

Intermédiaire, a, (Did.) font er 
smeQem tt>enbe; temps-, iStettemttb ; 
«. tu. WtîUîmHm^i; ^^eHentntanb; 
£)i»ergang, ^cttemleb; par r- d^un 
tel, uh ben et bend ^eQemfomfl; 
saos-, nben ^eQemleb. 

Intermédiairement, ad, t^eb en ^n< 
tend S^csgltng. 

Intermédiat, e, a. font ttgger ntel? 
Icm to 2:ermmet; fitn brugeltgt i 
Ubtr. temps -, SKettenitib (bcbre: 
temps intermédiaire); congrégation 
-e, Çorfontling, font ûfÇoïbeé mettem 
to Drben^famfnnb; s, m, lettres d'in- 
termédiat, fongeltgt 9{aQbebre)), ^or$ 
t>ct) dn ai^aaîé 3nbt(egteme af et 
@mbebe i en E^acantfe. 

Interminable, a. font i!!e fan til« 
entebmged, uenbeltgt/ font t)arernte« 
^ct lomge. 

Intermission, /l £)p(0r,^fbT9beIfe; 
(Méd.) ^elïentrum nteHem to ^falb. 

Intermittence./l^tanbéning af og ttl 
(ont ^ul^ilag eï. ont gcber) ; Hfbrpbclf e. 

Intermittent, e, a. (Méd:) tnter^ 
ntittercnbe, font ftanbfer af og Ht; 
pouls-, uTegeîntœ^ltg ^nH, fom op* 



^0rer afogtil; fièvre -e, uregelmo^ 
fig Serelfeber. [meUem ^vffitmt, 

Intermuscuiaire, a, (An.)beltggeiibe 

Internat, m. @fo(e/ ^l^or (^et>eme 
tillige ère i Sofl, ^enfîottéanftalt. 

Interne, a. tnbbenbig, inbt)orte4; 
élève-, @îebr fom boer paa ©folcn* 

Interner, v. o.inbfï«tteibet3nbre; 
«. pr. foreneé beb fortrolîgt 35enftab. 

Internissable, a. fom 3ntet iiOL 
forbunfle. [orbentlig pabeKg ©efânbt 

Internonce, m. ântemunctué, otets 

Internonciature. f, en 3nteTnunctUd*d 
(Smbebe et ^œrbtg^eb. 

Interosseux, se, a. (Ad.) beltggenbe 
mcUem ^noflerne ; t. m. @lag^ (^mrgip 
3nfttumcnt. 

Interpellation, f. (Pal.) Opforbting 
til at QX'ùc et @9ar et en (Srfloirtnd. 

Interpeller, v. a. opforbrc til at 
gi))e et @bar et en SrHœnng. 

Interpolaieur, m. gortanffet et 
gorfallïer af et @frift. 

Interpolation, ^ goranbttng et 
gorbanfintng af et 6frtft Deb Zib 
fœtntna i îcyten; (Phys.) Ubfinbelfe 
afen fœIïeé?o» forffcreÇ^awomener; 
(Astr.) Ubfpibning af ^Kefleraruni» 
mené metlem flere ^eregninger et 
3agttagelfet. 

Interpoler, v. a. foïttartffe en 2:eyt 
ijeb 3nbjïiîning; (Phys,) forene ^(o^ 
noraener et S^âttagelfer nnbec en 
fœtte^ ?ott. 

Interposer, v. a. fortte imeOem (i 
b. goril. fun fom v. pr.): fig, am 
»enbe/ benptte, gjore S5mg af ; v. pr, 
fomme tmeClem; fig, mœ^U, lœgge 
ftg imeHem; -son autorité, an)>enbe 
fin ^pnbig^eb; des amis se sont 
-es pour les réconcilier, fennec 
(abe lagt ffg berimcOem (mcegict), 
for at fortige bem; négocier par 
personnes -es , uttber^anble )»eb Un» 
breé !P'{eUem!omjt. 

Interposition, f, et Segemed ^tU 
temfom^ metlem anbte; fig. 9{œg« 
ïtng, tfcer ©^rigjebené. 

Interprétateur, trice, s, Sottolfer* 

Interprétatif, ive, a. fortolfenbC/ 
forflarenbe. 

Interprétation, f, Oi^erfœtte(fe> Sov« 
tolfmng, Sorflartng, Ubtpbntng. 

Interprète, s, Dberfoitter; 2:oIf^ 
gorflarer; Ubtpber; soyez I'- de mes 
sentiments, tolf mine S^Ieifet; les 



Int 



52 



lot 



yeux sont les -s de TAme, j^nene 
tûUe, tj^t> )>er boer i @i<cten; - des 
souges, Ubtj^ter af Dremme. 

Interpréter, v. a» o))erffttte; for< 
toïfc; ubtpbe; ublœgfie, forflarc; v. pr. 
fotflareé, forflaâed, ubt^beé; cela peut 
s'- en bien, en mal, en mauvaise 
part,bet!anforf)âacê gobUfletSorflanb. 

Interrègne, m. 3ntenef)num, ^eh 
Umitf^cxinQ, Sibérum, (bori et Sanb 
regfcreé af et anbet Oberf^obeb enb 
bet fœbbantlde. 

Interrex, m. ^Dtcdemtegent fomre< 
ôierer i ctSnterregnum (dm. inter-roi). 

Interrogent, a. (Gr.) bruge^ fun i 
llbtr. point -, ©b^rgémaatétefin (aU 
minbeUgere: point d'interrogation). 

Interrogat, m. (Jur.) @p0tgémaal, 
font di^reé af dietten. [-fie. 

Interrogateur, triée, ». lltfpOTger, 

Interrogalif, ive, a. (Gr.) fp^rgenbe. 

Interrogation, f. (BpetQémûùl ; (Gr.) 
point d-, @p0rgdmaalétegn. 

Interrogatoire, m. (Prat.) gOT^^'t; 
procéder à an -, ilribctil(anfHttc)ef gor» 
iax; subir un-, ubf^aae et Sott^er. 

Interroger, v. a. fp^rger ubfp^rae; 
itiiberf0ge,eramtncre;raabfp0rge; for» 
(0re; v.pr. ubfper^e ^inanben; raab» 
fp^rge ftn ©ambittig^eb. [teonum. 

Inter-roi, in. SWeOeraTegent i et^ntcr* 

Interrompre, v, a. ûfbrpbe; for* 
^Ttî, fâlbe d^n i îalen; v. pr. af? 
hpbe Pg fcïb; (Jur.) - la possession, 
fbr^inbre, ai -en (StenbomdbeftbbelfefDTt* 
fœtteé. [ber en ^nben i talen. 

Interrupteur, triée, f, (Sn, fomfaU 

Interruption, f. SlfbrpbcJfe, Stanbé» 
tting. [Tinaépunft. 

Intersection, f, (Géo.) Oberffœï 

Interstice, m. SWeUemtib, fom kixs 
fen (ar fafifat meUem Optagclfcn i 
be geiftltaeÔrbener; (Phys.) ^ellem* 
tttm meuem et Seaemed minbfle Dete. 

Intervalle, m. 3)Sfeflemnim ; SKeflem* 
tib; sans - , ad. uben S^eUemrum ; 
par -s, eftcr fWeUemrum; (Mus.')af5 
^anb mettent to îoner, ^nteriDai. 

Intervenant, e, a. (Prat.) ft>m !om> 

mer enbnu ttl imber^^bet afen^ag, 
fom trœbettnb i en@ag; mœgUnbe; 
m. Snterbenient 

Intervenir, v, n. Manbe flg t tn 
^a^, taae $)eel <; lœi^geftgtmedem; 
mffgle; benptte ftn f?pnbt(^^eb ti\ ai 
afgioreen (2afl,intf rbcncre ; (Prat.) fore* 



falbe i Met*af en ^ag; diire - la 
force armée, labe ben bioébnebe 9?agt 
afgiore ®tnben; plusieurs incidents 
intervinrent durant Taffaire, flete Sitil* 
fœlbe inbtraf unber Sebet af ©agen. 

Intervention^ f. ^eflemfomfl, ^Usç,- 
nln0,3ntert)entiott ; (Prat.)3nbtraîbelfc i 
en @ag; (Com.) - à protM, îiitraï 
belfe af en 2:rebie, fom ^onorerer en 
protefieretSeyeJ (ogf.acceptation par-). 

Interversion, f. gorf)pnelfe af ben 
fsbbonlige Orben. 

Intervertir, v. a. forfi^rte, fotanbrc 
ben fœbbanlige Orben, i»enbe op og 
neb paa. [ttl Stbne; inus. 

Intestabie, a. fom ttfe fan tiene 

Intestat, a, (Jur.) bruged fun t 
Ubtr. mofirir, décéder-, boe ttben at 
^aoc giort îeflament; héritier ab -» 
flrbing efter <Sn, ber itte (ar gtcrt 
îef)ament. [guerre -e, Sorgnfng. 

Intestin, e, a. inbborteé, inbb)^tbed; 

Intestin, m. îatm. 

Intestinal, e, a. (An.) (en^erenbe 
m 3!armene; vers -naux, 3nb)>olb^* 
orme» 

Intimation, f. (Jur.) ret% Sorft)n< 
belfe; 3nbflœt>ntng for en (otere 9ict. 

Intime, a. tnbre; A'y* inberUg, fox* 
trolio, tntim; la nature - d'une chose, 
en âtingd tnbre 9{atur; liaison -, 
note, tnberlig gorbtnbelfe; ]*en ai r- 
conviction, {eg (ar ben inberltgjk 
DDerbebit^nina berom; ieg et i min 
Bixl oberbebiift berom ; «. inber(tg for- 
trotig Sett; c'est son-, bet er (and 
betroebe Sen. 

Intimé, e, t. 3nbflœ)»net af en 9p« 
peUant for en (otere !Ret 

Intimement, ad. note, inbcr^en; 
être - convaincu d'une ch., t9<ere fulbt 
og fafl ooerbeoiifl om en 2:tn9. 

Intimer, v. a. (Jur.) lODltgen for* 
fpnbe; inbf)<sbtte for en ^tere 9let; 
-un concile, beflemme îtb 09 @teb 
for et ^irfemobeé gorfamitng. 

Intimidation, f. 3nbîagelfe af @fraî^ 
îritfeL [jage ©frœf, fhrœmme, œngfic. 

Intimider, t?. a. giore banae, inN 

Intimité, f. noie Sorbtnbcife, gor* 
troltgf^eb, tnberltgt Senflab. 

Intinction, f. (Égl.) S3ïanbittQ af 
en ItUe î)eet af {>oflten i Sinen. 

Intitulation, f. iiUt paa en ÏRoq 
et Ooerffrift paa et document (nu: 
intitulé). 



lat. 



53 



Int. 



Intitulé, m. ZM, Ot)«rffrifiL 

Intituler, v. a. fœtte 2:itel paa en 
^oa; forfj^ne et document mcb Ooer* 
f!rt^ el. meb ten fffbt^anttge gormu* 
lar; v. pr, ttQoe^^ge ftg 2:ittl af, titu« 
lete ftg (p/oif. og iron,). 

Intolérable, a. utaalelig ; uÛtqji^tUq. 

Intolérablemenl, ad. utoaletigen; 
ttttl^iDeltgen. 

Intolérance, f. 3ntoIerantdr 9){e» 
mn()^UforbrageItg^eb;ub0teIt0@tten8« 
^eb i ^enin^er; goYf0lnelfedaanb. 

Intolérant, e, a. intolérant, font 
i!!e forbra()er^eninddforf!je(Itg^b tf<cr 
t Sfleligiondfager; «. m. (if(tr p/.) m> 
tolérant ^ennejfe. [bela^. 

Intolérantisme, m. tntoterant @in< 

Intonation, f. ^egpnbetfe paa at 
^V^Q^f Sf^^ntntn^; 2:onefaIb t 2:alen. 

Intrados, m. (Ârch.) inb^^enbig 
^uerunbmg paa en f)b<elbtng. 

Intraduisible, a. uo^^erfœtteltg. 

Intraitable, a. uomg(enf{eU() , ^cm» 
fleltg ot om^iaaed; font iffe )Dt( ^ere 
gornuftgrnnbe, fom (!fe ^illabe ftg ftfïe. 

Intransitif, ife, a. (Gr.) font ttfe 
fan t^a»i et umibbelbart el. birect Ob« 
jcct (om neutrale 5Berber) ; ogf. *. m. 

Intransmutabie, a. (H. n.) fom iffe 
unbergaaer nogen goranbhng. 

Intrant, m, (Smbebdmanb t)eb bet 
i)anjti!e Univetfïtet, fom ubnœbner 
fammeé 9{ector. 

In-trente-deux, a. 09 «• m. (Libr.) 
S3o0 et. gormat, ^iDori Jbcrt Slrf er 
fammenla^t i S2$tabe e(.(ar64@i5 
bcr; p/. des in-trente-deux. 

Intrépide, a. uforfœrbet uforfagt; 
fa. ufortTOben; *. m. enmobtg, ufor* 
fœrbet 2»anb. (betjeb. 

Intrépidement, ad, meb uforfœrs 

Intrépidité, f. Uforf(eTbet(eb, uro& 
Wlgt 3Wob. 

Intrigailler, v. n. opfpinbe fmaalige 
SHœnfer; bas, p. u. 

Intrigant, e, a, rœnfefitlb; s. f^xns 
lefmeb, SRœnf émaner, ?urenbreier. 

Intrigaillerie et. intrigoterie, f. fmaa« 
ïig, uôfel Sflcenfc; /a- P-^- 

Intrigue, f. liffigt ihinftôreb^ ^neb, 
9lœnfc; ^nitben et. gorbtfiingen i en 
SRoman el. etbramat(fî3lrbcibe; bem* 
ïttcUg ^ccrtig^cbôforflaaelfe; fa, %ox^ 
ïfgenl^cb, fortrœbeliflt îtlfœlbe; dé- 
mêler, dénouer une-, opiofe en 3n* 
t^gue; conduire, mener une-, tcbe 



en Sntrlgue; se ilrcr d'-, rebe fïg 
ub af gorleoen^eb. 

Intriguer, v. a. fflrttc i gor(ei^en(cb^ 
aiise 92oget at tœnfe paa; v, n. op» 
fpinbe itabater^ fmebe 9{œnfet; v.pr. 
ojere fif) al limage, bruge mange 
Cibler for at fœtte 9{o0et ifdtnnm; 
s'- partout, inbblanbe ftg i mi. 

Intrigueur, se, s, 9lsnfemager, dt<vu 
f efmeb(tflet gorfl ; (eQere : intrigant, e). 

Intrinsèque, a. (Did.) inbt)Orteé, 
inbre; valeur-, fanbe, inbre Scerbl 

Intrinsèquement, ad. i {nbre gor« 
ftanb, betragtet inbîwrteé fra. 

Introducteur, triée, s. ^erre cU 
!Dame, fom tnbforer Q^n (i et 0eû 
ffab el. tu en !tubiemd> 

Introductir, ive, a. tnMebenbe» 

Introduction, f. 3nbforetfe; 3nb» 
bringelfc; 3nblebmng. gorberebelfe til 
(à); - d'une substance dans le corps, 
3nbbringelfe af en &uHam i Sege* 
met; -d'une coutume, 3nbforelfe af 
en @!tf; -d'une marchaudise, 3nb« 
forelfe af en Sare; -à une science, 
gorberebelfe et. Snblebning tit en 3Ji« 
benflab; (Pal.) I'- d'une instance, 
en @ag3 èegpnbcife for enî)omftot 

Introduire, v. a, fore inb/ inbbrtnge; 
/tflf.fnbfore; introbucere, jïaffe (în^b* 
gang ; anbringe, anfœtte ; v. pr. flfajfe flg 
âbgang, bane ffg $et tnb; - une 
sonde dans une «plaie, jnbbrtnge en 
@0ger i et @aar; - des marchan- 
dises, inbfore Sarer; - une coutume, 
tnbfore en ^!if; - q. à la cour, tm 
trobucere dn beb ^ofet; il a intro- 
duit tous ses parents dans ses bu- 
reaux, ffan ffax faaet aile fine @I(egt« 
ninge anbragtei fine Œomptoirer; - un 
personnage sur la scène, inbfore en 
^erfon paa (Bcenen; il s'introduit 
partout, ^an trœnger ffg fnb aOe 
SSegne, baner ffg afle@tcber3lbgang. 

Introït (t ubtale^), m. (ËgK) ^0n, 
fom forbcreber tiï f)0(medfen. 

Intromission, f. (Phys.) et Sege^ 
mcô 3nbtrœngen i et onbet. 

Intronisation, f. en (Btffopd i^eitu 
beltge 3nbfœttelfe; jtongend 9{eb(a< 
belfe paa î^ronen beb âroningâf^oû 
tibelig^eben. 

Introniser, v. a. tnbfo^tte en ^iflop, 
fœtte (am paa ben btf!oppeIige @toI. 

Introuvable , a. fom man itfe fan 
fînbe, fom bcr iffe cr fWagc til; fa* 



lut 



54 



InT, 



«1 



MroBy e» p. (cif intmrey f^itt tffl 
bru0C«) : inbtrœtiat M 9?adt el. Stfl 
i et (Smocbe. uben berttt ot (ave be 
iifb)9eiibi8e(Sdenf!aber; il s'est -dans 
cette charge, (an ^r tronigt ftf) inb, 
tijiet {10 inb i bette (Smbebe; «. Gn, 
font et {!u|)pet ittb i et (Smbebe, el. 
9eb Stft ^ar ttcniAt 9ç^ berinb, uben 
bertil at iMste qi^aiificeret. 

lDtnision,/'.3nbtTsndelfe i et<Smbcbe. 

Intuitif, ive, a. (Thé.) beftuenbe. 

Intoition, f. (Thé.) be @aUgeé 9e* 

Sielfeaf@)ub; (Phil.) vérité d'-, tiat, 
inefalbenbe @anb^b. 

Intaftivement, ad, (Thé.) paa en 
befhielig ^aabe, Slnfi^t tt( Hnitfit 

Intumescence, f. (Phys.) 0))f«nil< 
menr Op^oonen. 

iDtus-susception, f. (Phys.) 0)ptci$ 
gelfe af 6after i et organiji écgeme. 

Inusité, e, a. ubniaeltg. 

Inutile, a.ttn9tttg; m^MM, for« 
0iftM^ : ubrttdeUo/Ut)ir!fom ; une peine 
-, en mçsiceoH, f^ilbt Uma^e; an 
meuble-, et unyttigtr ubrugeli^t ^en< 
bel; laisser q. -, labe (Sn utîrffom; 
iffe ben^tte (ané jbinbflaber; il est- 
de dire, bet npttet iîfe at fffle o. f. »♦; 
cela est -À dire, bet yicdptt iffe, at 
mcoi ftget bet. [gtoebcé. 

Inutilement, ad, uben 9{ptte, for» 

Inutilité, f, Un9tttgbeb; U)>irffom» 
^br ^angel af ^nf«tte(fe; pi, initU 
ffgenbe, m^itiçiî Orb; unptttgeîing; 
laisser q. dans 1*-, labe (Sn forblibe 
uben flnfcettelfe el. ^etUg^eb til at 
)i>irfe; il ne dit que des -s, (anftget 
fun intetftoenbe ^ing. 

Invaincu, e, a. ubefeiretr no^tx* 
^vmUt (i Mtibelig ^alc oq i ^oeft). 

Invalide, a. fbagr fbagelig, ube af 
@tanb til at arbeibe; ubpgtia til 
^dgétienefien form. ftlberbom el. @aar ; 
(Jur.) uaçlbig, fom iffe bar be i So» 
un faflfatte (ggenjfaber; m. 3n»alib. 
®olbat, fom tffe lœnger fan tjene 
form. @aar el. Bbagclig^eb ; pL 3n« 
t^alibeme^ |)o^pital. 

Invalidement, ad, (Jur.) uben rets 
110 ®pit>i^iî^, ugptbigen. 

Invalider, v. a, (Jur.) crflore ua^l* 
big, ttlintetgjore et jDocunienté (3^U 
bigbeb. 

Invalidité,/: (JurOrctliôUgplbtô^eb. 

Invariabilité, f. Uforanberltg^eb. 

Invariable, a. uforanberlig. 



Invariablement, ad. nfioniilbfvftgfa 

Invasion, f. fienbtligt 3nbfalb ; fig* 
r-des fausses doctrines, OQbtvamgen 
el. Ubbrebelfe af falffe torrbomme; 
CMéd.) Ubbrub af en @9flboin. 

Imective, f. hitUt, mcr^aaenbi 
2:ale, fomccrmenbe ^effvlbntng, bn^ii 
Âra^ubtrpf; se répandre en -s, voroir 
des -s contre q., ubbrybe i fonuer^ 
meùge J)ttringer, ubflobe @!)clbdoTt 
imob dïu 

Invectiver, v. n. i)>re-(eftiQeti tmc^, 
bruge Jbrafhibtryf, @fielbéorb tmob (Sn. 

Inventaire, m. 3n)>entaritltfle; gon 
tegnelfe ciux®oH, S^eublero* bedl.; 
fluction eux famme (v,); héritier 
par bénéfice d -, SlrtMno, font fun er 
Pjigtig til at betale laa meget af 
^oeté (Sjelb, fom 3nbentariet belaber; 
(Prat anc.) - de production, S^^^g* 
nelfe ober be til en <2kig (^n^^renbe 
actftvffer. 

Inventer, v, a, obfînber iibt^e, 
Opbigte; prov. il n*a pas -é la pou- 
dre, t^n tfax iffe opfunbet ibrubtct 
l^ané gorflan» fHffer iffe bpbt. 

Inventeur, trice, a. OpfUiber, -fk. 

Inventif, ive, a, opftnbfom. 

Invention , /. Dpfinbelfeéebne, Cp< 
fînbfombeb ;DbfÎ!tbelfe; ^aaf unb ;cËgl.) 
Opbagelfe af Sieliquier, geft i bcn 
flnlebntng; (Rhéu) Salg og Sorbc> 
ling af argumenter; fee brevet. 

Inventorier, v. a, forfatte ^moctu 
tarium el. Œatalog; inbfère 92oget beri. 

Inversable, a. fom iffe fan 0(cUe. 

Inverse, a. ombenbt; Tordre-, om« 
loenbt Orben; en sens -, i mobfat 
9ietning; en raison - de, i omioenbt 
gorbolb til; a. f, Sremgangémaabe i 
mobfat 9ietntng; éœtning i omoenbt 
Orben ; faire F-, foretage i^oget i mob» 
fat Drben, el. tbertimob en gorveutning. 

Inversion, f, (Gr.) goranbring at 
£)rbeneé naturlige Ôrben i en êcrt» 
ning, Omfcetning. 

Invertébré , e , a. (H. n.) fom er 
uben Sipgrab ; «. m. î)pr uben 9{pgrab. 

Investigaleur, trice, s. ©ranbjfcr, 
gorffer; a.granb(ïenbe,fori!enbc; des 
regards -s, foriïenbcIBUf [©ranfcffning. 

Investigation, f, dftcrforfliiing, 

Investir, v, a. forle^ne meb; be« 
flffbe meb, inbfcette; omringe; inbe^ 
{lutte ; /tg, flabtgen omgtbe (in for 
at ubcluffe Snbre; on l*a -i de Tau* 



Iny. 



5ft 



Irrj 



torité suprême, iitûtt (Atl^eftobt^ant 
uteb Un 0i»er^3)?pnb<d^b$ les gen- 
darmes iiivestirenl la maison, @etl« 
barmerne omdiigebe ^ufet. 

Investissement, m. Snbffutning et. 
Omnngning ûf en Sœflntn^). 

Investiture, f. ^orle^ning; geifllig 
^nf(ette(fe; gorle^ninodbeiDtié. 

Invétéré, e, p.inb^roet for^cerbet; 
haine -e, ^ammeU, robfœf!et ^ab. 

Invétérer(8'), v. pr. bl{t>e (jammet, 
robfajie Sg; v. n. /Ifjr. fïaac Slob 
(meb laisser); il ne faut pas laisser 
-. le mais man maa iffe labc bet 
Dnbe fo^e 9l{pb. [load^en^eb. 

Invigilance, f, iSï^ingct |>aa %oxs 

Invincibilité, f, Uo)»ett>mbeIiQbeb. 

Invincil>le, a. uot)eYt>tnbeIig; /¥sr. 
utmobjtgeltg, uomfl^belig. 

Invinciblement, ad, uimobflaaeit» 
gen, ttomf}0beliden. [Ubr0be(i()&eb. 

Inviolabilité, f, Uforfr^nfelig^eb ; 

Invfolabte, a. uforfr<en{eU(), ^efltg 
(ont ^ongcn^ ^erfon); ubrebelig; ma 
parole est-, mit Dtb et ubrebeltgt. 

Inviolablement, ad. ubrebeKjgen ; 
tenir qc.-, (olbe 9{0ftet itbTVbetigen. 

Invisibilité, f. Uf^nlt^t^eb. 

Invisible, a. ufpnltg ; fom man t!fe 
fan faae i Sale; il est-, i^an ntç^tn 
ftg^jlemme; devenir-, fotMnbe )>lub< 
feltgen, uben at man Mit«r bet ^atx, 

Invisiblement, ad, ufpnltgen. 

Invitation, f. Snbb^betfe. 

Invltateur, triée, s, (Ane.) dît, fom 
inbbob til et ^aattib; feiferltg 9e« 
tjenf, fom inbbob tlï |>offefler. 

Invitaloire, m. (Ëgl.) ^orgenfang, 
fom fpnged «eb î^romeéfe og opmum 
trcr tit at prife @ub. 

Inviter, v. a.{nb>b9be; opforbre, ops 
muntre fil; anmobe om; v, pr, int» 
bpbe (tnanben; fommc uinbbubet; je 
vous invite à vous expliquer, (eg Op< 
forbrer î)ent tit at forflare 2)em; je 
vous invite à garder le silence, jeg 
beber î)em om at tie ; il s'est -é lui- 
même, ban er fommen wnbbuben ; je ne 
m'y invile pas, jlcg ftger Zaî for mig. 

invocation/.^aafalbelfej^nraabelfe. 

Involontaire, a.uoitfaarltg, ufrtbiOig. 

Involontairement, ad. uOtlfaarlts 
gen, uben at t^tlTe bet. 

Involucre, m, (Bot.) ©amling af 
fmaa Slabe, fom omgit^e en IDioim 
ftcrfrone t gorm of et »«ger. 



Ini^ûtion, /: (Pati)€fbtnliiig af Sun» 
fieligbebet eLdrpbtrier.nnbometf p; u. 

In volve, c, a. foTWrmr fowiftft^ 

Invoquer v, a, paafa&e, anraabe: 
anfore ti( ftt Sorfoar, paoberaobe figi 

Invraisemblable , o. ufanbfpnligi 

Invraisemblablement, ad^ ufanbfpiU 
Itgen* 

Invraisemblance,/: Uf(«ibf^Iig(tb ; 
Urtmeltg(»eb; ufanbfpnlig gortoHlIng. 

Invulnérabilité, f. UfhOTltg^éb j 8e» 
ilaffenbeb itfe ot funne faaîe^ et, W9i!ttéi 

Invulnérable, u. ufaarlig; fiif.fM 
iffe fan rammeé et flabe^j 

Iode, m. (Chi.) fun, tvtib(f(oetr «te» 
taatff ©ubfiantd, 3ob. 

Ionien, ne, a. ioniff; «. m, ici$^ 
^unbart; ion$ f^erfeari [@0ttei)irb<?m 

Ionique, a, ionifl; oÀlre -, t^nijl 

Iota, m.n<enbe9ogfkio tbetgvoifté 
^fpbabet; fa, il n'y manque pas un 
-, ber fatte^ iffe bet «flerminbPe, 
itfe en tobbet. 

Ipécacuanha, m. (Rfédi) Svœfrob. 

Ipréau,m.(Bot.) bvebblabet tSImettiti 

Irascible, a. t>reblaben; (Phîles.) 
Tappétit, la Taculté, la partie -> 
(Bi(t\êttaH ttl ot ot>erotnbe ^tt^lig» 
beber i @ttœben efter bet @obe ef. i 
at unbffpe bet Onbe. 

Ire, f. 35tebe (v* bruge^ ftm poé.>. 

Iris, m. SRegnbue; (Opt.) 9aYi»e» 
{ffcer om ^ienflianbe, fom feetf i en 
^iffert; FRegnbuebinben iiS^tet; (Bot.> 
©ocetblilie (ogf. Hambe); /:®ttbinbett 
3r(é ; 9{egnbuefleen (pierre d'iris) ; - oi- 
trine,@Iagd8j[ergfrpfiat(raus6e topaze). 

Irisé, e, a, (H. n.) fremfKflenbe 
Sllegnbuefart>eme. [-tnbe; trfanbff. 

Irlandais, e, s. og a. Sfrlcenber, 

Irlande, f, Sciant, 

Ironie, y. 3wni, @îjomtt, @pOt. 

Ironique, a. trontff, fpottenbe. 

Ironiquement, ad. meb dront* 

Iroquois, e, «. og a, 3î0fefer, ttttbt 
norbamerifanfl gotteffag; pop. &cer* 
ling, befpnberttgt ÎRcnnefïe. 

Irrachetable, o. fom matt iffe fan 
inblofe el. lodQebe ftg fra. 

Irradiation, f. (Did.) Ubfiraaten, 

boon&eb be (pfenbe?egemeï« Omfang 

tïifer ffgforflmet; organise ^egemeré- 

^etxegelfe inbenfra ubab. 

Irraisonnable, a. (Did.) ufornuflig 

(om be umoelènbe î)pt; om ^enne» 
$ec brugei^ déraisonnable). 



Iir. 



S6 



Itr. 



•It 



liratiMid, le, a. (lIitlL) fm M 
Ion maoUe mcb en fofle^ ttcn^ 
(«« @l0crelfer 90 Ciaiet)* 

Irréalisalrie, a. font ttle fan ttoXU 

Irrecevable, a. fom iffe tan OlObs 

laaeé d. (^onoxere^r fom et ugyl^id* 

Irréconciliable, a. uforfontio. T^en. 

IrréeonciiiablemeDt, ad. uforfonlû 

Irrécusable, a. ttfonafidig. 

IrrédocUbilité, f. (Did.) (j^enflab 
iffe at tunne rebucereé, eL bm^t^ 
i en i^tt 80m el. tu en oié ®t0r* 
telfe; f. irréductible. 

IrrédoctiMe, a. (Chi.) fom ifte 
fanbnnde^imetamflîilfianb; (Alg.) 
fom itte fan tebucerc^ til en (tmplcre 
Sotm; CCiiir.) fom iffe fan brtngeé 
tiflMiae i fin foboanlide 2:ttftanb (om 
Seenomb; IBrof, 0. MU). [fom. 

Irréfléchi, e, «. neoerladt, ubetonif* 

Irréflexion, f. ^angel paa Ooer» 
toa cL (Sftertanfe, Ubetantfombeb. 

Irrérormabllité , f. CPal.) (S^enflab 
ifie at funne foranbred el forbebretf. 

Irrérormable, a. (Pal.) uforanber* 
%' nfotbebrelifi. [Ug; ufortaftelig. 

Irrénragable, a. (Did) utmot{tge« 

Irrégularité, f. Ureoelmoéftobeb; 
^anç^îi paaGenéformigbeb; en(^rift> 
Itgd ÎUftanb, fom (ar ^aabraget (tg 
itideflTaf og iffe fon befipre ftt italb. 

Irrégulier, ère, a. uregelmicéftg, 
itregelret; ueendformtg, ufçmmettiff; 
uotbentltgi fom iffe t)il btnbe ftg til 
9îegler; (Ëgl.) fom (at paabragetfîg 
jtirfeftraf og iffe fan be^re ftt ^alb. 

IrréguliéremjBnt, ad. ttregelmœdft^ 
gen; uotbcntltgen. 

Irreligieusement, ad. meb dttngeagt 
for 9{eltgionen, urelt^iofl. 

Irreligieux, se, a. trreliQtod, nng^ 
agtenbe 9{eitatonend Sorflriftet, ubtt« 
fenbe ^oragt fot famme, gubdforgaaen. 

Irreligion, f. $7angel ipaa Sfteligion, 
9iingeagt for àteligionen, Udubdigbeb. 

Irrémédiable, a. fora ber iffe fan 
Toabed ^ob ^aa, ubobelig, uaff^iœlpeltg. 

Irrémédiablement, ad ubobeligen. 

Irrémissible, a. uttl0tt>elig. 

Irréraissiblement, ad. uben Sarm» 

^ertiobebr uben at funne bente ZiU 

fitoelfe. [ftatteltgbeb. 

Irréparabilité, f. Uopretteligbeb^ Uer* 

Irréparable, a. uo^ettetiOr uerfiat^ 
teïiô. 



IirépiraMeiiMB^ ad. ttctRailel^en. 

IrrépréheoaibUité, f. lllafidiab<t^ 
ttihrafreltalfb. [fri^^ 

Irrépréhensible, a. nloRtn^ Bfrrif< 

Irréprochable, o. ttjHUitlafleU^ fcm 
man 3ntet fan bebreibe; (Pal.) nfor< 
fafteUo (om et 8tbne> [gm, p.u. 

Irréprochablement, a* upaaflagelu 

IrrésIsUbilité, f. Utmobftaaeli0t«b. 

Irrésistible, a. ttimobfiaaeftg. 

Irrésistiblement, ad. tttmobÂaaeii< 
gen; il est entraîné-, ban fmxtoc^ 
meb en uimobftaaelig Vlaat 

Irrésolu, e, $. Dg a. ubeftentt, Taat« 
btlb» iMrgdftnbtgr «anfelmobig. 

Irrésoluble, a. (Did.) ttoptvfdtg. 

Irrésolument, ad. paa en imi 
raabbilb 9]?aabe, bctgeiftnbignu 

Irrésolution, f. Ubeftemlbeb, 9)aabs 
bilbbeb , Sâtgclftnb. 

Irrespectueni , se, a. n0nrb0btg. 

Irrespectueusement, ad. ucExi^i^ 
gen, tilitbefcettenbe al ICrbebtgbeb. 

Irresponsabilité, f, Uanfoariigbeb. 

Irresponsable, a. nanf)>arftg. 

Irréussite, f. miélpffet Ubfalb af 
et goretagenbe (bebre; insuccès). 

Irrévéremment, ad. ^a en u<rrs 
bobig et arefrpgtfhibig^aabe; p.u. 

Irrévérence, f. i){angd Ifda ^Qxt* 
frpgt; srefrygtftribtQ 2ale d. SbficrD 
(om @ub og 9{eltgionen> 

Irrévérent, e, o. ucerbabig, axt> 
frpgtfhibtg (i Zalt om Sldtgionen c$ 
betUge ^ing> 

Irrévocabilité , f. Uigienfalbeligbeb. 

Irrévocable, a. uigtenfùlbdtg. f gen. 

Irrévocablement, ad, uigtenfaibelù 

Irrigation, f. !8anbing af (Sn^î, 
^axhx o.bcdUbeb^rofter ogÔEanaler. 

Irrision, /: @pot) {manlatter; t?. 

Irritabilité, f, ^pirreligbeb. 

Irritable, a. pirrelig; fotfom; em^ 
ftnbtiig, fom let bliber oreb. 

Irritant, e, a. opbibfenbe, epccQ* 
genbc; (Méd.) pirrenbe, fremfalbenbc 
en $)tbftgbeb i Segemet, en Sctonu 
belfe; (Jur.) condition -e, ueftergttei 
ligt ^JStlfaar, uben bbilfet 9cten bU^ 
»er ugplbig. 

Irritation, f. ^irring; 55ctœnbelfc; 
fig. Dpinelfe, b^eftig 0)>bruudntng. 

Irriter, v. a, oporinge til SSrebe, 

opirre, opb»bfc, «ggc; (Méd.) gjorc 

omfînbtligr urolig; pirre, bibfe, irris 

Itère; v. pr. blibe oreb, opiired; cp^ 



Irr. 



57 



Ite. 



-la colère, opœgge^reben; -la soir, 
o^f^ibfe 3:0r{ien; -les désirs, opi»(sffe 
Segicerttd^ebetne, S^ngâteme; la mer 
s'irrite, ^a)9et oprereé. 

IrroraiioD, /: (Méd.) tBef^ffnfning, 
Sebuflnmg; bain par-, IDugbab. 

Irruption, /l^Iubfettat, ftetiblligt 3ttb$ 

falb (for ai erobre); Dt9etfb0mmetfe 

Corn ^anbe). [«. m.î)efl af benne gûWe. 

Isabelle, a. ifabetfarbetr ()>ib()uul; 

Isard,m.(H. n.) (Steen AJlebr )>Ub ®teb. 

Ischion (ch ubt. k), m. (An.) 

f>oftebeen. 

Ischorétiqne (ch ubtated k), a. 
(Méd.) urinbribenbc. [ning af Itrinen. 
Ischarie (ch ubt. k), f. ®tanbds 
Isiaqae, a. (en^erenbe til T>pxitU 
fen af Isis; teble-, «Qpptiff !D7onu< 
ment, font opbet>areé i bet fgl. ®û 
Miotbef i ^arid, (torpaa (Eetemomerne 
»eb 3W'^ ©vrîeïfe ère fremftiûebe. 

Islamisme, 911. S^Iamtômen, ben mu« 
^antebanfle SReltgton. 
Islandais, e, s. 3d((enber, -inbe. 
Islande, f. 3é(anb. 
Isocèle, t. isoscèle.[Uge lang îib. 
Isochrone, a. (Méc.) fom ffeer i 
Isochronisme, m. (Méc.) lige $a$ 
rig^eb t et Segemeé Èesxegelfe. 

Isogone, a. (Miner.) Iigct>innet (om 
^r^ftotter). 

Isolateur, m. (Phys.)?cQeme, fom 
ticner tit at ifoïere et. affonbre ©jcn* 
flanbe, fom man »U elcctrifere. 

Isolation, f, (Phys.) Qfolering et. 
Slffonbnna af et Seaeme,^ fom man 
\>\i ctectrifere; fig- affonbrinô fra an» 
bre ^ennefler (f. isolement). 

Isolé, e. p. og a. affonbtetr frit» 
flaaenbe, ifot^ret; fîg- uben gorbtm 
betfe meb îlnbrer ene, fortabt; il vit 
isolé, (an leoer for ftg.felo, omgaaeé 
rncbângen; corps-, (Phys.) îcgeme, 
fat ub af gorbinbeïfe meb eïectriffe 
èebere for feît) at blioc cïectriferet. 

Isolement, m. Hffonbring; fig> QEen« 
fom^eb, 3nbgetoaen(cb; forlabt ZiU 
flanb; (Arch.) Slffianb medem @oi« 
ter el. anbre affonbrebe 2)e(e af en 
S399mn0; (Phys.) et Segemed Slffom 
bring beb 3f!c>2ebere for at Mîoe clec» 
triferet. [fonbret iWaabe, fœrjîilt. 
Isolément, ad, paa en ifoleret, af^ 
Isoler, V, a. affonbre, ifoïere, fieme 
fra Ser^reffe meb anbre Segemer, 



gfrre frWaaenbe; (Phys.) affonbre 
et ?e0eme loeb 3Wi»?ebere fox ai eiec» 
trifere bet; fig> fotte ub af %otbin* 
betfe meb 3tnbre, affonbre fra @am« 
funbet; v. pr. abifille ftg fra ^ox»^ 
funbet, tette fdt ftg fett); vous vous 
isolez trop, De afbotber Dem altfbr» 
mcget fra Omgang meb SInbre; De 
teber for eenfomt. 

Isoloir, m. (Phys.) 3foteerf!ammetr 
en 3ff^teber, beb |)f«Ip af (bttten man 
affonbrer et Segeme, fom fiai etectris 
fcreé. [tige Omfang. 

Isopérimètre, a. (Géo.) fom er af 

Isoscèle, a. (Géo,) ligebenet (om 
2:riangter). [raetitiff. 

Israélite, m. og a. 3^raettter; ié« 

Issant, e, a. (Bias.) fremfiaâettb€ 
(om Dpr, (boraf fun ben obérée 
Deet er fpntig). 

Issu, e, p. (af issir, fom iîîe bra« 
geé mère); fommen, nebftammenbe^ 
ubfprungen fra; cousins issus do 
germain, 90rn, fom ère fobte of to 
fjiobetige gettere, Qobettge ©obfPenbe» 
born. 

Issue, f, Ubgang; Ublob; fig. Ub» 
fatb; Uboei; (Bouch.) gberbete 03 
3nbbolbe af ftoàtebe Dpr : pi Omean ; 
^unbfalb i #altng af ^orn efter 
îDïetet; donner - À la fumée , ffaffe 
Stogen Ubgang; h 1- du diner, ba 
^ibbagdmaattibet bar tit (Snbe, ba 
man ftob fra ©orbct; r-du combat, 
Ubfatbet af @tribcn; je ne troove 
point d'- à cette affaire, ieg ftnber 
ingen Ubbci (intet 3»ibbct) tit at flippe 
ub af benne @ag; le château a de 
belles -s, @tottet t^ar fmuffe Orngt* 
i^etfer. 

Isthme, m. (Géogr.) Sanbtunge, 
fmat ©trimmet ?anb, fom forbinber 
to îanbe. 

Kague, f, (Mar.) Dretereeb; 2:oug 
tit at bîbfe SHaaen op og neb meb. 

Italianisme, m. Salemaabe, fom 
er eienbommettg for bet itatienile 
@prog (bcbre: italicisme). 

Italie, f. 3tatien. 

Italicisme, m. itatienf! 3biottéme 
et. €ienbommettg(eb i Ubtrpf. 

Italien, ne, a. ttatienfl; s. 3taties 
ner, -inbe; ». m. itaticnil ©prog. 

Italique, a. (Impr.) caractère -9 et 
btot - (»• m.), ^urftbflrtft. 

nem,a<<.tiaetebeé,enbbibere; f.m. 



hé. 



5B 



Jal. 



m 9lcpflabé)»ofl; fa. voilà ts M er 
netcp Ânuben. 

Itératif, ive, a. (Pni.') gtmtaget. 

Itéraliveinent, act. (Prat) fot an* 
beit@ait{trO cntagne^ongc^ffere^noe. 

Itérato, m. (Pal.) brugeé i Ubtr. 
arrêt e(. sentence d'-, !Dom til pîx» 
foolig «m ft cftf r firc «Woûne bert gri^ 

Itinéraire, m. 9{ctfcroute; 9{eifcbo0; 
to^ogTûfîH aieifebeffribelfe; ÎBmi for 
Steifenbe; a. colonne -, ^ocl, fom tie« 
ner ttt ^ctoifer paa Stûxi»tk; me- 
sare-, Sdmaal, Wil 

laie, m. (H» n.} Suftnbbeenr ©lûfi* 
lotiiflclefl Snfect. 

Ivoire, m. @{fenbeen; /t^. dents 
d'-, fiwfbt^ibeSaRiber; coa d-, fnec» 
^ib |)a(é. [p. ti. 

Ivoirier, m. 2[rbdbcr i (Stfenbeen; 

Ivraie, /: (Bot.) Stiintt (ogf. zi- 
zanie); /ïisr. séparer P- d*avec te bon 
grain, {KQe ÂUnten fra ^beben. 

Ivre, a. bntfîen, bcfïœnH bentfet; 
|»rov. être - mort, - comme une 
soupe, )Mcre fulb fom et^inm, c^îx» 
ftûbfg fuit); /ty« -de Jo»e, berufet of 

Ivresse, f. ^mffenffdb, 9{ttué; flg, 
8erttfclfe, ^enrpffelfe; la docte -, ben 
poettfîe ©cgeifhring. [tenbolbt. 

Ivrogne, a. bnrforibig; 8. m. IDruf* 

Ivrogner, w. n. briffe fifl fulb; pop. 

Ivrognerie y f. SDnîfalbig^eb ; pi 
3)ruffenfrab. 

Ivrognesse, f, briffœlbigt gnienttm» 
mtt, pop. (jetïere: femme ivrogne). 

Ixeutique, f. Stmfi ai fange ^uç^t 
meb ^tim))tnbe; p. v. [liiie. 

Iiia cl. iiic, f, (Bot,) ©ïag^ ©b«rb* 

Izard, m. f. isard. 



J. 



Jà, ad. aUerebe; v. m: déjà. 

Jabie^ f». (Tonn.) galtfe i îonbe» 
fiatocr til ot fafîjolbe 55unben; ben 
ub ober 8unben i en 2:0nbe frem« 
flaaenbe Stant 

Jabier, v. a. (Tonn.) gi0re galt^ 
fen til 9uttben i en Sonbe. 

Jabot, m. gugleîro; ^ûlbefr|?bé; 
fa. faire-, trœtfe «albefrvbfet frem; 
ftoe flg; pop. remplir son (se rem- 



plir le)-, f^lbe fig, tage gobt for fis 

af 9{etteme. [^nnben tobe; /a. 

Jaboter, v n. {labbie ibettgen, labc 

Jacasser, v. n. fWge f^m en &fate; 

pg* og r^. fnaffer taafe. 

Jacée^ f. (Bot.) Ano|>bce<ger, Stne'p* 
\xxt, Aornblontfl. 

Jacent, e, a. (Pal.) forlabt (ont 

®ob^, bborttl tngen (JHer el. 9fTt>(ng 

melber %). (fom b»iler. 

Jachère, f. (Agr.) 55rofijorb ; 3ot^, 

Jachérer, v. a. (Agr.) plme 3orb, 

fom bot b^il^* 

Jacinthe, ^ ^^acint (ogf. hyacinthe) ; 
la - des Indes, Xuberofen; (Jard.) 
blaa aflong ^lomme. 

Jacobée, f (Bou) QTonbboeger, 
JtoTéurt, @ct 3acobéun. 

Jacobin, e, s. Domintcaneniffmif 
el. 9{onne; ^eblem af ben ftx^t be« 
mocrattfle iUub fra 1789; bafti^ S)c« 
mocrat [nemc^ (tonbfieétninger. 

Jacobinisé, e, a. tnbt^tet i 3arobt» 

Jacobiniser, v. a. gjore til 3acos 
biner; v. n. agerc 3acobtner; v. pr. 
antage 3acobtneme^ ©nmbfietnmger. 

Jacobinisme, m. 3acobtnemetf ^œre ; 
reent Deraocroti. [9Kettelbng. 

Jaconask m. (Corn.) Saconet^ ®lagd 

Jacqoot, m. flQ»xt, fom gtt)cd 9^ 
oegoier; ^aon paa €$!aben t Slrnue* 
tproget (Œlau«). 

Jactance, f ^xalfti, @cloroe0; fa. 

Jactancieux, se, a. fom gj[emepra« 
1er, fulb of Çralcrt. 

Jactation, f (Méd.) en @9gé uto« 
lige ^aflen og ^enben i ^engen. 

Jaculatoire, a. bntgeê fun i Ubtr. 
oraison -, fort og ibrtg 80n til ®ub. 

Jade, m. (H. n.) mager 9{efrit, 
Slprefteen, Sitterfteen, 3ûbe. 

Jadis, ad. forbum, tilfom; a. t 
gorbtnbelfe meb temps: au temps-, 
i forrige 2)age, i garnie î)age; /h. 

Jaguar, m. (H. n.) S^guar, ante» 
rifanj! îigerfat 

Jaillir, v. n. fpr^tte, fprtnge b<tfH'' 
gen frem (om flpbenbe ?egemer) ; fig. 
ubfprtnge, ubfhaale. 

Jaillissant e, a. fpringenbet fproi^ 
tenbe (om flpbenbe Segemer). 

Jaillissement, m. Ubfprotten. 

Jais, m. ©agot, ©teenful, ©egful; 
collier de-, |>atôbaanb af@>teenfulé« 
perler. 

Jalage, m. 9fgift til ®obé^en af 



M. 



Jap. 



Bmir font ubfatged i fitaa portier, x 
3UaU, 0. beâ(.; v. 

Jaiap, m. (Bot.) 3alappe»@netle 
ogf. belle-deè'nuit); ^atopperot. 

Jale, f. flor @faût, ©0tte. 

Jalée, f. @faaIfnU), ^ettefittb. 

Jalet, m. ^(zq^cîh, ItHe tunb gliiu 
cftccn; V. (galet). 

Jalon, m. Sanbmaaterflo!, ^fftif< 
ling^fiof, @tof til WlxxU; fig» for^ 
^bige 3beer eî. ^unftcr, font »cilebe 
;t <3tubium el. et ^rbcibe. 

Jalonner, v. n. fettc ©toîfe tit 
Kœrfe; «?. o. ofjliffc; /î^f. betegnc, 
ttcerfc. 

Jalonneur, m, (l^Iil.) ^anb, font 
ibfHIleé for at beteanc en S^etning. 

Jalousie, f. ©ftnfpge; ^tôunbelfe; 
îBinbuedgitter, ^inbueéjatouft; - de 
oiétiQr, ®r]rt)nib; (Jard.) (br ^fter* 
aatép<ere; flear de-r» ©tagé trefaiDet 
^matant 

Jaloux, se, a. {linfpg; nttdttnbelig; 
nibfjar ooer; beôtoprlig efter; -du 
succès d'autrui, midunbelig ot>eT en 
^nbend ^elb; il est - de son hon- 
neur, i^an ^olber fhromgt o))er {tn 
|@re; il est - de ses opinions, b^n 
taaier ingen ^^obftgelfe; il est - de lui 
plaire, ban gjior {tg megen Umage for at 
be^agé (enbe; voiture -se, $ogn, font 
bctber m ben ene @ibe; (MarObelbenbe 
til ben ene @ibe (om gortoier). 

Jamais, ad. nogenftnbe; ne... ja- 
mais, ingenffnbe, albrig (unbertiben 
unbeifforliaae^ îleQtelfen) ; si vous ve- 
nez - me voir, berfom ^e nogenftnbe 
îommer ai bcfoge m((j; ne me par- 
lez > de ces choses-là, tàel atbrig 
til mig om biôfeîing; avez-vousété 
à Rome? -, bûr t)t txeret i 9fîom? 
albrig; elle m'est plus chère que -, 
bun er mig fjlcerere enb noaeniînbe; 
l>our-, forftebfe; à-, for eoig (ftœr« 
icre betegnenbc enb pour -); s. m. 
uenbeltg 2:tb; à tout -, an grand -, 
i al gt)igteb, albrig^ /o. 

Jambage, m.@runbmuur, fom uns 
berflotter en Spjning, el. fom tfener 
til (Btotter for ©jœlîelaget, for en î)or 
et et Sinbue; be lige Minier i Sog- 
f^aoeme m, n et u. 

Jambe, /. ©een (fra ^œet til go^ 
ben); @reen af en^a^fer; -de bois, 
3:rœbeen; Un, fom gaaer paa %xx» 
been; être haut en-, ocerelangbenct; 



avoir dé bonnes -s , les -« bonnes, 

)><sre en bpgtig gobgœnget", aller, 
courir à tontes -s, l0be afalte Stta^* 
Ux, ribe i fulb gart; prendre les -s 
à son cou, jouer des -s, l9be iilfetnt 
bort/ tage ^enene ipaa fHatUvi; avoir 
ses -s de quinze ans, t)œre enbmt 
rail tilbeend; renouveler de -s, be» 
gpnbe at gaae meb np Araft; tagc 
fat )^aa et Slrbeibe meb np !i^x; 
faire- de. vin, briffe et ^r ^laé fot 
at gaae raficre, muntrere; il a la - 
tout d'une venue, ban Car ingenScegge; 
fig» og f<u cela lui fait une belle -, cela 
ne lui rend pas la - mieux faite, betl^in» 
ber f^an itfe ètort ))eb, bet blioer t^on tff e 
fceb af ; couper bras et -s à q., Honbfc 
dn i ftt ^rbeiber hm'ùî ^arn Wolit 
til at oirîe; forbaufe <$n; jeter un 
chat anx -s à q., jlpbe ©Iptben poa 
(Sn, oolbe @n Ube^ageltg^eber; jouer 
q. par-dessous (la) jambe, forjlprr^ 
(Snd glaner, lebc^am efter fit$)o«eb; 
(Arch.) - sous poutre, ^tturpille un« 
ber en 53j«lfe; -s de force, io ©i«ï* 
fer, fom flobe fammen i ©ablfpibfen; 
(Ch.) - de cerf, ©ecl af en §)tort* 
gob fra |)«len til illouen; (Mar.) 
-de chien, 2:rommeflofr IBicelfe, (iVor< 
paa ^gterfpeilet (oilcr; 3ugt paa et 
^oug; (Pé.) - d'une maille, @ibe^ 
fnor paa $?aflen i et giffenet; jambe 
de çà, jambe de là, loc ad, pad 
|lr<et>d (à califourchon). 

Jambe, e, a. bruge^ fun i Ubtr. 
bien-, fom ^ar )>elilaote 9een; fa. 
' Jambette, /. golbefnio; pL fmaa. 
©(œlfer, boorpaa ©parreoœrfetjoiler. 

Jambier, ère, a. (An.) (enborenbc 
til 9enet; s, m, @finnebeendmuflel ; 
s. f. $)arntf! til @finnebenet 

Jambon, m. @ftnfe. 

Jambonneau, m. liQe <Sftnfe. 

Jan, m. (Jeu) IBrcct i îriftrat 
(@lagé53rœtfpil); le petit -. ben î)eel 
af 53tœttet, jioorpaa ©riiferne opftit» 
lc«, naar ^artiet begpnbc^; îe grand 
-, ben anben ©eel af SBrœttet; 

Janissaire, m. 3amtilar. 

Jansénisme, m. (Thé.) 3«nfcniwé'é 
Sœre om9{aaben oa^rœbcfltnationen. 

Janséniste, m. £ilbœnger af ^an* 
fentdmen; a. benborenbe til Denne S<erc. 

Jante, f. (Charr.) ^julfo^lge. 

Janvier, m. Sanuar. 

Japon, m. 3apan. 



Jap. 



eo 



Jau* 



Jappement, m. 9feffini. [^tttibe). 

Japper, o. n. bieife, giae (ontfmaa 

Jaque, f. 3affe; bntgcé ntf fun i 
Ubtr. -de mailles, ^ûimcrWorte. 

Jaquemart, m. tnt^axni^tlœti ffXQtxt 
paa U(re tii at {(aae Xtmerne (^ebcr 
^0t»ei); latter%t flsbt aXenneffe; 
gommelbagé Aaarbe; (Mono.) gieber 
paa Srpbarfet i en ^nt. 

Jaqaerie, /l be SiDegneé Dpftanb 
imob ®obéberreme i bet 14^ 9at> 
(«mbrebe. 

Jaquette, /: Sonbefofte; @maa« 
brengeé &eifioU; pop. trousser la 
-à uo eufaDt, çjf»t et 9ani 9{ité. 

Jardin, m. ^a))e; /Sjir. frugtbatt 
00 paa forffieatg ^aabe b^rtet ^anb; 
fa. tàïve d'une ch. comme des choux 
de son -, bruge 9{o0et font ont man 
tKir fulblommen |)eTre berooer; jeter 
une pierre (eL des pierres) dans le 
-de q., fige (Sn @fofer. 

Jardinage, m. Çaoeocefen, ®axU 
neri;^i»earbeibe; ^aoer : ^offenurter. 

Jardiner, v. n. fj^^felfatte % meb 
^ooeorbetbe; v. a. (Fauc.) labe en 
galf brage frifl Suft. 

Jardinet, m. liOe Çabe. 

Jardi lieuse, f. (Joa.) émeraude -, 
ttteen ©maragb. 

Jardinier, m. (partner; -fleuriste, 
SIomflergaTtner; - maraîcher, Stjfih 
fengartncr; - pépiniériste, <3kirtner, 
font opelfler gruattrceer; - planteur, 
(Partner r font befatter ftg meb @fot>$ 
antog; (H. n.) pop. ^(emebtber 
(bruant ortolan). 

Jardinière, f. ®artnerfle, ®attner« 
pige; Opfaté ttl IBIomiler; (Cois.) 
@(agé SBtret afStoer og®uIerobber; 
(Coût.) ©lagé @h!ning foran paa 
9Xan(better. 

Jardons, m. ji/. (Yét.) Çoi^elfe 
paa en ^efieé ^agbecn, paa ^afen. 

Jargon, m. forbaroct @pt09r $tan» 
berttœm; fremmeb ©prog, fom iîîe 
forflaae^; («regct @prog et fonregne 
Ubtrpî for »i«fc firebfe; (Joa.) @tagô 
guulagtig Dtamant 

Jargonner, v, n. og v, a. tate et 

forbœTt>etet.uforftaaeIigt@prog,talcjIet. 

Jargonnenr, se, ». og a. en, fom tatcr 
et forba:roet@prog eï. fom taler jïct. 

Jarlot, m. (Mar.) 3nbjttgmng og 
galtfe i en @fibô«ot. 

Jarre, m. eiagd flott Vlaal til Dite 



el Sttn; a. f. &affi 9anbfimime of 
brœnbt éeer; (Mar.) ftor ^anbtruffr; 
(Mann.) VXb af penioianfle gaar; 
(Chap.) langt Qdbt ^or, fom itft 
tan fîUctf; pL efagé @faéfIolfcr, 
fom ifcer bntgcd til electrifle Batterier. 

Jarret, m. <Snœbafe; {>afe; /Sy. 09 
/a. être ferme sur ses -s, bave en 
fafi ^olbning, otfe en fafi 9[^fflRb; 
(Jard.) lang (âJreen uben @ibeqt>tfte; 
(Arcb.) nrigtig 9ugt paa en ImmtIs 
oing; (Gëo.)enboerllfvige(fe fra ocn 
fntmnte Stnte. 

Jarreté, e, a. fom l^enber ^o^bes 
nene inbab (om ^ot); (Arch.) fom 
banner en urigtig ®ugt 

Jarreter, v. n. ooere utet>nr puftrt 
{laae en 9ugt; v. pr. (lobe {)afeme 
(p. ti.); binbe fine ©trompebaanb. 

Jarretière, f. ^nœbaanb, ®tremp<» 
baanb; fig. og fa. il ne lui va pas 
à la-, ian ftaaer bpbt unbcr bam t 
Itunbflaber ogSotttenefie; donner des 
-s à q., gioe m ^ibileflag ooer 9enene. 

Jarreux, se, a, (Mann.) poils -, 
(ange bbibe og fhribe i>aax. 

Jars, m. ^adfe; fig. og pop, il 
entend le-, ^an et tfle bum, ban 
er buuL 

Jas, m. (Mar.) Hnfetflof. 

Jaser, v. n. {labre; fa. fbrtœfie 
bbab ber fhilbe bolbeé bemnteligt; 
fnatfe (om ©faber eL ^peg0ier); 
prov, -comme une pie, comme une 
pie borgne, labe ^unben altib lebe. 

Jaserie, f <81abber. 

Jaseur, se, s. ©labbter; ©labbets 
tafle; dn, fom {labbrer af @fole, fa. 

Jasmin, m. 3a^mUi. 

Jaspe, m. 3ûfpié. 

Jasper, v. a, maie meb flere %ax» 
octr marmorere fom Safpié. 

Jaspure, f. ^armorertng; (Snit 
paa en ®og marmoreret fom 3afpié. 

Jaue, f. bpbt runbt Stax, &aah 

Jattée, f en ©faalfulb. 

Jauge, f et Staxé beilemte ^aalr 
Stiirmaal ; ^iftrflo!; $ragermaaL^om« 
meftof. [S3etaling berfoc. 

Jaugeage, m. Opmaallng af Stax; 

Jauger, v. a. opmaale et ^ar, où 
ftre; (Mar.) opmaale et @ftbd 3nbbolb. 

jaugeor, m. Opmaalet af ^atr $û 
ftrer; ©fibdmaaler. 

Jaunâtre, a. guulagtig. 

Jaune, a. guul; a. m. ben gulc 



idM. 



61 



let 



iax^tf bct @lu(e; fa. être - comme 
m coing, comme souci, comme sa- 
ran, ^a^c en Hoerf 9uut9[n{t0t^fan>e; 
aune d'œuf, ^ggeblomme; jaone 
isse, C^ard.) @(agé S^rfïen; f. bec. 
Jauiiet, m. ItQe guul Slïarfblomft; 
'a. et ©uïbftyffc. 

Jaunir y v. a. fam 0Uut; v. n. 
yli^e 0uu(r guulne. 
Jaunissant , e, a. guulnenfce; poé. 
Jaunisse, /l (^uulfot (Méd. ictère). 
Javanais, e, «. 3At)anefer, -mbe. 
Javaris (s ubtaleé)/ m. (H. n.) 
Blagd amerifanf! $ilbft)un« 

Javart, m. (yét.)![)7uf, SSptb paa ^î* 

(Icnô5?ecn ;-encorné,Splt) unbcrî)ot>en. 

Javeau, m. (£. F.)ip, fom etban« 

net t>et> OpffpUen af @anb e(. î^pnb. 

Ja vêler, v. a. (Agr.) lœage $0ilet 

^om paa @faar; v. n. falbe paa 

@f aar, i ^nipper el. IBunbter ; avoines 

-ées, $>a»xe, fom et bïe»cn fort og 

tung af 9{eanen, mené ben laa paa 

(Sfaat. [Iftddet £otn paa @!aar. 

Javelear, m. (Agr.) ^oftîarï, fom 

Javeline, f. langt oa tpnbt ^aflefppb. 

Javelle, f, fïerc @foar j^eftetitom; 

giûb, fom Cornet ïcefloeé i eftcr^cen; 

^ntppe ^iinranler; Sunbt $twpœ(e 

el. ëœgter. 

Javelot, m. ^aflefppb. 

Je, pr. pers, eonj. {eg ; pi nous, )9i. 

Jeannette, A jDtminutt)^ af Jeanne 

($)anne); 9?atn paa et âoré meb et 

WxU, fom gruentimmerne bœrc om 

|)alfen; (Jard.) eiagé ^intfeltlie. 

Jécoraire, a. (An.) (en^orenbe tit 
îc^eren. [trcnbe Sîeijœgelfe. 

JectigaUoo, /: (Méd.) ^ulfené ^U 
Jectisses, a. /: pL brugeé i Ubtr. 
terres -, ot>taflet 3otb ; (Mac.) pierres 
-1 £tene, fom btugeé til aUe ©lagé 
Spgninger og tœgaeé tpeb $>aanben. 
Jéhovah, m. 3e90t>a. 
Jéjunum , m. (An.) ©lunfentatm, 
en îarm i bet menne^elige Segeme. 
Jérémiade, f. ^tagcfang, ofte gjcn* 
^flcn âtage. 
Jésuite, m. Sefuit; fig. ©pîter. 
Jésuitesse, f, S^lonne Jenjwenbc 
til en fiiial gocenina af 3efuîterorbenen. 
Jésuitique, a. jefuitii! (i flet gorft.). 
Jésuitisme, m. 3cfuitermoraI, 3e* 
fmtcboraftcer, î)p!ren. 
Jésus (s ftumt), Jésus-Christ (st 

Humt, nnbt. naar Christ brugeé ene)f 



m. 3eftté ^((ilhttf; (Pap.) ptpierjé- 
sus, @Iagd 2:rp!papir af ^r format. 

Jet, m. 5(a{}; @traale; !lr<c0ub, 
©pire; 9)?etal^ 3nbgpbning i @t0be» 
formen; Sfiegnen meb 9{ednepenae(i;.); 
le - des bombes, ^mbetaftmng; - 
de pierre, et fRum, faa langt fom 
man fan fafie meb en @teen; le -> 
d'un filet, Ubfaflen af et Siffenet/ ^ 
flebrœt; le - d'une draperie, Drape^ 
neté naturltge galb i et ^aleti; - 
de lumière, Spéflraale; - d'eau, $anb» 
fpring; - d'abeilles, np ©ifwerm; - 
de marchandises, jet-à-la mer, ^0» 
reré ^aHen o))erbotb i en @torm; - 
de voiles, et ^Hhé fuIb{l(enbtoe @etU 
befœtntng; armes de -, ^afle«)aaben; 
d'un seul-, fiobt paa een ®anq, i 
ccn gorm; fig. (i ^nft eï. ^itterat) 
ubfi0Tt el. forfattet meb Staffbeb, paa 
eengang; ce n'est qu'un premier -, 
bet er et Ict, flpgtigt Ubfaft; du pre- 
mier-, ^ax, unbec 9iebU!feté 3nb« 
ffpbelfe; canne d'un seul-, 9torflot 
uben mtnbfie ^ube; un beau -, un 
-bien droit, en lige ®tof Uben ^ube; 
(Fauc.) une SRem om Senet af en 
^aiî el. anben afrettet Sugl. [terle. 

Jetage, m. (Chir.)Ubflpben afS^O^ 

Jeté, m, (Da.) @Iagé (alOtî)anb' 
fetrin, i(aftetnn. 

Jetée, f. ©teenbcemnina Ut 5nU 
UUt af en ^at)n Hi aï ftanbfe 80I» 
gemeé {)âefttg^eb; ^ob @teen, @anb 
el @mué langé meb en $ei for at 
forbebte ben; np 8tfbœnn ; - de chan- 
delles, bet ^ntal Spé, fom forfœrbt* 
geé t een ©tebning. 

Jeter, v. a. falfte; antogge, a» 
bringe; ubfaile, ubfpr0tte; ubftobe; 
fœtte ânoppet el. @fub; flebe; v.pr. 
fafte fig, flprte fig; ubgpbe fig; tage 
fin îilfiugt til; v. n. fpire, fcette èîub ; 
frembnnge en np Siftxerm; affœtte 
Wtaizm; -les fondements d'un édi- 
fice, lœgge @runb)>olben til en 9pg> 
ning; - les fondcmeois d'un royaume, 
grunbe et ^onaerige; - un pont sur 
une rivière, ^aat en ^to obet en 
^Ob; (Peint.) - une draperie, ans 
l(egge et ^rapen i beté beft^rige 8ol« 
bet; (Mar.) - l'ancre, anfre; - le 
plomb, la sonde, lobbe; - un mât à 
bas, {Ih^be en ^afi neb; -son navire 
à la cAte, fû^e fit @tib paa @runb; 
(Jeu) -ses cartes, fpiUe fine itort; 



Jet. 



(Mil.) -des soldats dans une place, 
fafle eolbatet inb i en Sœfbiing; 
(Faac.) - le feucon. fUppî gaUm M 
(le lâcher); (Impr.) -ud blanc, labe 
et aabent fftum; (Fond.) -une sta- 
tue cil bronze, Qebe en (Statue i 
oronge; - en moule, ftobe; fig. - son 
bien, -tout par les fcuétres, foT9be 
i!n Sorraue, fartte fttt oberf^vr; - q. 
dans un cachot, fcette @n i et %ctn^ 
fel; -les yeux sur q., fafle fine 9ine 
^a On, ubfee flg (in; -des propos, 
lobe ÔTb fatbCr (enfafle en el. anben 
^ttrin(); - des soupçons contre q», 
txctfe ^tétanie imob C^; -son dé- 
volu sur q., (afte fit Sdg i^ On; 
-. une maison par terre, la - bas, 
Til>e et $)tttté neb: la f6ntaine Jette 
de l'eau, SBonbfpnngetubfafterSanb; 
«des larmes, fcrlbe eL utç(p\>î ZaOf 
rer; -on cri, ubft0be et ©Wg; - de 
profondes racines, flaae b|^be dtet* 
ber; - au sort, a^^iext SRodet beb 
^cbfaflning; - une marchandise à la 
téie, falb^be en Sare til epotpnié ; 
-une ch. à la tète de q., paan0be 
Un ftoc^et uben at (an begjœreT bet; 
-de riiuile sur le feu, gj^be OUe t 
31bcn; - de la pondre aux yeux, fœtte 
AlaoT i i^nene ; - le froc aux orties, 
fOTlabe ^unfeftonbenr ben ^etf^ti^e 
Ctanb; fortabe et gag afUflabto^eb; 

- son plomb sur qc, fïette ftne Sam 
ub efter 9{oget; - le manche après 
la cognée, epgbe SU af^obîeé^eb; 

- sa langue aux chiens, gh>e ftg tabt 
ti^ite at gtœtte en @aabe; - son 
bonnet par-dessus les moulins, fortte 
f[0 ub obet ben alnt. Sffening; je jetai 
mon bonnet par-dessus les moulins, 
bernieb bar mitCEbentpr ube; il jette 
un vilain coton, (an tabet fit ()Obe 

âtVd^e; les arbres commencent 

à-, îrœeme bef^pnbe at ffpbe; cette 
ruche n'a pas encore -é, benne ^ube 
bar enbnu iife fbœnnet: la plaie 
commence à -, @aaret beo^nber ai 
fcette Gâterie; .... se jeter sur qc, 
faite flg be^icerligen obet 9{oaet; se 
-au cou de q., falbe(Sn om^alfen; 
se- à la tète de q., ^an^be f!g (Sn; 
cela ne se jette pas en moule, bette 
Slrbdbe frembringeé tffe faa tet; se 
-dans un couvent, ^oae i ^lofler. 

Jeton, m. ffteçflitptn^c, ©(entring; 
nv i^if9(cmi (jet d'abeiiles); - de 



Jeu. 



présence, VtcetH, fom fl&M0 be tK 
flebei»arrenbe 9)?ebtemner i MU ^i^ 
flaber; prov, être faux comme uo-i 
(abe en falfi (Ebarafteer. 

Jeu, m. ^îÇi, ev^; ©Dit @biQ» 
maabe; (Sné jtort i @pt(; 3nbfat^; 
eptttebuué, @teb, (bor ber fptUd 
Diéfe^pil; ^aabe at bniae fine Sa» 
ben paa; ©pitten paa etSnftrumcm; 
ftomebtefpU; gri^cb i 9^et>œgdfe; 
^aabe at bir!epaa(omen99a{linc}; 
(Peint) ^i» 00* SfocrUn^t; prendre 
qc. en -, ta^t 9{ooet fer èpe>g ; celi 
passe le -, cela est plus Tort que le 
-, bet er en 8b0g, fom f^aarr fc: 
bibt; se faire un -de qc, ^nbe goTi 
nmelfc i 9loaet (( flet gorft.) ; meure 
au-, gi0re 3nbfatd; Targent qui est 
sur le - (eï. sur-), be ^nge, fem 
eretnbfatte; tenir un-, (olbcctêpil; 
(ebnné, f^olbe ®ant; tenir le -de q., 
fpiOe fer (&n; tenir-, bebbfti^e ai 
fpille meb du, fom taber; couper-, 
gaae bort, naar man (ar lounbet; 
d'entrée de -, fra Se^pnbclfen af 
@biOet; fig. fixas; entrer en -, bc 
gipnU at fptUe; fia, tnblobe ftg i en 
@ag, i en UnberfeQelfe; se piquer 
au - , bebbltbe at fpille, uaatet man 
taber; fig. bebbitoe at bîQe fatte 9^> 
get igjennem uagtet atte {>iiibnn8er; 
jouer bon -, bon argent, fpiQe fer 
^bor, om ^enge, meb bet gorfîct 
ftiax at betale; fa. bon - bon argent, 
all^orligt; prov, le - ne vaut pas \i 
chandelle, ben îing er tffe )Mnrb ben 
Umage, mon mer ftg; à quel - l'a-i^on 
perdu? b^Dorfor fommer (an iffe merc 
til ei, (9or Mtber (an afV meure 
q. en -, brtnge (Sn inb i en Sag 
imob (ond Sibenbe; metu^e qc. en-, 
benbtte 9{oget; c'est sou-, bet erbct 
ban bar at gjere; il sait bien son-, 
^an forf^aaer nof» (bab (angjer; /a. 
donner (faire) beau -à q., Q\»e (Sn 
00b Seilig^eb til at opnaae ^tab (an 
0nf!er; prov. à beau - beau retour, 
lige for tige, fom man raaber faa 
faaer man @bar; à tout venant beau 
-, man btl bibe at (olbe (Snober 
@tan0en; faire voir beau -à q., Iceic 
On op at fee; tirer son épingle du 
-> rebe % fnilbt ub af en t>an{Ie(ig 
@ag; faire bonne mine à mau- 
vais -, (olbe nobe ^iner til flet 
I ©pif; . . . p2. ofrentttde Sege M ^ 



Jeu. 



63 



Joi. 



Nantie; (Hyth.) Qubec for @p^^ 

Jeudi, m. Sotdbag; - gras, @ter« 
>r^ba0.; prov, la semaine de trois 
s, trois jears après jamais, benUge, 
x>oxi toi faae 2 aorébûflc, ûtbrig. 

Jeun Cû)) ^oc. ad, faftcnbc; prendre 
[c. à -, npbc 9loGct paa faftcnbc$>îcrte. 

Jeune, a. ung; ungbomme% fj^r- 
195 ucrfarcn; paôfcnbc for Ungboin* 
rtcn; ubeftnbig, ubctœnffom; «. bcn 
Jn^re; un - homme, et ungt 3)îen* 
lefïc (p/. des jeunes gens); il ne 
ieillit point, il est toujours -, (an 
>ti»er iffc gammcl, (an er altib îi»* 
t0 og ungbommeltQ; le - âge, ben 
ibltge 3llbcr; cette couleur est -, 
)cnnc SarDe i)aôfer for bc Ungc; fa. 
me- barbe > et ungt ^ennefle uben 
Stfaring ; mon Dieu, qu'il est -, min 
^ub ! bt)or (an er ubetœnffom, frcm« 
ufcnbe; Pline le -, ^Jïiniuô ben gn* 
)Te; -s de langue, unge SJ^ennefler, 
ont (œre be £^erlanbf!e @)>ro0 for 
>cn at bîibc îott. 

Jeûne, m. gaftc; 3lf(oIben(eb fra 
[Îj[0bfpifcr; ?lf(oïben(cb fra al ©ïagô 
Bpifc; pg. en(»er anbcn ©lagé 2lf» 
^oitcnbeb ; un jour de -, en gaftebag. 

Jeunement, ad, (Ch.) ni^Iig; bru$ 
leé fun i Ubtr. cerf de dix cors -, 
oicrt, iM î>orn n^Itgen (ar faact 
io SLaffcr ^aa bt)cr ©îbe. 

Jeûner, v. n.faftc; fjpifelibt futtc; 
'ti/- 00 /«• n^fite fig gomoielfer. 

Jeunesse, /i Ungbt>m ; unge ^enne< 
ïcr ; bct unge ^anbjïab ; pop.ung ^igc ; 
fa- Ungbomd ©aarflfab; prov, og fig* 
- est forte (et. bebre: difficile) à 
passer, i Ungbommen er bet toanfle» 
liQt at Rj^re fine Sibenffaber; il faut 
:]iie-se passe, man maa labe Ung» 
^ommen rafe ub; man maa b(ere 
>toer meb bcn; la - revient de loin, 
Ungbommen fan gaae meget igiennem 
[t 2:ale om ©pgbomme), el.. rette ftg 
\xa f^ore geil; si -savait et vieillesse 
pouvait, (t^té Ungbommen (abbe (Sd 
fartng, og ^Iberbommen @t)ne; il a 
fait bien des -s, (an (ar begaact 
tnangen Ungbomébaarf!ab. 

Jeunet, te, a. Cbrugeô ifar ifém.) 
rtteget ung; fa. [fom fafter; fa. 

Jeûneur, se, «. Sftanb el. QiDtnbe^ 

Joailierrc, f Sttbeteerai^eibe; Su* 
)Cteer!utt^; 3ubeleer(anbel. 



Jdailler, ère, t. Sv^tUsx. 

Jobard, m. enfolbtgtlettroenbe 9)Ieii» 
nefïe; pop. [îoéfe. 

Jobelin, m. enfolbig, ^obmobig 

Jockey, m. SRibefncgt, goniber. : 

Jocko, m. (H, n.) èïag« Oran* 
aoutang (ogf. pongo); pop. SRenncfllev 
fom.feer bum ub oa gior Grimacer. 

Jocrisse, m. gjog, fcat(ue, $ottef igei; 

Jodelet, m. ^ubdmager; fa. 

Joie, f ®((ebe; ^unter(eb, îp^^ 
(eb; pi. ©lœber; gorl^fteïfer; ^pUU 
fer; feu de-, 31iummat(on af®abe¥ 
og offentl. ^labfe; j'ai de la - de 
vous voir, betglœbermig at feeî)em; 
fa. être à (e(. bebre: dans) la - d€ 
son cœur, frpbc ftg, toœre i ftn |)eft 
ren^ @lœbe; se donner au (bebre: i) 
cœur - de qc, gJœbe ftg (tcrteligen 
ot)er 9{oget n^be 9{oget t fulbt Wlacd; 
une fiUe de-*, m @)((ebedptge. 

Joignant, e, a. ti(f)0benbe (om $>ufe 
og fafie ^tenbomme); une maison 
•^e à la mienne, et $>mé, fom ftober 
op ttl mit. [maison, m op lil |)ufet 

Joignant, pp. tcii i»eb; tout - la 

Joindre, v. a. fammcnfieite; tilf0ie, 
forene; fl^bettl, naae, tnb(ente, troHfe 
paa; v. pr. fammenfeteâr foreneé; 
trceffe fammen; v, n. fhitte fammen; 
-les mains, foïbc f)œnberne; - q., 
fl0be til @n, inb(ente (Sit; - i'ntile à 
l'agréable, forene bet Sîpttigc meb bet 
$e(agcltge; la porte ne joint pas 
bien, î)0rcn fïutter îffe gobt. 

Joint que, loe. conj. foruben at, 
V.; ogfaa: joint à ce que, joint à 
cela que (ajoutez que, outre que). 

Joint, m. CAn.)?eb, ?ebemob ; (Mac.) 
^eQemrum mellem to (o^liggenbr 
@teen (-gras, Slabning, fom er flerre eitb 
enret^tnfel; -maigre, !(abmng,fom 
cr minbre) ; fa. trouver le -, finbe ben 
bebf)e ^aabe at tage en @ag paa. 

Joint, e, p. forenet, fammenfeiet; 
sauter à pieds -s, fprtnge meb begge 
IBenene baaeen@ang; à mains -tes, 
meb fammenfolbebe |)œnber; cl- -, 
loc, ad. (ermeb; b* Ubtrpf foranbteé 
iîfe, naar bet flaaer foran et Orb 
uben Slrtifel: vous trouverez ci<*joint 
copie de sa lettre, î)e bil ftnbe (eri 
^jcnparten af (ané Sre)>. 

Jointe, /. (Man.) ©tpffet meflem 
^i>ben og Dtoerbeien Af ^eftend ^o)> 

(f. f. paturon). 



M. 



64 



Jou. 



Jointe, e, a. (Ifan.) bm^H cm {^e 
ifcnr met Ubtr. court og long; coart' -, 
icTtlebctCf. joint); long--, fonglebet. 

Jointée, f. faameget bet tan mm* 
meé t to fammen^olbte ^cmber; p.u, 

Joinlir, ve, a. (Men. oa Arch.) 
tet fammenf0icbe,{Iuttenbet<rtTammem 
. Jointoyer, v. a. (Mac.) titfïrpge e(. 
itbfptbe meb Seer el. &i}pi gureme 
meOem 8tenene i en Svdntng. 

Jointure, /". 2ît, ©antmenfetning 
(naar beriffe tateé omAnonemcr^caeTc : 
Joint) ; (Man«) Gt^ffet nebenfor jtcben. 

Joli, e,a.net,nvbel<g,t>alfeTMaoelt0r 
fmut; fig. c'est an - sajet (garçon), 
M ît et un{)t ^enneffe, font opferer 
f[0 îJft; <ron. oô pop. il est - gar- 
çon, il s'est (kit -garçon, (an er be<, 
Tttfet, (an er t en maabelig %exiaU 
nina, (an (ar (engit>et fig ti( @bir 
r0 flct 9ei»net; un - tour, et mon 
fomt ^ubi; une -e position, en oobf 
f orbeelagti«[ ®ti0in{) : $. m. bet ^9* 
bcttoe, bet9{ette ogemuffe; bet9){or* 
fom^e; le -de raffaire est que..., 
bet 3»orforaile af ©agcn et o. f. t>. 

Joli-cœur, m. fmœ^^tenbe ^ene, 
f0b S9^î P'- ^^ jolis-cœurs. 

Joiiet, te, a. ret npbe^ temmelig 
fmuf; bntgeé alminbeligen îmifém. 

Joliment, ad. i^a en net IRaabe, 
tipbefigtr baftert, fmuft; tron. ganffe 
«rtigt; fiorligen, obermaabe megetr 
ttigabné. 

Jolivetés, f. pL npbelige @niaa> 
tin^ tjenenbe tit $]^nt; attire, baffre 
glttringet af et ^am; v. 

Jonc, m. @i)^; tpnb ERorflo!; gtat 
©ulbrtng; fa, être droit conime un 
-, bœre ranf font en JJiit (et @ib). 

Jonchaie, f. @tebr fom et beboret 
meb @ib. 

Jonchée, f. ©tomflet, Obijle o. 
bcdl., (botmeb ®aberne befhoe^ beb 
(oittbeltge Mtol^eber; @lagd i(at, 
(bori bet (olbeé globe; ®{aQé liOe Ofl. 

Joncher, v. o. bejiroe meb $(om< 
ffet; /Sg. obfvibe meb, beb(effe meb 
(ifl oî) (er; la terre était -ée de 
roorts, 3otben laa fulb af ^obe, bot 
befhroet meb Dobe. 

Jonchets ((oé 9{0{$te honchels), m. 
pi. Çinbeft)it «eftabncefe (55oTncfbiO. 

Jonction, f. gorening; ^avmzn» 
flob, @ammenIoo. 



Jongler, «. «. more meb ITotn* 
fl^ilïctfunftet; <nia. [(eti, ÎR«t!(Wflcri. 

Jonglerie,/: îoffenfbittcrfimli ; ^jog: 

Jongleur, m. îaffenfptQct, ^oif 
(friget, ®Ofllet; for^. omtHinbrcnbe 
©anget el. $}ufifant. [nefifl gattoi. 

Jonque, f. en 3on!a, et Slagd «bu 

Jonquiile/.^aaflelilte^eiogé ^axdt 

Joseph, m. cg o. m. @lagé tpntt 
giennemftgtigt ^apit; papier-. 

Jouail, fR. (Har.) Snfet^t (jas). 

Jouailler, v. n. fpiOe lat>t og htn 
fot S»oti!ab; fptfle flct; fa. 

Joubarbe, f, (Bot.) Çuudteg. 

Joue, f. Àinb; fa. avoir les ^ 
cousues, (abe (ule, inbfaibne Stm 
bet; donner sur la .-, couvrir ta 
-A q-> gibe C^n etjf^efigen; coucher 
q. en -, mettre q. en -, Icegge an 
paa dn, fi^te efter iSn; fig. ^oittht* 
jianbigt S!>it meb (Sn, tffe tabe (am 
af ©igte; (Mil.) tomber bien en-, 
falbe gobt an(til£inben); en-, fra! 
an, fpr! (Mar.) 9oug (paa et^Kb). 

Jouée,/:(Arch.)3:9fteUeafen^uuTi 
Sabningen til en t)9T, et^nbue, o. beél. 

Jooer,v.n.Iege ; - à, more ftg meb et d- 
anbet ®ptl, et meb en et. anben Scg ; fig* 
ubfattcfîg for; - de, ft)ttïebaaet3nftTU» 
ment; (ub. Çrœp.) bebœgeftg (et og frit ; 
fbtinge (om îBanbft)ring); ...». a, fot» 
fiaaeat rptUe et @ptl, fbiile et Stoxt el. m 
fïclobie ; f«tte ^aa Bpil, fpifle cm, bort» 
fptUe; Obf0tepaa@cenen; forefUtte en 
^etfon, ubforeen9lone; jluffe, nane; 
lattetUggiote, eftetabe; ligne, (abeUN 
fcenbe Çk\;.., v, pr, se - de qc, ubfere 
meb Setbeb (bab ^nbte ftnbe banfleltgt 
eLfarligt; brpbe ftglibt om; ffattccg 
balte meb cfter ^e(ag; se - de q., 
(abe @n tit ^ebfle, (olbe (in for 
9lar, fïuffe (gn; se -à q., gibe ftg i 
Sta^ meb @n, angrtbe @n ubetœnt 
fomt; ...-aux cartes, fpitle ^ort; 
-aux échecs, fpiOe @d^af: - an co- 
lin-maillard, lege Slinbebttl; voas 
jouez À vous perdre, IDe arbeibct 
paa Deted egen Unbergang: - un 
jeu, forflaae ai fpiUe et @pu; quel 
jeu jouez-vous? (bab @lagd <SpiI 
fpiUer De? il joue bien son jeu, 
(an fpilïer gobt fit ^ort; fig, Jan 
barer {ig fnilbt ab ^r oA naae fit 
9){aal; -une carte, fptQe et 5tort ub; 
-gros jeu, fpiUe (oit@pil; -un écu, 

fpiUe om en î)alet; - cœar, f))iae 



Jou* 



6& 



ion.' 



Mettet ttb; -en cœur, fpiDt f ^jcu 
:er; -de bonheur, ipiUe meb ^b; 
-de malheur, de gnignou, fp{0enieb 
Hècïb; -de son reste, grwebetjïbfte 
mt>UU »o»e bet ?)berjte; fœtte fin 
l^ormue albeled o))erf)9|r; - au jeu 
sûr, fptde et fiffert @pil; - au plus 
mr, gribe ben minbfi fdrïtge Ub»ei; 

- au (au plus) fin , fegc îjcb èift at 
laae fit ïï)}aal; ne - que (pour) l'hon- 
leur, fï)iae ont ^cifcren^ ©fjag; 
^«'<7> Od /a. - (à) quille ou double, 
>ot>e ^It fot at tebe fig ub af en 
>aiài!eltg ©ag; -à qui perd gagne, 
pifie et @pit^»ori ben2:obenbe tjînber; 
>aîre fio faa fnîlbt at>, àtî^abet iïaffer 
l0rft gorbeel; - sa vie, îjobe fit 2te; 
attebct paa&pil; -avec sa vie, avec 
»a sanié, iffe f!aane fit Zi'o, fin èunb« 
^b; iffe forge for at bebare famme; 

- avec la vie, betragte ?ibet font en 
t^egl^lbia^ag; -sur le mot (et les 
nots), JpiUî meb Orb, (cenge fig i 
Dtt>, giore tbetpbige {>ent9bmnger; 
-du violon, fpitte paa %if>\in; - un 
lir sur le violon, fpifle en ^elobt 
}aa Stotinen; fa. - de la prunelle, 
:oquettere, fafie forlibte ®tif til (tnam 
>en; giore Stegn til (inanben meb 
i^inene; pop. - delà poche, gibe^enge 
ib ; - du pouce, ubtœûe Çengc ; pop, - 
les couteaux, fiaacd meb ^aarber; 

- du bilon à deux bouts, fegte be> 
^csnbigen meb fin @tof ; - des gobe- 
eis, giore ^affenfpiClerfunfier; ftg. 
'0Qt at bebrage; -un tour à q., fptUe 
Sn et ^ub^; -q., fpitte meb (kn (i 
BûUfpit cL gierbottfpil); fig- fore 
Sn bag Spfet: - q* par-dessous (la) 
ambe, tafie ^olten fil dn unber 93e< 
tet ; fig. jabe fior Obertcgcnjeb obcr 
Si# faa at man teber (am efter fit 
00^ît>; - les deux, fore begge ^ar« 
ex bag Sn^fet, ibet man labcr fom 
>m man Uîîpex ben ene mob ben 
ittben; -la comédie, fptUe Œomebie; 
'ig- flii^e ^oier; ^pfle, forfitûe fig; 
. l'affligé, ogere bebrobet; - un grand 
rôle, \laac fiort paa; prov. c'est un 
ea joué, bet er en aiialt 9{oIIe, en 
^loerlagt Sifi; ce papier joue le ve- 
lours, bette 4^abir ligner gtoict; le 
ressort joue bien, gieren gaaergobt; 
prov. faire - ton^ss sortes de ressorts, 
fcette oOe iD^ibter i $e)Megelfe; les 
eaux Jouèrent toat le jour, ^anbene 

II. 



fl^rang ben ^e 2>ag; la raine jooa, 
ftinen f)>rang; . . . li fait sa besogna 
en se jouant, f^m ubforer fit Slrbeibe 
meb fiorfie Set^eb; il se joue de la 
religion, ^an taber i^ani om f^îlu 
gionen; il se joue des lois, (an brt« 
ber @ia;f meb Sobene; nevousjouei 
pas à lui, il n'entend pas raillerie, 
gib î)em iffe i Stafi meb ^m, (an 
toaler iffe @fiemt. 

Jouereau (ubt. joûreau), m. flet 
6piUer, lab ©pitler; p.ti. 

Jouet, m. Segetoi; dn, man bar 
til Sebfte e(. gior fig Içfiig ober; 
(Man.) tiae ^unbfiebe; fig, être le 

- de la fortune, bccre en 8oIb fot 
©fic^bnen; être le -de ses passionS| 
tumted (ib og bib af fine SibenfBabet. 

Jouetic, /• (Ch.) îiOe ^anin(tt(. 

Joueur, se, a. en, fom gjetne ip0f 
ger (i b. ^etpbn/ fun i Ubtr. un rude 
-, une rude -se, ®n, fom iffe (an 
fpoge uben at faareflnbre); Spiller; 
beau- et. bon-, @ptQer, fom altib 
be^olber fin gatning^ (bortebeé ®pi(« 
tet enb gaaer; -d'instrument, 9]tufi* 
fant; - de gobelets, îafEenf)>iner; 
prov, la balle cherche le -, au bon 

- la balle, la balle au -, Spffen fo* 
ger gicrne fin 9»anb (ben ©nilbe^e). 

Joufflu, e, a.ogs. plnbéfinbet; fa. 

Joug Cs ubtaleé), m. %a%; fig. 
3:r(eIbom; (Méc) ben oberfie ^gt» 
biœlfe; passer sous le-, gaae unber 
3laget. 

Jouir, V. n. babe ^rug et. 3nb* 
tœgt af; npbe^ - d'une terre, (abe 
3ntt(Sgten af en Sorbeienbom; il 
jouit de cent miUe liyres de rente, 
(an (ar 100,000 ?iore« i 3lente; - 
de la vie, npbe Sibet; le temps ftiit» 
jouissons, ^ben lober, laber o$ npbe 
^ioet; - de l'embarras de q<, more 
fig ooer @nd SorIegen(eb ; - de q.. 
npbe dné ©elfiab; - d'une femme» 
i^a'ùî fiobetig Dmgang meb et gruen» 
timmer. 

Jouissance, f. 9{obeIfe; ^efibbetfe, 
92ptte et. Srug af 9loget; @I(ebe^ 
gomoietfe; avoir la -d'un privilège, 
oœre i ^efibbelfe af et 9ri))ilegtum; 
trouver de la *• à remplir son devoir, 
finbe Somoielfe i ai opfptbe fin $Itgt« 

Jouissant, e, a, (Jur.) fom (at 
©rug og 9lptte af 9loget. 

Jot]Qou, m, Segetoi; pi des ^x, 



5 



Jou. 



66 



Jôy. 



Jour, m. ^açlb^; ^0a; 2^ 9e» 
(Lénine ; Sobning, (t^oriafennm ^pfet 
tremper inb, SKetMte; Ut^ tU Wt> 
bel tîl at r<i(tte ^loget igiennem ; bor* 
aerlifi Dag el. 24 îtmer fra ^ibnat 
ttl ^Ribnat; îib fra @olené Op^ang 
til bené 9{fbgand; p/. et ))tfi îib^* 
tum; %ii9, Sel^ettb; il commence à 
faire T, bet begpnber at bageé; if est 
-chez lui, t^an er jiaaet op; il est 
petit* chez lui, l^aneinpltgi^aadnetj 
demi-jour, ft>agt ^é; fig. brûler le 
*. tombe ^^ mend bet enbnu er 
S)ag; meure qe. au-, bef(e»btgi0re 
9lo0et; mettre UD ouvrage au -, bringe 
et arbeibe for ?vfrt, ubgi»e bet; 
mettre une eb. dans un - convenable, 
ftîlle tn%\n^ i etpaéfenbe^yd; met^ 
tre qc. dans son», tœtte 92oûet i fit 
rigti^e ^9^; cela n'est pas à son -, 
bet et iffe ^et i fit rette Spé; il y 
a un faux-, ber er en M9 ^elpé» 
ning; il craint le -, (an er bange 
for at bli^e n0te ficnbt; se faire -, 
bane ftg Set; si je vois - à cela, 
berfom icg feer^ 3»ibbel tit at fortte 
bet tgtennem; un bon -^ en if^i |)el> 
ligbag; faire son bon -, ^aat iii%U 
teré; un -, engang; un beau -, em 
ç^an^f en T>a^; tous les «s, b^oet tia^; 
fis* 00 fa» mettre q. à tous les -s, 
bruge ^ altfor tibt; omgaaed altfor 
fortroligt meb (Sn (t^.); prendre le 
-de q., gribe bet rette Ô)tebUt, for 
at tate tneb (Sn ; voir le -, fee ^pfet/ 
fobcd; être à son dernier-, )0cere paa 
bet gberfte; à la 6n de nos -s, )>eb 
^oxt ÏM ënbe; faire du - la nuit, 
et de la nuit le -, gfore jDag til 
ftat og Jtat ta Doa, fot^e om ^Oi 
gen og ^aaQt om 9catten; prov. vi- 
vre au - le - (an - la journée) , iffe 
forge for ben éag imorgen: gagner 
sa vie au- la journée, Ie))e fra ^aan< 
Jt>en i 9}'{unben, let>e af ben bagtige 
Sortienefle; à chaque - suffit sa peine 
(son mal)» b^er '£>aQ ffax fin ^iage; 
à -, ad. gtennemfigtigtr giennembrubt, 
aabent; percé à -, gjennemftuffct, 
gjennemfigtig ; cette maison est à -, 
bette ^uué er ubcn Dorre og Sim 
buer; être k -, babe fine ^anbelébo» 
ger i Orben, faa atSttt er mbfortfor 
ben r0benbe Èag; de - i autre, loc. ad. 
efterbaanben, tibt efter tibt; d'un - à 
Tautre, fra ben ene !Dag tit ben onbcn. 



Journal, m. Coabee; t>«#i<^; 
Uge» et S^aanebfmft; en Worgni 
^anb; a, m. (fim i gorbinbclfir mrb 
livre et. papier) livre-, 909/ b^oh 
."tnbtttgt og Ubgift o^egnd foi btei 
I)ag; pL -nanz. 

Journalier, ère, a. baglig; foroiii 
berlig; la t>eauté est -ère, ^^ent^tt 
ben er goranbnng unbertaftet, ifte aU 
tib ben famme; t. m. Dagleicr. 

Journaliste, m. Ubgibcr af et Daa^ 
blab, gorfatter af et penobtff efrift 

Journée, f. Dag (fra man fiaaei 
op til man igjen lœgger fig); Dag^ 
gterning, î)agb<rrf; S)agt0n; 2>ag^ 
retfe; et SeltfUig; î>agen, paa bbil^ 
fen et @lag er fiaaet; fig. og /a. 
mentir à la -, bœre fommen i Saire 
meb at fige Ufanbbeb; jour betegnft 
et 2:tbdpunft el. en «n« S)eel of îù 
ben; journée forbinber meb fomme 
^egreb îanfen om en beflemt Sa« 
r4gbeb, ber b^r fine Unberofbelinger. 

Journellement, ad. bagttgenr bb^ 
î)og. 

Joute, f. Sanbfebrybning (forbes 
ttl i>t9; nu ogfaa iOaabe); la -des 
coqs, panefœgtning. 

Jouter, V. ft. brpbe en Sanbft; 
fig, og fa. tbtfle, bifbutere. 

Joûtereaux, m. pi. (Mar.) firaat 
îioerfl^ffer paa be t^tx^e ©tœnger, 
@at)ltnger; Sougfprobé ^etbot>ebeT. 

Jouteur, se, a. ianbfebryber; fa. 
un rude -, en bian) ^obflanber i 
Âamp, €)pit el. Orbfbrtb. 

Jouvence, f. brugeé fun i Ubtr.: 
la fontaine de-, gorpngelfedfilben. 

Jouvenceau, m. SIngUng, Ungcr* 
fvenbr fmut ung og oelflabt ^anb; 
piaù. [o, plait. 

Jouvencelle, f. ung ^tgc, Ungii^; 

Jovial, e, a.o))romt munter, giab, 

Wig; A». 

Jovialement, ad. }^ad en iottolflr 
munter, IçfHg îDïaabe. IpL -x. 

Joyau, fn.£|enobie, 3nbeelr ^mpffe; 

Joyeusement, àd, muntert# tvfiigt 
meb ®iœbe. 

Joyeuseté, f t9fltgt3nbfatb, Sfjemt; 
altfor fri el. letfsrbtg S)ttttng ; fa. 

Joyeux, se, a. taimtît, glab, l^ 
fh'g; mener -se vie el. une vie -se, 
lebe i grpb og @ammen; la bande 
-se, bet muntre ^ag; droit de - 
avènement, ^fgtft, fom betaUe^ £om 



Jub. 



67 



Jog, 



gen af grai^g t»eb l^and Srotibe» 
nigclfe. [uben Xcmber. 

Jubarte, /: (H.n.) èlaa^ ^alftf! 

Jabe, /: en ^ttùti H^anfe; potf. 

Jubé, m. 9ul)^itur i ^r!en meUem 
©tibct oaS^oret; fig, venir à -, um 
berfafle ftg imob $n SiUte; ftnbe ftg 
i (^i»ab bcr fbrtange^, [^Imetrœ. 

Jubée, /; (Bot.) @Ta()d perubianj! 

Jubilaire, a. (en^arenbe til en 3u« 
béïfeft. [beraab, 3wbel;.fa. 

JubilatioD, f, ©icebe^pttrtna , grv^ 

Jubilé, m. 3ubelaarr Subeïfcft, 3"* 
btlœum;fulbfl(enbig og (eitibeltg^pnbd* 
tilgibeïfe ; A»- ft»*'® -^ blanbe ^ortenc 
famnten, faa ai 3nden enten taber 
cï. îDinber; a. docteur -, 3ubctïarcr, 
font (or tQ!Ot Doctorgtaben iôOHar. 

Jubiler, v. n. gtœbe ^q; v. a.. gi)>e 
en fiammel Setjent |!>iot(e meb im 
îaîîoe 20n tJJenfîon (p. w.). 

Juc, m. ëtcb, ^bor $)0nfene ffn^be 
opf for ai fœtte ftg tîl |>bi!e. 

Jucher, v. n. fatte fig o)> el. flj^be 
op paa en ^inb eL en @reen for at 
fo»e (om P0né o. be^lO; «. pr. f. 
SSetpbn.; fig, 00 pop. inblooere ffa 
( en 4be el. 5te (gtage; fette fîg Jeu 
til«>etrd, tage $tabé paa et (0tt og 
upaéfenbe ©teb; iVéu) cheval -é, 
|)eft, ff'oié «obe ftaaer flœrft frem (er 
bet paa gorbenene bruge^ (eQere: 
cheval bouleté). 

Jnchoir, m. {)0nfej[ât, ^0nfeptnb. 

Jadaïque, a. j[0bif!. 

Judaïser, v. n. f^Ige ben ji0bif!e 
2o^ i biéfc ^unfter. 

Judaïsme, m. 30bebom. 

Judas, m. feu gorrœber; 3(abning 
i gorm af en galbber i et (9ulb, for 
at |^0Te Jbûb ber fore(^aacr nebcnun» 
ber; baiser de -, falfï fijlcrtfQn; poil 
de -, wbt f)aar. [^anbfiigt. 

Judée, /. 3ttbœa; (H.n.) (BiaQé 

Jadelle, f. (H. n.) fort ^anbbone. 

judicature, f, Dommerembebe, $)b« 
rigbeb«pofi. 

Judiciaire, a. ^en(0renbe ttl 9let^ 
ten et tttSUet^pleien; rettig; forme-, 
3let«form. 

Judiciaire, f. !î)omme!raft; fa. 

JudieiairaneDt,ad.))aa retlté^Aûbe; 
i lovUfl gorm. 

Judicieusement, ad, forftanbtgen; 
meb @ff0nfom^eb. [fom, fiog. 

Jiidicieai, se, a. fotflanbigr ffi0n< 



Jnge^ m. IDontmer; 1Dem|lo(; grand 

*, 3ufmémùiiQfr i Aeîferpertoben; - 
d'instruction, Nommer, fom fjûer ot 
tilbeiebnnge aUe mutige Oj^fy^tiingerr 
oeb at for|ore be ^nflagebe*; - com- 
missaire, !Dommer, fomSietten obcr« 
brager at unberfoge og lebe bt^fe @ki» 
ger; -de rigueur, 2)ommer, fom f»U 
aer Soben i (ele bené ®treng(eb; • 
de paix, @lag« Sorltgelfeécommiéfair 
el. !DommeT i minbre bigtige @ager; 

- mutje, Sanbébommer et. ^ulbmcegtig 
Joé en?anbfogeb (v.) ; - boité^ommer, 
fom ingen®rab(ar bebUniberfiftete^Ct;.) ; 
fig. ufi^nbtg Nommer, uben al 3nb> 
ftgt; vous serez notre -, vous en 
serez le -, ©e ffal b0mme 00 imel* 
lem; se faire, s'établir, se constituer 

- de q. el. de qc, o))fafte ftg til jDori» 
mer ober ïiîogen el. Siloget 

Jugé, m. offagt©om el. itjenbefre. 

Jugeable, a, fom fan f(ette0 unbet 
^iltale, el. b0mme0 af en 9tet. 

Jugement, m. Vom, ^aaffenbetfe; 
jDommefraft; le- dernier, jDomme» 
bag, ben pberfle jDag; mettre q. en 
-, inbft<rbne €n for Sletten, fortte (Sn 
unber îiltale; il a le - sain, ban (or 
en funb î)0mmefraft; je m'en rap- 
porte à votre -, Jeg Jenjolber mig til 
Dered ^om el. fïentng. 

Juger. V. a. b0mmer paat$mmt, 
paaijcnbe; beb0mme; banne fig en 
SRening om; tœnfe om; v. pr. b^ 
bommeftg; anfeeffgfor; v.n.b0mme 
om; jlutte, g{0nc; antage, mené; fore» 
fltUe ftg, tcrnfe ftg; -en dernier res- 
sort, bomme i flbfle 3nflant0; - en 
connaissance de cause, bomme meb 
@ag{un^f!ab; -mal de son prochain, 
bomme ilbe om fin 9{(efle; - des 
hommes sur la mine, bomme om 
Soif efter Ubfeenbet; - d'autrni par 
soi-même, bomme 9[nbre efter ffg 
felb; -sur l'étiquette du sac, bomme 
efter bet S)bre; que jugez-vous de 
cela, bbab flutter l)e beraf ? - béces- 
saire de, anfee forn0bbenbigto. f.b.; 
jugez un peu de ma surprise, fore* 
fHl ^em engang min Dberraflfelfe. 

Jugère, f, bi^ ^aal Itgerlanb/ onu 
trent 900 a gob; v. 

Jugeur, se, s. CTn, fom b0mmet 
om 9loget uben'ekigYunb^ab; fa. troti. 

Jugulaire, a. (An.) ben^frenbe til 
(Btniben et f^alfen; CH.n.) poissons 

5* 



Jug. 



68 



Jur. 



-St (aMitdfliiwbe gfffe; t. f. taat» 
baanb Vf^a cb {>ielni et €^n>; 
(An.) {>aféoare. 

Jagoler, «. a. fMPfe^ /Iflf. itbpine 
bcn fîbfie ^ftfling af €n; <mi«. 

Juif, ive,#.3^e, 30btnbe, ^Refait; 
/S|jr. 00 fa. Sagerfarl: e^est le - er» 
ratit, bet et en 3^al<nté ^fcma« 

gtx, et 9)9enne{le, font tffe (or noget 
U»enbe @tcb; a. jebifl. 

Juillet (t (0reé), fii. ^ulimaaneb. 

JuîD, m. 3unimaatteb. 

Jiiiverie, /. S^begabe» 30beqvar« 
teer; fa. ublu jtieb et ©alg, %ù%€ï. 

l^jube, f CBot.) ^rvilbffr. 

Jujubier^ m. (Ifot.) ^rçjIfKrrtrœ. 

Joie et Joies, m. rcmerf! ^vnt af 
S<erbt omirent 8 A$;<H. il) ITufinN 
beeit (iule) [tur. 

Jnlep,m.(Méd.)@taoé tolenbeW' 

luKen (saiiiU), m. (Jard.) ©lagé 
8lomine. 

Julien, ne, a. (ulianfl; calendrier 
-, iulian^ (Salenber; ère -ne, inXiaxift 

Julienne, f. (Bot) ^ftenfUeme (he»- 
peris); (Cuis.) UrtefttppCr Snpbemcb 
jlete BUlq^ Urter. [gémart). 

Jumart, m. (H.n.) Sffuulcre (ogf. 

Jumeau, elle, # . og a. 2tnOtng; 
eenébannet;fainmen^ret; deui frères 
-1, to Xiràlinfibrobre: sa sœur ju- 
melle, ^02bi(l(ng()9t}er; cerises Ju- 
melles,, fammengroebe jhrfeb<er; lits 
Jumeaiu, ligebannebe o^ ligeflore 
©enge; (An ) muscles jumeaui,^u(^ 
kr, font bevffge famine itm. 
, Jutneaui, m. pi, (An.) tt>enbe ïaaxs 
I9itt9(er; (€bi.) tûenU forenebe DifUl* 
tirerfat, (boraf tet ene tjlener til ïftî» 
dpient for bet anbet; (Bot.) eiagé 
^fampton, ^(abbat 

Jumelé, e, p. (Blas.) befiaaenbe 
> af tt>enbe îbiOingfht^. 
"^^ Jumeler, v. a. ftptfe el. bef(e{leS^o> 

tet meb Stlamptt; (Mar.) lo^ge 
5tciai paa, 

;Fumeile8. f. pL totntt Opflanbere 
paa endette; ti^enbe obfiaaenbe @tvf« 
ferlipûa en Soôtrpfferpreéfe; bobbelt 
QEoiiebtelirfeTt; (Artif.) iioenbe Siatet^ 
ter paa en fceOeé @tof; (Blas.) 2pit 
fing{tarâ>er; (Man) @faa{er el StUmu 
pn Ul ai 99tft ^afitn et 9l(eeme. 

Jument, /^ f>oppe; -poulinière, - 
de boras, gi9l^p))e; (Mon.) 9Kpnt< 



preéfe, fcnr paa een ikuio {Mte c^ 
pxctqittî IXpnten. 

Junon, /. 3uno; (Astr.) fRanct 
meOem Se^a O0 (Eereé. [gorfamlwd. 

Junte, /: 3unto, fpani! raobsti^ente 

Jupe, A ^fjort. 

Jupin, m. t Jupiter. 

Jupiter, m. 3ubtter; (Asir.) 9Ia< 
net met^Qo^ O0 @atum ; (Cbi.) tin. 

Jupon, m. UnberfQort^ JUoffe. 

Jurande, /. Olbermanbé et ^iCb* 
beré (Smbebe (od ^aanbbonrtere; îi> 
ben fomme borebe; be (Sebfbomcé 
@amfunb. [robjeraene. 

Jurassiens, m. pL Oeboere af 30* 

Jurât, m. foT(. Jla»n paa (Sonfu< 
1er et étabéfîemnere t Sorbeaur. 

Juratoire, a. (Jur.) bntaetf fun i 
Ubtr. caution-, ebeltf) Sorftffrmg ot 
mobe feto for Kctten, naar bet ferbre^. 

Juré, e, p. eebfbor^ ; ft»oren, ufcr^ 
fonlig; ennemi ->, f))oren, itforfonlig 
gienbe. [Cem af 3ttrp^ Surybommer. 

Juré, m. Ciebfooren* (Jur.) iffcN 

Juré-crieur, m. bejKIfet ttbraabcr 
af flucttoner; pi. des Jurés-erieors. 

Jurement, m. (îeb (P* ^0/ S^ 
banbelfe. 

Jurer, v. a. ebeli^t forfiffre, fkah 
ffffle beb (Eeb, bet»tbne; fJHsrgc, bei 
fiMerge; tobe ft^ùibeliat; ta^e ®nH 
9labn forfendeli0t(- le nom de Dieu); 
V. ti. fbcrrgc; banbe; tffe paif^ fan* 
men, boere affhftcnbe; v.pr. tilfbonrge 
binanben; - fidélité, fbirrae Slroffob; 
se -amitié, tilfbflnrfle ^nanben ^3ea« 
f!ab; il a-ésa ruine, ban bar fborct 
(fafi befluttet) bané Unbergang ; -sur 
son boniieur, fbierge beb fin |6re; 
il en a -é, (an (ar {\>oret berpaa: 
prov, il ne faut -de rien, mon 9^1 
ifte fùœrge for ^OQtt (ftaae inbe foi 
l^bab ber t)(( ilee); - comme an païeo, 
comme un charretier embourbé, baaN 
fom en {)ebmn9r fom en ^olmeo^ 
SKatro^ (fom en So^nmonb, ber ci 
fommen meb fin Sogn i et S^oraH 
[Fable deLaFontatneJ); lever! Jure 
avec le bleu,' bet ^ronne fitffet flemi 
af bcb @iben af bet 9Iaa ; ce vIoi 
Ion jure, benne Siolon {fnrret. 

Jureur, m. (Sn^ fom oUib ftaxqin 
et banber. 

Jnri , f. Jury. 

Juridiction, f. 3UTi^blctbn; T>û»\ 
fiol, famme^ !Di^ict; degré de ^ 



Jiir. 



69 



Itm. 



3n|ianté ; ce n'est poînt de ma -, 

M ligner uben for min (Sompîttnt^. 

JuridictioDDel, le, a, j^enj^erenbe til 

en Swti^tjfctfon. [retlig. 

Jaridiqae, a. iuxi^9, totfoxmeiiq, 

Juridiquement, ad, paa en loofot' 

mettg 3Waûbe. [Jœrb. 

Jurisconsulte, m. ^o^^Tpnbigr ÎUtt^s 

Jurisprudence, f. éo))fpnbto^eb. 

Juriste, m. 3urift, ^cté^nblQ, 9letÔ* 

ïcerb; (utiblff èfribent. 

Juron, m. Stoeeb, ^nbltnf^deeb; (Seb; 
lâcher un gros -, ubflebe en bret (ïeb ; /Vz. 
Jury, m. (Jur.) (gebftomeé ©am* 
funb el. 9{et; - d'accusation, 3urpr 
font befïemmer, ont Siltale ^ot ftnbe 
©teb; - de jugement, Qurp, fom ûf^ 
f^ior, om benîiltalte f!a( bomfœtbed; 
- d'experts, @ebfoorne, tit at unber» 
f09e SSarer; -d'instruction, 3ur9 for 
Unbenoiténtngéfiœfenetr &oUtomm\éf 
fton be^aaenbe af ^orgere. 

Jus, tu. @aff, fom er^olbeô t)eb 
^ogntng et. Ubpre^ning; -de réglisse, 
«oîritdfoft 

Jusant, m, (Mar.) @bbe- 
Jusque (unbert jusques, ifœr i 
çoeft), pjk inbHï (meb à); enbog; 
Jusqu'à présent, tnbtil nu; jusqu'ici, 
l^ertil; ^>ibtU; jusqu'à ce que (/a Jus- 
qu'à tant que^ p. ».), inbtit at (meb 
^uhj. naar ber tate^ om noget $tU 
f ommenbe>; jusqu'où ? ^borlangt ? 
jusqu'à quand? |^or((enge? jusque- 
là, faat>ibt; il aime jusqu'à ses en- 
nemis, (an- efffet enbog fine gienbcr; 
il n'est pas jusqu'aux valets qui ne 
s'en mêlent. Me, feit) Sfenerne, blanbe 
fig beri. [(hanebane), atm. ^ulmeurt 
Jusquiame, /l (Bot) I3u(me; - noire 
Jnssion, f. for^ tongelig 6<tbtnet^« 
crbre. Rrûffe; p. «. 

Justaucorps, m. for^.. fort, fneber 
Juste, a, retfœrbifl^ btt!i{j; grunbet 
Ô^tbtg, retmicéffg; retf!affen,retitnbig; 
TXQtiQ, Mia^q; tr«ffcnbe; une -pu- 
nition, enretforbifl, î>etforrtent@traf, 
de -s espérances, grunbebr Sor^aab^ 
ntnger; an prince -, en retfœrbt^ 
gprfte; cette mèntre est-, bette UJr 
»>ifcr xiqH^t; avoir l'oreille -, Jabe 
et rfgttot SPxe; ce ftasit est très -, 
bette ®et)(sr tro^ffer meact gobt; mon 
habit est trop-, min Xiole er attfor 
fn<et>er, for fort; ace.n0tigtn0iadttgt; 
netOTp; deviner -, (j{ette rifitigt; être 



cbansaé trop -, ^ctH ùfHfcft fattiH 
Sobt9lj au-, foc. àd, n^iagttgtr poa 
bet notefle; je voas dirai au-eeque 
cela coûte, jeq flat fige IDem iitfiag* 
ttgt, ^iDab bet fofier; comme de-, 
loc, ad. fom biOtgt er; juste ciell 
int retfcerbige Rimmel! 

Juste, m. ben 9{etf(rrbtae, ben ïïttU 
^afne; bet ^ietfcerbtge; for(. fnet>er 
^onbet^igebra^t meb forte @ff0ber. 

Justement» ad. xi^tiQt, meb 9tette; 
netop, jufl; voilà -ce qu'il faut, bet 
er netop tf^ab^ ber ftot tif, ^b ber 
ubforbre^. 

Juste-miliea, m. Sf^egierinaé >€(^ 
ftem, fom ftflaer en ^ibbelWi; tiU 
t^ftnger af et raabant@p{hm;^pt iei 
juste-mi Heu. 

Justesse,/. Slltdtig^eb, 9{0iagtid(eb; 
%aH for bet ^adfirnbe; il parle avec 
-, ^an ijœtfler jtne> Ubtrpf rigttflt 
ian ubtrpffer fïg paa ben mee9 pa<« 
fenbe!D?aabe; il écrit avec beaucoup 
de-, (an fhriber meget correct; ré- 
pondre avec-, gibe ft:padfenbe, ttcef» 
fenbe ®bar. 

Justice, f. Sfietfcerbig^eb^ ®p(bi0« 
(eb; atct^pleie^ Soi» og 9let; 3uri0« 
biction; Dçb t)g SUctflaffenfteb; exer- 
cer la-, ubobe 9iet og9i{etf<rrbtg(eb; 
marcher dans les voies* de la -, falge 
SHeligionené gbrffnfterr banbre poa 
Dpbén^ ^; la- — aura son cours, 
S^etten maa ^a'ùt fin ©ang; rendre 
-à q., lobe dn beberfare^ 9let; er« 
frenbe @né I8«rb et Sortienefte; ren- 
dre la -, Ubobe 9{etf(erbig^b; faire 
-à q., tilflaae (Sn, (bab ber tiffom^ 
mer ffam, forffaffe (amfin9let; fliii^» 
- de q,, fhaffe dn, be^onbte dn efter 
gortîenefle; se faire -^ ttWoae fin 
Uret; se Aiire^à soi-même, tageftg 
feii^ tit 9tette; on ne peut avoir - du 
juge, man fan iffe formoae î)ommf» 
ren ttl at tage % of @agen, til at 
gii)e ben^ Sremme; se brouiller avec 
la - , ubfœtte fig for Sîctten^ gorfel» 
gelfe; déni de -, en ^ommerê UnN 
brogetfe fra at bomme i en @ag el. 
flaffe dn Sliptl gens de -, ^etébc* 
trente, SHettené î^otf ; la haute -, ®om< ^ 
flot, fom paa!{enbte d'^U og crimt* 
nette ©ager^ moyenne -, î)cmfiof, 
fom fun funbe bemme i faabanne 
criminetle @ager, ber iffe paabrog 
l^oiere enb 75 sous i ^^ber; basses 



Jm. 



70 



Ele. 



^ J9m WÊ |Mfll|<llvtC VfVOClf PfC] 

Me jMUibfoe MicKlXnlctnib IOmmu. 

Jivtleiable, a. fom forterer untet 
en M Oomfld et Svtlébiction. 

Jnsiider, v. o. fraffe (En cot|wr» 
li^t i 80l0e Dcm. 

Justicier, m. <Snr fem (^Ibet af at 
ttb0))e ai{eif<ribi0^<^; (Sn, font ^ax m 
3iiti<bictioii; ogf a. seigneur-, (ieb^ 
fier, fcm uMvet 8tet |^aa fit @ob«. 

IttsUfisMe, a. fcm fan retfotrbig* 
§iirc^. [renbe. 

JuaUflaDt, e, a. (Tlié.) retfcR^adie* 

JasUficaleor, m. 3u{lerer, îilpai* 
kr C^ efrtfkftobne); 3uftercfltt 

lastifieaafy ve. a. tjenenbe titrât 
vetf0eibig0i0re; ntfatbiggierenbe; piè- 
ces -ves, Tetfatbt00j0Tenbe Stctfliyffer. 

Joatifleation, f. Stctfarbig^ierelfe; 
îttfirrbiMttfTfiibe Xcifiptt^; (Fond.) 
MMob M efriWabm til at af« 
lKiMe6fdfÉteotictte; (Impr.) Stnienie« 
Mnnte Somgbe. 

lasiifier, v. a. retftfiblMiare; fxU 
ffcnbe; booifc^anbHbcn a? it>ab ber 
anféreé; (Impr.) ai^^e Sinieme ben 
bc(0Ti0e Sftitobe; (oftere; v. n.(Pal.) 
^ebifc, oobtgttfte (meb de); v.pr. ret» 
ffierbigfliîre fig: se -d'une calomnie, 
îftfftTbigoiarc i% for en Sagbaffelfe. 

lusUfieur, m. (Fond.) 9tebflab(o4 
€f{riftftobere til at af^e^te SogMeme. 

Justine y f. loenettanff 9^nt (omtr. 
8 Kbb. 20 fs). [faftfnlb Setffen. 

Jnteui, se y a. fofttg; pècbe -se, 

Jufeigneur, m. yngre ^rober^ font 
|ar Spanage. 

JuTénaui, a. «i. pL (Ant) jeux -, 
ttngbom^kge inbfliftebe of 9{ero (ogf. 
Jeux néroniens). 

Juvénil, e, a. ungbommetto. 

JuxU-poser (se), v. pr, (Fhys.) 
Me ftg efterlaanben til anbte Sege» 
mer Mb ubvenbig Xttfœtning. 

Jnxta-position, f. (Pbys.) Zingé 
SilDffxt Deb ÎUfietnmg ubinnbigt fra. 



Kabak, m. rudfifl Serté^uud, (i»or 
ber ubf<e^e« fl>l, Stin, 2obaf o. beét 

Kalkin, m. mu^amebanfl KSgte^ab 
for en M beflemt 2:tb. 



KagM, f. Cdg «f bct finelle Vert 
i Stalien. [pobbe, GtraiibiKfbpa^bf. 

KahooaDDe, f. (H. n.)eiaa# @nit< 

KalMtoëaOtbt. kakatôéce du kaka- 
tona), m. èlogé f^gtfte ntcb en 
Zcp af lange gule et. r9be 8|er. 

Kaléidoscope, m. (OpC3 itaietbe* 

Hop, broget Sar)»efeei(- 

Katif f». (Bot) @altnrtr ScOtpber; 
(Chi.) mineralfl Subfatt, eoba« 

Kamichi, m. (H. n.) fbr, fort ont: 
rifanfl Sug(, (enl^orenbc til 5ttam^ 
ftegten.[ltarat>antMud i iSMIerlanbenr. 

Kan, m. Jt^n, tartarifi {)0l»tm9. 

Kanaster, m. jturb af ëit» et Sftrr, 
^bori Sobaf fenbetf fra fbnertfa til 
Ô^uropa; ubac de-, àûMottn, &a^i 
aHogtobaf. mmeçtobO. 

Kanastre, m. Zobafiafre; &ùÇ(i 

KandJar et kaogiar, m. inbi^ X>oïf. 

Kanguroo, m. (H. n.) JtamguTut 
et 9<<ttcbpr mebmeget lange Oogbea 
fra 9{p<{)ollanb. 

Kaolin, m. c^e|ifl 9^rcclIain(oit. 

Kapigi-bacbi, m. î>0n»ogtcr M 
@tonuUanen. [SIm. 

Karata, m. (Bot) @tagé amertfain! 

Karmesse et kermesse, f, aariîgt 
9?arfebe i 9{eberlanbettt fom ^miibc^ 
Itg^olbe^ meb ^roeeOfioner, 23anbft, 
iffafhraber, o. beO(. 

Katakona, m. f. kakatoès. 

Kermès (s ubtaM), m. (H. n.) 
@farlagenb<er; «minéral (a(m. pon- 
dre des cbartreux), &lagd r0bt ^ulver. 

Kermesse, f. karmesse. 

Kiastre, m. (Cbir.) JCor0blttb i %em 
af et X om et bnsl^rt tact* 

Kilo (fbran Orbr fom betpbe ^ool 
et ^gt> tttfinbe ®ange ben C^en^ct, 
(oorttt bet foieé. ïpaa 1U(N) ®rm. 

Kilogramme, m. fttlogram/ en ^^t 

Kilolicre, m. ititolitre^ et Vlùal àt 
1000 ïittté. 

Kilomètre, m. j^tlcmetrer et ?img< 
bemoal paa 1000 SRetreé, omirent en 
franf! Sierbingoet [(ettiae ^oge 

King, m. 9laOn paa (fbinefemd 

Kinine, f, f. qpinine. [Wpat>tllen. 

Kiosque, m. tprfifl Spft^uué, ^a» 

Kirscb-wasser (et kirscb), m. âir< 
febcerltfor (eau de cerises). 

Kislar-âga, m. tprtif Ot»er|^obfb 
for @ilbingeme. 

Klepbte, m. gx^rfl 9tergbeboer 
(elepbte). 



Kdo, 



71 



Uik 



KnoRt (t tibtated), fn. Stnvtt, nil» 
flfl etraf; ^tbff, |>anbf4u|. 

Kopeek, m. ru^ft^ Stohb^mpvii, af 
S(erbi i^i?. 

KouaD, m. (Bot.) ^lanie, af ()>i0 
St0 ÂarmiitfaTi^e tilberebcd. [Sopan. 

Koubo, n^. 9{abn paa teifeTcn af 

Koafique, m. gammel atabtfl @frift 
^Oflf. caflque). [boé C^ottentotternc. 

Kraal, m. lHwn paa en Sanb^bp 

Kraken, m. (Hn.) ftort @0ub!^rc. 

Kreutzer, m. tpbjï 3)îvnt, af35arbi 
cintrent 1 p. [fra @eneflambien. 

KartmtosXsnbtale^), nt. ^mtbfu^t 

Kurtchis, m. ))erfi|l £a)>a0nir be« 
ftaaenbe af ben garnie ^bel. 

Kurtka, m. poipt militait Dragt 
'cm bmgeé af bet paxi^fle iffationaU 
ra)>aOeri. 

Kyrielle, f, ?itairf (p. t#.)5 As^. Og 
^a. lan§ Stcnnfe af fiebfomnielige 
î:ing; gammet ftatijl îBerfcfornt/ fom| 
?ef}ob i at gfentaae bet famme ÏRiim 
îi. bet famme $erd i^eb (Snben af 
}^tx ©trofe. (t>etfe futb af ^Watcrie. 

Kyste, m. (Chir.) blarebannet |>œ* 

Kystique, a. (Chir.) af en hicsxe* 
>annet tlatur; 0i!fet til at f^ttbxcU 
m fxebelfe meb ^aitxit (k^ste). 

Kystotomie, /; (Chir.) Urtnené Ut* 
welfe af ©toren t)eb ^irurgiif Ope» 
ration (cystetoroie el. kytéolomie). 



La, arHcle Og pr. f. f. le; «.m. 
[Mus.) f jette Sîobe ; 2:egnet for famme ; 
;rebte ëtreng i^aoi en gtoKn. 

Là, ad, ber; betf^en; til ben Slib; 
)ert>eb^ paa bet ^nft; (tfl; d'ici là, 
Ktfra og berttl; fra nu af ïiX ben 
rit; çà et là, bib ogbib, W og^er; 
în demeurer là, bli)^e jiaaenbe ber« 
)eb; en venir là, fommefaaOtbt;.'.là 
(etteé foran ab|!iOtge @tebéabt>eYber: 
à-bas, bifi nebe; là dedans, berinbe; 
à-dessus, befot»er; bééangaaenbe;...tà 
'xXM unbertiben efter @ubflantit)er 
>g bemonfhratii^e ^ronomer, for licpr^ 
'ère ai betegne bem: en ce lieu-là, 
^aa bette êteb ber; celui-là, \^iixi 
)eT; .... unbertiben et. là et ©lagé 
Splbeorb til (kerfere at frem|<eoe et 
Dnbet-Orb: c'est là une belle tction, 



bet er ^ab mad !an tafbt en fflt#K 
{)anbling; vous avez fait là uiie belto 
affaire, ber |ar De g|ort noget @obt 
(el. et gobt ©tpffe Urbeibe); ...là 
forene^ meb ^xatp. de, dés., par og 
jusque: au sortir de là, t>eb Ubgatu 
gen berfra; à quelques minutes de 
là, nogle Minuter berpaa; de là ré** 
suite mon malheur, berfra ^btvret 
min Ulpfte; dèsMà, fra bet i^eblif 
af; af ben ®runb, naat faa er («.); 
allez par là, gaa berigjennem, ab ben 
^eî; qu'entendez-vous par là? ^ab 
forfîaaer De teroeb? par-ci par^là, 
bift og^er; flcrc^ûnge, til fbrffijeatge 
2:iber ; jusque-là, faa^tbt.inbtil ben SCb* 

La la, Ujc, ad, foa nogenlunbi; 
faa temmeligt; esuil fort savant? la 
la; er ban meget l(erb? faa nogen« 
lunbe; interj, nu nu; faa faa; faa 
fagte; la la, rassurez-vous, mt nul 
betolig Dem (i b. Setpbn. ogfaa un« 
bertiben ene). 

Labarum, m. (Ane.) feiferltg Sone, 
bt^orpaa (Sonflantin lob \9Uiî ^otfet^ 
îcgn og J. C. 

Labeur, m. maifommeligt, beCtMn^ 
ligt Urbeibe (ifotr i opb^iet @^ og 
poé.); ces terres sont en -, btdfe 
3orbeT ère bvrtebe, l Drift; (In^ir.) 
f^ort, omf attcnbe iSorr!, bt>otaf ber tageé 
et ffort Oplag (mobf. ouvrage de ville). 

Labeurer, v. n. loirle; tun i Ubtr. 
en peu d'heures Dieu labeorei @ttb 
Dirfer i fort aib. 

Labial, e, a. (Àna.) (enb^rei^e til 
?œberne ; (Gf.) lettre labiale el. blot 
labiale, Sœbebogflao (b, p, r, v, m)$ 
(Jur.) om-e -e, munbtligt el. finfi» 
ligt ^ofte om at t)ille betale. 

Labiale , f, (Gr.) f. labiaU 

Lablatiflore, a. (Bot) lo^beblomfhret. 

Labidourcscl.forficules,fii.p/ (U.n.) 
iPrentt>i|ier (alm. perce-oreilles). 

Labié, e, a. (Bot.) ICDbebannet; a. A 
Sœbeblomft. 

Labi^, o. fbag; !un i Ubtr. mé- 
moire-, fi»ag, utro ^ufommelfe. 

Laboratoire, m. ^ierffieb meb Obn 
til (bemiile ^rbeiber; Saboratorium. 
-Laborieusement, ad, mj^ifommeli» 
gen, befbcerligen. [fommetiq ; beft>(erlig. 

Laborieux, se, a. arbcibfom; meu 

Laboriosité, f, Slrbeibfombeb; tma. 

Labour, m. ^loining; terre en-, 
pl0iet, bearbeibet 3orb; donner dem 



I 



Lab. 



72 



Lac 



11 

il 



i! 



i 



•a à une terra, pltU en V^rr ta 
iiktiige; un cheval de-, m^^fonaM^; 
(GéoO Terre de -, '^eRtt bi Soaoro 
(iAonftcriaetfleopeO.rierre -,9IaUanb. 

Labourable, a. flîffct ttl ot |^(aica; 

Labourage, m. Sla^^l^^indt V^^ 
«ina; 9aatré Snbfn^nna tii m 9xû, 
bexc09ottfeiting ; glaabetammer unber 
SBanbct 

Labourer, o. a. bj^rfe SoibeUr ^t, 
OToae; cmrobe, cprobe; v. n. /ig. 

-un Jardin, omgrat^e en {>abe; il 
laboure à deux charrues, ^ plaier 
meb 2 9fiUu%t; fîg. oa pop. - sa vie, 
aiare fia ^i»tt fuurt; - le papier, 
9xi»t meb Sanflelia^eb; - les vins, 
nbloafe Sinr; (Mar.) - le fond, me, 
firabe oi»rr@rnnben; Tancre laboure, 
Slnferet btpprr; (Man.) -le terrain, 
fnublf (om {>e0e). 

Laboureur, m. ^^tt^ptUt, 9cnbe; 
(Techn.) etof, (bortneb Slpftobere 
rere om i ^anbet^ naar be flébe. 

Labre, m. (H. n.) @Iaaé br^flbugs 
finnet gij!; Dberl<ebe M 3nfecUnie. 

Labrosité, f. lœbcbannet SHanb. 

Laburne, m. CBot.) prolenbe ©tttf» 

UbTrintbe, m. Sabj^rint, Silbaté; 
pg. Silbrebe, Sorbifling, goibirrina; 
il est engagé dans on fâcheux -, (an 
et fommen inb i et ube|Kia^% ^vcs 
l»ar; (An.) en Q)re(uttlbeb; (Bot.) - 
à chapeau, &aq^ &ampion, 

Labyrinthiqoe, a. labprintformig ; 
(An.) om ^arenerben i ben anben 
l^reftuul^b. 

Lac, m. 3ttb{0. 

Lacer, v. a. fnore; lobe el. be« 
bitlfc (om f^unbe); (Mar.) - la voile, 
Itbfe eeilet; v. pr. fnore % feU». 

Lacération, /*. (Jor.) ^anbertioetfe. 

Lacérer, v. a. (Jur.) fenberribe 
(ifer om ^oj^ir). 

Laceret, m. (Men.) ItOe 8oer. 

Laceme, f. (Ant.) ©laga Stegm 
"Uûpipî (oé be a<»nle SHomere. . rgifl. 

Lacert,m.(H.n.)^aad bafôbugftnnet 

Lacet, m. ^norebaûnb; ©nare; 
Uae3etttihfte HI ot miette en (S^ar» 
aer^a; P^ f^9' @nate, 93ag(olb. 

Laceure (eu ubt u), f. ftantuing 
af fammenfli^ngebe Baanb; p.u. 

Lâche, a. fia)), lod; /îjf. traftcdloé, 
mat, trcrg; feig; orreto^r lum)^; 



corde -, f[a)rt Saoa; drap •»,- W 
StiaU; avoir le ventre-, (<M>eaabent 
îi», libe af Sualab; temps -, roat 
ftid% ^^f; il est -an travail, bon 
et trite til at arbeibc; style -, mat 
©tUl ttben gpnb; une action -, en 
lumpen, ncberbrceati^ {>anbltng; un 
soldat-, en feta^lbat;(Bot.) feutlics 
-s, 8labe, fom fibbe lanat.fra (trr> 
anbre; ...t. Itr^er, (àn(on; lat 
trceg^ cereloé ^erfon; a. f. CflLn.) 
^tetUng eUb, ^aéftlb, Srtéiing;.. 
...od. (ofi; coudre-, fpe la0. 

Lâchement, ad. tmgt, fla|»t, hoft* 
iaV; feigt, lumpent, orreloft. 

Lâcher, o. a. fkippe, laane; flippe 
loé, labe unbfltb1)e; o. pr. {Uqn>ed; 
tiUabe fig npaéfenbe el. afammetige 
gttringet; v. n. flapped, gaac M; 
aaae af; - nu prisonnier, flippe ea 
Sange frt; -un coup de fusil, Mne 
et @eO(rt0ub; - les chiens, fltppe 
f)nnbene lofe efter Silbtet; - les huis- 
siers après q., fenbe 9{ettena ^ 
tiente ub efter m; >- prise, gtt»e flip 
paa ^ab man tolber; otftaae fia en 
goTfrlgelfe et fra en €5trtb; - (le) 
pied, labe fin »ei; gioe efter, t)ige; 

- la bride à un cheval, giibe ca pe# 
ÎOiten; - la main el. la bride à q., 
gioe dn îoilen, frit @pU; -la bride 
à ses passions, ooergtbe fig gonfle 
til fuie Sibenffooer; - la- main, ncb< 
flemme fme gorbrinoer; nebfoptte fin 
9rit«; Oeu) lobe ©arrêt el. gorboon' 
ben gooe tu enXnben; -une parole, 
labe et nbe^onrfomt Orb wibflippc; 

- la parole, le mot, ^ bea pberfie 
9cii«» bet {)otefte, mon oQ gibe; gtiM 
enbeltgen fit ©omt^rTe; - le venue, 
foroorfage oobent Sib; pop, . on 
coup, un soumet, ubbeleëti^reftgcn; 
prenex garde que le fdsit ne lâche, 
bogt î)em for ot ®eb<eret irre gaaer of. 

Ucheté, /. geigteb, gorfogtbeb, 
a^oblaobeb; 9(eberbr(egtiabeb, lumpeit, 
ierelod {)onb(ing (i b. Betpbn. bnt< 
ged bet ogfoo i pi.). 

Lacinié, e, a. (Bot) «bffoaret; 
torret (om aiobe). fnueéfig Ubff^ring. 
Laciniure, /: (BoL) fmal, ntegeJ* 
Lacis, m. 9cet of ^Ife el. Sraob; 
(An.) netbonnet Sab. fcontff. 

Laconique, a. rott Og fpnbig, la« 
Laconiquement, ad* i faa Otb, 

poa en laconifl 9xoabe. 



Lac 



73 



Lah 



Laeoniser, v. n. ttiùe ftxxHinnmes 
iiQt; eftetUane Sacebamonerned @<e» 
bnr; taie t forte 09 ^nbiae Orb. 

Laconisme, m. fort og f^nbtg ^ole 
et Ubtr^f. [@raab; pi, m. -maai. 

Lacrymal, e, a. (Ao.) )>ebfommenbe 

Lacrymatoire, m. (ÀnU) îaore» 
fruffe ^oé be (iamie; UUe truffe, 
^i^ori opbetarebeé en loedugtenbe Diiî, 
ber ub()ji0be^ ot»er et Sbaa\, f^r bet 
antœnbteé; ogf. a. vase -, ^arr be> 
{iemt tt( at opbe^are Staarer. 

Lacrymale, f, Ittte :$aare; p.ti« 

Lacs (es ubtateé iffe), m. t^ixh 
©ner; @n0re til at fange ^ilbt 
meb; fig. ©nare, 9{et; elle le tient 
dans ses-, (^un faQ(oIber bam iftne 
®am; lacs d'amour, (Stmfe t gorm 
af et Ottetal. 

Lactaire, a. { Ubtr. colonne -, piU 
tebernd ©eifen i 9{om. 

Lactate, m. (Chi.) tnelfefpret ®att. 

Lactation, /". (Méd.) Sb^mé €>p» 
omnino. [©tange. 

Lacté, m. (H.n.) bijlb fortplettet 

Lacté, e, a. bruf^eé t Ubtr.: (An.) 
vaisseaux -s, SOïelfefarrene; veines 
•es, ^elfcaareme; (Méd.) diète -e, 
Vfelfcfur^ (Astr.) vole -e, ^elfe^^eien. 

Lacune, f. tom ^loM, aabent 
@teb i en 9o(), i>n\. 

Ladre, a, fpebalff (lépreai)^ fig. 
UUéieé; farrie; (Vét.) tintet. 

Ladre, m. [ladresse, /l] en ©pebaiff 
(lépreux)^ fig. en ^ardg; un -vert, 
en fmubitg @)nier; (Vét.) Sy^bom 
poé ^fii, fom j^ttm % t>eb atî>ûa* 
renefaibe af om SPine, Wlnnb oa 9lœfe. 

Ladrerie, f. ®pebaipeb; pofpital 
for ®^bal^e; fig. fmubfid ©nierag* 
ttg^eb; (Vét) eiagd ittrtelfpge (00 
@ottn (tinter). 

Ladresse, f. fpebalff Ol»{nbe$ /Sjjr. 
dnirrogtig ût>tnbe; f. ladre. 

Lady (ubt lédi), f. ^e^tttel for 
S>amer af @tanb i (En^eUanb. 

Lagon, m. ÇMar.) ItOe ^ixq. 

Lagophtalmie, f. (Méd.) Spitnipa* 
bom, i (t»i9en 8)ienlaagene trceffe {tg 
ttlboge. 

Lagne, f (Mar.) Ai0toanb. 

Laguis (ubt. s), m. (Mar.)9{enbeîpff e 
paa dnUn af et ^on^, eanbfeftif. 

Lagone, f. WU &0, Sanbppt; 
pi. ®maa0îx, ^oipaa Senebia er bn^t 

Lai, e. o. ^€MU^, teg; frère -, 



tienenbe iffeflft^rober; sc&ar^ (m: 

soeur converse), tienenbc Aloflerf^er. 

Lai, m. Sargmanb; Stia^t, Stia^t* 
bigt («.). [CforJ. carex). 

Latche, f. (Bot.) @tar, ^enegrc^ 

Laid e, a. ^ffdlig, grim, fH^s; /a» 
uf0mmettg; urigtig; il est bien - à 
vous d'avoir manqué à votre parole, 
bet er meget ^ç^t af Ikm at t)att 
fftifltct ©ereô X)tb; proo. il n'y a 
point de laides amours, i (Sifferen^ 
9ie er ben ^rtmmefie fmuf. 

Laidasse, f. fiort gnmtSrueotimaier. 

Laidement, ad. paa en flpgr bo^ 
lig SRaabe. 

Laideron, m. ungt og f}pgt/ men bog 
bebageltgt gruentimmer; fa. 

Laideur, f. <StP0(ebr ^OC^Ug^eb^ 
(^rimt^eb ; Seberflçggetig^eb. 

Laidir, v. a. Qiexî H^Q, t^iiqqjjm 
(bcbre: enlaidir); /ig. ftxrrte, bauttre; v. 

Laidure, f. ètpg^eb; v. 

Laie, f, $ilbfo^ giennem^uggen 
^et teaéfob) ©teen^ugger^ammer; 
%We, (uaget i Stenen meb ^anmte» 
ren; jfaéfen til et Orgel. 

Lainage, m. ntbne ^arer; Sao* 
rened Ulb ; ^I<ebeé£>pfrabfen cf. 99ueiu 

Laine, f. Ulb; 9le0rened {)Obeb« 
^ar; --mère, dïpgttlb; - d'agnelin, 
Sammculb; - de Moscovie (Cbap.). 
^in U(b af ^berend 8ttg ; bétes à 
-, afle ulbftœbte 2)pr; prov. se lais- 
ser manger la - sur le dos, tage ^It 
gobt opr fînbe j!g i 9(t. 

Lainer, v. a. opfrabfe U(b, rue. 

Lainerie, f. ade @Iagé ulbne ^a« 
rer; Ulbfabrif. [opfrabfcv ^Uebe* 

Laineur, m. Utbarbcibcr; da, fo» 

Laineux, se, a. ftœrft befot meb 
Utb, ulbrtg, ulben. 

Lainier, m. Ulbftanbler; Ulborbd^ 
ber (ouvrier en laine). 

Laïque, o. betb^Ug; iffe gciiUig# 
teg; «• ^gmanbr Sorgfone. 

Lais , m. (Ë. F.) ung 2:rcefbiiime; 
fom {fcTane^; (Jnr.) Sorb, fom til» 
ilpaed af ^abet etafglober.[(BV0ge. 

Laïs (s ubt.)t f. aanbng og elffrKerbtg 

Laisse, f. éebefnor, i^on man f»» 
rer Sagt^unbe; ^ttefnor; une -de 
lévriers, et ^ar ^pnber (enten be 
ère fammenbmtbne et iffe); fig. og 
fa. mener q. en -, Qpre Sn ef^ fu 
^obeb, faae ^m tit at gi0re 9lt 
^bob man bt(. 



Lai. 



74 



UlsiéM, f. pi. (Cb.) 6tttni ctf IMb» 
Ibiin ef. ÏÏiU. 

Laisser, v. a, labe bttl»e eflft fig, 
tftetlabe) betroe, 0tt>e i gcvDarmg; 
«Mrlate 9{oget t(I (fné Omrotfi; lobe 
9lOdet forbtibe font bet er, labe bet 
lififle, f^rlabc bet; labe fate, opgit^e; 
fomoaae; teftamentere; (foran et 

8itf.) HOabe, fabe, finbe fie i, iffe 
liinbre^ ifte brobe fia om; v. pr, 
Wî ta^t fiq i 90t for, labe nd; 
- q. Joio de soi , loin derrière soi, 
tomme latiat fontb fOT(Sn; -q. dans 
le périt, forlabe dn i garenj - q. 
dans la nasse, labe (in i ftntbe; - 
q. en paix, en repos, tranquille, labe 
m t»œre i ^reb, i 9Vo; - q. en son 
particalier, (abe (Sn iMnre ene; lais- 
se! le monde comme il est, tœnt 
We i^aa at foronbre 9$erben; - à l'a- 
iMndoD, 0i))e iil^Ttié, iffebraseOm* 
ferg for; - en blanc, labe en ^labé 
Ikiae aaben; oe-qne les quatre ma- 
railles, rybbe SItt nb af et ^uné, 
iage fllt meb fia; - q. pour mort, 
aaae bort fra m i ben tanU, at 
9an er b0b; - là q., brpbe meb (Sn; 
-lA qc, O))b0re meb 9{oget; fa, cela 
est à prendre ou à -, man maa gibe 
t^ob ber forlanged eL flaae bet af 
Xanfeme; il y a à prendre et à - 
dans cet ouvrage, ber er baabe (9obt 
00 Dnbt i bette Sarrf ; cela ne laisse 
rien à désirer, bet op^Iber aOe gor« 
brin^er; cela laisse beaucoup à dé- 
sirer, bet tabermeget ttlbaaeotenffe; 
je vous laisse à penser, jeg ot»etta< 
ber ttt Dem at tomfe; il est pauvre 
mais il ne laisse pas <fétre honnête 
homme, .^an er iattiq, men (an er 
ligefulbt et retffafFent 3ffenne(le; fa. 
lalsseï donc, bolb bo^ op; laissez, 
laissez, bet er nof# Îbï op bermeb; 
laissons cela, laber ce iffe taie mère 
berom; -la vie (jpop^ ses os et. ses 
bottes) en quelque occasion, (abe ftt 
Si» beb en e(. anben Seiiigbeb; il 
laisse une femme et des enfants, 
)fan efterfaber ffg StcM og SBorn; 
laissez-les dire, (ab bem Untge not 
{i0e ^b be bil: il laisse tout traî- 
ner, (an fcetter 3ntet paa fin 9Iabé, 
(an laber tllt Imt ttorbentftgt; il 
laisse tout aller, ^iati (aber %U goae 
foih bet bebfl fan; se laisser aller, 
iffe (olbe @tanb imobgriMeni «He 



s^ast laissée aller, fuii ^t lolbft lig 
forfne; se laisser mourir, teggc fig 
tîl at boe; se laisser mener par le 
net , labe fl^ taoe tMb 9tofnt 

Laisser-aller (el. laissé-aller), m. 
frit tttottnaet ^^en, £et(eb i ot foie 
00 efter Inbre. 

Laisser-courre, m. (Ch.) &t&, 
(oor f>imbene fUppeé M cftcr f&Htt 
tet; îibenba bette fferr; ^gnalber» 
tit af 3agt(oniet. 

Lait, m. Dlelt; petit -, - dair, 
SaUe : - de beurre (babeurre), l^eri 
nemell; - coupé, 9le(fe»aiib; - de 
poule, W00eblomme, omrort meb 
^elt 00 eitffer; - répandu, €Relfe» 
f90bom boé 9arfelfoner; fièvre de-, 
^elfefdber; frère de-, ^attebrober; 
vache à -, IKelfefo; cochon de -, 
9attr0rit0; dents de-, ^eifetenber; 
prov, avoir une dent de -contre q., 
lui garder nue dent de -, baa>e <^oni 
i @tben paa (Sn; bouillir du - à q., 
more (Sn, fbmoie dn, bebanbfe iSn 
fom 9om; s'emporter eomme une 
soupe an-, fare burtiat op, lomme 
i %pt oa giamme; chevaux soupe 
de -, ^^e af en blegomil %atùt. 

Laitage, m. (bab ber tiflobed af 
IReU; ^elfemab. 

Laitance el laite, f, Vttlhn i giff. 

Laite, e, a. fom bar Stcff (om 
St{I); hareng-, ^nfUb, 9Xe((ftlb; 
carpe -e, {)anfarpe; fig- poule -e, 
ft9a0 tarafteerlaé îRanb. 

Laiterie, f. SKelteflae. 

Laiteron, m. (Bot.) ®t>inemelf» 
@t){nebilb (laitron, laceron, êtmehm). 

Laiteux, se, a. inbebotbenbe eit 
melfebbtb @aft; melfefarbetr btaffet. 
^Laitier, m. fRetatffum, Iffalb of 
bi^fe ^etaOer ibet be fmelted. 

Laitière, f, ^elh^tger 9i0e, fom 
f(r(0er ^elf; Stont, fom bîar megen 
SKelf; iXatfeto; a. i Ubtr. vache -, 
^alfefo. 

Laiton, m. ^eé{tn0. 

Laitue, f. iaftnt, Balai. 

Laize, f. (Manu.) Sorffiel meSem 
ben ^rebe, et ©tpffe îoi bar, og 
ben, bet ftntbe babe; Z$iM arebe 
(O0f. lé). 

Lama, m. tbtbetanfl e(. mon^olfl 
^oft; (H. n.) Santa, itameeigieb. 

Lamanage, m.Sob0nin0,Sobéarbetbe. 

Lamaneur, m. Sobd (ogf. loc- 



Lanu 



75 



Lam. 



man); itnbert. a. i Qbir. pilote -, 
©tprmanl), font er îoté. 

Lamantin et. lameniin, m. (H. n.) 
Bdto, ^ami0t> (manatds). 

Lambeau, m. 2o:p, Sttnt, ^ialt; 
fig. Srubft^e af et «œrl (i ffet 
gorftOf ©tump; mettre en -x, f0m 
beTnt>e; son habit est en -x, s'en 
va en (par) -x, ^ané SticU er i ©tum» 
per og ©tvtfer. 

Lambel, m. (Blas.) ttff^et @irat 
foroi^en yaa be fln^e^ ^aaben. 

Lambin,e,f. oç^a. wïer, ^leUrflfe ; fa. 
(H. n.) 2)oDenbî^ret. [ttlîwerfô ; mU ; fo. 

Lambiner, v. n. gaae langfomt 

Lanibis (s nbtaleé), m. (H.n.) flot 
amerifan^ ^u^Ung. 

Lambourde, f. ^i<tlU, J»OTpaa et 
@utt> togged; btob ^alffleen fra Dm« 
egnen af $ari^. 

Lambrequins, m. p/. (Blas.) ^j[eïm< 
fmpffeiSaabener; (Arch.) tatfet ©i* 
rat af %x(t e!. 53af oDenom et Zelt, 
et Sinbue o. beéf. 

Lambris, m. ^aneeîî5(erî; Se!(«b» 
nttig meb ^rd^ber, @tpé o. bedt; - 
d'appui ,N ©tpjîpaneeï . i et SSareïfe ; 
-feint^ forlorent (matet)9aneel; fig. 
Oô poéL les - dorés^ be ftplbne ©aie ; 
le céleste (e(. les célestes) ^, pim* 
mef^t><stt>fn()en. 

Lambrissage, m. ^anccttooer!; bet 
htbt>enbiae ^uur« 09 ©nebferarbeibe 
i SSœrelfer. 

Lambrisser, v. a. panele, beÏÏœbe 
et ^cerelfe meb ^raber^ ®ipi 0. bedt 

Lambruche et. lambrusquey/lCBoL) 
bilbe ^tnbruer, ^nnbebonr, $itterr0be. 

Lame, A t|^nb iWetalpIabe ; ^(inge, 
^nit)^blab; (Mar.) ^0(ge; (H. n.) 
tpnbt fttnt ^(ab; t^nb @teen|!tfe; pL 
Slttter, @aloner, Saf^n; une -à deux 
tranchants, en tocaç^QCt RiinQî; fig. 
OQ fa* c'est une bonne - , bet er en 
^H^Q Segtemef^er, ^an fbtflaaer at 
9ruge fin ^tnge; c'est une fine -, 
oet er et fnebigt gruentimmer; pruv, 
la - ose le fourreau, beb^otbenbe 
Sanb^arbeibe nebbru^ber ^etbrebet. 

Lamé y e, a. gjlennemolrtet meb 
3vilt> od ®9Vù, meb Sa^n. 

Lamelle, f tiOe tynbt Sl^etatbtab^; 
itde ©itongetuttge. 

Lamelle, e, a. (H.n.) befat meb 
tpnbe ®(abe; befiaaenbe af tynbe 
BfiDer. 



Laraelieux, se, a. (H. n.) f. lamelle. 

Lamentable, a. bebr^velig, 9nfe% 
iammetttfi. • [fettg Staabe. 

Lamentablement, ad, ipaa en pn» 

Lamentation, f, ^la^m, Alpnfeii; 
3amTen; les -s de Jérémte, 3eTe« 
mtaé'é ^grabetfeéboa. 

Lamenter, v. a.benade, fuffeo^r^ 
begrœbe (poé.); ». pr, <amre pg; 
V, n. {amre; tous avex beau pleu- 
rer et-, bét nytter tibt^ at De gro^ 
ber og famrer. 

Lamentin, f. lamantin. 

Lamie, f, (H.n.) {)at)fatr 9t^ 
fyaift^; SLrcebuf, «ingebceffet 3nfect 
af trœborerne^ ©lœgt; p/. fabetag« 
tige H^œfener meb en ©langefrop og 
et iQt)(nbeboi)«b. [forarbeiber- 

Lamier, m. Sa(ntra^!fer, (^a0om 

Laminage, m. ^ctaller^ ^latten^ 
^iattenflagerarbetbe. 

Laminer, v. a, ptatte D^etat, flaoe 
S^etal nb i tpnbe ^taber. 

Laminoir, m. ^(attemaffine. 

Lampadaire, m. ©lag^ g(^ e(« 
Sanbetaber tit at fcette en Sampe 
paa; (Ane.) Retient, fom bar ïam* 
pîx el. Safter foran iteiferen et. an* 
brc b^ie ^erfoncr. 

Lampadation, f, @tagé Slortitr, 
be f^rÂe ^artbrer maatte nbflaae, 
og fom beRob t at be ubfatteé fat 
f>eben af brœnbenbe ?ampet. 

Lampadédromies , f. pi, (Ant.) 
$(ebbet0b, fom ubferted meb Saftet 
i ^aanben boé be gamte @r<efere. 

Lampadiste, m. (Ant.) gattcfl^tf 
bêr, (S(agé $(ebbel0ber i bet gamte 
®rcrfentanb. 

Lampadopbore , m. (Ant.) fampe« 
bœrer t>eb be gamte graf!e gefler. 

Lampas, m. f^ormpnfïret c|inefîff 
@itfet0i; (Vét.) ©loutt i Mena ®ane 
(ogf. fève); /¥(/. og pop. humecter le 
-, t)(ebe ©aneur briffe Siin; burL 

Lampe, f ^ampe; prov, il n'y a 
plus d'huile dans la -, Sii^froften er 
fnart ubtomt; (Mar.) - d'habitacle, 
9{at^uudfampe. 

Lampée, /. ftort ®iaé Wn ; pop, 

Lamper, v. a. temme bet ene ®iaé 
efter bet anbet, briffe nb tilbmib^; 
v.n.brifte meb Umaabettg(ebrft>tre ; pop* 

Lamperon, m. Sam)>er0T, b^ori ^s 
gen tigger. [nationdtami^e« 

Lampion, m. title Sami>er Sttltmi^ 



Lanu 



76 



Lên. 



Lampiste, m. 9am|)efohifattt^ Cmm 

Laropons, m. pL garnie 2)rf!fO»ifer. 

Lampresse, f, (Pé.) ®am, (t»or« 
meb bcT fangré SVegenaine. n^am)>ret. 

Lamproie, f. (H. n.) Steaenme, 

Lamproyon et lamprillon, m. (H. n.) 
lOle 9le0en0ie. [cl. (Snbibie. 

Lampsane, /*. (Bot.) @Iagé QEitorie 

Laoce, /: Sanbfe; ^anbfetrager (v.); 
rChir.) cf^truT^if! 3tt{irument ; (Astr.) 
àlbfhûûïe, 3)îetecr; (Mac.) fpabefor» 
miQi S<eTft0i ^o« ©tufaturarbeibere; 
le bois de la-, Sanbfeff aftet ; le fer 
de la-, Sanbfefpibfen ; -à outrance, 
à fer émoulu, Sanbfe meb fpibfî 
3ern ; - conrioise (- mousse, - fré- 
tée, -momée), jltft) ^anbfe; la main 
de la -, Slpttercnd ^0tre |)âanb; 
liaisser la-, ffflbe el. famfe ^anbfen ; 
fig. giiDe efter; tenir la - en arrêt, 
todd^ ^anbfen an; fig. og fa. rom- 
pre une (des) lance (lances) pour 
q., brvbe en Sanbfe for <Sn0 &9% 
foxftaxt ^m imob be 9(n()Tibenbe; 
fig, s'en retourner à beau pied sans 
-, t>enbc tilbage til Sobé; tomber de 
-en quenouille, (om ît ^e(n) gaoe 
fra ©barbftben owr til @j>(nbejïben. 
^ Lancéolé, e, a. (Bot.) fp^bformtg. 

Lancer, v. a. fa^e, ubflpnge; ub» 
fenbe; «. pr. flirte M paa, flirte 
inb, fare frcm; fig. optrœbe; ...lan- 
cer des œillades, ttlfafle $Ut, coquet* 
tête; il me lança un regard de co- 
lère, (an fenbte mig et »rebt SJÂi* 
fafi; - des traits de raillerie, des 
épigrammes contre q., flifle paâ(Sn; 
se - dans la littérature, optrœbe fbr 
frrfte @ang i ?iteraturcn; (Mar.) - 
un vaisseau à la mer, (abe et @ttb- 
l0be af @tûbïen: (Man.) - an che- 
val, fcttU en |)eft i @alop; (Ch.) - 
la béte, le cerf o. f. ^., opiage et 
»ilbt îDçr , en î)(ort. 

Lanceron, m. (H. n.) Ung ®iebe>. 

Lancetier,.m.?anbfetftitterat, ?anb* 
fetbefli!;i».u.[îern ;-à bœur,^Iaaterhti)». 

Lancette, /" (Chir.)8anbfet aarelabe» 

Lancier, m.?anbfebrager,2anbfcneer. 

Lancinant, e, a. (Méd.) fun i 
ttbtr.: douleur -e, fl^î^enbe, ftiffenbe 
@merte; @tt!fen, ^agen i Segemet. 

Lançoir, m. (Meun.) 3^0Qebt<et, 
frm (otbet Sanbet tilbage. 

LandammaD, m. ^anbomtnan; far» 



fU 9Drio^bl|»erfon i be fi^fî^'k 

dantoner. 

Landau ef. landaw, m. &a^ tct 
liMiutet ^eri!abat>oanr bt>i4 CM»erbcel 
fan jlaaeé op i to Stpffer. 

Lande, /. $)ebefhr<efntna, ^ebc; 
(Mar.) 3^înbeflag paa Sfib^rm 
firuerne (moulons) i pL tarrc 6tcbrr 
i en Ocfi. 

Landgrave, m. Sanbgrel^. 

Landgraviat, m. ^anbgrct^flab. 

Landgravine, f, EanbgrelHnbe; 

Landier, m. ^or 31bbu( i et Stjth 
fen ; prov. il est fh>id comme an -, 
(an tx megct folb (af C[(arafteeT). 

Landreui, se, a. fboaefig; v. inia, 

Landsturme, m. tpbff Sanbj^rm cl. 
golfet »œbnet i Staéfe. 

Landwehr, /. ^anbevomir {^ittfj^e: 
forp^ for {intetroppeme i îpbfHanb 
og nogle anbre Sanbe. [parpar. 

Laneret, m. (H. n.) {>amîomffabfr 

Langage, m. (Sptog, Xungemaal; 
^oabe ai ubtrpffe fig paa; le -des 
yeux, Q)tenfproget; le - des halles, 
pobelagtigt @prog; vous me tenez 
là an étrange -, bet er et eget Sprog, 
^e talcr til nrig i; il a bien changé 
de -, (an taler nu i en anben Xone. 

Langard,m. (Snaffebrober ; t>. (Mar.) 
l3rebfof, ©rebftorreiï. 

Lange, m. 9ameft)0b. 

Langoarer (se), v. pr. ttbtrpffe fin 
@mcegten, fin J(j<erUg(ebéfoaI. 

Langoureusement, ad. paa en fm(cg< 
tenbe !D?aabe. 

Langoureux, se, a. mai (p.ti.); 
fmœgtenbe; $. (plais.^ faire le -au- 
près des dames, agere ben @mffgs 
tenbe, gtere ^anebeen (oé Dameme. 

Langouste, f. (H. n.) @0trcbé; 

@Iagé flot miiieppt. 

Langue, f, înttgen; @pn>0r Sun» 
gemaalr ^aabe at ubtrptfe fig paa; 
tirer la-, rarffe ^nge; fig. ^ife ût 
man er i îrana; fpotte (En; maître 
de-, @progme^; il est maître de 
sa -, (an forftaaer at be(er9e ftn 
îunge; enAints de'-> Jeunes de -, 
unge ^enneffetf fom (onre bet S[>9tT* 
lanbfle for ftben at t)ene fom Soife: 
fig'Oqfa. tenir sa -, (oïbeSrungen t 
^mme; il a la - liée, (an t9r iffe fige^ 
(Pab (an t>eeb ; avoir la-grass^ (ai9e en 
tpt ttbtate; dénoner, délier fa -à q., 

faae <Sn tit at lutte Stnnben cp, til 



L«n. 



77 



L«i. 



at ftge is»ab (an iMlbe f^trlie; o'kToir 

point de -, taie meget Itbt, tffe i»o)»e 

ot tafe; avoir It - bien peodae, 

tate meb ftoT Set^eb, taie gcbt forfig; 

avoir la- bien affilée, taie mcget og fi^ 

benbe ; c'est ane - dorée, (an taler fntuft 

for {tg, ban forRaaet ai belc^ge fine 

£)Tb; il a bien de la -, (an taler 

beDanbiq, (on fan t!fc tie meb SRo* 

aet ; je Tai sur le bout de la -, bet 

tborber mig paa Sungen; la - fui a 

fourché, (ané 2:unoe er gaaet i S^ag» 

laaé; se mordre la-, bibe flg iîum 

aen, (olbe inbe meb (bab man bilbe 

ftqe; se mordre la - d'avoir parlé, 

fortrçbe at iate tait; donner du plat 

de ia-, lobe ^ereenb man fan (oibe; 

faire meneilles du plal de la -, fege 

ai fbrbabfe beb oberbrebne S^rtœQin* 

ger; c^est one mauvaise (méchante) 

-, bct et en onbffabdfulb Sunger en 

Sungc, fom gjerne bagialer; donner 

QD coap de-, e)>e fin gtftige îunge, 

bagtale; prendre -à q., (ente llnbec* 

retntng (od (^ ; jeter sa - aux chiens, 

opçibe at fage at giette Sloget; prov, 

qui - a, à Rome va, ben, fom for« 

fiaaeT ^t tate for ft^, fan fomme 

aUebegné ; bien parler n'écorche point 

la-, et gobtOrb ftnber etgobt^teb; 

ennajreux à avaler sa-, i (et ®rab 

f(ebfommeïig; avoir soif à avaler sa 

-, bare umaabelm t0r{)ig; mince 

comme une -de (comme la -d'un) 

chat, bière meget tpnbogfitn; (Man.) 

donner de la -, rore 2:ungen, til» 

flpnbe f>cfien meb et Siungejlag ; (Mar.) 

- de voile, Zm^c, fom fcetted tt( et 

@eit; CGéogr.) - de terre, ganbtunge; 

9lî€, fom fhf«ffer Ça ub i î>abct; 

(Bot.) - de cerf el. scolopendre, 

piortetnnge ; - de chien eLcynoglosse, 

f>unbetunge; - de . serpent (glosso- 

pètre) , forj^enet gilïctanb. 

Langue, e, a. XBIas.) fom (ar en 
3:unge af en anben (îmait enb Se^ 
gemct. 

Langaedocien , ne, t. og a. 3nb> 
bvgger fra Sangueboc; (en(0renbe til 
Sangueboc. 

Languette, f, (Techn.) ubffaaren 
Xaffc i gorm af en $unge; StUip 
paa 3n{irumenter; Siungen paa en 
SBcegtfîaal; @finernm i en itamin; 
tipnb SAetttIptabe, fom ^ie« inb i en 
xnib^rpg; ^xt^U, fom fnged inb i 



en gttre; |k«be|^lab€ (o< DteMIat» 
belbeire. 

Langueur, /. 1Xat(cbr Gbag(eb; 
9{ebftemt(eb; SRiémob; 6m<catcn; 
9)Qangc( paa Stxah og 2i»; Gtilflanb 
i $>anbel; pL ^ffrcèftelfe, @lab(eb; 
il traîne sa vie en -, (an (enftftbec 
ftt Sib i fi^geltg 9fftœften; il y a de 
la -dans cet oavrage, bette Jlrbeibe 
er langtruffet, uben 2tb el. ^arme; 
éprouver des -s d'estomac, fêle &ap» 
(eb og Sffrœftelfe i Unberltbet 

Langueyer, v. a. efterfee et @>bttn< 
îunge for at fienbe om bet er frifl 
eKcr iffe. [terfee @bttn. 

Langueyeur, m. Un, fom maa e^ 

Languier, m. r0get Sbinetungf tu 
@binebrbfi. 

Languir, v. n. (entœred, bare mat 
og fbag; Itbc af bebbarenbe !(rangr 
®bag(eb el. ^infel; banfmœgte, bine^ 
martred; /tflf.lcenge^; plages afjtjeb» 
fom(cb; fabne jbraft og Stb; (om 8cer« 
ter) iffe trtbeé; iU languit d'ennui, 
l^an forgaaer af i(iebfom(eb; ces 
vers languissent, bidfe ^eré erefolbe 
og langtrufne; la conversation lan- 
guit, Samtalen gaaer i €>taa: l'af- 
raire languit, @agen trœffer ng ub; 
les nouvelles languissent, man (0rcc 
fun Itbt Wp 9{9(eberne blibe fielbne. 

Languissamment, ad, paa en mat 
fraftediod iP{aabe$ meb Songfel cU 
@mœgten. 

Languissant, e, a.matf fbag, fraf> 
tt^M, afmœgtig; banfmcegtenbe; fifh 
l(engfeldfulb; fmœgtenbe; vers-, mat 
Sera; regards -s, mattt tU fmieg*. 
tenbe mi 

Lanice, a. fun i Ubtr. bourre -, 
Ulb el.gnof, fom falber af bebObet* 
ffœrtng el. Ârabdning, jtrab^ulb. 

Lanier, hjk, (H. n. ) ^un« !(ornf!abC^ 
{^um^arpax. [rem, ^bUerern* 

Lanière , f. long og fmal ZœUx» 

Lanirère,a.ulbb(erenbe(ogf.lanlgére)é 

Laniste, m. (Ant.) S^gtemefler fbC 
^labtatorer, ©labiatorpanbler. 

Lansquenet, m. Sanbéfnegt» tbbfl 
@$olbat; San0quenet(@lag0 Aortfpil). 

Lanter H. lenter, v, a, (Cbaudr.) 
flaae Pirater )fiaa àclbUxtti 

Lanterne, A Materne, Sbfite; 8bgte» 
pcei (unber IRebolutionen) ; gittret ïoge 
et Slfluffer (borfra man iffe fanfeeé; 
(Arcb.) liHe gfennembrnbt24arn)Kta 



Lan. 



78 



Ur. 



/* 



en tHMH d. 9|r8tt^; (Hoii.)fhre« 
bereflaK tiQe @(a«ilabr (t»ori ^wiMt 
»(raten inbfirttcé fi»r ((fe at paai»iTf i4 
af ^uften o. tfHL; (Méc.) taftet^iul, 

S^oti Xorobeme af et anbet aribe 
b; (Art) - à miiraille, ^ft til 
itartabficr; - à gargousses, gutteral 
til ^anon^oner; (OpL) - magique, 
Zxptbl^Qtt, Satentomagica; -aoarde, 
Stentlpgtc; pi vximîii^î %ûvtxUin* 
ûer: conter des -s, fortiieOe uiimeitge 
Xing ; prov. il veut nous faire croire qae 
des vessies sont des -s, ifan M bilbe 
oé inb, ai SRaanen et diort af en 

Lanterner, v. n. n^€r iffe faite 
nogen Seflntnind; forb. unbet 9{eto< 
lutionen: (^œnge b^a en SygteMel; 
V. a. ^clbe dn ob meb @na!; fiebe 
dn tneb toéfebe Sortaainger; /V». 

Lantemerie, f. 9laabbtlb|^eb ; taâ< 
belig @naf; fa. 

Lantemier,m.9|^9tctttager(p.ti.)99bd' 
Ut<niber(bebre:alluniear);/Sjir.i»(eèelftn< 

bft Wenneffe; to^fet 8IabbreTr $r0b(er. 

Lantemon, m. (Arcb.) ItOe giem 
nembntbt ^uppeL [fBoad; pttp, 

Lantiponnage, m. tcdfet ©labbet/ 

Lantiponner, vm. flabbre, baafe ;pop. 

Lanture, f (Chaudr.) ëitateré Un* 
bringelfe paa iîobber. 

Lantarla, t'ni. Ubtr^f ttt at betegne 
et uttbt»iaenbe @t>ar el. et baanligt 
Sfilae: |0 t>ifi! /a. 

Lanugineui, se, a. (Bot) ulbeUr 
lobben, befiœbt meb Duun. 

Laper, v,n, og a. brtffemeb S^tttu 
gcii, (abe (tfdcr cm ^unbe). 

Lapereau, m. i^aninunge. 

Lapidaire, m. 3ui^eefotbetber, @teen< 
^ter; a. i Ubtr. style -, Sabibar^ft 

Lapidation, f, ©tenûig. 

Lapider, v, a. ftene; fa. ubbtbbe 
i {xrfHdb^b mob (Sn. 

Lapidification, f. ^annelfc af @teen, 
@teen)>Tcbuction. 

Lapidifier» v. a. (Chi.) gj0¥e til 
©teen; t?. pr. hli»t til ©teen. 

Lapidifiqae, a. font tan hUûî tit 
©teen el. frcmbriQge ©tcen. 

Lapin, e, «. jtanin; pop. ^adfo* 
geetr fom nbber bo^ itub|len; il est 
brave comme un -, ban er np fra 
îop til îaa (if^rt npe ^(œber); il 
court comme un -, ban gaaer fiœtft, 
^ tober, bet beb^e taa bar iirrt; 



e'eai une (ml«)-«» bet er fiijtioae, 
fom faaer maime 90m; pop* 

Lapis (s ttbtaleé), m. (H. n.) ¥(u 
)tttfleett (ogf. lapis-laiuli). 

Lapmude, f. ItioU af SHenébpr^ 
fKnb; ginmttt 

Lapon, ne, «. 09 a. Sapficnbn:, 
SapUenberinbe; laplanbffi 

Laponie, f Saplanb. 

Laps Cp 00 s nbta(e0)/ m. brOi 
aeé !un i ting. og i Ubtr. - de temps, 
Îtb0forl0b. 

Laps (p 00 s ubtaleé)^ e, a. (Dr. can.) 
frafâlben (om en Âettcr); bruged 
meb relaps: il est - et relafis, ^^n 
cr to (i^ange falben til ^etterû 

Laquais,fn.éatet,îtener Hcebt i^iberi; 
fa, mentir comme an -, lpl»e frocft. 

Laque, f. (êmnmÛùî (ogf. gomme 
laque); élaqfi farbet ftuuniotb; m. 
(binenil gemidr^f ering ; latert t^rubd 

Laqueton, m. liUe Mai; fa, v. 

Laqueux. se, a. fom er af famme 
9{atttr eOer Saibe fom (Sinnmtlaf 
(gomme laquense). 

Laraire, m. (Ant) Jtapet A ^ttui* 
gubeme (lares), {)uué!apeL 

Larcin, m. îpberi; îpt^efoft; 9Ia» 
giat ; fig. faire un doux -, ftfale et Xp^. 

Lard, m. glefl; ©p<cf; une flèche de 
-, en @ibe glefl; pop. gras à-, fmicf* 
feeb; faire du-, (ou (oit oppaa^o» 
gen ; bo)>ne; prov. il est vilain comme 
- jaune, ban er meget tarrig; il ne jette 
pas le -aux chiens, ban ^ton ^ntet 
bortr ban fparer^ b^or ban fan. 

Larder, v. a. fpofte; Pg. ot>er< 
bœlbe; giennemfHffe; fa. -ses écrits 
de citations, ubf^ffe fine ®frifter 
meb (Sttater; -q. de brocards, oi»er^ 
^Ibe (£n meb ^titpifler; - q. de 
coups d'épée, giennembore (&n meb 
jtaarbeflif; (Mar.) bonnette -ée, fpof» 
fet ¥<rfeil, fom anbringeO nnber en 
S<t! paa et ©!tb. 

Lardeur et lardier,* m. i3etientr 
fom for(>en tnbtra)»ebe9faift afSteJT ; v. 

Lardier, m. (H. n.) èloaé iffctfe. 

Lardite, f. (Miner.) ©pffqteen, gebi» 
fieen. 

LardOire, f. (SpœTfenaoI. 

Lardon, m. ©trimmel SIeff; fig. 
oa fa, ©fofe, etifptffe; îillfl^dblab 
til en Slt>itf: (Artif.) @o<ermer i gpr« 
b<rrteri.[ct tsinbue til Sflob for Sanbct 

Larenier, m. (Men.) AronbMi^e paa 



Lar. 



79 



Lan 



Lares, m. p/. ^itu^ber; poé. 
bicm, 9clig; ogC a* ^^9» un diea -^ 

JLarge, a. breb; ^i\>, rummelig; 
tor; /tor. ubftraft; gat)mi(b; (Arts) 
UQ og brîQid; ce chapeau est trop 
. d'entrée, benne $>at er for »ub i 
labningen; une - blessure, et ftcrt 
^aar; ce cheval est - du devant, 
tcnne $)efl iax en fier ^rtngc; une 
ouche, un pinceau-, et rof! 9(n|)r0g, 
n brtfiig ^enfet; fig, avoir la cons- 
Jeuce -, (^at)e en if!e n^ieregnente 
^amt>ttttd^eb ; prov, faire du cuir 
l'autrui - courroie, ffiœre ^n breb 
Rem af en Snbend ^nb; il est bien 
'y mais c'est par les épaules, bet er 
n (Smer; autant dépense chiche 
iue-, uttbig@paren ffaber mère enb 
>en gat)ner (v.); (Mon.) ces pièces 
;oiit -s de loi, btôfe ^pnter ère 
i'oerùCiQH^î ;.,..$, m. 55rebe; deui 
lunes de -, te Sien i Srebe; fig- 
>g pop. il en a eu et on lui en a 
lonné du long et du -, ban er hUs 
>en bpgtigt afpxp^Ut; (Arts) 9{a{{* 
>eb; il y a du - dans ce tableau, 
)ctte ^aleri er ubf0rt meb en raf! 
)d bnjlig ^enfel; (Mar.) rum 60; 
>rendre le-, («ge rum ^0; fig* og 
'a. prendre, gagner le -, toge %\\x^i 
en;....od ub tt( ©tberne; (Arts) 
:aiT, briOiat, fplbiat; cet oiseau fait 
-, benne çugi ubbreber fine Singer; 
Arts) peindre -, maie bniiigt, meb 
icerfe San>er; (Man.) ce cheval va 
rop -, benne ^efi banner for fior en 
î:rebé ; ... au -, /oc. ad. rummeltgt; 
Ure au -, boe rummeltgt; fig* o^ 
'a. babe etrigeligt Ubfomme; (Mar*) 
courir, aller au-, fiaoe ub efter, tit 
S0ed; avoir le cap au -, ftpre fra 
lanbet; au long et au -, /oc ad. til 
tlle <Sibet; en long et en -, i ode 
Retninger; se promener en long et 
!n - (et de long en -), fpabfere 
>p og ncb, tilb^ire og tilbenflre; . • . 
)u-, <nf.bttgtiibage! gaa ti( ©iben! 

Largement, ad, rigeligen, nmbelû 
(en ; (Arts) peindre -, maie meb en ra{f 
>g briflig ^eofel. [Sxzl^ (aller large). 

Larger, v.n. (Man.) befIribeenRor 

Largesse, f. tfar ph @abmitbbeb; 
9aber; pièces de -, @ulb« cl. ®0lb» 
npnter, fom beb feflItgeMtgbeber ubfo» 
tebe^ til gcttet; (Mon.) - de loi, ben 



^A SRj^iiier (olbe «tterbet Sm et 
fafHat. [fmalk 8aanb. 

Largette, /. (Pass.) ©(agd meget 

Largeur, f, $rebe. 

Largo, ad. (Mus.) meget langfomt 

Largue, o. (Mar.) ( Ubtr. vent-, 

^înb, fom fietner ftg i bet mtnbfte 
een ^treg fra (Sourfen; aller vent-, 
feiU meb en ©ibebinb; ad, porter, 
courir -, fcile, tobe rumjli^b^;. .. 
i. m. rum 60; prendre le - ÇaU 
minbeligere: le large), f0ge rum#0: 
grand -, SSinb, fom bolber obet 4 
@treger rumt;... la -, loo. ad. 
langt fra ^pfïen cl. fra be onbtf 
8fiber i rum 00. 

Larguer, v. a. (Mar.) fîre af paa 
@eil el. îoug; gîerc Ï0d. 

Larigot, m. forb. et ©lagé {^»tbe» 
jîoite; jeu du -, et Orgefregffter; 
prov. ogpop. boire à tire-larigot, briffe 
fom en (Bbamp (f. arigot). [(mélèze). 

Larix (jl ubtated), m. (H. n.}^œrfetr(e 

Larme, f. îaare; /a.UQeî)raabe; 
répandre, verser des -s, ubgpbe 
îaarer; foudre en -s, brif}ei®roab; 
s'abreuver de -s, vivre dans les 
(vivre de) -s, groîbe altib, b«n* 
gtbe ftg tit en flor @org; pleurer à 
chaudes -s, gr(ebe bebe îaarer; sé- 
cher, essuyer ses -s, aft0rre fine 
îaarer, tr0$e ftg; avoir tonjours la 
-à l'œil, tHere grœbenem, gr<ebe obes 
bet tlQerminbfle; avoir le don des -s, 
funne grœbe efter @ebag : il n'a pris 
qu'une -de vin, ban bar'^fun brutfet 
en ^raabe ^itn; (Orod.) ^roberi, 
forefiiaenbe24ârer; (Ch.) -s de plomb, 
puglej^agl; -s decerf^ guut S^aterier 
fom ubflçber af J^tenfrogene |>aa 
{>iorte og ^tôbpr ; (Verr.) -s de verre, 
-s bataviques, ^laébraaber, %ixtîï* 
Q[a€, fom forbanble fig til @t0br naar 
©pibfen afbrpbeé; (Bot.) -de Job, 
3obétoare, inbiff plante, b^nberenbe 
til @r<ie^arteme. 

Larmette, f. liQe îaare; fa^ p.u. 

Larmier, tu. (Arch.) Sijie P^a en 
®efim^ unber et îag eL joaa en 
^uur, bef)emt til ^ftob for 9tegnen; 
pL (Vét.) 2;inbinger paa en ^e^. 

Larmières, f. pi. S)ienfrogene pcia 
i>iûxi£ og (Slâbprvogf.. larmiers, «i.)« 

Larmoiement, m. (Méd.; rinbfnbe 
if^ine, ^areme^ bef^anbtge Ubflpben. 

Larmoyant, e, a, grcebenbe, fom 



Ltr. 



80 



LaU 



^i^metier i (Brdab; r^renbe; «. m. 
bct 8{0Tcnbe. 

Larmoyer, v. n. grœbe bitterligt; fa. 

Larron, m. -nesse, f, $99; (Ecr.) 
9{0berne paa ^orfet; (Impr.) 8ag, 
font (inbret et Orb fra at fommc 
frem unber ZvçitnmQen; (Libr.) ube^ 
ftaaret fammenlagt ^(ab i en Sog; 
«de pturoe, ^ennefiœfen; an - do- 
mestique, en {>uu^tpt>; prov. il est 
- comme une chouette, ban fljœler font 
en9{a)9n (enU^lc) ; an plus -la bourse, 
ben ftorfle ©ffelm betroer ntan ofte 
meefi; l'occasion fait le -, Seiltgbeb 
ftober jTp^oe; ils s'entendent comme 
-s en foire, be flaae i l^emmelig gor« 
^aaelfe meb binanben. 

Larronncau, m. liQe S^pb; /Vi. 

Lar\e, /". (H. n.) ^arte; p/. (Ant.) 
onbe Xanber, be Onbeé ©jlœle. 

Laryni, m. (An.) ben 0terfleî)eel 
af ^uftToret, %t>améahU. 

Las(subta(e^), int, af ! (nu : hélas). 

Las, se, a. tT<et; tieb af 9t09et; 
faire qc. de guerre -se , giere 9{oget 
efter lang 3)7ob{)anb; un -d'aller, en 
î)»0en(0t, fom itte giber r0rc ftg (6aj). 

Lascif, ive, a. t>ell9f)tg, liO^agtig, 
letfarbig; ufpb(!, gcit; pppig. 

Lascivement, ad. paa en uf^bff e(. 
iMIyfHg ^aabe. 

Lasciveté, f. $)ana til SeUpft Set< 
f«tb(abeb, ©eiïbeb; letfœrbiôt SS«fen; 
ttîpbff gremfliUing. 

Lassant, e, a, trœttenbe; f(ebenbe. 

Lasser, v. o. trœtte, b<ere til ^ 
fbor; fjetc; v. pr. trflrtteé, flcbeé; 
j'ai peur de vous -, jçQ et bange 
for ût fafbe î)em tif^efbœr; attjebe 
JDem; ma patience se lasse, %aaU 
ntobig^eben forf^aaer migr ieg taber 
Saatmobtg^eben^; on se lasse de tout, 
man Uit>er fjeb af %U. 

Lassière, f, (Cb.) Uti»egant. 

LassHude, f. îrcetbeb: SÀat^eb, 
tlffrœftelfe; ?ebe, OTobbçbeUflbeb.yœil. 

Last (ubt. st)eI.laste,fii.(Mar.)®fib0» 

Latànier, m. (Bot.) ^iftepalme. 

Latent, e, a. {!j[uU; bruae^ fun i 
Ubtt.: (Vét.) vices -s, tonuge geil; 
maladies -es, Idnltge ©^gbomme, b^id 
^i^mptomer t lang Zih forbliioe ffiulte; 
(Chi.) chaleur -e, ffjuft ^kmte, font 
S^montetret iffe angit^er. 

Latéral, e, a. benj^erenbe tif @iben 
ttf Sîcoet; porte -e, ©ibeb«r; (Alg.) 



équation -«, fiifdt ^Anilid; pL m. 
-raux. TIouq^ &fttn. 

Latéralement, ad, (ca <Btben af, 

Latere (à), f. légat. 

Laticlave, nu (AnL) lang Stlœti 
ning meb en breb ^vixput!0m for te 
romerjle ©enatorer. 

Latin, e, a. latinff; s. m. ^atiii 
latinfl eprog; le pays -, bet ZX^an 
teer af ^arid, bbcri Uni)»erf[tetet li^' 
ger; cela sent le pays-, bct fmapicr 
af @foIen; bet (Ktr et ((crbt Snfhreg; 
du -de cuisine, ihrff mroetlatin ; da 
- de bréviaire, ^unfelatin; fig, 09 
fa, il y perdra tout son -• bûn til 
3ntet funne ubrette, (an ^ilDcr {în 
Sib og fin ^ote; il est au bout de 
son -, ban becb tffe lœnger, (^ab ban 
i!a{ ft>are el. ()»ab $an ftat gribe til; 
c'est du - pour ;vous , bet et 9{ogct, 
De if!e forflaaerDempaa; (Blar.) voile 
-e, ^atinfeU (@togd trefantet Beiïy 

Latiniser, v, a. gite et Orb i et 
anbet@pTOgenkttn(r(Snbelfe;( Thé.) 
un Grec -é, en @Tcrfer, fom et gaaet 
ober til ben lattnffe Mrfe. 

Latinisme, m. latinfl îatemaabe. 

Latiniste, m. (^ fom forfittaerog 
tater gobt ^atin, en aob ^attuer. 

Latinité, f bet ïatuiife ©^toq; be 
lattnife Sorfattere; basse -, forbartct 
Satin, faatebeé fom be fibfle latine 
gorfattere fîre»e bet 

Latitude, f. (Géo.) Sifflûttb fra 
SGqbotor maalt paa en ^enbianbue, 
Srebe; (Astr.) Siffianb fra (j^ffipttfen; 
aiimai fig. UbOroefning; eptllenuB; 
ce principe laisse trop de «-, benne 
©tunbfoetning tilf^eber attfor flor 2^aaf 
bigbeb, altfor fiort @piflerum. 

Latitudinaire , m. (Thé.) meget 
tolérant SRenneflc^ gritanfer. 

Latomie, f (Ane.) ©teenftrube, 
i^0n man inbiluttebe gonger (%pi 
rannen t>ienpé lob en faaban Qxa'ot 
i en ftltppe norr )»eb @practtd). 

Latrie, f. bntge^ fun i Ubtt. culte 
de-, îilbebelfe, fom pbeé ®ub alêne 
(i ^obf((tnina til culte de dulie, 
^e(gentilbebelfe). 

Latrines, f, pL ^tibet. 

Laite, /. Socgte; flab Semfteng; 
îremme paa Singerne af en Seir* 
nt^Ue; (MarO - de bois, ^re^fen^ 
ningdlifie, @(alfelifle. 

Latter, v, a. beflaae meb ^(rgteT. 



Lat 



81 



Lxf. 



I.auis, m. Zct^iM fkioflaaniiig, 
^œdtetxnf. [(Pharm.) Oj^uméertract. 

LandaDuro (am ubt oiti), m. 

Laudatif, ive, a. rofenbe, Ioi»ta< 
enbe (ont ©Wftcr o^ îûler); p. u. 

Laudes, f. pi. (Égl.) ^falmet 09 
Tantater, font fpn^^e^ tftîx ben C(u 
^Dlfle SX^orgentneéfe. 

Laure, f. n. pr. Saura; (Égl.) 
3(oo^ 9{mi!e«Sanbdb9 i Orienten. 

Lauré, «, a. franbfet mcb îours 
>a:r (om S>ot)ebet paa «Wpnter 0. be«lO- 

Laaréat., o. m. ïcmrbœrîronct (om 
Dtdtere oa om bcm, fom Dinbc ^xœf 
nie f Sfelen el. t>eb ^cabemtet); 
. fit. en Qlt^, fom ^r )»unbet en 
pramte; en $)ofpoet. 

Laurent (saint-), n. pr. m. ben 
^eOige Saurentiuér $>elgen i ben cac 
(solfie jltrfe; prov. être sur le gril 
^omnie-, txrre i ftcerî itnibe; txere 

en fior ^(œlefamp; crier à -, le 
liable se brûle, onraabe ben (eQ(9e 
î., ^itti^elen br<enber (en fpogenbe 
)opu(air îa(emaabe, mat (Sn brœn« 
>er fig af Sanbare). 

Laaréole, f. (Bot.) taurb^rblabet 
^icelber^ûlé. 

Labrier, m. (Bot.) ?aurbartr<e; 
7^. @eier, fxeber, 9îoed; cueillir, 
noissonner des -s, famie Sûurbœr, 
}0fie ixttet, t^inbe @eier; flétrir ses 
.s, Hffnbe fine Sattrb<er, forminb{!e 
tn fxeber; il revieut chargé de -s, 
Kin loenber feierfronet ttlbage; s*en- 
iormir sur ses -s, ^ile paa jtne 
îaurbœr, op^ore mcb ai ^ixU for <ïn 
pœber; (Bot.) laurier-rose, £)tean« 
)er, @fû0« inbijï îrœ, fom bœrer 
•of enrobe ISIomfleT; laurier-cerise, 
tvœ fra ^tatolten, W^ ^lomfler ligne 
îanrbœrtroret^ og ^M Srugter ligne 
lirfeboer^ laurier-thym et. laurier- 
in, Ctoaitbebr <3!oob!^(b; lauriers- 
amboDs, aOe be 2>laQé Saurbœrtrœer, 
^»té S3(abe brugeé til firpbcrier. 

Lavabo, m. ben eat^olffe ^rœflé 
B^Ur tbet ^an i»abf!er fine $><enber un^ 
nx 9D?e4fen; ^aanbfùebet, ^mflen 
gruger unber SÂedfen; ©enfante, ef. 
3J{eubel meb ISabifefab 0. f. )).; p/. 
les lavabo. 

Lavage, m. 55abf!nmg; Sanbjfi^t; 
jttfor t9nb@uppe; t^^nbDrlf, ©tam* 
pamper; for megenSanbbrifîen; dxU 
fené Ub»obflning i ^Knerne. 
II. 



Lavaodie eL lavange, f. f. ava- 
lanche, fom ene brngeé. 

Lavande, f. Sabenbel. fjier; v. 

Lavan.dier, m. longefig ^hftmu 

Lavandière, f. Sabffefone (mit 
blanchisseuse). fSarelkeaten. 

Lavaret, m. (H. n.) ptU, g$ af 

Lavasse, f. 9l{egn{!9((p. ti.) ; fa. pop. 
tpnb @uppe, tvnb T>xiî, ©fampamper. 

Lave, f. ia'ùa. 

Lavé, e, a. tpnb, motr fâlmetCom 
Sarber)7 cheval de poil bai -, çt^ 
af en tpd robbruun Çarbe. 

Lavée, f. brugeé I Ubtt. lavée d« 
laine, {>ob babjlet Ulb, fom maonp» 
Ug (ar truftet op af Sanbet. 

Lave-mains, tu. Sanbfab ttt at 
toe {xenberhe i i»eb ^nbôangen ttf 
@acrifltet; et olminbeligi %ab^ab; 
pL des lave-mains. 

Lavement, m. Sabffning (i b. Qc» 
tpbn. fun om t>idfe jtirfeftiffe; le - 
des pieds, le -des mains, le * des 
autels); ittpfleer (clystère). 

Laver, v. a. t>ûbf!e, renfe; ffpbe 
tcetforbt; ptanere; (Dess.) {flnminere 
mcb îuft 0obfarbe, 0. beét ; (Charp.) 
- une poutre, ttl^ugge e(. affange en 
Sjœlfe efter en @nor; v. pr. ttabffe 
flg; retferbiggiore ffg; v. n. »abf!e 
|)o^nberne for ^aaltibet; le Rhin 
lave les murs de Mayence, St^nett 
befIpUer ^aiag^ ^nxi, lober tcd 
forbt famme; se -la barbe, inbfcebeffg; 
fig. og fa. - la tête à q., gioe dti 
en broi 3rettcfœttelfe; à - la tête d'un 
more (d'un âne) on perd sa lessive, 
bet frugter tffe at prcebife for Klfel«» 
oren ; at biQe t>abi!e en 9{eger (t»ib 
er fpilbt Umage, bet er fom at flaae 
$anb paa en @aa^; - ses péchés 
avec ses larmes, ofgrœbe fine @pn* 
ber; - une injure dans le sang de 
q., ^(cbne ftg blobigcn for en 9or« 
narmetfe; se- d'un crime, gobtgjiore 
itn UiTplbigt^eb , retfœrbiggiore flg for 
en S^tbrpbeife; Je m'en lave les 
mains, (eg er uflplbtg berL 

Laveton. m. Ulb, fom fatber of 
unter Satrningen af gro)»e Saier. 

Lavette, f. itarflub. 

Laveur, se, «. dn, fom t»abffer. 

Lavis, m. (Dess.) ^altng el. 3^ 
luminering meb îufir ^aferfob eL 
anben ubblobt %attt; dessiner au -, 
tegne meb Z\x9i -noir, urert ^ufll. 

6 



Ltv. 



MJ^Cm 



l 



I 



LiToir, fn.8obflfflcb; SabfIcUnif; 
Jfieftenl^abfl (- de cuisine); (Arm.) 
Uttrabfer tU at rmfe @mn\êM'y 
(Min.) ^ofKne tiUtubt>abile(Srtfen; 
(Mon.) 9unbfalb of be $?aterier, 
font ère blct)ne bru()te ttt ®ulbeté el. 
60lt>et0 6^ineltiitna. 

Lavore, /: 6fpuei»anb; ^lanenng; 
/a. - de vaisselle, flet cg tpnb @uppe ; 
(Mon.) mttrn el. eelioetô Ubbrag* 
«tng of Î)t9len, (i9on bct et blei»ct 
todtet, et fra be Seflanbbele, ^t^r» 
Yneb bet (ar txeret blanbet; p/. 9fi 
folb af @ulb el. @0(t) i»eb fantmeé 
Cmdtning el. Ubt>ab(hiing. 

Laxacif, ive, a. (Méd.) aff^renbe. 

Layer, v. a. (E. F.) ^ugae en fmal 
Sei giennem en etob; (Pav.) ttU 
(nage ®tene meb ^ammeren. 

Layetier, m. ^entager, Sorf(cr< 
biger ûf ^o^fetr @fnne o. beél. 

Layette, JT. «aptrffiiffe; 2x<tta^(t, 
Gfrin; p. «.; Sarnetot, 9amefo0b. 

Layeuerie, /*. gorfo^rbigelfe afîr<e^ 
loéfetr 6ftin o. beél.; {>anbe( ber* 
meb; be forfœTb<gebe Sorer. 

Layeur, m. (E.F.) (&n, font (ug< 
aer étier gjennem en @foi» og mctx* 
m Zxccîtne, font ^e i)ugged. 

Laiaret, m. @9get«u4, DtMiram 
Ittine^nué. 

Lazzi, m. comtf!9)?inef)>t( i benitalien* 
fttdomtHe, Qum {)onbUngi ettpfifpU; 
plat Sittig^eb, fleteijemt; p/.des-s. 

Le, la; p/. les, orfi'c. bt^fe llr< 
¥Htt brugeé foranOrb, ber eretogne 
i en beflenit gorflanb, bet er at nge, 
font betegne en $eet (Eiaéfî, en (eel 
9rt et et beQemt 3nbtt>tb: les avares 
sont malheureux, be ©(errige ère 
ulpffelige; les enfants dociles sont 
aimés de leurs maîtres, lœrbiOtge 
»OTn fiffed af bereé îœrcTe; be'btu* 
geé enten ene el. i gorbinbelfe fne6^ 
Pr(tpof!tioner. ^e bniged ene foran 
Oïb, beri en beftemt gorft.ftaaefom 
6ubi. e(. font umtbbelbart £>bi.: la 
peur grossit le danger, grpgten for» 
ftorrer Çaren; be yrcepoRtioncr, font 
be (ppptgft foreneémeb, ère de og à; 
naar en faaban gorening fînber^teb, 
foranbred de lettldu, de lés tildes, 
à le til an og à lesttl aux: le cou- 
rage du (de le) guerrier, ^ngerené 
^ob; la ft-anchjse des (de les) en- 
fanu, I3omene0 ^ben^jertig^eb ; par- 



lez on (a le) eoDcierge, tacC tU ^ort: 
ncren; oliéissez aux (à les) lois 
oblpter ïooene; foran en Sofal cl 
et mtmt h falbe e og a tort af ^r< 
tifien, og i ben bortfatbne ^eta:é 
etet ffftteé en Xpoftrof; ramiué. 
Scnjfab; Thomme, ÏVenneffet. 

Le, (am, ben el. bet; la, ^nH 
ben et bet; pL les, bent ; pr» 9{aar 
biéfe HJron. ftaae foran et Serbnni, 
bortfalber e et a. foran en Scfal cl. 
et flumt h: je le vis, teg faac f^am; 
je l'appelai, (eg falbte poa ^am; 
flaae be berimob efter ^rbet ubela> 
beéSotalen iffe: voyez-le (ubt e fora et 
blobteu), à son retour, befog ^atn, naar 
t^an fommer tilbage: ramencz-ia à 
son devoir, brtng penbe tilbage til 
benbeé 9Ugt; . . . ilaax ^ron. le ftaarr 
i @tebet for et ëubft., retter bet fig 
i Stien og Za\ efier famine <SubrL; 
men fiaaer bet berimob i 6tebet for 
etUbi., forblti»erbetuforanbret: êtes- 
vous la mère de cet enflant? oui, 
je la suis, er De bette 9amé ^o* 
ber? JQ, (eg er; madame, étes-vous 
malade? oui, je le suis, 9nie, er 
î)e fpg? ia, Jeg er. 

Lé, m. $rebe af îoi meUem be te ^ijlcr 
(ogf. laize);$eilangdenglobtilattT(ef> 
!e ®!tbe; un demi-lé , en balo ^rebr. 

Léa,m.(Bot)@lagé brebolabrtftaal. 

Léard, m. (Bot.) fcppîltxx (alin. 
peuplier). 

Lèche, f. ipnt @fi»e (/».); une - 
de jambon, en 8Koe@fiinfe; ^Mon.) 
@lagé ^pntfemid. . 

Léché, e, p. og a. egentt fïiffet; \ 
om^pggeligen ubarbeibet men uben 
Salent et @mag ; un tableau - , et 
altfor «ngfhltgen ubarbeibet (et ptn^ ^ 
let) ^aferi; fig. og fa. c'est an 
ours mal léché, bet er et plumpt og 
ubannet ^ennef!e. 

Lèche-doigts (à), loc. ad, i rtnge 
Ooantitet; fa. gmeragttgen; p. u. 

Lèche-frite (Ac. lècheMte), f. 
Srab)>anbe; ^nbe, fom fetteé uiu 
ber @tegen )fiaa @pebetr for ai op* 
famte gibtct, ber brçpper fra fàmme. 

Lécher, v. o. fliffe; fig, ubarbeibe 
meb oltfor fmaalig Om^u; (Peint.) 
penéle, maie meb altfor œng^eiig ' 
9îoiagtîgJeb; proi?. og pop, il n'a 
qu'à s'en lécher les barbes, ^an 
faaer 3ntet beraf, (an tan ^n torre 



Leç. 



83 



Lég. 



tg ont Sfuttben^ c*est k s'en - les 
loigts, bet fmagerganffefortrtirffeltgt. 

l.eçoti, f. nnbeTbtiéntn^, goretcrés 
tin^; f^oamtnbetfe, ^ibbarfet; Sectte, 
Penfunt;- ^œfemaabe; for^jeUtg St'm« 
itUtng af et gactum; (Égl.) mdat 
ntci et. Sonect i ben cotboïfle ©«n* 
tcbog; foire des -s publiques, (otbe 
^ffentltge Sorelœ^nttider; prendre des 
s de dessin, ia^c Unbetl^tiénind i 
tcgnfng; donner des «s de musique, 
(itoe Unber))tiéntn0 i 9)?ttf[f; appren- 
Ire, étudier, réciter, dire sa-, Icere, 
nbllubere, firem|tgc ftn Sectte; il fe- 
aît des -s de langue italienne, (an 
crfiaaeT bet ttalten{!e @ptog fulb« 
omment; faire sa -à q., unbenctte 
2n ontr (t>ab (an (ar at dJ0re et. 
tç^e; il a bien retenu sa -, (an (ar 
(itfTet gobt (iDab man (ar fagt (am; 
»n lui a bien fait sa -, ntan (or 
ji»et (am en br0i 3trttefctttetfe; dou- 
ter une bonne - à q., git>e (Sn en 
>99ti0 3r^cfttttetfe; vous le racon- 
ez ainsi, mais il y a une autre-, 
De fortoÂIer bet paa ben ^aabe, 
iten ber et en anben l^erctning. 

Lecteur, trice, s. Optaîfer, gorelœ» 
er; îafer, ben, font Ia:fer for ftg 
cl» (»ab ber ubfomntcr (( b. ©e* 
çbn. fun m.); offenttig ?<mr, ?ecf 
or^ Unberlœrer beb nogle Uni»erittcter ; 
leifiliQ ^ectot^Orben; avis au -, @tagd 
lifle Sortate; /a. c'est un avis au-, 
)et er et 5Binf for Sebfommenbc: bet 
rr 9loôct, 2)e fan tage Dent af, en 
Bebreibelfe, font ôtœlber Dent. 

Lectionnaire, m. (Égl.) @amting 
if . (SoOecter, d^oOectbog. 

Lecture,^. îotfning; Opfceéning; 
îcefefunft; ©tubering; ben beb ïœé^ 
titig er(bert)ebe ^unbffab; faire la 
. de qc, Dptorfe 9{oget; il y a eu 
ine - chez lui, man (ar o^t(efl et 
StVÎ^e (Oé (am; elle aime, la -, 
)un (ctber meget af at t(efe; il a 
)îen profité de ses -s, (an (ar (0flet 
negen 3fytte af fin tc^ntng; il a 
beaucoup de-, (an er megct betœfl, 
)an (ar manae lîunbflaber; comité 
le -, Sorfamtmo, foran (bilfen ©tue» 
fptt aplct^té f0T be cff0reé; cabinet 
ie -, ?«fefore«infl, èœfefetffab. 

Lécytbe, m. (Ant.) Dliefmtfe, (bori 
Dtien inbe(ofbteé, (bormeb 9[(tteteme 
nbfmurte^ 



Lède, f. (Sai.) bet mibtetRe oa florflt 
9htm i eiattbe(oIbttinaen t et®attf9beri. 

Légal, e, a. tcbbeftemt, lobfornt^ 
Kg, tobtig; foreffrebet i 8oben (;3»o« 
fcïob); !>/. -gaui. [meltgen. 

Légalement, ad, tobtigen, lobfors 

Légalisation, f. Qxîiaxinçi af^en 
Dommer et. anben compétent Q^m* 
bebémanb, at et fictfipfte er aut(en« 
tiff, et. for fattet af ben, fom (arun* 
bertegnet famme. 

Légaliser, v. a. erflœre et actfivUe 
for aut(entiif; rcttig flabfœiie. 

Légalité, f. ?obmœéjîô(eb, ?obfor» 
mdigbeb; 9lebetig(eb CP»«*0- 

Légat, m. pabetig ©tat(otber; lé- 
gat à latere (ubt. latéré) ogf.. Mot 
légat, oberoibenttta )^abetta ®efonbt. 

Légataire, «. (Jur.) (In, (bem 
Sîoget teftamentcred. 

Légation, f. pat^ettgt ®tat(otbet(Iab; 
îib, (bori famme i»arebe; ®efanbt» 
ffab; ®efanbtiIabd(otet. 

Légatoire, a. (Ane.) fun i Ubtr.' 
province-, ^Jrobinbé, fom beftprebc* 
af en romerf! ©tat(otber. [^abnîng. 

Lègej a. (Mar.) fom ifte (ar fulb 

Légendaire, m. gorfatter til en 
îegenbe, îegenbeiïritjer. 

Légende, f: ^etgen(tftorte; tang 
ogfiebfommetig S^^^ta^tlina, tang^o^mfe 
(p/ats.)5 (Mon.) Omiluft et Slanb* 
ffrift |ma en ?Wpnt. 

Léger, ère, o. let, tlbet bœgtCa; 
(urtig, raff; fctforboictig; pin, tpnb; 
/ïfif. ubetçbellfl, ut)îôtifl; libet grunbet, 
overfïabiff; ftpgtig, uftabig; ubetcen!» 
fom, ubeftnbig; (om @titcn) be(age» 
tta, flpbenbe; un habit-, en tet5(t(rb« 
ning; marcher d*un pas-, d^un pied 
-, gaae meb tette ©(ribt; fa. j'y 
suis allé de mon pied -, jeg er gaaet 
ber(en tit gobé; prendre un -repas 
et. un repas-, npbe et tet, tarbeligt 
^aattib, npbe ttbt; du thé -, tpnb 
î(ee; avoir la voix -ère, fpnge 9an« 
ffettge îing meb Eet(cb; une couleur 
-ère, en tpnb, tufttg garbe; une -ère 
notion de qc. , et tet, oberflabtff $e« 
greb om 9{oget; pour vous en don- 
ner une -ère idée, for at gtbe Dem 
et tofetlgt ©egreb berom; un peuple 
-, etiïpgtigt, uftabfgt, tetffnbigt gotf; 
cette femme est bien -ère dans sa 
conduite, benne 5(one er meget ubes 
tiwffom i ftn OpM^; elle a la 

6* 



Léfr 



84 



Len. 



! • 



con^Trsation -ère, ^tt untcT^olber 
^^ mrb en Ut 00 bc^agelig gri^eb; 
il a le style -, (un (ar en let C0 

flpbenbe€tti1, ^n ftribermcbSet^eb; 
poésies -ères, ^eUiQ^ebébigte; avoir 
la main -ère, (abe en Ut paant; 
!»ffre raf! ttt at flaoe; be^œnbi^ tilat 
W<rle (pai êlre - de la main); fig. 
bruge nn Di^agt meb !D?aabe(clb; 
être -d'argent, (abefaa^engei^ungen, 
tff e bccre beb ^uffcn ; être - du cerveau, 
(Abe en lifle @ftue l^é ; à la -ère, hc ad. 
Ut; ubetanffomt, flvfltigt; être armé, 
être vêtu à la -, bccretetbea^abnetrtçnbt 
flabt; traiter tout à la -, be^anble 
Sitt fïygtigt; entreprendre qc. à la-, 
beftçnbe paa ^logct nben Oberïœg. 

Légèrement, ad. Ut, tçnbt; libt ; rai! ; 
flî?0t*flt obcrjîûbiffi ïetftnbigt, ubctœnt 
fomt; (Mus. og arts.) Ut, utbangent; 
ïibïigt; meb ©mog og g«Ielfe. 

Légèreté, f. îetjeb; 9lafï(eb, ^wct 
tffîtjcb; fig, UfïûbiaSeb, giVflttgf^eb; 
lîbetœnffomjcb; getfinbifl^eb ; be^age* 
!ig gremfliaing, let 09 flpbenbe gorc* 
brag; il a une grande - de main, 
(an iifribcr nteb flor ?ct(eb ; (t>m. en 
ienefunflner) (an (ar et let og be« 
(ageligt gorebrag; elle a beaucoup 
de - dans la voix, (un fçngcr meb 
fiex îet(eb; - dans Tesprit, ?et(eb 
til at be(anbte et Sntne meb gorjlanb 
og ?ibli0(eb, men oberjïabifl ; la - de son 
esprit, la - de sa conduite, (ané Hanbé 
llfiàbiô(eb, (an^ ubetopnffcmme Opfrr* 
fcl; ce sont des -s qui tiennent à son 
âge, bet er ?etftnbig(ebô geil, fom 
(Ibrere fra (anô'îlïber. 
. Légion, f, ?cAion, romeifl Stvi^ 
(<er; fïg. og ^a. nor ^Wcengbe, ®tare; 
la - d'honneur, SSreélegionen (en af 
5lapoïeontnbfliftet^œber^oTben); une 
-de parents, en ©farc af ©Iccûtninge. 

Légionnaire, m. @otbat,(enp0renbe 
m en romerf! Région; 3Weblem af 
î@reéïegiondoTbenen; ogf. a. épées 
-s, Saorber, fom (abe t>«ret brugte 
i be Tomerffe ?egioner. 

Législateur, trice, s, ?Obgiber, 8ob» 
gtberinbe; ogf. a, le pouvoir -, ben 
lobgibenbe iftagt. 

Législatif, ive, a. lobgibenbe. 

Législation, f. ^Blcttil at g{beEobe; 
^obgibn'ing; £obf9nHg(eb. 

Législature, f, ïobgCbenbe gorfam* 
Itng; îiber, ba ben (olbed ; Segl^Iatur. 



Légiste, m. ^'l^Uclb^ €l9^9(9ttbtgi 
3uTt{i; turibid etnbent 

Légitim'aire, o. (inr.) (ea^ereiibe 
tit bet, \Soben foTbrer, at bcr tefto^ 
mentereé biéfe 9it>inger; héritier -, 
Krbing, fom tfte fan forbigaacd i et 
îef^ament. 

Légitimation, f. u<rgie fBwrn^ ^9^ 
ntng i jtulb og Sti^n; en gulbmagté 
iuribifle %lbtg(eb«er!(cmn^ 

Légitime, a, fom i^ùT be i îol>en 
forlangte (Sgenflabetr retmoEdftg; btl> 
tig, retfœrbig, bel begrunbet; enfant 
-, œgte ^am; roi -,teaittm 5tonge, fom 
regjererforbi (an er fobt tt{2:(ronen; 
intérêt-, lobttg fftenU; il a des pré- 
tentions -s, fian (ar biQige, t»d be< 
grunbebe gorbringer; «. f, (Jar.)ben 
t ^ben bi^fe ^rbinger tilfiRrebe %x» 
bepartr légitima. 

Légitimement, ad, obereendflents 
menbe meb Soben; efter ïïiet og 9il« 
lig(eb. 

Légitimer, v. a, îpfe i Jhtlb og 
$fon; gobtgfore en gorbnng^ ri. en 
gulbmagté @vlb{g(eb ; legttimerr ; ret* 
fœrbiggjore, unbflpfbe; v, pr. tegiti» 
mère ttg ; bebife ffn^ufbmagtdattfittg^eb. 

Légitimité, f. Ségitimitet, 9letma^ 
ft9(eb efter îoben el. Sebtœgtet, ®9U 
btg(eb; gobfeW î(5gt(eb. {t.Tet @at)e. 

Legs (ubt. le), m. ?egat, tefiamens 

Léguer, v. a. teflamentere, efterlabe 
beb STeftament et. fibfle 35iïKe; fig. 
gibe t fttb; il a-é sa probité à son 
fils, (an (ar gibet fin @on ftn Slet» 
iTaffen^eb i 2lrb. 

Légume, m. ^œtgfrugt; ^aburter, 
©rontr 9Î0bber (aUn. f p/.); CBot.) 
55ar!g (gousse). 

Légumiueux, se, a, (bruged tfopr i 
/'.)(en(0renbettt9œlgfrugteme^@(agé. 

Légumineuse, f. ^Igptante. 

Lemme, m. (Math.) ^|<êl)>efcetnmg, 
îaanefœtntng. 

Lemming, m, (H. n.) 9cmtng<9}otte, 
?emœn, ?emuué. [ber, ©jengongete. 

Lémure's, m. (Ane.) notUge San» 

Lendemain, m. ben fèfgenbe 2>ag, 
ncs^c IDag, ben !Dag imorgen; le - 
de ses noces, Dagen efter (an6 $Tbt« 
hxp; prov* il n'y a pas de bonne 
fête sans -, efter en gîab geft biJ i 
man gieme enbnu more fig ben ncefle * 
Dag. [et beftgt $?enneffe; pop,p,u. 

Lendore, $, en lab og boifl ^erfon, 



Léo. 



85 



Les. 



L^nifier^v. a. (Méd.) milbne,linbre. 
LéDitif, \\%y a. (Méd.) mtlbnenbe, 
ibrciibe; t. m. linbrenbe Sltbbel; 
7. Smbnng^ 5l:r0fl. 
Lent, e, a. langfontr feen; meb 
ms foran et @ub^. og à fcran et 
erbum: il e-st - dans ses mouve- 
ents, ^an et langfom i fine Sei^œ^ 
Ifer; -à panir, feen \x\ at ftraffe; 
oir la parole -e, ubtrçffe ftg meb 
ingfom^eb; fièvre *e^ Snigfeber. 
Lente, f. ©nib, ^g af ^uué. 
Leiileoaent, ad. langfomt; il se 
tte-, (^air foriler ftg ifte. 
Lenteur, ^ Sangfbm^b; - d*esprit, 
ngfom galteeime. 
Lenticulaire, a. tinbfebannet; (An.) 

-, Stnbfebeen, liKe $een i tt>xtt\ 
>pt.) verre -, ^mbfeglaé; (H. n.) 
erres -5, Sinbfefîene; . . •«. «n. Unb« 
formtgt éirurgifif 3nilrument. 
Lenticule, e, (Bot.) og lentirorme, 

(An.) f. f. tenticulaice- 
Lentille, f. ginbfe; «inbfefre; (Opt) 
nbfegla^, con)»e]r gorfiendfeéglaé; 
iorl.)-de pendule, runb linbfefor^ 
id ^^t paa et i)er))enbifel; pi 
régner. 

Lentilleui, se, a. fregnet. 
Lentisque, m. (Bot.) ^aflixtr»; 

(Opt.) miroir -, Srœnbfpeil be« 
laenbe af to ®(aéUnbfet. 
Léonin, e, o. eienbommelig fût S0« 
n; société -e, @e(i!ab, (^t)ori ben 
t«rfefte bc^ïber gOTbeïen; vers -s, 
ttnfle $erd, (t)ié ^ibte og 2XvlU 
ng rime fammen. 

Léopard, m.^eoparb; poét le-el. 
s -s, ^geUanb (meb ^entvbning 
ta bet engel^e Saaben). 
Léopardé, a. m. (Blas.) tua i 
)tT. lion-, en gaaenbe ^be. 
Lépas (s ubtaleé), m. (H. n.) 
uur, 9l0g(emuâttng. 
Lépidton, fik (Bot.) @(ag^ Aarfe. 
Lépidoptère, m, (H. n.) fjfœlDinget 
nfcct meb 4 Singer, @ommerfugt. 
Lèpre, /l ©pebalff^eb; fig» fmub* 
\ ©ietrig^eb; moralfl Seberfl^gge^ 
l(?cb. 

Lépreux, se^ a. Og «. fpebalf!. 
Léproserie, /..©pge^uud for @j)e* 

Lequel, m. laquelle,/! lesquels,m.p/. 
squelles. f.pl pr.re/. fom, ^bilfen, 
>i»e; ogf.jpr. int9rr. Jl^ilfen? ^»ilfe? 



bnuyeé fieCbent, «mt bet er pr. rel , fom 
@iibjeet og btrect Objiect, uben naar bet 
gjœlber om ai unbgaae en îbetpbig» 
peb: il 7 a une édition de ce livre, 
laquelle se vend à fort bon marché, 
ber er en Ubga)»e af benne 9og, bet 
fœlged for meget gobt Jîjob; . . . naar 
^et re(. ^ron. ftpre^ af de og fofgct 
efrer bet Sttbftantib, (j^oraf bet af* 
bœnger, bruged bi^fe f^ron. t ©tebet 
for dont t ^ale om2:ing; men tate^ 
ber om ^etfoner, fan ber ogfaa bru* 
geé de qui: les moutons à la dé- 
pouille de^guefr (itfe dont) nous de- 
vons nos véteraeiRs, gaarene, ()»id 
affltppfebe Utb bi flplbe oore ^laber; 
le prince à la pnotection duquel (ef. 
de qui) vous vous fiez, Sp^^^n, ^^ 
(^bid ^eflpttelfe, T>î ftoler; ie livre 
dont (iffe duquel) vous m'avez fett 
présent, IBogen, fom De bar gibet 
mig i goromng; ... naar bet tel. 
$ron. fipce^ af d, og Salen er om 
xing, bruged lequel 0. f. b., ntctt 
tate^ ber om ^^tfoner, foretraffe^ à 
qui : les plaisirs auxquels (tffe à qui) 
nous nous livrons, be gorniffielfer. tH 
(^engibe od ttl; l'homme à qui vous 
vous fiez , ben ^anb,. ^o, bbem t>t 
jlolcr. 2)iôfe Slcgïer for bette ?Jron.# 
naar bet ftpred af de et. à, anbenbetf 
ogfaa i^a be 2:tlf<elbe, bbor bet ftpre^ 
af anbre ^œpof. . . . Lequel^ fom fpeu 
genbe ^ron , foretrœlfe^ forqui, naar 
ber iffe taleé t Sliminbettg^eb, men 
meb f>enf. tit farcgne Çcrfoner et 
î^ing: lequel de vos deux cousins 
ra dit? bbo af Dereé to gettere (ar 
fagt bet? auquel des deux Tavez- 
vous donné? til bbem af be îo (^ar 
©e gioet bet? [fo^er, f>c«felfo»er. 

Lerot, m. (H. n.) liOe ©(âgé @9b* 

Lèse, a. f, Qat Issus, p.p, af 
l8)dere, faare, fomcerme) faarct, frawi* 
fet; brugeô i Ubtr. crime de lèse- 
majesté, SWajefJœtéforbrpbeîfe; crime 
de rèse-nation, gorbr^belfe imob 9{a» 
tionen; crime de lése^humanité, gor* 
brpbelfe imob «Wenneflejebcn. 

Léser, v. a. forurette, tiïfoieSfctbe; 
(Chir.) foare, beffabige; je craindrais 
de vous -, {eg bilbe frj^gte for ot 
gjore ©em Urct; le coup a -é les 
parties nobles, ©fubet ^ar faaret 
(bejlabiget) be able Dete. 

Lésine, f. jtatrig^cb, ^nieragtig^eb. 



Lés. 



86 



Let 



Lésiner, «. n. iMnrc fattiq, aaU; 
il lésine sur tout, (an er farriff tWt 

Lésinerie, f. @nieri; ©nicradtifl^ct. 

Lésion, f. goTurettelfe, Seffattftelfc; 
(Chir.) ©aat. 

Lessive, f.H\>; UMubntn^ ^bfl; 
{int0i dit>ettil$ab9; fig. cafa.{iort 
Zah i ®)>tl; (Chi.) c^emif! Ubbl^bs 
ning; (Méd.) ^orrt 9ff«Tin0; niire la 
*, i»ab{fe; faire la - du Gaseon , i^enbe 
etioxttn, naat ben er fmubffd paa 
ben ene @ibe: /Iff. oo /"a. il a (lut 
une étrange (une furieuse) -, bon er 
btet»en bpgtta oj^truffen, i^an bar tabt 
tneget i épu; f âne eL laver. 

Lessiver, v, a. bj^e, i»abfle i Sub ; 
(Chi.) ttbt>abfle (orba^tige Defe i flerc 
e<rt 9$anb. 

Lest (t ubtateé), m. (Mar.) 8a0« 
tafi; faire du -, toge'^aglaft inb; 
retourner et. revenir sur son -, fomme 
tftbafle meb 9aa\afi, uben ^abning. 

Lestage, m. (Mar.) et @tibd 9ad< 
laflninft. 

Leste, a. let til Sobé, raf!, burttg; 
let ftobtr faa at jttobeme tffe génère, 
iffe^inbre ^egemet l beW^^etxcgelfer; 
fig. bebœnbtç, fnilb tiî at ftnbe \XU 
wt; letfœrbia, liQeg^Ibifl for Setan« 
9<mbtgb^; uT0mmetig, upadfenbe; il 
marche d'un pas -, b^n gaaer meb 
(ette ^tribt; ce vieillard est encore 
fort-, benne Dtbing er cnbnu mcget 
r^rig; des troupes -s, tet Hcebte og 
gobt i^œbnebe Sropper ; c'est un homme 
- en affaires, bet er en fntlb 3orret< 
ningémanb; cette femme est trop- 
dans sa conduite, benne ^one er 
attfor letfinbig i fin Opferfcl; une 
réponse-, et ubetanffomt, upa^fenbe 

Lestement, ad. meb Set^eb; net^ 
be(^œnbigt; fnilbt; tctffnbtgt; il s'en 
est. tiré -, (an bar rebet fig fnitbt 
ub beraf; répondre -, ft)are ul ta% 
nbetœntfomt. 

Lester, v. a. (Mar.) forf^ne meb 8ags 
ïaft, baftlaffe; v. pr. fig. og /a. se 
-l'estomac, forfync pn Wla'Oî, fpife 
bpgtigt. 

Lesteur, m. (Mar.) ^ram, fom 
férer ^lafl Hi (Sfibe; og|. a. ba- 
teau -, 55aab til at fere SBagtaft i. 

Léthargie, f. (Méd.) ©Otefvger 
6Tinb0b ; fig. Ufdtfombeb og Sigegyl» 
big(eb for mt, @(0t)(eb. 



Léthargique, a. fem liber of @c: 
^Oîf^e; fig, feteélfé, ^tfû. [broebentf. 
Lethîfère, a. (Méd.) bebWnoenbf, 
Lettre, f. 9ogflan; (Impr.) éfrift* 
tegn; bogftanelia Sortolfnùig; em, 
efni»elfe ; pi. ^ibenfTaber ; flete &aq,i 
cit^ile og geiflUge ïlctf^rfer; (Mar.) 
^ftbépa^irer: une petite-, odc- mi- 
nuscule, et lille Sogfla)»; une - ca- 
pitale, une grande -, une - majascnle, 
et Aort Sogfla)»; la - dominicale d. 
la - rénale, @0nbagdbogftal»et ; - ioi- 
tiale, SegvnbeKfeébogftai»; une -grise 
(historiée), et ubftret 93eg|Htbetfe^ 
bogHai»; -s numérales, Stomertai; 
- moulue, fiBht ©fnfttegn; -maigre, 
magert ëfrifttegn; - bien nourrie, 
febt Wfttegn ; lever la -, fartte ©frift* 
tegn op for at bruge bem; esumpe 
avant la -. flftrpf af et Sfobber^ffe 
for 3nt|!riften er paafat: estampe 
avec la - grise, lîobberaftrpfr naar 
3nb{lriften tun er antpbet; esumpe 
après la -, jtobberaftrpt meb 3°^ 
fltift; écrire un mot en toutes -s, 
flrti»e et Orb meb fulbe 8ogflttiMi 
uben Sorforteife; fig. og fa. dire, 
écrire une ch. en toutes -s, fige et. 
flnt)e 9{oget reent ub uben ait %ox» 
bebolb; cet homme est écrit sur 
mon livre en -s rouges, benne SRant 
bar opfort ftg foa fiet imob mig^ ai 
feg ingenfinbe inl g(emme(am; c'est 
un sot en trois -s, bet er et erfe* 
bumt $?enne9e; la -tue, l'esprit vi- 
vifie, 9og{lat)en i^ietflaaer; Sanben 
leioenbegior; à la -, au pied de la 
-» i bogfia^eltgSorfianb; prendre qc. 
à la-, tage 9coget orbret; exécuter 
un ordre à la -, ubfore en Orbrc 
punttligen, neiagtigen; aider à la -, 
forflare Jt)ab ber er ntpbeligt et. bun* 
telt; (jaipe tit ret at fbrftaae ^eniiu 
gen et. fatte ©anbbeben; - de change, 
Seret; accepter, payer une - de 
change, antage, betale en 8ejrel ; -de 
marque, Aoperbrei»; - de voiture, 
Sragtbret); -de crédit el. de créance, 
(Srebitbrev ; - de créance, (Sribttb, 9ret> 
fra en S9^e, b^^ormeb en ©efanbt ac« 
crebttered tebet |)of; - de recréance, 
Sret), fom en (Slefanbt o))erlei»erer fra 
ftn gyrfte i bet ban titbagefalbed, et 
fom bon mebbringer fra ben gprfie, 
M (bem (an (lor bonret otifat: - 
dosa (for(. - da cachet), fongeugt, 



Let 



87 



Lev, 



'orfegfct 00 af eMiè fmt iûin n con* 
treftgnerft ^9vfi&; fig. og /Vi. ce sont 
pK>ar nous -« closes, bet et ^emine» 
ifl^ebrr for o^; - de senriee, @frû 
>elfCr ^ocmeb en Officeer falbeé tt( 
itn Sienefte; -de passe, 9rei»r ^^ot< 
>et en 9){tlttatr forflytteé; -s de no- 
blesse, Sbetdpatent; -s pttentes, aabne 
fon^ettge9ret)e ; -s royaai(if!e royales), 
fon^eli^e 9re^e; -s apostoliques, 
}a^tliQe ^xeoe (alminbeligere: res- 
2rits, brefs); les saintes -s, beit (eU 
iç^e @hift; les belles -s, be ffi0nne 
Bibcnfifa^r; Digtcfunfl oa ^eltalen^ 
>eb; les -s hamaines, pumaniora, 
Sfclei»tbeit9aberne (p. t«.)5 homme 
ie-s, Stbenflabdmanb. 

Lettré, e, a. iœtb, ftu^eret funb« 
lab^rtg; t. m. ^arb (i (St^inaV 

Lettrine, f, (Impr.) ^entitdning^ 
i>Odfiae; (SolumnetiteL [{>orn(inben. 

Leocoma, m. (Méd.) ^)>ib^ ^Uipaa 

Leucorrhée, f. (Méd.) bet ^t)ibe 
Stob t^od Smentimmer. 

Leude, m, ®ton>afa( unbct be 
fetfte franfle tongcr; /l forj. Snbfer* 
fetôtotb af Set)nctémtbIeT i Sangueboc 

Leur, pr. pers.pL bem; bruged 
atm. ont lei^enbe Sœfener; bog og» 
faa unbertiben ont li))l0fe®ienflanbe: 
je le leur dirai, ieq ))it fige bem bet; 
dites-le-/aur, fii^ bem bet; ne le 
leur dites pas, fjtg bem bet iRe; les 
eaux d'Âix-la-Chapelle sont très esti- 
mées, je leur suis redevable de la 
santé, ^abene !&eb %^cn ete hî^tt 
anfete, ieç (^at bem ai iatle for min 
$)elbreb (t 2:a(e om ^itng foretrœffeé 
eUerd y). 

Leur, a. poss. iing.f leurs, a. 
poM. pL bere^ ; naar îaten er om Sttng, 
bruQC^ en i ètebet for leur, berfora 
Orbet, (bté .(Sienbom bet ubtrytferr 
flaaer i en foregaaenbe ©atning, meb 
ntinbre ai bet flpred af de: mes 
poiriers ont perdu toutes four* feuilles, 
mine ^ceretrœer tfQ»z tabt ade bere^ 
l^tabe; mes poiriers vont périr, les 
vers en ont mangé toutes les feuilles, 
mine 9<eretr(eer t>ine fnart ^aac vHt, 
Ormene (^abe cebt aOe bered Stabe; 
j'admire la largeur de leun feuilles, 
(eg beunbrer bereé brebe IBtabe. . . . 
^aar %xMîn fommer foran leur, 
bliber bet et (Kenbom^pron. G» l«nr, 
les leurs), og bette (£ienbomé)>r. bnu 



«6 mlbertCben i gicert. fiw etKh 
fiantib: ils travaillent pour eux cl 
pour Us leurs, be atbeibe for fig felt» 
og fDr bereé gomilte (eL bere^ Sen» 
ner, bem, fcm ère bem ^aimte). 

Leurre, m. (Fane.) Sotfebiuebe, nU 
Hoppet giflur i gorm af en Sngt 
bbormeb Satfen loff e« tt(bage ; (Pé.)^ot 
temab ; /?9. il ne se laissera pas prendra 
à ce -, bon btber tffe paa ben lîrog. 

Leurrer, v, a. (Fauc.) afrette en 
gûlf t>cb en Soffefîgur; fig. loffe, ti(» 
tr<ef!e; v. pr. se - d'un fol espoir, 
fmtgre i!g meb et taabefigt f>aab (s'en 
bercer> [Op^îbfen beb ^ainncn 

Levage, m. (Charp.) ^ommereté 

Levain, m. ®jû^ng0^f; @ttttrbctg; 
ffarpe ^cebfler, ^yre t UnberttM; 
Pp. e^nbend efterlabte Snbtrpf ; Seo* 
ninaer af (œftige Sibenflaber, ®pirer 
til fomme. 

Levant, a. m. brugeé (Un i Ubtr. 
le soleil -, ben opgaaenbe @o(; fig. 
adorer le soleil-, fmtgre ©tormoiu 
ben, fom npItgerfommentilSSoret;.^ 
s, mf. sp^tn; @o(ené O^ang; to 
banten, Ortenten, iQ)fter(anb; du-aa 
conchapt, fra @olen^ 0)>gang ttf 
bené 9{ebgang. 

Levantin, e, «• iQ)flerbenber, -inbe; 
ogf. a. peuples >s, oflertonbfle goH 
(naar 2:alen er om be gamle 13e» 
boere af Ctienten, bmged les Oricn* 
taux; men man ftoer if!e: un Oriental), 

Levantine, f. @(ag« tpft^itfetaft; 
(H. n.) ^enu^flœt, eiag« ^udling; f. 

levantin. 

Lè^, f. &aQé 3nflrument i %oxm 
af en @fee, fom bntgeé beb ^atlf^tt. 

Levé, e, p. opflaaet; o^^toftet; al- 
ler (la) tète -e, le front -, aaae meb 
$>obebet i ^eiretr meb opreift ^nbe, 
uben ai fr^^te 9{oget; fîg. og fa. 
prendre q. au pied -, gribe (£n ibet 
ban bit retfe bort; tage (Sn j^aa Or« 
bet, bebe dn cm 9{oaet uben at labe 
(am îib til SBetomrning; ...«. m. 
(Mus.) ^ngtbelfeafîattenmeb^aon» 
ben el. Soben; (Jeu) @tiî (alminbc» 
tigere: une levée). 

Levée, f. Snbfamltng ; Snbtrcebelfe, 
Obpeborfet; UbffriiDmng af @otbater; 
©orttagetfe ;«re»e« Optagelfe af 8rebs 
fo^fen; be optagne Srei»e; Dpi^ct^ 
belfe, Op(0r af et fHUtt: ^anbfen^ 
Opteftelfe i 2:DttTneerfpil for ot Wh 




LeT* 



88 



Lèv. 



fraiu, 9nt((tenif4 3iibfa;miii9; la - 
des Unp^9 &aitnnté Dppc^tfrfel; 
la -d'une séaace, et WUftH &uU 
nina; la «d'un siège, en ^MeirUigé 
€>P9(ei»elfe: la - du scellé, 8ortta« 
acife i»eb |pt>rid(cbeii af en Xorfeg* 
nn^; Aire une - de uoapes, giareen 
Ubfm^ning af îrop)^; fy. foire 
nue * de boucliers , qj0Xî et brom* 
menbe Xngveb men uben ^elb ; (Cbir.) 
la - de Tappareil, ^orttûdelfen af 
SorHnbin^en; (Géo.) la -d'un plao, 
CptQ%c\U af en ®ntnbte0nm0; (Taill.) 
bet l0i, font gaaer meb til en StioU 
». f. ^.; (Jc") ®tit (ogf. levé). 

Leyer, v. a. I^fte, o)H0fte; (<r9e i 
Seiret; reife op; tro^Qe eL ^iéfe op; 
borttaoe, aftaoe; afftimc; opbo^e; 
tnbfamte, oppebœre; ttb{Irt))e, tftnu; 
V. n. dpbe op af 3orben; aiœre, rafle 
9% (ont 2)eîg); v. pr. retfeftg, fiaae 
op; fomme frem oi^er {)onjontcn; 
|fir»e fig i Sktret; -les yeuKaaciel, 
bœve iptnene mob ^imleit; -la toile, 
labe îeppet ^aae op ; - q. , bicelpe 
(Sn op, i Kliebeme; -des difficultés, 
des doutes^ ((ei»e^n{Ie(igbeber,îot«(; 
-les fl-uits, inbfamlc gnigter; - les 
impôts, oppebare ftfgtfter ; - des trou- 
pes, ubfhfee 2:ropper ; - le siège d'une 
place, ^e Seleirinoen af en %oefi* 
ntn^; - on camp, brpbe op meb en 
Seit; - la sentinelle, afiofe Bftlbba^ 
ten; - la séance, i^'ot ^obet; - la 
défense, tilbagefalbe gotbubet; - la 
main sur q., bœbe^aanben imobiSn 
fom for at {laae (am; -la main en 
justice, afl(egge<îb; j'en lèverais la -, 
jeg turbe fb<erge berpaa; -boutique, 
oabne en ®outi!; - le masque, ta^t 
Sffaflen af, bife fig fom man er (i 
flet Sorft.); * l'étendard, fUlIe 9% i 
©pibfcn for et ^arti; - l'étendard 
contre q., erflcnre fig aabenipfi imob 
tSn; fa. - les épaules, trœffe paa 
@fufbrene, gibe îegn poa ^i^for» 
nisielfe et Soragt; cela lève la paille, 
betbcetter Sorunbring; - le pied, 
flpdte bort pfubfeltgt og b^ntmelif^t; 
-la crête, blibe opbfcefi, bobmobtg; 
- le lièvre, fïnbe forfi paa 9{oget; b<rre 
ben forfte, fom gj'or etgorlïag; (Mar.)- 
rancre, letteSinfer; (Géo.) -le plan 
d'nne ville, optage Aort ober enSp; 
(Cbir.) - l'appareil d'une plaie, bort» 



toge SotMnMMCH 001 et0Mit; (inr.) 
-le scellé, oorttage et @ffif (om 
Q>brio(ebett); - db arrél, une sea- 
tence« iibtage en ^eftemmeffr, en 
f>om; (Iropr.) - la lettre, {ortte; 
(Taill.) - de l'étoffe pour an habit, 
Ubtage bet n0b)»ettbige X0i til en 
StiùU; (ieo) - une main, toge et 
€»ti( op; • • . V. n, les blés commen- 
cent à -, Komet begpnbrr at flpbe 
op; (Ch.) faire - on lièvre, Optage 
en {>are; . . . «. pr. se - de table, 
^acn fca 8orbet; se - pour eL con- 
tre une proposition , reife fig for at 
taie for et. imob et Sorflag; le so- 
leil se lève, @oIen flaaer op; le 
vent se lève, Stnben reifer fig; prov. 
il faut se - bien matin pour Rat- 
traper, man maa bonre meget fntlb, 
naar man ifat narre (om* 

Lever, m. Opfloaen, îtben, ba 
man ftaaer op; Àongené ^orgenau* 
btenté; le - du soleil, ©otend Çp» 

gang; au - du rideau, de la toile, 
>et îeppet gaaer op. 

Lever-Dieu, m. bet iQ>teb(t! i ^e^ 
fen, ba ben cat^ol^e ^rceft ^oei»er 
{)ofhen; uben pL 

Leveur, m. (Impr.) -de lettres, 
enraff, buelig®(rtter; (Pap.) @«cnb, 
fom tager SIrfene op i ^pirdmoQen. 

Levier, m. ^ofteflang; fiç. Sttc^ 
mibbel tii at fstte i ^ebftgeife. 

Lévigation, f. (Cbi.) ^ulberifering. 

Léviger, v. a. (Chi.) rtDe til fîint 
9utber. [meb en ^roberg (Mt. 

Lévirat, m. en Sobe^ @tftermaal 

Lcvis, a. m. bruge^ tun i Ubtr. 
pont-levis, Sinbeoro. 

Lévite, m. «ebtt, iéraelittf! ^roefl; 
f. @Iagd gruentimmerftobning; vtib 
^anbé^Oberfjole. 

Lévitique, m. trebie ^ofebog. 

Xevrauder, t>. a. fig. og fo. brîQe, 
forfolge. 

Levraot, m. ung ^are, ^areunge. 

Lèvre, /. 8œbe; (Chir.) 9tanben of 
et ^aar; (Bot.) I<cbeformig Ubflo» 
ring paa et 81ab ; il le dit des -s, 
mais le cœur n'y est pas , Jban figer 
bet no!, men mener bet itfe; rire du 
bout des -s, lee uben at bet fommei 
fra ^iexM; je l'avais sur le bord 
des -s, jeg babbe bet paa îungen, 
menbeterunbfluppetmig; se mordre 
las -s de qc, fortrpbe 9logctr bibe 



Uv. 



Lib^ 



f 2<tUtnt; avoir le eœnr sur les 
» ixere aabrâ^ferti^: il a la mort 
r les -s, t>ettn Wfitt ^am ipaa 
!beme; (Man.) ce cheval s'arme 

la -, bemtr t>tft et (aarbmunbet. 
L.évTeteaa, m. lÛle {>ateunde, fom 
bfitt patter. 

Lévreter, «. ». jage mcb '^^nbet 
et i>wnt; îaftî, fiu Unger (om 

XTCT> 

Levrette, f. ^itimt^nbe. 
Levrette, e, a. tptib om Sibet 
m en Shibfpiaer. [ofrettct SW^nber^ 
Levrettear, m. (giv fom Opfeber Ofl 
Lévreai, se, a, fom ^arfîore^ ftl» 
ge Situer. 

Lévricbe, /: Itde {^unmpnbe. 
Lévrier,, m. SR^nbe, Sinbf^jiïîer; 
j. 00 A>' en af $o(ttiet ubfenbt O)^* 
oretr £)pft0ber. 

Levron, m. uiM ^nbe, fom ifte 

ot>eT et ffalût iiax; lille ^pnbe. 

Levure, f, @jccr; glcf!efb<çr. 

Leiicographe, m. gorfatter til en 
)Tbbo0; (£ti, fom befatter fig meb 
Ticograflffe Srbeiber. 

Lexicographie, f, Uborbeibetfe af 
nOrbboo ; ben ber^en (orenbe^unbilab. 

Lexicograpliiqae, a, texCcograftlYr 
ngaaenbe Ubarbeibelfen af en Orbbog. 

Lexicologie, f. ^nbflab om Orbc« 
c« OpTinbelfe, îifïebninô o. f. t>.; 
:)tbbiben<!ab; Kf^anbling om Drb. 

Lexicologique, a. (en^orenbe til 
Drbbibenffaben. [grcefle ©prog). 

Lexique, irK Otbbog (ifœr i bet 

Lez (ubt. le), pp. nœrbeb, beb 
Siben of (ogf. es) 5 v. Le Plcssis- 
ez-Toors. 

Lézard , m. (H. n.) giiïbeen. 

Lézarde,^ 9lebner@pT<ef fe Un^Jîuur, 
H. n.),{)unftirbeenCp- «.)• [w ÎWuùr). 

Lézardé, e, a. rebnet, fpruffen (om 

Lézarder (se>, v. pr, faae Stebner, 
'pr«ffe (om 3»UTe). 

Liage, m. ftfgtft af Siinb<srme; 
Blanbin^ af ©alpeter^ @bobl og ^ul, 
^boraffirubtfoTfKtbtQe*; nri8s.)©il* 
fctrcbler, fom i ftufne toier fam* 
mcn^^olbe ©tifen el. ©uïbtraabene. 

Liais, m. 9{abn paa en fttnfornet, 
^aatb ^aff^een; (Tiss.) tang txc^ 
ftang, fom foftboïber îtenbegaïnct. 

Liaison, f, ©ammenfoining, gore« 
J^ttfl; fig» (Sammenbieng, gorbolb; 
Sotbim>elfe,}govftaaetfe; SeQenbtflab; 



former, rompre une - , inbgaae, of* 
btpbe en gorbinbelfe; il n'y a point 
de - entre ces deax idées, ber er in« 
gen @ammenb<rna, ingen gotbiabelfe 
meOem bi^fe io 9egreber; il yanne 
étroite - entre ces deux personnes, 
ber er en noie, frrtrolig gorbtnbelfe 
medem bidfe 2 ^erfoner; il a beao- 
coap de -s, mais pea d'amis, ban 
bar mange Seffenbtflaberr men faa 
SJenner; (Gr.) Sinbeorb, ^onjunctio* 
ner; (Calligr.) ftintîwrt fomforenet 
©ogft'aberne ; ( Mas. ) ©toifetegn ; 
(Cais.) Sebning af K^g 0. beét., 
bbormeb en @auce gforcé tptfere; 
(Mac.) ^atf e(. (Bihé tU ai binbe 
@tenene fammcn; maçonnerie en -, 
OTuurarbeibe, bbor ben ene ©teen 
(biter paagoreningdUntenaftoanbre. 

Liaisonner, v, a, (Mac.) orbné 
©tenene i en tBpgning, faaiebed at 
©tenened goreningdlinie falber paa 
3)?ibten af en anben ©teen; ubfplbc 
©ammenfeining^flebeme meb ^uur« 
!alf. [og «frifo. 

Liane, f. 9^anteplante i Hmerifa 

Liant; e, eu boieiig, fmibig; fig. 
foieKg, fbrefommcnbe, omaopnaellg; 
«.m. èmibig Jeb : goietigbeb, ^enltg Jcb. . 

Liard, m. ^iarb, |)bib (en ItQe 
«Wpnt; flerbe ^arten af en soii)j 
fa. n'avoir pas un (le) -, bœre me< 
get fatttg; tffe babe en ©fiOing bod 
|tg; pop. il se ferait fesser pour un 
-, il couperait -un - en deux, ban et 
pberft farrig. [gnie; fa. 

Liarder, v, n. fKOtnge fammen; 

Liasse, f ^atte ©tribtcr, fam» 
menbunbne ^apirer; famlebe flctflpN 
ter; (Setigarn Hi at binbe bem fam» 
men; ^unbt ©atn paa BO ^ten. 

Libage, m. floT; grobt tit^ngget 
©vunbfieen. 

Libation , f (Ânt.) !Drifoffer, VBo* 
gpbelfc af 35iin tit ?@re for en @ub* 
bom; brugeé iforr i pL: faire des -s, 
offre ^iin 0. beô(. ; fa. briffe bpgtigt. 

Libelle, m. ©famiïrift; (Jur.) - 
de divorce, ^ctflpffe, bbort en @fitd« 
miôfe fortangeé; - d'un exploit, ©frlft, 
fom angiber SInlebniogen til en ©teb« 
ntng. 

Libeller, v. a. (Jur.) ubfœtbige, 
opfûrtte en Sletéact; pa^fenbe moti* 
bere famme. [{frifter, ^aéquidant 

Libelliste, m. gorfatter ttl &am 



Ub. 



90 



Lik 



>' 



Vi 






i|(>i 



Libéftl, e, a. 0(it»tiiilb; «b€ll0n« 
lenbe; frifinbct, ^tibenbe borgevita og 

SDlittff ^eb; édacation -e, aMtbift 
)aniie(fe; principes -raui, friflnbcbe 
^runbfartninaer: arts-raai, frieitum 

fer (Sïalerntnft, Siaebtuggerfunfl ; 
$7obf(dn. til arts mécaniqaes) ; 
f • iii.^en af frifinbebe 3beer ; p/. -raai. 

LibéralemeDt, ad. ga^mtlbt; |^a 
en fnfitibet 9taabr. 

Libéraliser, v, o. g{0re libéral, 
mère frtffnbet og abeltcentenbe, brœbe 
Ggdémeii i 3nteredfe for bet almenc 
9ebfte; v. pr, se-, hivoî fhfinbet 

Libéralisme, m. 3nbbegreb af bc 
fnfhtbebe 3beer; ^anbten efter fri* 
jtnbebe (dntnbfœtmnger ; i»etottttg, fet)); 
opoffrenbe @trœben eftcr ai fremme 
bet almene 9eb{le. 

Libéralité, f. ®a\>mtlb(eb; ®at)e 
(i b. aetpbn. ogf. p/.); gri^nbet^eb. 

Libérateur, triée, f. Sefrier; le - 
de la patrie, gffbrelanbeM ^relfer. 

Libération, f. (Jar.) grigJOTclfe 
fra en ®iœtb et. pœftclfe; la - de 
rétat, @tatégf(elbené ïlfbetattnq. 

Libérer, v. a. (Jur.) beme fra 
®iftlb e(. onben {xèftelfe (fra Bn^is 
inter); M^mpermittercenSolbat; fri> 
^î en 01at)e; v. pr. afbetale ftn 
©(otlb; forçat -é, ©lobe, fom er lat 
paa fri gob. 

Liberté, f. gri^eb; Uafjomftigjeb/ 
©etbflirnbifl^eb; griraobifl^eb, grij^eb 
i ^jMn^ 00 ^anbling; Utbungen^eb, 
îet^eb t©«><raclfer; pf. gri(>eber (ofte 
i iletgorftO; «orrettigt^eber; -ci\ilc, 
borgerlig gri(^eb; - de conscience, 
@ambittig(eb^grt(eb; - des cultes, 
9{eliQion^grt^cb; -de penser, Zctn^ 
îefril^eb; - d'écrire, ©fribefrijeb; - 
individuelle, |)erfonïtg gri^eb; - de 
la presse, ^reôfcfri(>eb; - des mers, 
9let m at me frit ,)fiaa aQe ^abe; 
parler avec-, taie nieb grimobig^eb; 
demander la - de, bebe om ZiUat 
belfe til; je prends la -, (cg tager 
ntig ben gri^eb; il prend beaucoup 
de -s, (an ttltager ftg mange %xU 
(eber; -de ventre, aàbentSib; en-, 
he, ad, frit; en pleine -, meb fulbflcnu 
t<0 grijeb. 

Liberticide, a. brœbenbe gri^eben. 

Libertin, e, a. nbfbcebenbe, n^ge^^ 
M; norbentltg i Se)»emaabe; t0ileé« 
M; ufifmmelig, ufimbeltg ; fritcmfenbe, 



iie(N; ^tbertiner;. letfbbtg, l»tle«leé 
au»; grittim^r (im: esprit fort). 

Libertinage, m. uorbeôttigt ^evnet 
a^ggeéM^b, 2^eéM^; gritonu 
feri («.)$ - d*esprit, u^bta îanfe< 
aana; - d'imagination, iibfo<t)»ent>e 
3nbbilbningétraft; donner, tomber 
dans le -, forfolbe til Ubf«<ri»dfe. 

Liberiiner, v. n. fore et uoitrat» 
UQtfXpQQf^iBftï^omt» ubfMt»e; v.pr. 
bltbe rvgge^lfér ttiftbefottte fine ^lio 
ter; fa, [p.u, 

Lihidineoi, se, a. oeOpfHg, ufyM!; 

Libraire, m. 9og(anb(er; a. mar- 
chande-, gruentimmer, font ^anbler 
meb 90ger. 

Librairie, f, 8og(anbe(; 93ogfabe; 
8ogbanbler<gorentng;9ogfain(mg(v.V, 
- en camelote, ^anbel meb éfole^ 
boger. 

Libration, f. (Astr.) 9taanciié (9» 
lige ©bingning el. i»a!lenbe 9ebc> 
gelfe om nn 9xe. 

Libre, a. fri; uaf^gig; ubunben, 
utbunaen; fom er i Q3enbbelfe. af bo« 
Itttfl gri^eb; ngift, uforloi»et; fnrt 
ufommeltg, ufobelig; - de soucis, 
fri for 9{ffring«forger; il vous est- 
d'accepter ou de refuser, bet f^aaei 
$)em frit for at antagc e(. at offiaae 
bet; -à vous de sortir ou de rester, 
bet fommer an paa Dem felt>, om 
De bil gaae ub el. blit^e; être -, 
avoir son temps -, bctre fri, htnne 
ganUe raabe ober f{n 2ib; avoir le 
champ -, (abe gri(^eb til at giore 
()bab man bil, ifte mobe nooen ^iiu 
bring; avoir le cœur -, ute bare 
forelffet; n'avoir pas l'esprit-, (abe 
^nbet el. îanfen faa bef^nbt, at 
man 3ntet !an foretageftg; avoir ses 
entrées -s (- accès, el. un accès-) 
auprès de q., f^a^e fri Slb^ang ttl 
dn, faa at man !an gaae til ^am 
paa (bab Zib, man btl ; les chemins 
sont -s, Seiene ère u^inbrebe, ftffre; 
fa. ber er 3ntri, fom f^tnbrer (Sn i 
at gaae; (an tan gaae, naar^anbil; 
avoir la voix -, (abe en reen og t^ 
beligUbtole, fom ifte (inbred af (ënue 
el. be^l. ; avoir la main - , (^abe en 
fri f)aanb, f!ribe meb fh)r Set(eb; il 
tient des propos bien -s, (an forer 
et tetfœtbtgt, ufommeligt éprog; il 
est bien - avec les femmes, (an er 



L8>. 



91 



for fri t {tn Oj^rfcC mob %rm»Ûm 
mer; avoir le ventre-, (at&e aahtni 
Bit); (Poé.) ver» -s, Serf ttben re» 
gelmocéftdt @ta«elfemad. 

Librement, ad. fnt; ttben ^(Mtig; 
uben dtxtmoni, reent ub ; uben nogct 
ï)enfvn; (Peint.) meb ?etjeb. 

Lice, f. SIenbebane; 9Iabf{, (bot 
ber Siffed effet Sflingen; tampptabf; 
^egn el. €franfer ont en SItbebane; 
9%cch>œrf om en îroffebro; pg of< 
fentttg S)tfcuffion; @tebr ()>ot en 
faaban $o(bed; ouvrir la -, aabne 
@!ranfeme, ^ampptabfen; begpnbe 
©triben; entrer en-, tr«be i^fram 
fen imob dn, inbtabe fig i Dtôcuéfion 
meb dn; fuir la-, ttnbbfge ®trtben/ 
unbgaae^técuffion; (Ch.) 3agU<ebe; 
une-nooée, en brisgtig 3ûdtt<ebe; 
CMaun.) BiaQé^apeî'y hante*-, 2:a$ 
pcttxebet paa en ^jc^be, ber er fp(enbt 
berticalt; basse* -, ^iapetbœbet )^aa 
en borijontal Wabe (f. lisse). 

Licence, /IStttabelfe («.)> f«r^flW 
îiOabelfe tit at fcelge el. nbfare^éfe 
Sarer; attfor fîor Sri^b, Uorben, 
Ub{bœ«>elfe, 20ileéf0d$eb ; ^icentiat* 
grab; bet tii ^icentiatgraben forbere» 
benbe @tubium; il prend des -s, il 
se donne de grandes -s, (an toger 
ftg aUfor* flore gti^eber; la -n'a pins 
de frein, %exUéM^tt)en fjlenber itfe 
lœnger nogcn 3:0mme, ben gaaer 
ot>er aHe^mnbfer; -poétique, 2)m« 
tcrfribeb; (Peint, og Sculp.) «fbU 
ttrife fra be faflfatte ïfie^ltx for ^îx» 
fpectib 00 {>atmont; (Calligr.) bri^ 
ftiQt ^enneflr^d m Pirater (i b. 
©etpbn. !>/.). 

Licencié, m. Stcendat. [ntng. 

Licenciement, tn. ^olbateré flfta!» 

Licencier, v. a. ûftatfe @otbatet; 
mebbele ^icentiatgrab; v, pr. Hlta^î 
Pfl for flot grijeb, le^ç^ext fig fra 
Pfitené 8aanb (v.y 

Liceociensement, ad. paa en a\U 
for fri ubfbcr^enbe el. ttfttedt^é ^aabe. 

Licencieni, se, a. uorbentlig, ub» 
fb<eiDenbe, totteél^d, frœf; ufœbettg; 
mener une vie -se, fore et nbfboe» 
benbe, totteft0fl, £ebnet; des écrits 
-, uf«beKfie ©frifter. 

Licet (t ttbtaleé), m. Stllabetfe; 
obtenir an -, erjofce en îittabetfe. 

Lichen (eh ubt. k), m. (Bot.) 
Zaxî, la^; - d'Islande, i^lanbflSXod. 



Ueilation, f. (Prat) €kitg of fàfl 

^nbom m ben f)0iflb9benbe. 

Licite, a. tiOabt, lobligt 

Licitement, ad, paa en tiOabflig 
SXaûbe; uben at o^ertnrbe Coben. 

Liciter, v. a. (Prat) fictte til Une» 
tton en fa^ Stenbom, fom tilftorerSterc. 

Licorne,.^. (H.n.) CEen^i^ming; 
-de mer, 9{arbat. 

Licoa el. licol, m. @rime; fSg* il 
traîne son -, (an enber meb &ai^tn 
(licol bruge^ (un i Poé. fbran en 
SofaI). [tient (of be gamie Stomere, 

Licteur, m. (Ane.) 8ictor, âtetébe* 

Lie, /: IBonrme; de la-, brugt ab« 
fctut, betpber: Sttnb«rme; ftg. la - 
da peuple, 83<ermen af ?^clM, Ub« 
ffubet; prov. boire le calice (et la 
coupe) jusqu'à la-, ubtemme Sibel* 
fend Sœger inbtit Sunben. 

Lie, a. glob^ munter, tpflig (v.)$ 
faire chère-, tage ^eel i et muntert 
©ilbe, giore fig til (&oU meb et gobt 
^aattib. 

Lié, e, p. og a. bunbct; être « 
dMntérét, t>(tre forenet beb mité 3n« 
teredfe, flaae t neie Sotbinbelfe meb 
(inanben; il a les mains -es, (an 
bar bunbne ixivhtt, (an tan ilNe 
gj0re (9ab (an bil; la bécasse est 
-e, nu er Suglen fanget (om en ^^t, 
ber cr forlobet); (Mus.) notes -es, 
flotfebe Snober: (Jeu.) jouer en deui 
parties -es, tpiue faa at mon maa 
Dinbe -i Cartier of 9, fbr at eT(olbe 
Snbfatfen. 

Liège, m. j(or!trœ; Jtorf (8ar!ea 
af 2:rœet); bouchon de-, j^orfprop; 
(Sell.) X)ele af @>ablen paa giberne af 
®abel!nappen ; n. pr. /:(Géogr.)^âtt{i(. 

Liégeois, e, «. og a. tôtti^er, -inbe; 
fomer fra ÎMâf; un -, en Ui^ 
((ers^tmanaf. [meb Aorf. 

Liéger, t?. a. forfpne et gijfegam 

Liégeui, se, a, (Bot) forfagtig. 

Lien, m. 9aanb; Ajiœbe, €cen(e (i 
b. ^etpbn. ifcer p/.) $ fig. ©tsgtflabé* 
baanb; 9[f(«ngid(ebj le - conjugal, 
le -du mariage, S@gteffabdbaanbet ; 
briser, rompre ses -s, f0nberbrpbe 
fUie Samfer; fig. Mxiot fig fra en 
Sorbinbetfe eL 9f((en9{g(eb; prov, 
n'est pas échappé oni traîne son^^ 
ben er ifft fri, fom tffe gonfle er unb« 
fittppen Saren et. Mreben fra en ÎU 
benffab; (Jur.) double -, ©toGtflab 



Lié. 



ntcOcnt Qtftii/ firai (odc fttnunt 8^ 
ber Od 9febfr; - Mmple, ekrdtffo^ 

Lieoterie, f. (lléd.> DtiftM; v. 

Lier, v. a. bitibe, fommniMe, fam» 
nenbinber forene; /l^. fammentnptte; 
inbgaac: fbrpligte; v. pr. binbe ^% 
forene fta; inbgaae en Qorbinbelfe ei. 
en gonnidtelfe; - les maint à q., 
b<nbe pomberne paa (Sfoi c'est un 
foQ à-, bet et en Sinbegal; eteraU 
ieret fVennefle; je sais -é par ma 
promesse, jeg er bunben i»eb mit ^ofte ; 
il a bien -é sa partie, (an bot aobt 
ttbittnft fin ^(an; - la langue, bmbe 
Sungen^ tilintetgfoTe Salcfribeben; - 
les lettres, ffnve ®amment!rifi, forene 
9odftabeme meb bt>eranbre;. - one 
partie de promenade, beramme en 
6ipabferetonr i @am(tng; - amitié 
"avec q., inbgaae Senffob meb <Sn; 
-conversation avec q., inbtabe ft(| i 
6amta(e meb (Sn; (Égl.)- et délier, 
ne($te cl. f)it)e 9lflab; (Cuis.) - une 
sauce, fiette S^bning "poLOi en Çauee; 
(Mus.) -des notes, fîoife 9{ober fam* 
men; nbfvre flere 9{ober i eet Sob; 
«e-avec q., inblabe {ig igorbinbelfe 
meb <Sn; se -d'amitié avecq., trcebe 
i iSenffab^forbinbelfe meb <Sn; se - 
par un serment, btnbe fig ))eb en 
(Sb; se -les mains, berot»e fia felt> 
(Svne til ot banble; (Peint.) flaae i 
en fiob tnbbyrbed gorbinbelfe. 

Lierne, f. (Charp.) Çanebûanb 
^Qi<x ©parrer; (Arch.) aiibbeen ^aa 
en gotbtfl ^veli»inf). [^anebaanb. 

Liemer, %>. a. (Cliarp.) forfçne meb 

Lierre, m. Sebbenbe, (Épb^Ur ^in* 
tergron. 

Liesse, /: ®Iœbe (v.); brugcd fun 
i Ubtr. vivre en joie et en -, Xztz t 
Sr^b 00 ©ammen; fa. 

Lieu, m, gHum, @teb, ^fobô; @tcb 
i en ©oft: pdéfenbe ©teb ttt at ftgc 
eï. fij0re S^oget; beflcmt @tcb, ©jer* 
ning^fteb b. Sîetpbn. ofte p/.); 53e» 
boeffeéHeb, fjuuéleiïigjeb ((fœr p/.); 
ftflr. ^crfomfi, gamtïie; 2»ibbeï, 3Iar* 
fag, ^ntebnmg, Seiligb^b; le - naui, 
80beftebet; - public, cffentligt ©teb; 
le - saint, le saint -, @)ubé ^uud, 
^irfen; - de sûreté, gœnf^fet, ^are* 
t<eçt^fleb; - de ft-anchise, - d'asile, 
gnfieb; - de plaisance, Syfifteb, Sanb* 
ftcb; -X d'aisances (el. Mot -x, p<.), I 



MNler; se transporter sur les -i 
^L sur le -), be^i^e fig ^ paa 
^temingé^bet; pfw. n'avoir ni fea 
ni-, b<n)e (^oerfen ^naaA et ^em; 
fkq, H vient de bon -, bon er af n 
Aob ^etfomfl; Il s'est allié m 
bon -, ban ^ox gtftet ftg tnb t en 
gob Sontiiie; il vient de bas ^ b<» 
er af foi» ()ertomf); je liens cela de 
bon -, je Fai appris de bon -, fea 
bar bet fra en aob Jttibe, fra en fî& 
fer 00 |)ao(ibeU0 {)aanb; ce n'est 
pas le - d'en parler, bet er iffe et 
)>a«fenbe ©teb ot taie berom; tenir 

- de , trorbe i ©tcbet for; «voir -, 
finbe ©teb; inbtrieffe; avoir - de, 
(lave (9runb tU; s'il y a - de, ont 
ber er Dtuli^beb i; trouver -de, ftnbe 
Mtdbeb til; donner -à,, foranicbtge; 
-X communs, forfltbte Slofffer; eo 
premier -, for. bet 8«rfle; «a - de, 
foc. atf. i ©tebet for. 

Lieue, f. franf! 9)KtI; une - à la 
ronde, enlïtiil tDmfreb^; /Ig. og/o. 
être à cent -4, à mille -s d'une ch^ 
oare bintmelbibt borte fra ^toget; il 
n'écoute pas , il .est à mille -s d^îci, 
bon b^rer iffe b^ab bn fige<^ bon 
er i en anben^erben; sentir q. d'une 
-, ane iSnd Slntomfi langifta; il sent 
son fripon d'une -, bon feer flrar, 
btab ber boer i ^om, at bet er en 
©tieim, [9le0. 

Lieur, m. (En, fom binber £orn t 

Lieutenance, /. Stetttenontdorab. 

Lieutenant, m. ^, fom et ^x>zi^ 
bobeb t i^idfe îilfœtbe oberbrager en 
i)eeIof ftn^Dbnbigbcb; lieutenant; - eo 
premier, f)remiertieutenant; - ense- 
cond,©econblieutenant; -de roi cl.com- 
mandant d'armes, ^labécommanbant; 

- colonel, OberfiUeutenant; - général, 
®enera(lieutenant; - général de po- 
lice, Çolttiminifler (v.); - général da 
royaume, @)ouocmeur oi^er^ftongeriget 

Lieutenante, {, Sieutenonté grue. 

Liève, f. (Féo.) Ubtofi of en 3or« 
bebogr b^«>ïf fier ber inbfr«oeé ©fattér. 

Lièvre, m. ^Qxz\ un bec de-, et 
{)are{laar; dormir en -, fot^e meb 
aobne S)inc; un gentilhomme, à -, 
en fottig Sonbjlunfer; être peureux 
comme un -, o<rre bon^^e fom en 
î)are ; fig. lever le -, brfnge 9lo0et forfte 
@an0 paa Sane; prendre le - an 
corps (au colleO» toge en ^g fra 



Lié. 



Lig. 



ben rdie @cbe, tmffe ^ot)eM pMt 
@0ntmet; foalonr prendre le -au son 
de tambour, aabenbare f!ne glaner 
f0r Siiben; il a une mémoire de - 
qui se perd en courant, (atf bar en 
titro fmfommelfe, fom 3ntet tan hu 
toûrc; c'est làquegtt le-, bcterberi 
^nuben fHffet ; prov. qui court deux -s 
(^à la fois) n'en prend aucun, ben, 
font t>îl ub^e to S:tng ab ©onden, 
ubrettcr 3ntct. 

Lièvreteau, m. un^ ^ate. , 

Ligament, m. (An.) Saanb, fom 
forbinbcr ©ete af Çegcmet. 

Ligamenteux, se, a. (An.) fom et 
i gcrm af et ^aanb el. a( famme 
3flatur; (Bot.) troabet, tï(tt>itt. 

Ligature, f. (Chir.) flareïabebmb ; 
fammeéOmbinben; (Impr.) flere for* 
enebe33oflfta»er ;(Mus.)goreBin0 af flere 
5^ober tÙ ai ubtrpîte ecn @ta»elfe(v.> 

Lige, a. (FéoO bwïb^enbe tit et 
Se^n; lebnépltgtig; homme -, en 
(cbnépUdtig ^anb, ber bat ^e^né^ 
^erren enbnu ftorre Unberbanig^eb 
ffptbig enb en alm. ^e^néfnegt; m. 
«ebndafgift, ?ebndtienefte. 

Ligence, f. (Jur.) perfonltg gejné* 
piiQi; perfontig ?ebn«tjenefte. 

Lignage, m. ©lœgt, ©tamnte (v.) ^ 
^tagd r0b Sitn. 

Lignager, i». (Jur.) (gn, fom er 
af famme @I<egt fom en anben; a. 
bru^eé fun i Ubtt.: retrait -, 9let til 
at inbl0fe mob ^ji0befummend Ubbe« 
tolind en Slrb, fom af en ©tœ^tning 
cr bleben folgt Hi en gremmeb (v.). 

Ligne, f. ginie, ©treg ; 3»aatefnor; 
gjîcbefnot; ÎÊqbator; 3îab, SUlûeffe; 
©titling; eiagorben; $Iab^, Stang; 
S:oIbtebeeI af en Sinte; -droite, lige 
Sinie; - courbe, trura ?inic; tirer 
une -d'un point à un autre, brage 
en Sinie fra et ^unft tit et anbct; 
tracer des -s, affœtte Minier; aller 
quelque part en droite -, tage lige 
ben til et et. anbct @teb uben at 
f^tge £)mbeie; fig» il a toujours 
marché sur la même-, ban er atttb 
bteben fine ©runbfxtninger tro; ces 
deux écrivains marchent sur la même 
-, bt^fe to eenbenter botbe efribt 
meb binanben, ère tige fortiente; être 
en première -, bœre af ferfle (HaiUf 
of bebfle^taad; être borsde-, bfinre 
af et nbmcertet ©tag^r af en uot» 



minbe(% 9rt; c'est on homme hprs 
de -, bet er en fjletben ubm<ttfet Wlant ; 
écrire hors -. mettre hors -, tirer 
hors (de)-, fïribe i STIatgina; met- 
tre en - de compte, f^re paa 9ieg« 
ningr pptage i et 9legnfllab; beare^ 
omtate; mettre un mot à la-, ^^ 
et Orb i en np %inte; deux -s, et 
$ar £)rb, et fort Sreb ; je vous adresse 
ces -s, jeg jîriber i)em bette SBteb 
et. bt^fe tinter Ht ; donner la - à q^ 
ffribe i et 8reb £)rbene: min $>erre 
0- bedt. oben ober ben fet^î èinie; 
planter des arbres À la -, ptante 
îrœer efter en @nor; pêcher à la-^ 
angte; entrer en -, se mettre en-, 
iliûe ftg i @eteb.; se porter sur la -, 
begit>e <tg ben ttt fîn $tabd i @ete« 
bet; rompre et forcer la -, trœnQC 
ftg for tangt frem i ©etebct; rompre 
et. refuser la -, trœlfe fig ttibagc i 
@e(ebet; marcher en -, botbe ben 
rette Stnte unber ^arftben; troupes 
de -, Sintetropper (mobf. troupes ir- 
régulières et. légères); (Fort.) tra- 
vailler aux -s, arbetbe paa gorffanb^ 
ningerne; les -s d'approches, Sabegta» 
bene; la - de circonvallaiion, enSeir^ 
pbre gorlTanbéning; la - de contre- 
vallation, gorflanbêntng for at ftffre 
imobUbfatbafbe^eleirebe; (Mar.)-de 
sonde, Sobtine; -d'amarrage, @ttfttne; 

- de flottaisoo,^anbgang; -décharge, 
d'eau en charge, ^berfle Sanbtinte; 
-d'encolure, ^immtng^ Sinie; - de 
flront, Strnen tbetd paa $inben; (Géo.) 

- de la section, ©(ennemfnitdtinie; 

- de terre et. fondamentale^ ©runb^ 
tinie; (Géogr.) passer, couper la -, 
(ei(e forbt ^c^bator; - méridienne, ' 
^ibbagéttnien; (Généal.) - mascu- 
line, ©boerbftben; -féminine, (Bptn* 
be'limen; -collatérale, ©ibetinte.. 

Ligné, e, p. (Bot.) firibet 
Lignée, f. ©tamme, ^ffom, (Sfter* 
tommere; mourir sans laisser de-, b^e 
uben at eftertabe Sibéatbtnger; v. 

Ligner, v. a. (Charp.) affœ(te meb 
Stpant paa Zxœ, bbab bet flat bort* 
(lœreé af famme; (Ch.) pane, be« 
bœtfe (om Utbe). 

Lignerolle, f. (Mar.) tpnbt ©Kbé» 
manbégam af $œrl. 

Lignette, f. tpnb, fitn @not ttt %U 
^egam et. fWebefnore (ogf. brumet). 

Ligneul,m.(€ordon.)^egtraab;9{ifp. 



Lig. 



M 



Llgnen, m, o.(Bet) ttOft; «.«i. 
(CM.) %xit9ûf (capai moftaum). 

LigBifler (sOi «• Pf- ^l^ tr«et, 
foTtMnblcé tu trc 

Lignlvore, a. og «. m. (H. n.) tror* 
crbente; Xraborer (et vtodebaeff et do* 
fect; Ofif. iflophage). 

Ligae, ^. gotbunb; ^gt meflem 
6tater; Siguen i granhig, unber^eiu 
rif b. 8»» 09 ()enrif b. 4^ ; Bam» 
mennytteffe; pL les -s giises, fbr(.8 
fmoa aitepuMUter i @raitbûnbten. 

Liguer, v. a, forene i etgorbutib; 
t>. pr. forene lia meb (inanben; {lutte 
3otbimb meb wi. 

Ligueur, se, s. ^eblem af Siguen 
i bet le^ ^ar^unbrebe, ^iouifl. 

Llias, m. (Bol.) @pnngc cl. @t« 
teht; ^ilafatbe, @lagé rebblaagatve 
(i b. Setpbn. ogf. a.). 

Liliacé, e, a. (BoL) lilica^tta;' 
-e, <. /^ Stllet>lante. [de Paracelse). 

Liliuni,ffi.^(eTteflvrfenbe£t(0r(Hlium 

Limace, f, (H. n.) @negl uben 
{>UH^; (Méc.) 9n^imebe«'é etroe, 
Sanbffrue. 

Limaçon, m. (H. n.) @neal meb 
^tttt^ (escargot, limas); (An.) êneftle» 
^otigen i 9)Telob9rint^en; (Arcli.) 
escalier en -, Stnbeltrappe;^ prav. 
c*est un • qui sort de sa coquille, 
^an f0get at(<ctte ftflo))er {in@tanb. 

Limaille, f. giUfpaan. 

Limande, f. (H. n.)&fntbbe (@lagé 
Slvnber) ; (Cliarp.) tpnbt, fmalt Srcrt ; 
(Mar.) emerttng, tiœret ^t^ffe @etl« 
bU0 ttl ai ))tfle om 2:ougtHer!. 

Limas, m. f. limaçon. 

Limbe, m. (Astr.) @oletié et 
SRaanené 9bre9ianb; (M ath.) ^ant; 
inbbeelt ^anh vaa en Dbabrant; 
(Bot.) j9)»erfte 9tanb af en ^lomfler* 
frêne el. et Slab; pL gtanben af 
8fi<eréiîben, £>p(^olbéf)eb for bem, fom 
ère bobe f^ (SMffi S^^bfel, og for 
nb«bte 930m. 

Lime, f. giif; -douce, ®(atfttl; - 
carreau, ^a^p; - sourde, gtit, fom man 
itfefan ^ere,naarbenbruge^; figAnmft 
9?ennefle, ber ponfer bemmetigt paa 
Cnbt; et lanafontt fortcercnbe Ônbe, 
en Inmfl ®ift; (Jard.) fob (litron 
(ogf. -douce); (Ch.) pi. Stlbfi»inetd 
{>U69èt(nibcr (ogf. défenses); (Mar.) 
-de mer, Bpox, fom ^abet efterla< 
ber poa ©tranbbreben; fig. passer 



(repasser) la-tar no ooTrage, rcite 

et Sert! om^gefigt, «batMbe M 

meb 9oT Om^n; dooner le denier 

coup de - à un omrage, rette et 

Sicrf fotfibfie(Bang.[bcl)tf, fulbenbe. 

Limer, o. a. file; fig. rette, kr^ 

Limette, f. i Ubtr. eao de -, îe^ 

monertract [- de police, ffolitifpicn. 

Limier, m. @t9ber(ttnb; fig. og/o* 

Liminaire, a. fom fioacT i ^pit* 

fen af en 53og; éplire -, gortalr; 

intu. (nu: préliminaire). 

Llroiutir, Ive, a. beanmbfenbe, 

inbflrtinifcnbe. ij^nmfntng. 

Limitation, f. deglrâmbéning, 3nN 

Limitalivement, ad. paa en U* 

granbfenbe et inblh^nfenbe ^aobe; 

meb Snbffnenfning. 

Limite, f, @r(enbfe (bmgcé if(cr i 
p{.); un pouvoir sans -s, en nb^ 
grœnbfet Aogt; franchir, excéder les 
-s, %aaî nb ooer ©rctnbfernc; ren- 
trer dans ses -s, trttbe tilbage inbon 
for fine Qlrcenbfer. 
Limité, e, p. bear«Ribfetr inbffromfrt 
Limiter, v. a. oegnonibfe; n^ie bo 
flemme; inbllrcnife, ftette (Snmbfcr for. 
Limitrophe, o. tilgroenbfenbe; be« 
liggenbe i^a ®rœnbfcn; ce pays est 
-de rA^lemagne» bette Sanb ligner 
paa ®rombfen af (gntnbfer til) 
îpbiHanb. Lierre. 

Limoine, /: (Bot) @0lal»enbcl, bUb 
Limon, m. Dpnb; fig. {>er!omfi; 
(CharT.)@t<engemepaa enftarre meflem 
^biffe {)eften gaaer; (Charp.) îbet» 
flpffe unber et îrappctrtnr for at 
jlotte famme; (Bou) @fag« <Sitron, 
Semon. [of (îitron, @nffer og Sant. 
Limonade, f. Semonabe, X>rif fabct 
Limonadier, ère, «. (Sn, font Ia)>rr 
og ubfafger Semonabe og anbre foT< 
friffenbe î)riffe. [bpnbet, mubbret. 
Limoneux, se, a. fulb af Dpnt, 
Limonier, m. ()eft for en Aarre 
et (Senfp<niberbogn, iSenfpœnberbej); 
fig- (Sn, fom ^U tfarbeibet (btlet 
paa; fSn, fom (ar floT Iegcmft0 
©tprfe; (Bot.) Remontrer. 

Limonière, f. @lag« Sitreflot, fom 
bbiter paa tbenbe Sognfl<engft; den* 
fp«niberboan,ftirUuletSoan meb tbenbe 
@t(enger t @tebet for ^ognflangen. 
Limonner, v. a. (Cuis.) fômme m 
Stfl i fogenbe ISanb, for at betoge 
ben ^ntai^ af X)pnbet. 



i.jin. — 

f-'mp , 



f-imp 
/Mur™ 

«"■ 5'e " 



te »«»"5^S;'te .rv pi"r ti.ï 

Bam- '' )-,?"-'""* «russe 

TJ-)IH, „8W>» „ frit ÎHoatttt,-, 



Ig ■""eues — "» » — 



Liq. 



96 



Lit 



Llqtteor, f. gdilboiitr SceMfc; ^i» 
{Haeret ft^iritaH Diit Sitor; Uns de 
-, 9Xnilati0ine, f^MIe Sine; ce vin 
a de It-, trop de-, benne Siin er 
altfor f0t; -s fraîches, Stmottabe 09 
anbrefe(enbeî)nf!e; -s grasses, Olte, 
Sitm, 2i«re 0. beél.; la -bachique, 
SSinen (poé.> 

Liquidateur, triée, s. (Un, font a\» 
ffutter el. cpfti0T en dlegntne. 

Liquidation, f. (Jur^ Slfregnin^ en 
g^egnindé ©lutntng, Opdierelfe. 

Liquide, a. flpbenbe; poé. le - 
empire, la plaine -, i>aUi\ (Gr.) 
consonnes -s, flybenbe (^onfonanter 
(I, m, n, r)5 (Dr.) reen 09 Har, 
fom fhax fan mbfTait>e^; Hquib; gfœlb- 
fri; bien -, oialbfri (Sienbom; m. 
Âpbcnbe ?cfleme, flpbenbc 3Sûre; fpi» 
ritU0dDTi!;(Méd.)na;renbe$)rit@uppe. 

Liquider, «. a. (Prat.) n^ie ber 
fiemme, opôiare, bertgtige; v. pr. be» 
taie fin @i(slb ; - des intérêts, naie 
be^emme el. beregne 92enter; - son 
bien, giere {in (Sienbom aifflbfri; je 
me suis -é avec lui , ieg par afbetalt 
min (^ialb til pam. L^^ilftanb. 

Liquidité, f. glptien^eb, flpbenbe 

Liquoreux, se, a. fom (^ar en \Qtx* 
egen ©ot^eb (om btéfe Sine, fom 
!D2ufcat))ine 0. bedl.)- [panbler. 

Liquoriste, m. jDifhttateur; ^tfor< 

Lire, v, a. l«fe; opl«fe; forflare, 
dennemgaae; forftaae; fig. (({ennemi 
{lue; - couramment, tofe flpbenbe; 
il lit Virgile À ses écoliers, ^an U^ 
fer (giennemgaaer) Sirgil meb fine 
Difciple; il lit l'anglais, ifan tofer 
bet (SnaetlTe, pan forf^aaer bet, naar 
pan icpfer bet; - dans la pensée de 
q., giennemffue &ié ZanU; (Impr.) 
- sur le plomb, loife ben ubfatte ^frift 

Liron, m. (H.n.) Slagd TlnxmîU 
bpr, f. loir. 

Lis (s ubtale^), m. (Bot.) ^ilie; 
fig, SiUepbtbpeb; elle a un teint de 
lis et de rose, pun er tob 09 (t)ib 
fom WliU og l5Iob; fleur de lis (s 
nbtaicé ifîe), ïllie i ben bourbonfje 
gamilieâ Saabcn ; poé. les lis (s ubs 
taité), forp. granfrig. 

Lisbonne, f, Sidfabon. 

Liserage, m. (Brod.) ^n^fûtning i 
et (^ulb> el. eilfcs^aanb. 

Liseré, m. @nor eL fmatt $aanb, 
(bormeb en ^jioU, en 3!$efl 0. bedl 



ImM; fmûl tuai Jf$a fK0M«t el 
et X^rfiarbe. [eL Gnor. 

Liserer, o. eu inbfatte mcb en Wt 

Liseron el. liset, m. CBol.) doviMU 
9ultt«, inerte, ©Ipogeplante. 

Lisei, m. (H.n.) ^naronn (Oj^f 
eoupe-boargeon); TBot.) f. liseron. 

Liseur, se, s. ^afer, -inbe; tn. 
(An.) en af be 4 9tu(!ler om j^trt 
(ogf. adducteur). 

Lisible, a. tofeUfl^ fom (et fan bc^ 
fe0 ; ftg* cet ouvrage D*esi pas -, 
bette Urbeibe tan man itfe ubpoIb< 
at lorfe, bet er flet fhreDet ttebfommeltgt. 

Lisiblement, ad. pûa m lisfclig 
^aabc, lœfeltgt 

Lisière, f, Jtlisbettfle; ^bebaanb; 
©rœnbfe af en ^robtnb^, Utfant af 
en ^fob ; prov, il sera toujours h la -, 
pan t»il altib qaai i Sebebaanb, altiï 
bepobe at flpreé af ^bre.raf en l^gn). 

Li8oir,m.(Charr.)Sne9ammel(^eel 

Lisse, a. glat ; s. f» (Maoa.) èta^^ 
3apet, f. lice; (Mar.) Sar^It èi. 
9{tbber fom fammen^olber et @hN 
forilieUige Dete; (H.n.)^Iaeé euro 
pieifl ©nog. 

Lisser, v. a. gtatte; (Mar.) fors 
fpne et 8!tb mêb 8arr(oUer. 

Lissoir, m. ©latterebffab af maA, 
^armor, @taal^ Slfenbeen H. anben 
paarb gâterie. 

Liste, /. gorteanetfe, ?(fle; - civile, 
aarlige ânbfom^er, fom af ©ta» 
berne tilfiaaed Âongepufet. 

Listeau et listel, m. CArch.) liflc 
jtant, fom omgioer en Spdningëiirat 
el. abflitter @triberne paa en èeile. 

Liston, m. (Blas.) fmalt IBaonb 
tu X)et)ifen t et Saabenfflolb. 

Lit, m. @eng meb %\X pbab bertil 
porer;\!ete; ©enge^eb ; ©enoeompœng; 
©engeflœber (literie); fig. S&gm 
i!ab; globfeng, globleie; ^ag; (Mar.) 
Sinben^ 9{etning; Sinb^lptCt bois de 
-, ©engefieb; tour de -, ©engeotO' 
(ang; ciel de-, ©engeptmmel; foud 
de-, @en^ebunb; - de plume, Dpne; 
un - d'indienne, et Ombœnd af ^onu 
ulbdtot; .-de camp, - de sangles, - 
brisé, geltfeng; ^rix; - nuptial, $ru* 
befeng; enfant du second-, 93arnaf 
anbet Kfgtcftab^ -de parade, ^ra- 
befeng ; un - à la duchesse, en ëeng 
uben éoiler el. neb^omgenbe @arbu 
ner; un-d'ange^ en^eng^ (bi^Om' 



Lit. 



97 



Lit 



(<eiift fr faffoiotrt t>eb Softet ; - de repos, 
2»tb(tvî; -dejmtice, Zx0ttî,i^9xpaa 
Ston^îXL to9 ^\até i ^attamtniet; un 
- de sable, et Sag af @anb; garder 
le -, (olbe @enden, ligge fpg; être au 
lit de (la) mort, sur son -de mort, 
«œre paa M gberfie, )paa ^^Hteiti; 
mourir au- d'honneur, bec paa ^ctU 
^Xabfen^ i fit ^alb; faire un-, rebe 
@eng; ils font -à part, be fot^e l^bcr- 
fbr n^; ils ne font qu'un -, be 
foi^e fammen; prov, comme on fait 
son -, on se couche, fom ma» reber, 
faa Itggrc mon; le - est Fécharpe 
de la jambe, 6engen et ISenetd bebfle 
Sœ^ebom. 

Litage, m. en ^ot> ©nord ^aof 
fpnin^ paa ^nten af ^((sbeliQer. 

JLiUnie, f. lang og '^ebelig £))>» 
tegning; j»i. ?itontr 

Liteau, m. (Charp.) liûe STûSftang, 
fom ^t>tler paa en anben, et unber« 
jlptter onbre; (Ch.) Ulbend Seie om 
îDagen; f>/. couieurte ©triber paa 
^anten af î)Ude og @erbiettcT. 

Litée, /: (Ch.) ©amling af fliere 
S)pt i bet fammc Seie. 

Liter, v. a. ncMo^ge gtfl laobtié; 
(Manu.) fi^e en @nor eU grot) ^raab 
langé ^iflen of^Iœbe, bn fiai fart)eé. 

Literie , f. ©engeftober; m j>i)ab 
ter (0reT tU en ©êna. 

Litbarge» /: ^Ipfallr SIpOXj^. 

Lithargé, e, et. lithargyré, e, a, 
forfalfTet beb 2:af(rtmnd af ^(pfalf. 

Lithiaais (s ubtateé) et lithiasie, 
/: oaéd.) ©anneife af ©teen i bet 
tnenneffelige ^eg^me; (aarb ©bulfl 
paa jtanten af JSDielaaget. [(nu : urate). 

Lithiate, m. (Chi.) fjecnfurt @att 

Lithique, a. (Cbi.) acide -, ^Uxxts 
^eenfpre (nn: urique). 

LithocoUe, f. ©teentit. 

Lithographe, m. 2itiû^xap^, %xû% 
font tegner paa ©teen. 

Lithographie,/: 3canind))aa@teen; 
^teentr^f; ©teentrvneri. 

Lithographier, v. a, lit^ograpierc^ 
^eentrpYfe. 

Lithographique, a, Itt^ograp^tff. 

Lithologie, /. (H. n.) ©tenened 
9latartrff)otie. 

Lithologue, m. ©teenf{enber. 

Lithomarge, f. (H. n.) ©tiemnati», 
&iaq^ Seerart. 

Lithontriptique, a, (Méd.) fom 

IL 



iHttfer et o))Tofer tBIcrre^cen; m.fleen* 
opl0fenbe $flit>t>cl 

Lithopbage, a. (H. n.) fleencebenbe; 
t. m. @teen<eber/ @teengnaber« en 
©tagd Orm (i ©ftferfieen). 

Lithophyte, m. (H. n.) ©tcenpiantc 
et ^tantebpr, fom ligner @tene bcb 
ftn f>aai:b Jeb, og^tanterne beb iîngorm. 

Lithotome, m. (Chir.) Stni^, fom 
bruged ti( ©teenoperatton. 

Lithotomie, f, (Chir.) £unf) at 
iTœre el. operere for ©teen. 

Lithotomiste, m. ©teenoperateur. 

Lithotriteur, m. (Chir.) 3nflrument 
ta ai InufelBIonefieen; Operateuren. 

Lilholritie, f. (Chir.) ^unli ai Ittufe 
@tenen i ^(û^ren. 

Lithuanie, f. Stt^auen. 

Lithuanien, ne, s. og a. Sit^ouer, 
-inbe; fom er fra ^ittauen. 

Litière,/:53œrcftoï; ©tri^elfe; ©far» 
af©ilfeorme; étresurla-, (om^e^e) 
bœre fpg, nobfcmet tit at bltbe i BtaU 
ben; fig. (om wnncffer) b«refenge» 
liggenbe, fà,; prov. faire -de q. ch., 
0bé(e meb 9loget, foti^e bet. 

LItigant, e, a. (Jur.) fom fhriber 
for Biîiiîn et forer ^roccé; v. 

Litige, m. (Jur.) êtrib for3îcttcn, 
Çroceô; irœtte; être en -, b«re omtoifiet. 

Litigieux, se, a. fom !an omtbtM ; 
fom i)ax Spfï tit at firite et trietted, 
fhibîg, trcettefjcer. 

Litispendance , /. (Jur.) 2^ib/ bft 
en ^roced f»œber for SRetten. 

Litorne, f. (H. n.) flot ^ramdfiigt 
meb afiegraat |)obebr ©nares3)T0éfet 

Litote, f. (Rhét.) ttetorijï gigur, 
fom beflaaer i at bruge et fbagere 
Ubtrp! for et ftœrtete. 

Litre, f, fort ©tribe, fom »eb en 
flot ^anbd î)ob anbrtngeé paa en 
^ir!e et et ^apel meb ben ^fbobetf 
^aaben; m. fran|T (Sen^eb^maal (en 
Sîubifbedmeter) for torre og flfpbenbe 
SSarer; omtr. i A Çcrgel for fïpbenbe 
SSarer, og ^^^^©ncBppe for t«rre 5Barcr. 

Litron, m. œtbte franff ^aal for 
torreSSarer, ^©ftœppe et 36|tubift. 

Littéraire, a. Itterair; (en^orenbe 
tiî be f!{0nne 3*ibeniîaber; société -j 
literoirt (lœrbt) ©elflab. 

Littérairement, ad. i liter airgorflanb* 

Littéral, e,.a. bogfift^eiig; seits-ti 
bogfîabelig gorflanb; (Math.) i^o^i 
flaoregning; iegrec-,betôamU(ÎHp 

7 . . ' 



l 



CÂ 



uu 



98 



Liv, 



fc; fa. cet homme est trop-, benne 
Wiant toget îtngene i altfor bog* 
fiQ»tV^ gorftant; pi -raai. 

Littéralement, ad. bo^flaMi^en. 

Liuéralit<^, f, ^trœbcn effer at (^olbe 
fiO ttl Sc^fla^n i en £>«>cTfa:tte(fe. 

Littérateur, trice, s. \&n, font (or 
grunbta JiunbfTab t ^iteraturrn, font 
cr ticmme i famme. 

Littérature, f, Siteratur, ^unbfTab 
I be f!j«nne Sibcnflcibcr; 3nbbegrebct 
of en 9îaticn« Ittcraire ©frifter. 

Littoral, e, a, ben(0rente tt( ^p* 
feme; (H. n.) poissons - raux, gijïe, 
font opMbe yxQ lan^^ meb jtj^j^crnc; 
s. m. .Kyftlanb. 

Liturgie, /.Âirfeffiffe; jïirfeb^nner. 

Liturgique, ^. b^n^etenbe tt( Situr« 
gten et. ttl ftirteffiffene, Utur^jiff. 

Liturgiste, m. gorfûtter af ètdftcr, 
(enb^renbe tit Cituroien. 

Liure, /. Steeb tit at fafl^ofbe et 
Ç«é pûû en îlrbeibévoôn ; (Mar.l @urs 
ring; Stnœcx ttl ot fammen(^lbe 9ie« 
lingen ^- ^^etpbn. tfœr plJ) 

Livarde, f. (Cord.) Sleeb onn>unbet 
ûf ^eglgarn. 

Livide, a. hX^fatùci, brun og Uaa, 
forteblaa; guflen. 

Lividité, f. |)ubend fortebtaa garbe. 

Livonie, f. (Géogr.j îiefïûnb. 

Livonien, ne, s. îicfïœnber, -inbe. 

Livraison, /l Ublebfring af ^arer, 
berere folgte; f)efte eï. 55inbaf en 53og. 

Livre, «n. ^cg; nn-en feuilles, 
en ^00 i gâterie; -blanc, ^cg meb 
b9ibe99fabe; -dépareillé, befect^inb 
afenSBog; --journal, 2)aôbo0; -de 
compte, 9{eaniTabdbog ; -démise et 
de recette, èog obcr Ubgift og Snt* 
lœ^t; -de raison, d'extrait, grand -, 
en ^jebntdnbd |)ct)ebbog 5 - mémorial 
eL brouillard, iSiabebOd: mettre et. 
éerire qc. sur un-, tnbfore ^oget i 
en 9oa ; fig, être écrit sur le - rouge, ' 
iMrre tlbe an|Iret)en; il n'a jamais 
mis le nez dans un -, bon (ar albrtg 
Iftfi 9{O0et, bon er nteget ui^ibenbe 
(pop,')\ sécher, pâlir sur les -s, for» 
bybe ftq for meget i fine 8tut>ter, bœnge 
befianbtg o))er ^ogerne; j'y réussirai 
ou j'y brûlerai mes -s, (eg ^iX fortte 
Hit iSetxegetfe for at bribc bet igtem 
nem; A -ouvert, /oc. ad. fra 9(abet; 
traduire nn auteur à -ouvert, obcr* 

f«tte en gorfatter fixas i bet man ((efer 



b«m f9Tfle ®ang; à rouTertore éa-^ 
foc. ad, font man adbner ^gett. 

Livre, f, Çunb; granf (forben i 
©tcbet for flranc, noar berefter iulQtt 
en I3r0f: trois -s cinq sons; enbnu 
naar ber taled om en oarlt'g Snbtœgt: 
il a dix mille -s de rente, (on ^ax 
10000 ^tt>reé i aaxliq 9{ente); vendre, 
acheter A la -, !)0be punbeDitô^.il 
porterait cent -s pesant et. blot cent 
pesant, bon )>tlbe fmtne bœre bnn» 
brebe ^unbd Sœgt; prov, faire de 
cent sous quatre -s, et de quatre -s 
rien, forobe fin Sormue i flet|>anbe(. 

Livrée, f, îiberi; Itte, fom bœte 
famme ^erred ^tbert; 2:tener9abetr 
atle ^atater; gens de -, Stenere t 
Sibcri; - de la noce, de la mariée, 
(ouleurte ^aoiib, fom beb et Canbd« 
bpbrpHup ubteteé tit be uuge ^arte 
o^^iger; -de la misère, de la ser- 
vitude, pbre Segn paa (^enbigbeb et 
a;r«lbom; (Ch.)3»«rfc cl.@tnbe»)aa 
betunge^tlbt, fom er unber et bal^tHar. 

Livrer, v. a. tebere, ubtevere, oSDer* 
tebere; oï)er0ibe; ubfœtte for, gibe tiï 
JJriiéfor; v,pr. o))er0ibe fîQ, bengit>e 
{tg til; betroe ftg til; - une bataille, 
lc)»ereet@(ag; /i^. - bataille (et. com- 
bat) pourq., forfegte îraftigenénôSag ; 
fi9' ^Q f^ je vous livre cet homme 
pieds et poings liés, j[eg (iaaer IDem 
inbe for, at benne ^anb gtet Htt, 
boabl)e0n{ler; je vous le livre rainé 
(marié, mort) dans un an, jeg inbe* 
Àaaer ^em for, at bon om et ^ar 
t)tlbœre0be(agt(dtft, b0b); -au bras 
séculier, obergioe til bon t>erb^ltge 
2lrm ; fig, og fa. obQîtJe Jbab mon itte 
brpber {tg mère om» e(.i!!el(cngere Dit be« 
nptte; prov. tel vend qui ne livre pas, 
mangen dn lober ofte at g)0re mère 
enb ^t>ab (on enten bit et. fan; se 
- à la joie, b^^ngibe ffg til ©lœben; 
se -A q., betroe ftg til @n; c*est m 
homme qui ne se livre pas, bet et 
en meget forftgtig el. tilbagebolben 
^anb; (Ch.) - le cerf jiux chiens, 
^ibfe ^unbene efter ^jorten- 

Livresque, a. érudition -, ^og« 
((erbom; inus. 

Livret, m. liHe 9og; ®!ubdmaaf^ 
bog ; (Arith.) ItHe aRultipItcattonétabel; 
(Dor.) liae Sog ttl @ulb)>abtir. 

Livrier, m. ^oofobnfant CJ»'^» 
Rousseau) I ttiui. 



Lix. 



f» 



Log. 



LixiviaUoii, f. (Chk) Ubvabfhttne 
et. Ut)Iubni«g af Itffe e(. anbre 3e» 
Sanbbele, for berif çiX ubbrage ^>oXU 
belene. 

Lixmel, le, a. (Chi.) ubtubet; 
sel-, ^^\ït erMbt i»eb Ublubning. 

Lobe, m. (An.) 8ûp eL glip; 2)re* 
f[ip; (Bot) brebrfrem^aaenbeSHppaa 
t>tôfe®labe; pL -s, el. *s séminaux, 
gr^blabe, font ubgaae af grefornet 
faafnart bet begvnbet at fpire. 

Lobule, m. (An.) liae^ap ef. Pp. 

Local, e, a. ^eii(0renbe i\{ et èteb 
el. ^abenbe ^enfii^n til famme; paé« 
fenbe til ©jienflanben; mémoire -e, 
Oteb^ttfommelfe; coulenr-e, Sarbe, 
font ({ieng(t>er troligen ©tebetd el. 
^ienflanbend (Sienbommetie^eb; pi 
- eaux. 

Local, m. @t^ meb |>. fit beté 
3nbretntn0 et. ^effaffen^eb ; âUe et 
^tetd Z>ele; locale; pU - eaux. 

Localiser, v. a. af)>aéfe et. inb» 
rctte efter et bift @teb. 

Localité, /: fieregett (Sgenflùb for 
et tifi @teb; et@teb« cicnbommetfQe 
©efïaffenjcb, 3nbretninô, et. fœregne 
Dmgibctfe (ifœr p/.). 

Locataire, m. @n, font boer ttt ?eie, 
Scier; principal-, i)obebteier, fom 
leier et $>utt^; for igjen at itbteie bet 
tit flnbre. 

Locateur, m. QPn, font ubïeicr ; SBtert. 

Liocati et. iocatis (s ubtateé), m. 
uéfet ^eiedefi et. <^9rei>09n; /a. p. u, 

Locatif, ive, a. brugc^ îun iUbtr. 
réparations -ives, Sftanbfcettetfer, fom 
ttUomme Seieren ; valeur -.ive, en uror« 
[ig C^tenbomd ^îerbt et netto 3nb« 
\ç^Qi naor ben ubteieé. 

Location, /. ^ortleten^ Ubteining; 
Sortfieftntng; 8eietagning. 

Loch (h ubtateé iffe), m. (Mar.) 
!o0, triangetformigt 3nfirumentr fafiU 
\ioxt ttt et %o\xç^, ^Donoeb mMi ^em 
>er, ()9or (urtigt et @fib tober. 

Loche, f, (H. n.X ©lag^ ©mer* 
ing Cen gii!). 

Looher, t>. n. {ibbe lod, bœre nœr 
>eb at fatbe (om Çefleffo); A^f» il a 
oiiUoiK-s quelque fer qui loche, $an 
r attib f^ftelig, ber fatte^ bam altib 
f^oget; il y a quelque fer qui loche, 
ex er ^loget i SJeicn, S^^oget, fom 
inbrer @agen i oA ti^ffe^. 
Lochies, f. pU (Méd.) gntentim* 



mer^ Stenfeffe el. Ubtmmelff eftet 
9{ebfomften (alm. vidanges)» 

Locomobile, a. fom er i @^tanbttt 
ût foranbre ?Jtabé. [txege fig* 

Locomobilité, f. (Sbne ttt at U* 

Locomoteur, trice, «. Ocn^ fom bei 
birfer goranbring i ^tab^, 

Locomotif, ive, a. fom (ar |>enf|^ii 
tit et. i^ebfommer goranbringen t @teb; 
brugeé ifœr i Ubtr. faculté -ive, (gt>ne 
til oeb egen ^raft et. StOie at for» 
anbre Sleb; machine -ive, ^a9ine« 
fom bar^aft tit at foranbre en îing^ 
@teb |l. fortte famme i ^etH^çetfe. 

Locomotion, f, goranbring t @teb, 
6bnc tit at bebœge fig beb egen jîralt. 

Locution, f. ïaXzmoiaiiî, Ubtri^; 
. basse, tat>t Ubtrt>t. Uad loudier). 

Lodier, m. f)u!fet @engeteppe (og« 

Lods (ubt. lô), m. pi, (Féo.) i 
Ubtr. - et ventes, Stfgift, fom beb ^oH^ 
af en Krbetob maa ubrebed tit @ob^ 
Jcrren. 

Lof, m. (Mar.) f)aibbeel af et €f!ib, 
fom benber mobSinben; ^até, ^M» 
barm; lever les -s, fliffe^otfene o^; 
virer de bord - pour*« toenbe fot 
^inben; tenir le -, bolbe $>0ibeR af 
^inben; - au -, Storct i 6«; -pour 
-, Sloer omborb; aller au-, venir 
au -, fnibe ^rnben, gaae ben faa tusi; 
fom mutigt. [ber ^tnben. 

Lofer, V. n. (Mar.) tube, gaae nn* 

Logarithme, m. (Arith.) Sogarit^me» 

Logarithmique, a. (Arith.) fom bar 
^enfçn tit Sogaritbmcr; «. f. (Géo.) 
iogaritbmetiff frum Çinie. 

Loge, f, ^ptte, lifle ^ammer ; Setle ; 
Soge i et @fuefpitbuu« : ^arfebébob; 
aabent@alleri i enMtaltenfllBbgnittg; 
Srimurerned Sorfamting^fieb; eurof 
boeiff $)anbetdetabti^fement t en anben 
^erbendbeet; (Bot.) 9lum, bbori Sntgti 
fjlœrner inbflutteé; la - d*un portier» 
en ^ortner^ Âammer; -s découvertes, 
aabne Soger uben Soft o)>er; la - d'un 
acteur, en ^fuefpitlerd ^aaflœbningêt 
b<evetfe; fig. être aux premières -s, 
iibbe forbeelagtigen for at fee 9ioget; 
avoir -. à un spectacle, (abe en abon* 
neret ?oge i et %^(i\ît\ joqr de -, 
^ag, ba man \occ abonneret; la - 
pontificale, Omette, b^orfra 9<tben ub» 
bêler ^elftgnelfe; la - du lion, en to* 
oed Snbetuffe t et !D>2enageri; les •*« 
des petites** maisons, (Setlerne i en 



Log. 



1» 



Loi. 



Caoreftflf; la-maconnlqae, la -de 
francs-maçoas, gTimuttrlogen. 
Logeable, a. bebent lit «t boe i; 

Logement, m. Qolig, f^t/pol; ÏO* 
M, Oi»artefr;(Fort.)3oTflanbémng; 
refirtet ©amlin^éplaM; - garai, 9o« 
Ufi, ifom ubieteé meitb(eret; faire ie-, 
be^emntf @o(baterned Dt^arterer ^oé 

Loger, V. n. boe, i^rc i-^ogié, i 
Ot^arteer; v, a. ^ufe, rumine; itib* 

J&artere; ». pr. mbîoflcrc fig, tête 
9 enSofig; inbrette fia en fmuf og 
bef^em Sottg; b^age ftg et ^mé; 
(Mil.) forflûnbfe ng; fœtte Rg faft, 
inbtage en faf) etttttng ; (Chir.) blit)e 
f^benbe ^om en Jtug(e); - chez ses 
parents, boe M fin^ Sorteibre; -en 
garni, boe i et nteubteret {)otel; /fjf. 
*à la belle étoile, boe unber aoben 
^mme(; fa. il en est -é là, bet ^ax 
ban engang fat ftg { {)ot>ebet, bct er 
en 9?ening, ban iffe fan hséxi^î fig. 
fra; el. ban er i en fient tnibe; nous 
en sommes -es là , nous voilA bien 
-es, faavibt ère ti fomne, nu funne 
ti Iffe fomme tengere (formebeift en 
^l^enbe|){nbnng); prov. - le diable 
dans sa bourse, tffe babe en ©fiding 
i Semmen. 

Logette, A liOe i>pHt, ItQe 9oge. 

Logeur, se, «. 3l?anb et Kone, fom 
ilbteier fmaa meubterebe Scerelfer. 

Logicien, ne, «. Sogtfer; (Sn, fom 
ib^tfler gobt ^ne î^anfer, fom rai* 
fonnerer gobt el. er confeqi^ent i lin 
2;ate; forb. (&lt», fom fhiberebe Sogif. 

Logique, /[.Sogif, Sicenfetoe; funb 
2anfegang, rtgttg îanfefflge; fsregen 
9faabe at tomfe el. flutte )Kia; fbrb. 
«Derfte ©foleclaéfe, bbori ber Icnrted 
Sogif: o. (ogif!, ot^ereenéftemmenbe 
meb funb Sianfning. 

Logis, m. 9oIigf {)uué; t>itm; 
®ji«Pgi^CT|îeb; corps - de - logis, |>o* 
l»ebb|^gning; être an-, !»<ere bjlemme; 
fa, il n'y a plus personne au -, ban 
er bfei^en ganfle fb^b; ban bar tabt 
fte @amltng; maréchal -de -logis, 
@ergent,f om ani»ifer @oIbateme Syoax* 
teer; aller marquer les - , retfe foran 
for ot befttUe O^artecr ttt@otbateme. 

Logistique, f i Ubtr. - spécieuse, 
9ogflobregntng; v, 

Logogriphe, m. @lag^ ®aabe, fom 



bcflaaer i ut epTefe et Otb i fim 
og af bi^fe at gtortte famme. 

Logomachie, f. IDrbfhrib. 

Loi, f ^ob; 9fagt, iSiaie, 9fb«' 
bigbt^; 9ttb, gorbringer (i b. 9etpbn. 
iforpt); (Gr.) anegfer; (Mon.) ^a^ 
fob, ^pntet^ (09beflemte ^gt (t b. 
9etvbn. p. v. f. atoi); homme de-, 
Stet^Urrb, 909fi^nbig ; gens de -, fRtH» 
bettente; faire la-, foreffrioe éove; 
faire-, gfielbe for 2o^, bat)e ^ot>^ 
fraft; se fblre une -de, gfere ftg^o» 
get til Sob, baafcegge $g en Sûtpltg* 
telfe: subir, recevoir la -de q., labe 
ftg foreffrtbe ^oo af Un; donner, 
dieler, imposer la-, bi^e, befole, 
foreiIri)»e en ¥09; être sous les ^ 
d^nne femme , flaoe unber et «gruem 
timmerê {)erreb0mitie; les -s de l'hon- 
neur, K^en^^ttb; prov, n'avoir ni foi 
ni -, bat>e b^^en Zxo el. f oi^e, "oaxt 
uben 9i{e(igion; ce que je vous dis, 
c*est la - et les prophètes, b^ûb (eg 
jlger 2)em er uomft^belig ^nbbeb; 
nécessité n*a point de-^ "Ht/b bxpttt 
aOe ÎOM. [fmttfom. 

Loïmique, a. (Bléd.) ^W^tagttg, 

LoYmopyre,/'.(MédO peUagttggebcr. 

Loin, ad. langt borte, i tang Kf* 
^anb, langt, t^tbt; i lang îit>; aller 
-, bien-, gjereftoregremfWbt; giwe 
^l^ffe; fbinge f!g c]»; il ne le por- 
tera pas-, ban brtt>er bet iffe ^itt; 
ban Hl iffe lantge funne brtt>e ^t @)>t( 
el. gjiere bet nftrofet; il n'ira pas -, 
ban gj[0r bet iffe I«nge, bûn b^cr 
fnart, eUer ban bi( fnart D{ere ttv 
lagt; pousser- sa haine, brtt>e fit Çnb 
)>ibt; cela vous mènerait trop-, bet 
t>i(be blibe Dem altfor t>ibtl0fttgt; 
OD le mène-, man fan f^re bam 
bborben man bit, g(9te meb bom i^a\> 
man t»il; prov, pas à pas on va bien -, 
ben, fom fferer meb @tube, h>mmet 
ogfaa frem; il ne voit pas plus - 
que son nez (que le IxHit de son 
nez) , ban feer iffe tongt itb i grem> 
tiben, ban er uforftgtig; .... de -, 
toc. ad, langt borte fta; langt ^h 
boge fra iîtben; voir de-, fee loengc 
forub bbab ber til ifee; voir venir 
q. de -, gjette, bborben (En toi! meb 
b^ab ban figer, b^ab ban flgter ttl; 
revenir de-, fomme Rg of en farltg 
@bgbom ; nous sommes parents, mais 
de -, bi ère t @((egt> men lonat tibe ; 



Loi. 



101 



LOQ. 



oe eonnftflre q. ni de prés ni de -, 

flet iffe fienbe ^o^et til (£n; prov. 
a bera mentir qui vient de-, ben 
fan fagtené i^t, font fommer (an^t 
botte frû, mm tan iffegjenbrtve^m; 
da pias- qu'il m'en souvienne, faa 
lœnge {eg fan ^ufEe$ c'est du plus - 
qu'il me souvienae, bet er faa benge 
fîben, at jiefi neppe fan (uffe betj; 
.... au - , foc. ad, i flot îlfftanb, 
(angt botte; au plus - que ma vue 
poisse s'étendre, bet lœngfle mit SPit 
fan naae; loin à loin, de - à-, de 

- en -> loc. ad. bibt fta ^inanbcn, 
eftet lange SffeClemnim; .... loin de, 
pp-. Ian|t fra; ( @tebet for; prov. 

- des yeux, - du coeur, |^\?ab bcr et 
«bc af S)ief9n et fnart fttemt; -d'être 
triste, < &tebet fot at b«re bebrobet; 
»..-, interj. loin d'ici I bort (erfta! 

Lointain, e, a. f)etn, langt bori« 
liggenbe^ #.m. ft'ernàfftanb, betgjetne. 

Loir, fffi. (p. n.) (Bpbfober; it 
dort comme un -, |an fober fom en 
©teen, bet et en ©pbfobet. \ 

Loisible^ a. ttQâbt. 

Loisir, m. gritib, grijeb fta %Xf 
beibe, Dtinm; befbem, beletltg 2;tb^ 
aax heures de votre -, à votre-, i 
beted Srtttmer, beb ^eilig^eb; je n'ai 
pas le - d'y penser, ieg (at iffe Setlig^ 
^eb til at t<en!e berpaa ; . . . à -, foc. 
ad. beb ^eiUg^b, t gob ^ag; vous 
ferez cela à -, t>î fan ôjere bet eftet 
S>ete^ Setlig^eb ; il s'en repentira à - 
(il aura tout le - de s'en repentir), 
^an M nef fomme til at ongre bet, 
^on bi( faaeSltb nof til atfottrpbe bet. 

Lok, m. (Méd.) ^la^é Satbarge, 
f. looch. [?«nberne. 

Lombaire, a. (An.) (ent^erenbe til 

Lombard, m. ^éfi^enté^uu^; Von< 
icbatbet; ^ombatbet; îil^itnget af 
^ibelinetne. 

Lombes, m. pi, (An.) Sœnbet. 

Lomboyer, v. a, (Sal.) gjlete @aU 
[et tvffcte. 

Lombrical, e, a, (An.) { UbtX. 
muscles - eaux, ormbannebe 97u|f(er, 
fom bebflege ^in^xe et î<eer. 

Londres, m. p/; bonbon. 

LondriB, m, tynbt Î0i, font lignet 
rngelff ^tœtt (bet i bonbon forf<et« 
)iôebe). 

LoDg, ne, a.(an0; (angbaria; fig- 
"iebf omiaelig ; (angfom ; la chambre est 



-ne de 20 pieds, ^Sottelfet n 20gob 
langt; lunette de -ue vue, itiffert; 
voyage de -cours, en lang <S0reife; 
le temps est - à qui attend, Siben 
et (ang fot ben, fom maa bente; il 
est - à tout ce qu'il fait, (an et fecn 
t al fin (^jierning; fig, og fa, vous 
nous donnez le carême bien-, jDe 
labet oé bente lœnge; c'est un pain 
bien-, bet ci; etSlrbetbe, fom man iffe 
bil tjene meget beb; il ne la fera 
pas -ue, (an gj0t bet iffe tonge, (an 
îcber iffelœnge; il a les bras -s, les 
mains -ues, (and îDïagt firûsffec ftg 
langt; avoir les dents -nés, bien 
-ues, boptc meget (ungng; . . .«. m. 
Sœngbe; six aunes de-, 6 Hlen I 
ëiengbe; prendre le plus -, gaae bcil 
((englue ^ei; ffpbe $eer @antc^ @ien« 
bet; s'étendre de son-, lœgge fig et 
fatbe faa lang man er; . . . od. bib^ 
toftigt; il nous en a dit -, bien -, (an 
(àr fortuit oé bibt og brebt betom; 
en savoir (bien)-, bcere but((breben» 
ftffig» f^a ai (an iffe let oberraffed: 
. . . de-, en -, foc. ad, paa langd; t 
Songbrag; fa, tirer de-, Uhe fist 
Set (v.); ttœffe t ?angbrag; en -et 
en large, paa tangé og paa tbei^; 
tt( allé @iber; de -ue main, i lang 
%it> ; ... au -, tout au -, loe, ad, bibt» 
loftigen, ubf^digen; il a traité cela 
bien au-, (an (ar be(anblet bette 
meget btbtieftigen; ... à la -ue, foc» 
ad, i Scengben, meb Siben; ...le-, 
tout le -, tout du -, au - de, loe. pp* 
langé meb; aller le- (au-) du bois, 
gaae langé meb ©foben; tout le - 
de la semaine, (ete Ugen igiennem ; tout 
le - (du -) de l'année, (eleîlaret igien» 
nem; fig» og fa, il en a eu tout du 
- de l'aune, (an bat bleben tagen i(bf 
meb; (aarbt be(anb(et, nné(anbUt. 

Longanime, a. tangmobig. 

Longanimité, f, Sangmobig(eb (if<et 
om @u^); îaa(mobig(eb.. 

Longe, f (Mau.) ©rimerem, 2m\ 
(Cuis.)gîpre(îpffe; -de veau, ^albe» 
nprcfteg; fig. og fa. marcher sur 
(dans) sa -, blibe forbirret, tabe ZtaOf 
ben i fin 2:ale; for)>Iumre fig i foe 
Sor(oIbéreg(er. 

Longer^ v. a. gaae langé meb; {hr<sfte 
ftg langé meb, l0be langé meb (om 
3:mg); (Cb.) - le chemin, (0be(ttitidt 
bort (om «ttbt). 



Loo. 



103 



Lot. 



Longévité, f. (an(tt W^ tans ÏM^ 
tMirig^et. [maaie ^nater. 

Longimétrie, f. (Géo.) 5tunfl ai 

Longin (sainU), m. langfomt9?cn< 
ncfîc, Sïeler; fa. 

Longitude, f. (Géo. og Astr.) gec< 
gvûpl^iff el. afhronomil! ^cntgbe. 

Longitudinal, e, a. font gaaer cftet 
{imgbcn; pL -naux, 

Longitadiualement, od. ntfb ^(eng< 
ben, iK^a lan()d. 

Long-Jointé, e, a. (Man.) font (arfor 
longt gobfivtfe ncbenfor jtoben 

Long-pan, m. (Mac.) bfn lomgflc 
€>ibe ttf et îag, fom t)ax omtrent bct 
2)obbe(t0 af betd IBrebe. 

Longrine, /. ${œlfc, font fammem 
Iclbet en SRoftfe af ^œle. 

Long>temps, ad. Icenge, lang îib. 

Longue, /: lan^ ^tat^elfe; /t^. of) 
fa. observer les -s et les brèves, "oaxc 
futb af (Seremonier; »œre meflct for» 
ffdtig el. n^iagtio; il «n sait les -s 
et les brèves, (an fienber ^It ti( 

funh Ofl ?Jrif!e; à la-, ad. f. long; 
^cntgben, meb S^iben; tout 8*use à 
la -, ^It opflibed i £(cngben. 

Longuement, ad. lœnge; t9tbtl0f« 
tioen; vivre -, let^e ïœnge. 

Longuet, te, a. lanoa^tig, ttbt lang $ 
fa.; m. lille afiangt $)ammeriem. 

Longueur, f. £cenàbe; ^angY)arig« 
^b; Sangfom^eb i Sjerning; ^ang* 
truften^eb $ je suis ennuyé de ses -s, 
ItQ et fieb af (and @eenbrœgttg(eb ; 
il 7 a des -s dans cet ouvrage, ber er 
aïtfor ftor «ibtteftiflîieb et gplbefaïî 
i bette SIrbeibe; en -, /oc. ad. paa 
tangd; i^angbrag; traîner une affaire 
en -, tr(e!!e en ©ag lœnoe ub. 

Looch (ubt. iok 00 f!n«>eé af 9{0dle 
faatebeé), m. (Méd.) f. Iok. 

Lopin, m. ©tpffe af fpifeîio^ î^nfl» 
Sbi\>, 3»unbfuïb, pop.; ©eet af 3^o» 
get, fom af en Sir»; p. w. 

Loquace (ubt. locouace), a. fnaf< 
font; p. 11. 

Loquacité (ubt. locouacité), f. @na!» 
fom(eb. 

Loque, f. ÇjiaU; ©tump; fa. (Ane.) 
fl^attatifl 5(o(orte paa 1 15 ^anb. 

Loquèle^ f. Set(eb ttl at tate ont 
$)t)erbagdgienf}anbe; f<i^b))anlige Ub» 
tïpt; fa. 

Loquet, m. ^0vmnU; hausser le 
-, tage ^linfcn fra; couteau A -, 



SM^, frtn InlfM t>eb ot trttffe en 
gionr titbage. 

Loqoetean, m. fifle 5tUnfe IKia bct 
Spûtx^î af et «inbueéBob. 

Loq.iiette, f. title @tpTfe Cpop-); 
en $0te fartet Ufb. [titrl. 

Lord, m. {>cne, en ençelf! ©«bcré* 

Lorgner, v. a. fttUt (tt (?n; ftgge 
paa dn meb et iPtegtad; fa. (ate 
^oflet i ^ffcrten; /ï^r- og fa. - nnc 
maison, babe Q^e paa et ^ué fer 
at fi0be bet; -une fille, f^^e et gobt 
iÇPie tit en ^ge. [fa, p. u. 

Lorgnerie, f. jïtffen paa 9{ogft,' 

Lorgnette, f. j(^eg(aé (monocle); 
ftomebicfiffert ; éventail à -, ^Hfte/ (tJori 
er inbfattet et i^iegtad. 

Lorgneur, se, «. (jht, fom Kgger 
eftet 9îoget; Cn, fom torgnerer; fa. 

Lorgnon, m. enfelt Ipteglaé, fcm mao 
pteier at bœre om $)alfen i et S3aanb. 

Loriot, m. (H. n.) ©renfler ft>en9 
3rifî; (boul.) 53agerfar. 

Lormerie, f. 9{agetfmebaTbetbe; 
9lagcïfmeb»are. 

Lormier, m. Sflagetfmeb. 

Lorrain, e, #.®eboer af Çot^ringcti. 

Lorraine, f. ^ot(ringen. 

Lors, ad. ba, paa ben 3<b ; bruffcé 
nu fun i Ubtr. pour -, paa ben^ib; 
dés-, fra ben îib af; - de, /oc 
pp. i bet ipiebti!, paa ben ^tb; - de 
son avènement, paa ben Sttb ba ban 
fom til Sllcgferingen et. befleg îroncn. 

Lorsque, eonj. bar ttaar; unber» 
ttben ffiUeé lors fra que : lors même 
quMI le voudrait, feit» ba naar (an 
9ilbe bet; lorsque brugeé fer at bc» 
tegne Setltgbcben, "oeh (btifen 9loget 
{leer; quand bruged bcnmob for at 
betegne en 2:tbéomfl(cnbtg(eb. 

Losange, f. Riirfant meb to fpitfc 
og to f)umpe Stnfler; Sanbtnaaleme 
bruge b. Ôrb fom m. (Géow almim 
beltgere: rhombe). 

Losange, e, a. (Bfas^.) ntbret. 

Lot, m. Slrtjetob, Slnbeet; îob i 
îottcriet; fig. ©îjœbne; le gros -, 
ben ftore Sob; travailler est le - des 
mortels, at arbeibe er be ^Debelige^ 
?ob et. ©eftemmeîfe. 

Lote et. lotte (Ac), f. (H. n.) %attt 
fbabbe (cgf. barbote). 

Loterie, /. Sotteri; Pg. og feu upffert, 

boioeligt Soretagenbe; mettre à la -, 

i fortteuotteriet; c'est un terne h la -, 



Lot. 



103 



Lou« 



bet et en fiùtbtzi, fom eue af^fttidcr 
af ^lenbelfen. 

Loti, e, p. font iax faaet f!n Ini 
bee(; ircm. te voilà bien >, (^an et M 
faren, (an (»aifaaetetBObt@t^e(cm 
(Sn, fom (or giort et ffct ©iftermaal) ; fa, 

J^otier, m. (Bot.) ©tcenttoioer. 

Loiiou, /".(ChiOUb^ûbiînmg ; (Méd.) 
2lft>abf!mnfl, ^Sabj 5Sabfïcttant>» 

Lotir, V. a. beje ( ÏODber, f!ifte; 
ttbiobbe; (Miner.) i» une mine, ta^e 
en ^reioe af (Srtd. 

LoiifMge, m. |}r0Detagen af @rtd. 

Lotissement, m. Ubiobning af $a# 
ter; p. «• fîobbcr. 

Lotisseur, m. @n, fom inbbeler t 

Loto, m. ^otterifpii (et @lag^ ga* 
milicfpiO; --dauphin, (Blagd meie 
contpliceret Sotterifptf. 

Lotte, /. f. lote. 

Lotus ei. lotos (s ubtaleé), m. (Bot.) 
SOiUép(ante; prov, manger du -, 
^(emme jttSœbrelanb. [funb, gobartct. 

Louable, a. roeé^^arbtg; (Méd.) 

Louablement, ad. roeé))a:rbt0en. 

Louage, m. 8cte; domestique de 
-, Seietjlener; cheval de -, ^cic^cS. 

Louange, f. ffioQ^, Sottalc 

Louanger, v. a. rofe mcb Ober» 
bri^elfeOffetgorilanb 09 plais.); v. pr, 
^olbe i^ootalec o)9cr (tnanben; pop. 

Louangeur, se, », (St\, font rofer 
iflanq el. fom rofer Slt lofl og fafi; 
a. rofenbe meb £))>erbnt)elfe, lootalerif. 

4^ouche, f, ^otagefTee; m, Z^* 
tvbigfteb, Utpbelt^eb. 

Louche, a. fïcrioîct; iîetcnbe; fig. 
uf)jennemfifltt{s, uflar; plumret; utp^ 
beltg, buntel, tbetptig; vin -, uflar, 
|)Iumrct Stin; expression -, bunfeltr 
r))ctpbigt Ubttpt* 

Loucher, v, n. flete, i»<ete {leelolet. 

Loueberie, f, ^feelotct^eb. 

Louchet, m. @(ag^ @pa^e. 

Louchetie, f, ©tagô ^lap cj. ©rifle 
tii at foTcbpg^e @teelotetf>eb^ 

Louer, v. a. leie, ubtcie, borrteiej 
tage til Sde; v. a, og n. rofe, prtfe; 
V. pr, leîe fig ub, leicé; rofcfîçfel»; 
- q, en face, rofe @n lige i 9)mene ; 
se - de q. , rofe fig af en , ^«re til* 
frebd meb (Sn; je me loue de ce 
remède, jcg er meget bet fornoiet 
meb ^irfningen af bette Sagemtbbel; 
Dieu soit -é! ®ub ffce Saf ! |>rou. 
qui se loue s'emboue, @eIt»roe$fim!er, 



Looear, se» t. Ubteier, UMeicrffc 
(ifœr om bem, bg: ubteie 55ogne, ^efte, 
€Ho(e 0. beôl.); - de cabriolets, dn, 
fomubteterfiabnolettcr; -se de chai- 
ses, en @tolcubIeterf!e;...CEn, fom 
rofer i glœng (i b. ©ctpbn. (eflcrei 
louangeur). [^anbelôffib. 

Lougre, m. (Mar.) ^ugger, @Iagé 

Louis, m. Sub)»(a; £ouié^'or (nu 
btot: louis, men for^cn louis d'or, 
ba man o^ifao \iat>tc louis d'argent), 

Loup, m. Ulo; fort Sloteié iD^afTe; 
(Chir.) frœftafltig 8plb paa ©cnet; 
(Libr.)^afflof; (P^O^ton paa flere 
vSIûgg gijlcgarn ; (Astr.) fpbligt 0tier« 
nebiÙete; (Mar.) -de mer, Ulf, en 
©omanb, fom ibeligt flaffer om paa 
&a)7ct; un saut de -, en ®rao Deb 
@ntien af en ^Uee, fom t!fe beragct, 
Ubftgten og fom er faa brcb, at en 
Uto iffc fan fpringe oftcr ben; fig. 
og fa. il Tait un froid de -, bet er 
en ^unbefulbc; avoir un faim de -, 
(aoe en fixxt Ranger; marcher à 
pas de-, fnîge fig ganfiefagte: avoir 
vu le-, ))cere erfarcn, (^at)e fcct fis 
om i SScrben: t>a:re ic^ (i b. ©etpbn. 
Ogf. avoir crié au -)| il est décrié 
comme le - blanc, bcin fiaaer i fict 
SF{pgte; il est connu comme le - 
gris, el. comme le - blanc, ^rt 
^çnt)t o))eratt; on le regarde comme 
un - gris, Sn^per flpcr (am, man feer 
(am iff e gjcrne ; prov.quand on parle du 
-, on en voit la queue, naar man 
taler om ganben, er |^an nœrmefi; 
il faut hurler avec les -s, man maa tube 
met) be Uloe, man er tbianbt; il tient 
le -par les oreilles, ^an bcfinber fig 
i en fiem 8tiUing, (an )?eet (oerfen 
ub ef. tnb ; le - mourra dans sa peau, 
en Onbfïabéfulb bUt>er fjclbcn bebre; 
les -s ne se mangent pas les ans 
les autres, ben ene ïfia^n (ugger iffe 
^tncne ub paa ben anben ; mettre q, 
à la gueule du -, ubfo^tte €n fov 
gare; donner la brebis à garder an 
-t fo^tte Stœoen tU at i^cgte ®ixi; 

enfermer le -dans la bergerie, luffe 
UDoen inb i gaarefiien; tuffe et@aar 
for bet er îib; brebis comptées, le 
- les mange, ten fiorfie gorfigttg^eb 
fiffrcr iffe a(t(b mcb ^cbrag; entre 
chien et-, i ^ftenfiumringen. 

Loup-cervier, m. (H. n.) VfO< ; fig* 
Dptralfer i£ pil; f /• des loups^cervierst 



LoUé 



IM 



Luc 



Loupe, eisnlfl et. 9pV^ mcb ^nb 
over; jtnafi V^a et 2;m; uteen eL 
ufulbfommen $(^elfleen; gotftorrel« 
fc^gtûé; renfet Sernmadfe beftemt ttt 
«t fmebeé; pi. (Stpftcr et @tumper 
af garnie Dbner (bon man (ar fmel» 
tct @ulb el. e0lt>. [5tna^e. 

Loapeui, se, a. Inortet, fulb af 
• Loop-garou. m. Sanilb, ©(âgé 
2:rolbmanb/ font troebeé at funne 
omf!abe fig tit en Ulb; fig. og /a. 
«rantent uomgomgeligtSRenneffe; pi. 
des loups-garous. 

Loup-marin, m. (H. n.) ©teenbtber, 
60ulb (en gifT); pi. loups-marins. 

Lourd, e» a. tung; /ïijf.!Iobfet,)?tump; 
nbe^cenbigf totperagtig; tungnem; be« 
fbcerltg; megetbetofletig; nn fardeau 
-, en tung, fiocer SBçrtc; faire une 
-e chute, fatbe tungtr meb (e(e Sege» 
metd $œgt; une - besogne, une -e 
ache, et f)>ftrt, baniïcltgt ^rbeibe, en 
fbcetOpgabe; nous avons un ménage 
hien -, ^ex {)uud(oIbnmg fofiet oé 
mange 9^nge; une - faute, en grob 

!{eil; un esprit-, et tungnemt ^obeb, 
ont ffdx onbt beb at fane. 

Lourdaud, e, s, plumpt, ube(ien« 
bigt3)îeitneiîe; îoïpcr; llobfet gruen* 
timmer, fa. 

Lourdauderie, f. ptitmp Itbebcem 
bigbeb, 2:0lberagttg(eb. 

Lourdement, ad, tungt; fig. Kob 
fet; plumpt; gfobeUgcn, t0(b^agttaenv 

Lourderie, f. grob geiï imob [unb 
0anbd, mob ^rtigpeb og @0mme(tg^eb. 

Lourdeur, f. Jungjeb (p. ti.); ifœr 
/Vp. ^ptump^eb (bruged mcre i be 
ftionne ^unfler enb i Siteraturen). 

Lourdier, m. @ïagd IWabrad. 

Lourdise, ^. f. lourderie; v. 

Loure, /". (Mus.) @affepibe(vO; en 
langfom, alborltg £)gnb^; fl^elobi 
^( famme. 

Lonrer, v. a. og v. n. (Mus.) floife 
(ont Snober); efterîigne @ceî!epibenô 
èonebaaetanbct^nffeument; v.p.u. 

Loustic, m. Ipf^tg @oIbat i en da* 
fernc; Ipfftg @»enb i et 3Jcerîfieb. 

Loutre, f, (H. n.) gifïobbcr. [baor. 

Loutre, m. ^at el. 3)?ufpc af Obbcr^ 

Louve, f. Ulloinbe; tiberftgt ubfboê» 
venbegruentirtimer; 3ernftang, bbors 
meb@teneîofteô op4 (Mar.)2:onbeubcn 
@unb, font fœtted ooer ©fibétugen, og 
V^rigjennemgti! bringe^ net i Siummet 



Loiiver,«.a. (Mac*) q/int ct^itf ici 
@teen, oa beri anbnnge en3anftAng 
for at Im @tciif n op. [(om ^i)e). 

Louvet, te, a. gf aa fow en tU» 

, Louveteau, m. UlDeunge. [ungcr. 

Looveter, «. n. fafte (el fobe) ttlt>c» 

Lonveterie, f. 9lt (ba¥ ber bniged 
tiC tttbefangfi;^ @>tebr (bor famme 
giemmed. 

Louvetier, f. foi^en Stf^^nnefler 
beb UlbetaQt; nu: @ob^etr font 
briber Utbe^agt. 

Louvier^ m. JtkTber fom fOffttCbiged 
i Louvicrs. 

Louvoyer, v. n. (Mar.) tP^it, houtî, 
(abere ; fig. gaae fnilbt tiiooerfd. 

Louvre, m. 9tobn paa et fmigeltgt 
^atabé i ^art^; fg. 9or ofl )^<rgttg 
©pgning. 

Loiodromie, f. (Mar.) et ©ftbé 
HiiSbe Sob mcUem ^obebfhregeme paa 
(Sompadfet; ben fntmmc ënUr font 
bet t et faabant îob befiriber. 

Loiodromique, «. (Mar.) (ctib^ 
renbe tU et ©fibd fftcebe et afûu 
genbe Stfb. 

Loyal, e, a. (igter ufbrfdlftet (p. 
u. i b. ^etpbn.); i^j7- lebel^g, aaben 
og ftttigr trofafl, reti^affenf no homme 
-, en œrltg og opngttg ^anb; mar- 
chandise bonne et -e, gob og for* 
ft>ar(tg$are; - et marchand, dm er 
gob og forfbartig $)anbeIébaTe; (Man.) 
cheval -, en bel afrettet ptfi; pL 
m. - yaux. 

Loyalement, ad. paa éu (Srfig Og 
optigttg ^aabe; meb 2:rofa0l^. 

Loyauté, f. Ztc^ah, oyNrigtig I6r« 
lig^eb, SRebelig^eb. 

Loyer, m. {>uuéleie^ S^n (i b.9etpbn. 
p.t«. nu : gages for î)iene{lefolf, og sa^ 
lairefor|)aanbb<er!ere); ^lonning (i 
b. ^etpbn. fun i nn^. og poé.) 

Lubie, ^. naragttgt 3nbfalb; fa. 

Lubricité, /. ©ell^eb, Ublufœrbigbeb. 

Lubrifier, v. a. (DidO obertr<effe 
meb Biiim, gjore {libdg. 

Lubrique, a, geil; nfpbfir beSpfttg. 

Lubriquement, ad, paa en beUpfiig 
Og ufommelig 3}?aabe. 

Lucarne, f, ^^ag^&tnbite. 

Lucide, a. Ipd (p.t<.); /^.tpbellg, 
Mar ; il a des intervalles -s, ban (or m* 
bertiben IpfeS)icbUffe(omeiiSanbittig). 

Lucidité, f. bruged btn /isr.: itUxi 
l^ebr Ipfi gorebrag. 



Luc 



Lmu 



Lacimètre, m. (Pbys.) Sç^maaletr 

iftrumentti(atm«ale®rabmieifvfet* 
LacraUr, ive, a. intbitrifiOi^e^ for« 
elofltig. 

Locrativement, ad. paa en fbrbeel* 
ttg et. inb^ngentc ^X^aatot. 
Lacratoire, o. (Dr.) fom fOfffaffeï 
©«inft et gorbeeï. 
Lacre^ m. ^e^infi, ^nbftifi, Sotbeel. 
Lactaeaxy se, a. (Méd.) flogei^e/ 
^enbe (cm Slanbebrcettet). 
Lucabfateur, m. (Sn, font opoffrer 
c 9{œtter tit literairt Urbeibc et 
)enf!abeltde @tanfYntnget. 
Lacabration, f.> élaeabration. 
Lneue, f. t)x0û^Un, &aQé Stjxft* 
\p fotan i @truben. 
Lueur, f. (Daç^t ©fin, ftjogt Ï9«; /tflr. 
(tmt, fnag Ui)f[^; une - d'espérance, 
@Umi af {)aab. [genbe. 

Lugubre, a. f^rgflifir ^fettg, Heu 
Lugubrement, a<i. paa en fergeltg 
faûbe. 

Lui, pr. pers, amf, (fotan et Serb. 
efter et 3ni)>eraiiiO f^am, (enbe; 
. per$, dif. ^an; naat bet taled 
(t Sing, brugeé en i ^tebet for de 
i, og y i éftebet for à lui^ men 
;er.anbre ^rcep., fom efter avec e(. 
rès, bftigeé lui ogfoa om 2;ing: 
torrent entraîne avec M tout ce 
iMl rencontre, benne Btnm xiûtx 
eb ftg %it bbab ben mober. Lui 
uge« om en beflemt fJerfon^ soi 
rimob om en ubefkmt: cet homme 
! prend pas garde à hii^ betie ^en» 
ffe tdger ftg iffe iflgt; il faut que 
acun prenne garde A soi, (Snober 
aa tage ffg i ^gt. 
Luire, v, n. (brugeé iffei le pas. déf. 
i rimparr.du subJOlpfe, f!inne 5 glimre, 
inte, filmer tmbrc ; ftg, un rayon d'es- 
rance nous luit, en @traale af $)aab 
fmiter 0^; prov. le soleil luit pour 
at le monde, ber gibed gorbele, fom 
ite ère berettigebe Ht at nçbe. 
Luisant, e, a. f!tnnenbe, gtinbfcnbe, 
imrenbCr funflenbe; 9, m, bet @fim 
?nbe, ®(anbd; ». f. (Asir.) ben fïa* 
fie et. meeft flinnenbe &ii^T^^ i ^t 
itiernebiOebe. [îeftiHcr. 

Luîtes, f. pi (Cb.> ^tbft»{netd 
Lumaelielle Cogf> Inmaqnelle), f, 
i. Q.) @{agd llïannofr (t^ori ^e^ 



Sei»nfn§et af (EmilfifanCUbtê «gfoa: 

marbre conchite). 

Luffib (b ttbtoleé), m. (H. n.) Som^ 
en Sugl i bet norbttge Océan beb ®mf0 
l«nb et <Bptt0bergen. 

Lumbago, m. (Méd.') goristetfe et 
®igt i ^ombeme (ogf. lombago et 
lombagie). 

Lumière, f. 2^ ; tombtSptf; flg- ï\»; 
Snbftgt; ftunbffab; Dpt^dning; Offrit» 
tig^eb ; (Mée.)S(tng(tttpaa et JâktMrrteb 
et en^anon; ^j^baobning J^a en Crge^ 
pibe; (Mar.) - de la pompe, ^m^ 
gab, pnl i en ^tmp^, (borigiennem 
^onbet t0ber ; apporter de la (et nne) 
-, bringe ^pd, et tonbt S|^ ; voir la - da 
jourcetbtia-, fee^agendS94,fdmme 
tti ^rben, f0beé; il à perdu la -9 
^an ^ar tabt @9net, (an et Meoen 
Minb; fig. mettre une vérité en -, 
gobtgil0Te en@anb(eb og ubbrebeben; 
mettre un livre en -, bringe en 9og fot 
^aqtn, ubgtbe ben (p. «.); il jouit 
encore de la -, (an lebet eiMu; Je 
n'ai aucune - sur cette aSàlfe, feg 
iat intet ^p9 i benne @ag; mettre 
(et. cacher) \a - sous le boisseaa, 
fœtte fit 2^ unber tn &i«ippi, ncb« 
grobe fit ^unb, iffe bençtte ben Sots» 
jianb, ®ub (at gtttet (Sn; je compte 
sur vos -s, jleg {toter ))aa ^ete^ 3nb» 
jigtet; ce peintre entend bien les -s, 
benne ^ater forflaœt ftg gobt )mm 
^rtningen af ^ og @%ge. 

Lumignon, m.S9étanbe;Stttm)J9|^ 

Luminaire, m. tj^fenbe ^immeti 
tegcme; ftir!et9^rtf<er ^ tit 9egra» 
)»elfe; plais, éynet; il a usé son -> 
à force de lire, b^n (at 0b^t ^ 
®9n beb at t(tfe fot meget. 

Lumineusement, <»i« paa en ttar^ 
tvfenbe 9[^aabe. 

Lumineux, se, a.t|^eRbe; fig.flox; 
gtimrenbe; esprit-, t^ft f>o^eb; des 
traits -, gtimrenbe ^untter. 

Lunaire, a. (enbotenbe tit ^aanen 
et t>ebfommenbe famme; année -, 
^aaneaar; cadran -, ^aanett(r ; t. f* 
(Bot.) ©olburtf ^otentil; (An.) an^ 
bet IBecn i |)aanblebet. 

Lunaison, f. 2:iben, fom fortabet 
mettent tbenbe ipaa (inanben folgenbe 
S^maaner. [fpg^ unbettig, natagtig. 

Lunati<}cie, a. moanefyg; f^. tune* 

Lnndi, m. fRanbag; -grasy gaflei 
tat)n#iiianbag; -saint, 9iaiâ>a0en i 



Lad* 



Lut 



ibm 1Kil»1l0c; pop. ftiifele •, |olbe 
fd 9{anbag. 

Lone, f. Vlaant; combieD avons- 
B0D8 ait la -, À qael quantième de 
la -sommes-noos? (^«abfor enSKamif 
fkH^e t^i? la - est dans son plein, 
c'est pleine -, bet er futb !Raane; 
c'est aujourd'hai nouvelle -, bet et 
ibag tii^ ^aane; vieille -, aftagenbe 
iffaane; la - est en décours, dans 
son décours, ^ûonen er i Slftaoenbe; 
l'âge de la -, 2:iben, font er fofMen 
fibcn ny ^aane; il fait un beau clair 
de-, bet er et fmuft^aaneflin; cou- 
cher à renseigne de la -, fobe unber 
ben frie {>immel; la -rousse, %priU 
^aane; la- de miel, {)bebebr0bébades 
ne; un visage de pleine -, et ntnbt og 
fplbiet Knftgt; fîg. il a (il est sqjetà) 
des -s, (anertunefutb; il tient de la - 
(^anern><emien|f,fanta|îi{!; ellevientde 
^la-, bun bar bef^nberlige Snbfolb; 
il a la - (un quartier de -) dans la 
tête, (an er tffe rigtig )»eb allèrent; 
prendre q. dans sa bonne -, trftffe 
(Sn, mat bon er i fit ^obe ^une; 
prov, faire un trou à la -, l0be bott 
ttben at betote fi\te ^rebttorer; vou- 
loir prendre la - avec les dents, for» 
fege paa ai avsre bt>ab ber er uniu> 
ligt; aboyer a la -, flrt()e mob (&n, 
fom man «Oigebel tntet Dnbt fan HU 
We; (Man.) ce cheval est sujet à 
la -, benne ^efl (or af og ti( et bunfeit 
@pn ;; (Cbi. anc.) - cornée, ^omfelt). 

Lunette, f. SPieQla^, ^iffert; - con- 
vexe, et (nftlbet ®lai, et Sorflarrel^ 
fed0la«; - à pucei gorfïerreïfeéolaé 
til Imaa @j[enf}anbe; -concave, gor» 
mtnbllelfeéglaé; - d'approche, - de 
longue vue et - A longue vue, el. 
Mot lunette, ^t!fert; -achromatique, 
il^rt, bt)or{gîennem ©jenjlanbene feeé 
frie for fremmebe garber; - aclini- 
que, nç ©loôéS^eaterfiffert; (Àrch.) 
tifie Sabtting i en ^bœbtng; fmaa 
Slabninger paaet@pitr; ^abning pao 
et Çribet; (Horl.) Stanben i en Ubr» 
raéfe, b«>ori®Iadfettnbfatte«; (Cuis.) 
S3rvfîbeenjpaa8uôle; (TaonO®frabe* 
iern boé ®arbere; (Fort) aae9{at>e« 
ltn(ltQe demi-lune); (Jeu.)mettredans 
la -, fœtte en t>am meUemtbenbeaf jtn 
9){obflanberd ; . . .p/. briller ; fig. og fa, 
il n'a pas de bonnes -s, il a mis ses 
-s de travers, ses -s sont troubles, 



(mi (dt tire bet ridHge iHe for 9a> 
^en; chacun voit avec ses -a, à us- 
vers ses -, dntiûn feer ^agen paoi 
fin 9laabe; chaossez vos -s, (ut De» 

re^ 9inc cp, fec rigtigt ttl; donoer 
des -s i q. (iron.) .betaae en Ubft^ 
ten; (JMan.) Sfyflapber for en{>efle^ 
Ipine; (Forg.) ferrer un cheval à -s, 
befiaae en ^eft meb balise ^foe. 

Lunetier, v. a. hm^t drillfr* 

Lonattier, m. ^xiHtma^tx. 

Luni-solaire, a. (Àstr.) boiinet beb 
^eregning of ^aanen^ Ombrctntng 
og écUni apparente ^etHSgeife; an- 
née luni-solaire, et îtbdrum af 592 
%ax; pL iuni-solaires. 

Lnniste, s, dn, fom troer paa Tlao^ 
nené 3nboirfnind. [mi^ gigur. 

Lunule, f, (Géo.) en balbmaanefoi^ 

Lupercales, / pi (Anc.) aarl^e 
gefte til l&rc for ^an, ^ ^cm bn 
offrebed en U(b. 

Lupin, m. (Bot) Supin, tt(bcb0nne. 

Luron, m. IpfHgt SXenneflte; en 
(aanbfâfi og befiemt ^anb; /a. 

Luronne, f. et flort OQ raf! grues* 
tûnmer af et muntert og frtt Safçn ; fa. 

Lustral, e, a. (Ant) hin t Ubtr* 
jour -, 2>ag boé Stomerne, ba be ny* 
fobte^om opfatbteé og ubflobe bered 
Stenfelfe; eau-e, 0{enfeIfeé)Danbr fom 
brugteé af be bebenfle f^rafter. 

Lustration, /*. (Ant) en «>onbefliget 
îtng«9lenfelfe; etnpfobt^amd^cf^oinfi 
ning mcb9{enfetfeét)anbet (eau lustrale). 

Lustre, m.®(anbé; @(anbét>anb;/t|. 
9ragt$)erltabeb3nfeelfe(tbtôfe^etpbn. 
ubenpl.)5 vpfefrone; (Ane.) îtbérum 
ofâSlar ; romerfî9lenfclfe«feft,forbunbft 
meb Offcr, fom inbtraf bbert ôtc 2lor; 
servir de - à, tienetilat git>e®Ianb^ cl. 
forb0ie ^nfeetfe. [traffe meb ^lanb^ 

Lustrer, v, a, give @(anbér ober« 

Lustreur, m. dn, font fcetter ^(anbd 
paa Xifi, î>attî o. bedi. 

Lustreux, se, a. flœrft gltttbfenbe. 

Lustrine,/.£pfh:ing(eiagdeafetot). 

Lustroir, m. |foIerereb{!ab, ^t>ormeb 
?JIetter taged af <Spcilglad. 

Lustucru, m. enonbflûbéfulbDreng ; 
et f!}e(m{T, men onbffabéfulbt ^ennefle 

(Ogf. lustricu); pop. 
Lut (t ubtateiS), m. ©lag^ Stit 
Lutation, /*. 2:iUtimng^ StUUtning. 
Loter,t).a.tilfttte,!line. [infirument* 
Luth (t ubtaled), m. Cut# Strcnges 



Lut. 



107 



Ifae. 



LaChérMiIsme, m. )htif^ ittte. 
Luthérien, ne, a. <n)erceitôf)emmenbe 

Luthier, m, ^tttt^ntager; %cx^cex9 
igcr ûf ©trcnaeinftrumenter. 

Lutin, fn. 9{tdfe, epeAiire; /ï^. og 
te. muniert Ipfhgt ^cnnefTe; ffiielmfl 
I. batflprtgt^Som; il ne dort pas 
>!us qu'un -, (an erattib paagœrbe; 
i fait le -, (an er reent balftptig. 

Latin, e, a. opbaft, Ij^fiig, faabr 

wergtijcn. t». «. jtoie, puéïe, fp^ge. 

Lutiner, t>. a. plage, fboste, cmgfle ; 

Latrin, m. 0OTpuIt, @pngepuU; 

S^orfangerne. 

Lutte, f, Srpben, ^œmpen; îbtft, 
Strib, Striq ; de bonne -, i œrliô jîamp, 
libcn @t>ig ; emporter qc. de haute «, 
bribe ^loget igjlenncm meb ^agt. 

Lutter, V. n. brpbeé; fhribe^ tempe; 
fig. - contre la destinée, tempe mob 
@ftœbnen. 

Lutteur, 11». 35tpber; Camper; bru» 
ficé af floflle ogf. fom f. (lutteuse). 
Lutation, f. (Chir.) gorbribning 
of SBeen. 

Luie, m Oberbaabig(eb, ^ppig(eb, 
?uyw«; Ob€rfl0big(eb; ^rpbelferÇragt; 
étaler, déployer un grand *, ttbfolbe 
en {\ot JDberbaabtg(eb. 

Luxer, v, a, (Chir.>fotbT{be; t>.pr. 
gaae ub af $eb (cm Seen). [fulb. 
Luxueux, se, a. oberbaabtg; pragt» 
Luxure, f. tttugt, Ufpbfljeb. 
Luxuriance, /. (Jard.) pppigt^fub; 
altfor fier grob<g§eb. 

Luxuriant, e, a. (Jard.) fom jlpber 
ûltfor pppigt frem; altfor frobig. 
Luxurier, v. a, fïpbe pppigt frem ; pM. 
Luxurieusennien^ ad, paci en ufpbil 
et. leéagtig ^aabe. [(oéagttg. 

Luxurieux, se, a. ufpbff, utugtigr 
Lazeme. fi (Bot.) goberftebet. 
Luzemièi'e, f, ^lobermarf. 
Ly, «I. c^ineRU 3JKiï (^ banff mit). 
Lycanthrope,m. (Méd.)2(fitnbig,fom 
çntcn cr bibt af en Ulb, el. biïber jtg 
wb ot b«re en Uïb. 

Lycanthropie, /. (Méd.) îlffïnbigjeb, 
Jompttrer fîg {,(£ftertigmngafUïben« 
'oWg, fbrbt ben @pgc biïber fIg inb, 
ût (an et fortmnbiet til en VO» et 
W et anbet b«bt Dpr. 

i-ycéc, TO, ?pc(eum, groH! ©pmna* 
wm eï. offctttKgt @teb for ?egcm«f 
«^rtfer; «ripotelee^é @îote; bîben|î<^ 



bfligt SitMist éltt ItnbevDCttnfiigdtf 
anftaU. [meef (@ffb|}0bet af ^(anten}. 

Lycopode,in. (Bot.) Ulbefob, ^erc» 

Lymphatique, a. (Méd) Ipmp^atiff; 
vaisseaux -s, 9$œbfleFarrene i Segemet. 

Lymphe,/. (Méd.)banbagtianœbd9 
^œbfle i bet mennef!eUge iegeme; 
(Bot.) 5Jtanteb<ebi!e. 

Lynx, m. ^od; fa. avoir des yeux 
de-, fee fom en M, pccot et meget 
f!arpt @pn. 

Lyre, f. Çpre (et (StrengetnjlTtt* 
ment) ; fig. ^tgtergabe, ppçti9 ^almt; 
tprifl ^oeffe; les maîtres de la -, 
(tore ètatere; (Astr.) et norbltgt 
(Stjierncbiuebe. [ter; (prifï ^oejte. 

Lyrique, a. tpri{I; s, m. Iprifr^ig' 

Lysimachie, f. (Bot)SrebM,@(ag0 
^anbptante (ogf. souci d'eau). 

Lythrode, f, (H. n.) r0b gebt^een. 

m. 

Ma, a. po8$. f, min; f. mon. 

Mac-adam, m. ®lagd (aarb Btîtn^ 
bet, opfunben af Mac-Adam. 

Mac-admiser, v. a. antegge en 
@teenbeiefterMac-Adam. [division); v. 

Macaf, m. (/mpr.)@ft(Ietegtt (trait de 

Macaque, m. @tag^ {{ab(Obeb Og 
flttmp(alet W)e. 

Macaron, m. SOtafron; fig» og fa, 
mettre du sucre sur du -, fotfj0be 
@nd ïp^, oberbrtbe en Sommetfe. 

Macaronée, f. 93er^ i jh:<emmer» 
latin, maeoronii! Serd (opfpfbt af 
fremmebe Drb meb tatinfte Snbetfer). 

Macaroni, m* Macaroni, itaUenfle 
gflubïcr. 

Macaronique, a. macarontf!, Mon» 
bet mebOrb af^berbagéfproget, fom 
man (ar gibet latinffe (Snbetfer (om 
et eiag« burtefî, tattnjï ^oefîe). . ' 

Macaronisme, m. macaronifl^oefle. 

Macédoine, A .^ianbing af for» 
ffieUige ^otfenurter, SRufNtmfnuR; lU 
terairt^otpourri et. btanbet®am(ing; 
9(âbn paa et jtortfptifarafttenfatafffere 
@(agd <9pit; (Géogr.) ^acebonien. 

Macédonien, ne, s, og a. 3nbbaa» 
ner i ^acebonien; macebontfl. 

Macération, f. (Chl.) Ubbl0bnitt§; 
j^obetd ^pcBgelfe meb gafle ^ 9^ 
ttitentd. 

Macérer, v. a. (Cbi.) tt^ttfbe, ttb< 



IBB 






ttçMt Oftfitt ^fb y^tt^^iriflo ttf et 

Mt>t glttttom; fig. fpagr; «. i»r. 
flMEae m K^f ttnbf rfaftf fig gûikt et. 
attente. 

Machabées (ch ttbt. k), m. ph 
Vtaccabœnnt; 9tactcSMttnti S^ger. 

MâclMs, /. (Bot) Itllie ^Ibtton; 
pop. %xaat\tTi. 

Mâebecoalis eL mAchieoalis, m. 
(Fort,) %ahnb^apaahtt0ttx9i9vt90 
wm af garnie Bor<intndé)»<rrter, iwt* 
igiennem @tene o. ht€L nebiofieM paa 
be@totnictibe; ben 0Hïf^ @ang oms 
hing faobamte SftfliiiiidéMrTter. 

Mâche-dra, m. (pop.) ^r %XùaSb* 
fer; pi. des mâche-dra. 

Mâchefer (ratbtttleé)^ m. gommer* 
tfclr 3mebegruu0. > 

Mâcbelière, a. dent -, JKnbtanb; 
ogf.ff/. les -s, âiiibtenbeme(iiioiaires). 

Mâchemoure, f. (Mar.) @mulet af 

Mâcher, v. a« iygoe ; fa. - de haut, 
f^ife ttben at (ai»e appétit: - à vide, 
feeSlnbre fpife nben feli» atrusineni^be 
Voget; fig. lurre tomme SoT(aabiitii« 
fier ; fig, o^fa.^àq^sê besogne* ttibe» 
tebe Krbeibet fer (&n, faa at bet ingen 
Itmagefoflcr^m; ilfaothii- tousses 
morceam, il fliat tout loi -, man maa 
fbrfiare bûm bet HOerminbOe; je ne 
le loi ai poiot >é, {eg bar 3ntet ffinlt 
for bom, jeg bar fagt icm ^t recvt ub. 

Mâcheur, se ^ s. (in, fom ti^gger; 
(&n, fom f^fergraabtgt (pop.); - de 
ubae, (in, fom jlraaer. 

Machiavélique, cl ODereen^^em* 
menbe meb Wlaâfio»eU poltttfle Wtu 
singer; fig. falffr forraberf!, nmfe^lb. 
' Macbiavéiiser, v. n. ^anble eftcr 
Wla^iQ»îié ©ntnbfcetntnger, b<uiblc 
r(ni!efttlbt. 

Machiavélisme, m. ^a^ialOtU po« 
titide @9|iem; <9runbffft)iinger el. 
^anblinger i WiCLà^a»tlé Stanb; ^^. 
tnVbfle, rftntefulbe ^anMtnger. 

Machiavéliste, $, ît(|Kmger af Wta* 
(biai^elé Serre. 

Mâchicatdtre, m. 2:obaf el. anben 
2:ing, fom man tpgger paa uben at 
{luge ben. 

Machicot, m. ^rfefanger bod Sa« 
tloGIeme (if(rr i Notre-Dame IKr!en 
i 9artô> o.; flet Ranger. 

Macbicoter, v, a, fpnge flet; o. Im». 

MâcUoonlis, f. mâebecoalis. 



MidiiMlf tf a* mopoUMBiR^ me» 
toniff; pi. m. - Dam. 

Machinalement, «InK iffinm g^iïactt. 

Macbinateor, «i, Opj^ttbft af et 
(Somplot; Sltaniiefm^r 3ning«tt. 

Machination, f. Dpf)^, IWgt 
ramtefttlbt 9n{lag; 6ammetroltcife 
for at fKibe et ffyxtt tn. 

Machine, f. Aaflùte, fammenfat 
SUcbflab, b)»oit>eb9{oget brii^eé d. fsttetf 
i^eÏMegelfe; SlaWmrriet Mb et îbe» 
ter; flort ^mifHMrrf; ^bringeffe af 
2^ og gorbelmg of ^ienSonbene t 
et SKaieri; fig- aanblid t)lnine{!e 
uben(Snergi; intrigue, ^afitnb, Stft 
Kunftgrcb; - électrique, Glectrifecr^ 
maHine; - pneamatiqne, ^nflpom|)e; 
-â vapeur, DampmafKne; la -ronde, 
3orbf(oben; fig. og fa. cela sent la 
-, benne ^beatereffect er Qk naturlid; 
le dénouement de cette pièce arrive 
comme one-, DpMningen af bette 
@t9tte ttbiebeg iffe af ftibe ^aabftm 
gen, bm fommer aùfor brat; il a 
remué toutes sortes de -s, ban bar fat 
aUe 2)ni»efiebre i 9eiMrgelfe; c'est 
une pure-, bette l^tamefte cr en reen 
Raffine; (Peint,^ ce peintre entend 
bien la -, benne Wtàitx forfkiaer fia 
gobt paa 29e og ©fpgge; (Mar.) - a 
mater, ^a^efran. 

Machiner, v, a. pmife paa fûnht, 
opfptnbe Onbt, ubnige glaner (ourdir) ; 
(Cordon.) glotte ê^mmen paa @h>« 
b<eten. [SRafto^Melen. 

Machinisme, m. 9ru0 af StafKaer, 

Machiniste, «i, âffaflmmager, ^a« 
{linmefler. 

Machinoir, m.- (Cordon.) 9iebf!ab 
til at gtotte ^ommen paa ^ttbœlen. 

Mâchoire, f. jlinbbeen; fa. S)um> 
rtan, îolper; c'^t une vraie -, Ut 
cr en <egte ^lobrtan; avoir la - pe- 
sante, txrrebumogtolperagttg; (Arm.) 
^aneftrue paa en @e)Mrrlaad; pL 
(Méc.) j{((rberne paa en ^fnte^. 

Mâchonner, v a, tpgge mcb 9^ 
ftxrrlîgbeb el. ffi^beétofi; fig, ne faire 
que - ses paroles, tak Drbene t^aVùt 
ttb, taie bem utpbeltgt ub; fa. 

Mâchurat, m. (Impr.) f)ub(iet $og« 
trpfterbreng, fom tiffmrrer Xit^ne, 
ber trpffed; {let Strbetber. 

Mâcburer. o. a. fixertf , befmere 
meb forte Vletter (pop.); (Impr.) t^ 
trpffe reent 



Mae. 



100 



Ibg- 



•aa en t)?it|latMomme. 

Macle el. macre, f. (Bot.) Sanb« 
t^bCuilMite aqiMtiq«ie);(llinér.)@Ia($é 
igurevet fitrfantet ëteen; fPé.) (Slagé 
Icrmaflet Siff^dAni (follej. 

Maçon, m. !I^uret ; grùsiurct ((hme- 
naçon); /Ig. og fa. pfitmp Stbetbcr» 
Maçonnage, m. S^urat^etbe. 
Maçonnais, e, «. Snbtaaner i Ma- 
ïcx*; -c'? A 8^^ ^^n fca Maçon. 

Maçonner, v, a. mMn; titmtirc; 
f^*î7- 09 r<>* orbeibe ptum)>t. 

Maçonnerie, f. ^uurârbdbe; Sri* 

tliureri (firanc-maçonnerie). [rettet. 

Maçonniqae,m. j^en^erenbetilSrimu^ 

Macre, f. maele. 

Macreuse, /:(H.n.) ©frceffCr ©lagé 

SUbanb i bet notbltoc(Suro)>a ; prov. il 

a an sang de -, bet et et folbt, f0leét0f} 

^enncfle. [i)7obf(etn. til microcosme). 

Macrocosme, m. ben fh>re Serben (i 

Maetriation, f. (Impr.) $^efttb!elfe. 

Macnlatare. /. (Impr.) ^aculotur; 

- grise, flort, groat ^^pir. 

Macule, f. Çlet; fig. ©pnbené ^ïet. 

Macaler, v, a. bcfuble,p(ette(em trçfte 

SBlabe ogilobbcre) ; «.n. plette, fmittc af . 

Madame, /". Snte; 2:tte(, font ()h>eé 

ftoncr og 9{onner; nnberttben, font i 

2:Taoebier, ogfaa ungeDamer; faa og 

aUe Ganter af^egemenéSamiUe, faat>c( 

aifte font ugifte; i®ret>e el. i Ziitale til 

î)r onningen bruge^ bette Orb, men t!f e i 

Dmtale;faalcbed^ebberbet: Madame, 

si votre majesté . . ., menbenmob iffe: 

madame la reine: bet (ebber i Omtale 

blot la reine ;f ot^.bmgted betteOrb nben 

nojgcn Xtifinetfe om Hongen^ et- ^an* 

p^tnd «Ibfle Dattetr faa og om^ongend 

^roberd @emalinbe; pop. og plais, 

faire la madame, opf^re ^g font en for> 

nem î)anie; c'est une grosse -, bet er 

entig Jtone; p?. mesdames. [Kffatb. 

Madarose, f. (Cliir.) Çien^aareneé 

Madécasse, o. og t. fom er fra 

îD^abagaécat. [ning,®|enttembt0bntng. 

Madéfaotion, f. (Pbarm.) 9efugt« 

Madéfier, v. a, (Cbi.) befugte^ 

g{cnnemb(0be. ' 

Mademolselte, f. 3ontfrtt, %xtikn ; 
fortin: 21tel fer Uabeltged jlonet; 
for^en ogfaa: celbfie Natter af ben 
franffe Aonge^ 9rober , et. ben f0Tfie 
^rinbfe^ a? SSlobet, faatcenge ^uti t>aT 
ugift ; pL mesdemoiselles. {.beraSDun. 
Madère, f. 9en SJ^abeta; m. ^a^ 



MMlonê, f. S^aboimaMflfbe. 

Madragae, f. (Pé.) XmitdefiflM; 
0(ag0 ftùx SWeixirt ti( 2:anteier og 
onbre %i9* 

Madras, m. e(agé inbifl &fkM 
(MtH etife, f^lût aonmlb). 

Madré, e, a. plettet (forb«nrbet Ub« 
tate af mart)ré)j fig. og fa, liflig, 
fnebig; (Fauc) oiseau -, ga(f, font 
^av felbet ffere @onge; «. et fnebigtr 
Itfitgt tOi^enneffe, en (nul Stober; /a. 

Madrépore, m. (H. n.) ©tiemetoraL 

Madréporite, m. (H. n.) forflenet 
@tj[emefOTâl. 

Madrier, m. megét t)^t ^geplanfc. 

Madrigal , m. Uae iDtgtr fom tiibc* 
botber en flnbrtg îanfe, el. en fmuf 
^ompUment; pL >gaui. 

Maëstral, m, 9{orboefibinb ^aa W^ 
be((ai»et (ogf. mistral); nben pL 

Maëstral iser, v« n. (Mar.) gaae om 
ti\ 9{orb)>efi Com ^agnetnaalen i <Som< 
paéfet). [eoTptiIent; ogf. t. 

Maflé, e, a. plubéfjlccbet; fplbig, 

Magasin, m. Sonaabéfammer, Dp* 
(âgd{teb^ ^at^uué; jta^fe e(. 9tnm bag 
paa en Dtitgence tii be 9letfenbe0 :;roi; 
^rambob, 8abe; literoir ©amiing; fî^ 
og fa, il en vent Taire -, (an Oil 
banne {ig en@amting beraf (oRidn, fom 
opfjotrer ntangeSiing af fantme @(ogd). 

Magasinage, m. ben Z^, (t>on ^a> 
ter benligge i et $at(and; ^ctaiin^ 
for ^aremeé Op(ag. 

Magasiner, o. a. opiœgge SaVer i 
et 9a!(uu^; (eQere; emmagasiner. 

Magasinier, m. SRagaflnfon^alier ; 
(eUere: garde-magasin. [^(afler. 

Magdaléon, m. (Pharm.) 9tuQe 

Mage, m. ^ager; ofterlanbff Çrœft 
e(. ^ié; pi. bc 3 ofterlanbfte IBife, be 
(eatgetTe^onger;a.4UbtT :Joge-mage, 
eï. bebre: Juge-niaje,3u4Uiébctient(v.) 

Magicien, ne, *. ^erentefler, î>e)r; 
2:To1tmtanb , SroIbq)9inbe. 

Magie, f. îrolbbom, |)e)reri (ma- 
gie noire); fig. tt^Vitvi, gonrpuelfe; 
îing, fom er î5ani!eltg at fatte; - 
blanche, -naturelle, nafurlig ^agi, 
naturligt Ptxtti. 

Magique, a. magii!, (en^orenbe tiC 
^ejreri; Jt)agueUe-, îrpjHeilaî); lan- 
terne-, îrotbJpgte^Tïflf» forbaufenbe, 
fortrpllenbe, (enni»enbr. 

Magisme, m. ^agerned 9l{cligioi«. 

Magister (r ttbt.) m. Sanb^9flOleB 
méfier; pi, des magister; v. 



Mag- 



110 



Mai. 



Magistère» m. 9?aie(eftmbcifiié 
etonttcdetflab ; @toniteflereii4(imbfb<« 
lib; (Chi.) c^emil! mtfct Sffgeiiiib^t 
9)rff cipitat, @(a0«$ult)er, ^aoiftcfium. 

MagislraK e, a |lolemeflero0ti0, 
ffolemeflererenbe ; piaU.ÇMéâ.^ coin> 
position -e, Sttgfmitbtl tiflabft fhrar 
cfter9ft0eii09{ecept; (Egl.) prébende 
-e, 9rebfnbf Hi^^renbe Mfe ^om^ 
fitter ; cominanderie -e, (âH>bé tl 3nb< 
tffgt forbunben mcb ^alt^eferorbenené 
etonorfl^ffab; (Fort.) ligote -^, en 
8ft(hiin()d {)oi»ebomr<b0r fXaq/iixaU 
gang; pL -traui. [f^erernibe îone- 
. Magistralement, ad. i en {IOleme< 

Magistrat, m. {D^ria^eb^i^on; en 
Syeé Ji^t^riA^eb, V^aaiffrat; - de sû- 
reté^ jf^brig^ebéperlon, fom baager 
tum en Speé @it(et(eb el. fom paa« 
tûler gorbTpbelfet. 

Magistrature, f. {pvdg(ebéembebe; 
Xiben famme »arer; @amUngen af en 
S3veé l^rigl^ebéperfoner, 9ffagifiraten. 

Magma, m. (Pharm.) Sttnbfatb af 
tn &aiûî- 

Magnanerie, f. f. magnaniére. 

Magnanier, m. IBefl^rer af et 9n> 
tea til Silfeonneé DpHafning. 

Magnaniére, f. @teb, (t)Or ©tlfe» 
orme opflaf !eé. [«. m. ben ^^imobige. 

Magnanime, a. («imobtg, t>0i^iertet ; 

Magnanimement, ad, (0imobigenr 
tneb ^eimobig^eb. 

Magnanimité,/l{)eimobtg(ebr®jalé« 
9or(eb. [9oIen,enbnu tUngarn);tf<er ipL 

Magnat, m. ^ei 9lbe(émanb (fort^. i 

Magnésie, f. (Miner.) Sniunffeen. 

Magnétique, a. (Phys.) magnett{!. 

Magnétiser, v. a. ma^netiferer an> 
l^enbe ben byriffe ^agnetidme. 

Magnétiseur, se, t. 9){anb et. jQbin^ 
U, fom magnetiferer. 

Magnétisme, m. magnetifl itraft; 
- animal, byrif! SRagneti^me. 

Magnificat (gogt ubt.)# «»• (ËglO 
catbolfl Itantate^ fom begynber meb 
Crbet magnificat, og fpAgeé i Sftem 
fang til ^re fot Somfru ^ana. 

Magnificence, f. ^ragt, ®iavH, 
$>erlig^eb; fior9i{igbom; pL pragttge 
©ager; ftore, brammenbe Ubaifter. 

Magnifier, v. a. lob)>rtft*, Mt ht» 
remmc (j^ruge^ i ZaU om ®ub); v. 

Magnifique, a. prœgtig, ptagtfitib; 
^rlig, gUmrenbe; pragtelflenber fom 
èicme giér (lore ttbgifter ; un style -, tn 



^iwtenbe GHit» 468 pmneaMia -s, 

l^tttgtige ^fter; on temps-, etfmtft 

^tgt Seir. n^ragt; n^etigen. 

MagnifiquemeBt, ad. prffigtt^ii« wtt 
Magnolier, m. (Bot.) ^agnolie, cb 

ameritanflîrfffort ber b«rer f(rrb(i(0 

fmuffe 9(om0er. 
Magot, m. flor 9be ubcn f>alc 

9ai»ian; Al^. ffpdt ptum)»t ^enneflf ; 

p(ump(binef[fl90Ke(ainéftgur; /a. (o 

fliutteiat. [fom birrer forte ^trfebe 
Mahaleb, m. (Bot.)t>tibtirtTfebcmrîr, 
Mahométan, e, «. og a. SRabomeboi 

ner,97}abomebattednbe; mabomebani 
Mahométisroe, m. Stabomcbé ^ort 
Mahate, /. (il.n.^ ben «txrfie 2)eel 

af 9l{o))fugleé Smger (nb imob Sixoppa 
Mai, m. ^ai, Waimaaneb; ^ot» 

trce; (Mar.) 2îaretntg ttl ai tisxt 

îoug i (i b. detpbn. ogf. Maie). 
Maïdan, m. efkerlanbR 2:on9e« el. 

iRarfeb^plabd; felbe${arfebet. [liai. 
Maie, f, Deigtntg ; f. flbfie Setybn. ai 
MaVeur, m. i nogle ^per f. (• 

maire ^ v, p. ii. 

Maigre, a. mager; fg. t$t, nn^t; 
ufnigtbor; soupe -, ^nb ©oppCr font 
tffe erlabetpaajliob; repas -, 9{aal» 
ttbuben JKiiobfpifer; - repas, flet, ringe 
SKaaItib; -cbére, fmalKoft; -stUei, 
en ringe. ubetpbelig Sln(ebmng; sujet 
-, ufrugtbart @tof, magert dnmt', 
un style-, et foibt Og tert Sorebrag 
ttben aûe ^rpbelfer; une - réception 
en folb ^obtageife; écriture-, tpnt, 
mager ©frift; Jours -s, %yaq€, }p<a 
bbilre bet er forbnbt Karboltteme at 
fptfe Stv»t; pop. - échine, en megct 
mager ^erfon; marcher comme ao 
chat-, gaae meget burttgt; s. m. M 
9?agre af ti^b; Saiiefpife; faire-, 
manger -, afbolbe % fra ^bfbtfer; 
(H. n.) eiag0 flor ealtt>anbdfif!. 

Maigrelet, te, a. libt mager (en 
930rn og unge gruentimmer)} fa. 

Maigrement, ad. magert; tfix fig- 
fparfomtf fnapt, farrigt, uéfelt; /a. 

Maigret, te, a.(tbtmaget; fa.p,ft. 

Maigreur, /".^agerbeb; /f^. îpnb> 
(eb; Serbeb; la -d'une colonne, en 
@eiied îpnbbeb ; la - du style, icw 
brageté îorbeb; la -do sv^et, (^m* 
neté Ufrugtbarfteb. 

Maigrir, v. n. bliDe mager. 

Maigue, m.^atte; ^.(H.d.) {)Dtb* 
ling, Siège. 



Ihi. 



111 



JMRi 



Hail^ m.VteMp(ï; A Slcbfhibr font 
hmqt» i bette @pit tU ai tofic ituglen 
fenit ; 9ane tU eptUet : offentlm êpab« 
fcTctonTr (bor ber toxîm fptOebe^ 
fffaii; 9ot {>ammrr, font bruged af 
@teenbr|^beTe. 

MaiUe, f, ^af!e { etrifntng; Sting 
i en^antferfliorte; 9iet i SPiei; ^let 
)>aa BJercne of ^gcr^^nd; liOe Sobber^ 
tnynt minbre enb en ^enntno ; pg. îing 
«f meget lifle ^cetbt; reprendre^ re* 
lever une -, optage en tabt Wafle; 
oiie eotte de -s, en ^antferfTjorte; 
il n*a ni dénier (sou) ni *, b^n mx tffe 
bet ^mbfte; cela ne vaut pas une 
-, bet er tffe en^btb barbt; ils ont 
toujours - A partir ensemble, be (a))e 
attib Sloç^tt at tit>e0 cm; prùv. - à - se 
tmi le baubergeon, b'eb at arbetbe libt 
CQ ftabigt, faaer man omftber Itt^ibeibe 
fxrbigt Igitter. 

Jllaillé, e, p. fbr-, 3eTn<$inbue0> 

Hfailleaa, m. Ittte îronrebffab, fom 
^ruged beb Oberfficnrtng af £lœbe. 

Haitler, V. a. forfpnemeb^antferCom 
3a0t(unbe); banne ^aj!er; fcette^tof* 
f ene, fom {fufle ftotte Siinlioffene, i lige 
^fftanb fra (tnanben; glatte ^uber; 
f . pr. 09 n. faae ^iettec paa ^jlerene 
Com 9loer(»oné); v, n. fcctte ^nopper 
Comî)nter, ^tlûntr, S^urfer 0. bed(0* 

Maillet, m. îrftfoUer tbe^obebet 
Srœ^ammer; (Mar.) «-de cailàti QaU 
fatbammer. 

AlalHetage, m. (Mar.) @pt((er(ub. 

Mailleter, v. a. (Mar.) forfpne meb 
©ptger^ubfbeflaae en ©fibéfbi^ubntnd 
meb @om el. ©piger. 

Mailleur, m. dn, fom forf(erbiger 
@om (Ogf. lacenr). 

Maillier, m. ^ontfermager, got* 
firrbtger af Âneber 0. beél. 

Mailloche, /. f^ot ^riSfoOe. 

Maillon, m. ^cb i en ^ffbe; lille 
Sfiing tu ai ubfpœnbeîraabene i^ftben 
paa en S8<eb. 

Maillot, fii.®amefoob ; fnti^re2;(ea« 
tetbeenfl(eber; enfant en -, et. blot 
maillot, ©bobelfebarn; enfant au -, 
Sam i @bob; fig. mt^ti ung. 

'Mailiotin, m. éia^é ©trtb^l^ammer 
el. ^tnb^toUe (v.)^ ph Snfurgentet 
unbet Œar( b. 4te. [fené Stnaer. 

Matliore, f, (Fauc.) ^lettet paa^al^ 

Mairoon, m. (H.n.) @lagd fUtmp« 
(atet ^e. 



Main, /. ^ottb; fig. Shigt; V» 
^ngig^eb; Om^u (ifax om Opbro* 
gelfen): c'est on coup de la - de 
Dieu, bet er et etob et en Zi^U 
felfe af ®ttbj être soos la - de q^ 
9aa^ unberChi; il est formé de la* 
d'nn tel , (an fPpIber ben og ben fm 
OpbTagelfe, (an er bannet beb (ané 
Om(u; (Méc.) ^aanbgreb paa et 
Sronbrceb; 3emnnf| paa Unberbeten 
afenSogn; ^inq, (bormeb en Sfuffe 
tvftffed ub; ®aanb inbbenbig i e» 
$ogn, ttl at taQî fat i; ©arbtnboile; 
©fnffe tt( at bare 31b i; Sitebffab, 
(bormeb man tager^euge af^a^fen; 
àfabebog (brouillard); (Jeu.) got* 
baanben^ ^ortgiontng; - chaude, Sianu 
peleg; -de papier, en i@og ^apir; 
combat de -, de - à -, flçcûctamp, 
2:bc!amp: coup de-, ubentet; bri^gt 
^ngreb, Dbenumpdng; homme de -, 
beflemtogttforfagt^anb; jeude-, Srg, , 
bbori bet ubbe(e<@(ag meb{>aanben; 
^{(ebejlag; revers de-, 6(ag mebibet 
^age^e af $>aanben; il n'y va pas de 
-morte, (iiui ffoaer bpgttgt Hit (an 
lœggeriffeSinaeren imellem; (an bru» 
ger^aftubtrpf; cette iqjure n*est pas 
tombée en - morte, benne gornistmelft 
er iffe flrebet t @Iemmebogen ; les -s 
do cheval,. ^ef)en^ gorfobter ; la main . 
de la bride, 9ïptterené benfhre ^aanb ; 
le cheval est bien dans la -, benne 
i^efterletotftpre; tour de-, i)aattbe» 
oenbing; 9e(ffnbig(ebds|hinft; de - 
démettre, mebS)tefler(aanb, me^erltg; 
une chose faite de - d'homme, en 
îing ubfort meb ^ennef!e(aanb; de 
longue-, fra (angSltb af; de -en-, 
fra $>aanb tt( f>aanb; les arts de la 
-, be ^unfler, (bori paanben er i>o» 
bebrebflabet; gagner q. de la -, fom.me 
dn i goifiobet; faae gorfpring for 
(Sn ; tout ce qui vient de votre -, ait 
(oab ber fommer fra î)ere^ |)aanb; 
de ma-, fra min^aanb, fra mig af; 
de la - A la -, fra ^aanb i {)aanb, 
uben noget<Bfrifttiat; tenir une nou- 
velle de bonne -, (aoe en ^p(eb fra 
en ftffer, paattbetig ftUbe; de la pre- 
mière -, fra forfte $)aanb; de la se- 
conde-, paa anben ^aanb; de tou- 
tes les -s, fra %aefom(eI{l (i flet gor» 
^nb) ; . . . . avoir qc. en -, (abe 9^0* 
get i i>aan^m, (abe 9loget ttl fin 
$aabtg(eb; mon affaire est dans 






112 



HaL 



(entre) ses •«• min 0afl cr i (ané 
flamber; prendre en - les intérêts de 
q-, toge ^ô of Cirt @afl, forfeate 
famme ; avoir preuve en -, ^De 8e* 
l»iid i p(enbe; avoir la parole en •-, 
ttbtryffe fifi meb Set^cb; être en-^ 
iMrre i ©tanb tU at gisre ^lo^et meb 
?etjeb; (8111.) je suis en -, jeft Jar 
min 8al t|)aanben; fig en bonne -, i 
gobe ^(enber; en - tierce, i 2;reb{e' 
monbé {)aanb; Je le lui ai remis 
en -propre, Uq (ar teberet (am brt 
/Cdett^cmbigen; . . tout lui passe par les 
-s, %\t fiaaer idjennem |an^ egne ^m 
ber; il passera' par mes-, (an fiai 
faae min i>ct6n at f9(e;... à la -, 
mebf)aanben; i{>aanben; »^|>aam 
ben; acheter à la-, fiebe paa paaxi» 
betagetr paa ©lump; une chose faite 
à la -, en Sting, fi>m forab et aftali; 
mettre Uépée à Ja, tncffe Man!; mettre 
à q. le pain à la-, togge ©runben 
tilënéOpfomft ; meure à q. le marché 
à la -, oberlabe tit (Sn cm (an ^\i 
(olbe en Sontroet et. iffe/ fœtte(En@to< 
len fer X)0¥en ; cela est bien A la -, bet 
^aaer 0Obtt$>aanben, beterletatbrude,; 
avoir la parole à la -, taie meb Set* 
(eb ; un cheval à deui -s , A toutes 
-s, en f)efl, fom tiener til at rtbe og 
ft0te meb; cet homme est à deux -s, 
benne ^anb benceber 2 Smbeber; il 
est à toutes -s, (an et fliffet Hi aUe 
©(a^^S^^^i^d^^î donnera pleines 
-s, git)e rioetiden, oberfl^bigen; il en 
a pris A belles -s, (an (ar taget faa< 
meget beraf, fom (an (ar billet; en 
▼enir aui -s, fomme i $)aanb0emieng ; 
• . . avoir sous la -, (abe beb i>aan* 
ben, p^a tebe ^aanb; être sous la 
de-q., flaae i énd^agt, unberSn; 
faire qc. sous-, gi^re 9{oget unber 
f>aanben/ (emmeltgt; . . . avoir de la 
-, ubf0Te meb Set(eb (om 9)7uiiO; 
avoir la - bonne, (abe et gobt i>aaxif 
befab; avoir la - rompue à récri- 
ture, à un instrument de musique, 
(abe gœrbigbeb i at ffribe^ i at be« 
(anbte et 3nf^tttment; il a des -s de 
beurre, bet er en Slatftngerr (an taber 
%U falbe; avoir la - heureuse, ia^e 
(elbigt af i ^ort; binbe ofte; (abe 
iiîVb meb ftg; elle a de la gorge 
comme sar la -, (un (ar et me^tt 
fiatt 8Tpfl; avoir la- légère, b<ere 
Ya# til at flaae; bftre (e(^bid tit at 



fljlKle; il a la - erodnie, il B*a pas 
les -a goordesy il est daogereiix de 
la -, il n'a pas toqloais les -s^ daos 
ses poches, il n'onbUe pas ses -s, 
il ne va paa sans ses -s, (on iMf 
g(eme giore (ange gingYc; avoir les 
-s nettes, bflne rebettg, iffe iilbenbe 
f!g tttobtig goibed; avoir le cœur 
sur la-, bccre aaben; avoir un mor- 
ceau dans la -, ubf0Te et ^nftfnuiBi 
mer meb S(nbtg(eb; baiser les -s à 
q., (Ufe paaChi; mibffptbe fig for at 
man er af anben tReniag; dianger 
de -, gaae ober i en Stubend @ic/ 
fKfte (Sier;, donner (prêter) la-À q^ 
pbe (Sn ^ijfii\p; donner sa - à q., 
(egte (2in; donner les -s à qc-, giM 
fit eamtptfe ttt 9loget; il a donoé 
les -s dans ce mariage, (an (ar fai& 
tpffet i bette ligteflab; être haut à 
la -, bonre bpbenbe, (ibflg, (urtig tU 
at flaae; faire -^basse (sur), iffc 
ffaane 9logen; ptpnbre; faire sa -, 
gi0te ftg utittabelig Sotbeel, fli<ele; 
faire créidit de la -A la bowrse, iffe 
gi»e (^rcbtt, fœtge fnn for rebe ^gc; 
forcer la - A q., tbinge (Sn'tit at gtett 
9loget; lâcher la- A q., ttlftebeSnfkene 
gri(eb enb fœbbanligt; se laver les -s 
de qc, etflœre f^^ ttffplbtg t 9logct; 
(prov. )une - lave l'autre, ben ene^aanb 
babffet ben anben ; lier les -s A q., binbe 
dné ^(enber, betoge Sn (and Siaabis* 
(eb; manger dans la -, boere altfot 
familiair ; mettre la - A qc, blonbe ffg i 
9{oget, foretage fig 9{oget; nietire la 
-A l'œuvre, l(cgge {)aanben poa^i* 
fet; mettre la - sur qc, bemoegtige 
ftg 9{oget; mettre A q. la - sur te 
collet, gribe dn for at anefiere (am; 
mettre la - A la plume, grtbe ^ennen 
for at firibe ; sans - mettre, nben ot 
bet fofier @n Slrbeibe; parUr de la 
-, flaae let an i ®atop, lobe laff (om 
t>e^e); ubfore mebUffetiat og meb 
3ber (bab ber fan t>a:re& tit9{ptte; 
peseip A la-, bœreen tUS5e(b<et t)eb 
fin jDum(eb ; prêter la - A qc, (iœtpe 
til at ubf9re9loget; se présenter les 
-s vides, tnbftnbe ^guben^cnge ber, 
(bor gorœringer bilbe gabne; sortir 
des -s de q., flippe fra Qn; tendre 
la -, bcbe om Hlmiéfe; tendre la - 
A q.; pbe @n ^icelp; se tenir par la 
-, ftaae i gorftaaetfe fommen; tenir 
la - A qc, baage ober at 9loget, gobt 



Mai. 



lis 



liai 



ubf^reé: teoir la - baaCe à q., to 
^anbCc m meb ©treng^b; tenir la 
- baate dans une aflàire, gf^re flore %ex* 
Minier t en^ag ; prov.nroides -s, chau- 
des amours, !otbe^nber,barmt{>ierte. 

Maio-coulante, f, ncbtobenbe ^elotn^ 
ber paa et SRœfbisrf om en 2:ra)>pe; 
pi. des mains-eonlautes. 

MaîB-courante, f. (iOe SRegnffabd^ 
bod for be bagltge Ubgiftet; pL des 
maîDS-courantes. 

Main-de-Dien, f, (Pharin.) @Iagd 
^tafier; p/. des malDS-de-Dieu. 

Main-d'œuvre, /".^aanbarbeibe; £om 
nenfor fammc ; p/. des mains-d'œuvre. 

MaiD-forte, f. Sp^xig^tUn^ ^iflanb ; 
aben pL 

Main-garnie, f. 3&œnbe^abelfe af en 
omft>ifietîing; p/. des mains-garnies. 

Main-levée, f. £)))(abelfe af %xxîfi 
el. ^eflag; p/. des mains-levées. 

Main-mise, f. (Pal.) 8e{Iad et Sr« 
rcPf font toflge^ paa SiloaetCFéo.) ; /îy. 
OQ fa. user de -, lœ^^t |>aanb paa (Sn, 
pr^steSnC^.)) P^» <^^s mains-mises. 

Main-mortable, a. (Jur.)unberfaflet 
BiiDcgcnflab, bornebf0bt; (ont ftebfe* 
barenbe <BtifteIfer og (Sienbe(e) font 
Ifte fan af^«pnbeé, el. beb^rbel.<Sa(0 
o^oerbraged til %nbre. 

Maîn-morte, f. (Féo.) Stbegen^ab, 
Scrnebilab; gens de -, golf ^n(0> 
renbe til <Btifte(fei: et @ainfunb, (bîd 
Q^tenbom iffe fan oberbraged ttt SCnbre. 

Main-pote, f, en Umlc^fitt, opfbul* 
met $)aanb;'p/. des mains-potes. 

Maint, e, a. mangen, mangt; il m'a 
Tait mainte et mainte difficulté, ^an^ar 
3iortmtg mange ^nffeligtieber; main- 
>es fois, /oc. a(i mange ©ange; fa. 

Maintenant, eut. nu, i bette j^ieblit ; 
yaa benne %ïb ; - que, loe, cof^'. nu ba. 

Maintenir, v. a. ^olbe fafl; beb« 
'tgcbotbe, (aanb^o^e; forftffrer paa« 
iaae; v, pr. ^olbe ftg; (aanb^cebed; 
. son autorité, ^aanb^iebe fin Slnfeelfe; 
e maintiens que cette opinion est 
'ausse, iegpaaftaaet, at benne ^entng 
>r fatfl; se -dans son poste, (olbe 
10 paa ftn ^0% 

Maintenon, f, (Joa.) ^ame«^a(d$ 
rmi^He { Sorm af et^ord, befat meb 
Diamanter. 

Maintenue, f. (Pal.) retfig ^eflyt-- 
elfe i fin (Sienbom^ linerftenbetfe af 
£u^ C^tenbom^ret 

n. 



MainUen. m.Stfbttge(o{beCfe; ^nb« 
b«ebelfe; SeA^tteîfe; ^Ibning, Vm 
fianbr jUbfeenbe; le - des lois, menea 
^aanb'(crt)elfe; avoir un noble-, ^be 
en (Sbcl 9n^anb : n'avoir point de -, 
fatteé Slnfianb, pabe et forlegent Ub« 
feenbe. ■ 

Mairain, m. f. merrain. 

Maire, m. Suaire, IBpfogebr en Sj^ea 
et (Sommunea aberfle SXunidpalem* 
beb^manb; maire du palais, S^ajot 
^omu6 (t?.). [bené Aone. 

Mairesse, f. ^atrena et 9pfoge« 

Mairie, f. ^atrena Q^mbebe; ^ané 
(Smbebétib; @tebet, ^bor Wlaixcn (ar 
fit (Smbeb^comptoir. 

Mais, conj. men; non -seulement, 

- encore, iffe alene, men beauben; 
-qui plus est, ia (bab mete ec; ad, 
(fa, meb pouvoir, brugt negtenbe et 
fpargenbe) je n'en puis-, Jeg ec iffe 
@fpfb beri; en puis-je- de vos sot- 
tises? fan ieg gîare^loget for, at ^e 
begaaec bumme ©treger. 

Maïs, fil. Wiai^, tprfif! ^bebe. 

Maison,/:^uud; ^uué^oIb;2:9enbe; 
gamtlie, ®l(sgt ; $)offlat ; |)anbetô(utta; 
aeiflligt @amfunb; - de campagne, 
Sanbfleb; - de plaisance, SpflDeb ; une 

- de bouteille, et ^anb^eb nietbeb 
©pen, fom ofte befage^; - de prêt, 
Safiflentébuud; - d'éducation, ^oR« og 
Dbbragelfe^annalt; - de santé, ëbge* 
buud; -garnie. @)j[œf}Qtberfteb, f>er« 
oerg meb meub(erebe $<trclfer; pe- 
tite-, {>uua til ^emmettgeSontatelfev 
t et afiibea Obarteer af Spen; les 
petites -, Daarefifien; -de ville, 9^aab< 
|uué; -de force, -de correction, 
îugt^uud, SorbebTtng^(uu^ ; - d'arrêt, 
de détention, llrrefl Saretœgtdffeng* 
fel; - de charité, gattigl^ttuê; - de 
Dieu, Âtrfen; -du roi, jlongenê^of* 
flat; -militaire du roi (et -du roi 
et Mot -), ^ongenê Sibbagt; - royale, 
^rinbfeme af Slobct; les maisons 
du soleil, 2)prfrebfenê 12 2;egn; les 
gens de la -, en gamtltea S:ienefies 
folf ; les gens de -, golf, fom maae 
tiene fom 2:venbe; garder la-, bolbe 
©tnen et blibe Memme form. ttpaa* 
feltgbeb; tenir-, fare egen {^iiud(o(b< 
ntng; avoir une bonne -, ajare ofte 
®i<ef)ebub ; faire bien les bonneurs 
de sa -, tage bel imob fine ®Mtx; 
il a fait une bonne-, (an bat fam« 

8 



Mai. 



114 



let fl0 meaen gormue; faire sa -, 
famle 9(t poab ber (i0rer til et flott 
^ttuér DomelhleTr (Squma^cr, o. f. t». ; 
fiiire-oeUe, afilebioe atte ftnegolf ; faire- 
Deave, antagen^cSotf ; traiter, accom- 
moder q. en enfant de bonne -, rebfe 
(En albcrU'gt, afprç^^le (Sn ; par-dessus 
les -s, ot^ercrtentligt bpTt. 

M aisonnage , m. ^pgning^ttftnmet. 

Maisonnée, f, oOe be til en ^amt« 
tte Jenjerenbe Çerfoner, ter boe i 
famme ^uué; $)uué&olb; Ai. 

Maisonner,.v. n. bp^ge^ufc; mot» 
ïa^î C^n i fit $>uué ; v. 

Maisonnette, f- liOe $>uu^. 

Mettre, m. |>erre; (Éicr; îWefter, 
Obermonb ; ?«rer ; î)«ûnbiD<çrfémcfter ; 
-de dessin, -à dessiner, îcgncl(r« 
rer; - d'armes, - d'escrime, ge^temC' 
f^; -ès-arts, ^agifter; --maçon, 
^'^uuTmefter; - valet, O^crtjcner; 
(Mar.) fButtelerer; le -garçon, Olb» 
gefrUen; -d'artillerie, gelbttei méfier; 
grand - de la maison du roi, O0er« 
bofmeQer; - des eaux et forêts (nu: 
conservateur des e. et f.), Sorf)* 
méfier ; le - des œuvres, Overbpgmefter 
i enOtab (v.); le -des basses œuvres, 
le - flfi, 9latmanben ; le - des hautes 
œuvres, (^forpretteren ; - nripon, (Hizs 
fffefm; - fou, C^rfenar; un - gonin, 
en {îfHg^arl ; un - aliboron, en ubibenbe 
fjf rfon,fom bit forflcwe ftopaa «ît ;-Jac- 
ques, Çn, fom Jarflereî^efliUtnger t et 
|>uaé; c'est un - homme, bet er en 
Kofi Dfonb, fom beeb ot (o(be ftg i 
ïnfcelfe; petit--, @traojunfer; il 
cherche encore-, Jan ifeeb enbnuiffe 
fw b»em ^an flfal erfïccre ftg, Jt>ûb 
9<krt{ bctn ffal ïa^^^ il à trouvé son 
-, (an ^ar funbet fin Oi^ermanb; 
se rendre - de, fljere fÎQ til f)erre 
ober, bemffgtif^e % ; être - de ses pas- 
sions, 'ûotxz t^erre o)>er fine $tlbeie» 
ligj^eber; être (le) -de faire qc, bûbe 
gnbeb til ot gjcre ^îcflet; vous (en) 
êtes le -, bet flaaer $)cm frit for; 
passer q. -, gjereSn til3)îcfter; être 
-passé, Jabe ubtoprt, bœre blebet ^e« 
fier; »are meget buetig i et gag; 
heuiter en-, bonfe fJcerft pao; pro\). 
tel-, tel valet, fom {)erren er, faa 
er î^iencren; qui a compagnon, a 
mattre, mon moo ofte rette fîg efter 
berc« 55iflie, fom mon le^er fommèn 
meb; le temps est un grand-, %v 



ben et en flor toemefler; ... a. le 
-autel, {>0ta(teret. 

Maîtresse, f, l^erflerinbe, CPicrinbc 
gnie; îotrerinbe; J(j«refte; griOe; la 
-du logis-, gruen i (>ufet; - dVcole, 
©folebeftprerinbe; petite — , m fiir, 
offectcret 97otebame; le. maître rt 
la-, ^erflobet; ... a. elle est - de 
ses passions, bun et ^erre ot»er fine 
?ibenf!ober; -femme, et bp<)ttgt, for» 
ftoubigtgruentimmcr, fom bÀvtittogrt 
ftfl ^pnbigbebfn; - voûte, ^ettt* 
^y>etbtngen ; la - roue d'une bortoge, 
î)o»ebt)ïuIet ( et Ubr. 

Maîtrise, f. ^eflerffûb» 9let til ai 
tjflpre Dîefter; gagner la-, b(»e Wf* 
fier; la grande- - des eaux-eUforéts. 
Otjerforftmeflerplobd. 

Maîtriser, v, a. Jerffe ODet; b«» 
Jerfïe, bet^^inge; ». pr. be^erffe fîg felr. 

Mii(}esté, f, 97aieft«et; tm)»oiierrntr 
Çoibeb; ^erltgbeb, Sœrbigbfb; voue 
- royale, î)ere« fongeftge 9}?aiefl(ct; 
sa -danoise el. sa -le roi de Dane- 
mark, ^on^ 9{o(eflœt ^ongen af$)an* 
nemor!; sa - la reine, ^enbcé fRait* 
flœt Dronningen. 

Majestueusement, ad. meb ^rbig* 
beb, boo en moieflc^tff, im)>onerenbe 
^oobe. 

Majestueux, se, a, mojleflœtiff, fon« 
gelig; o^otet, ^ertig, prœgtig, im'p^* 
nerenbe. 

Majeur, e, a. florre, btgttgere; flor, 
btgtig, otteriDcienbe; (Jar.)mt^nblg; la 
force -e, ben oberlegne ètprfe; cao- 
ses -es, Ooger of flor lBtgttq(eb ; la 
-e partie, bet florfle fintof, beglefle; 
la mer -e, bet forte |>ûb; (jeu) 
tierce -e, 2:ertémotor (i piquet ^; 
quarte -e, flor Q)MiTt; (Mas,) ton-, 
boiefle 3nterbûl; .. . t. ben Wpnbigc; 
m. pi gorfœbre, gorgcengere (w.). 

Majeure, f, (Log.) gorfattting t en 
@p0ogiéme. 

Major, m. ^ofcfr; --général, ©e» 
ncrolm oior;adjudaut- -,9tegiment^2i b* 
jutant; aide- - général , ®eneratob)u« 
tant; a.état -, ©enerolflob ; chirurgien- 
-, 3ïegimentôd^trurg ; sergent- -, ëoiw 
monbeerfergent; tambour--, S^egii 
mentétambour; tierce-, f. majeure. 

Majorât, m. îWojorot, @lag«gibci 
commié, boorefter tjiéfe gorrettig^ebr 
el. en »(« SRong ttlfofber ben orlb^ 
iSon; 3»o;orotgobé. 



•'a 



Maj. 



115 



liai. 



Majordome, m. Dttx^iiU^^ù^f^tt; 
SO?a(or«X)otiitté$ ÇMar.) ^^iantèfùt» 
oalttx paa en ®ald. 

majorité, f. fJ^pïUbiqatbéaVtet, 'SRptif 

nc^eer^ebr $la|otitct; -absolue, ^<i» 
ontet# font toQer een @temme oi»er 
ôai^paxtttt af be @temmei)i)>enbe;' 
1 relative, Stemmefieer^eb, font en 
S^onciirreut er^olbt fremfor en anben. 
Majorquin, e, $. ^eboei: af i^en 

Majascule, a. ofi «. f. ftOYt 99oafiaiD; 
r. m. (Ëgi.) @lagd Œantorborrbtg^eb. 

Maki, m. (H. n.) VlaH, eiagé ftbe. 

Mal, m. Dnber Cnbt; @fabe, gor< 
rœb; Sïenbigjeb; îWaie, ©eftHerlig» 
^eb; ^j[en»orbi9beb, Ulpffe; ©merte, 
^99t>om; -de téie, Çot^ebpine; il a 
. à la tête, (an (ar onbt i $)obebet; 
. de cœur, Oi»a(me; - d'aventure, 
Bti0enf!ab i en ginger; - de mer, 
S^fpfie; -de terre, ®Utbnq; -des 
irdeots, SHofenfeber; -deNaples, )>es 
teriff ®99e; - St. Main, ©pebaljlbeb; 
. de Siam. bengttleS^ber; -d'enbot, 
$0bfel^fmerter; le - caduc, le haut -, 
e - St. Jeau, le de - saint, ben fatbcnbe 
Bi^QC, Sigfalb; cela me fait-, bet 
li0X mxQ onbt, bet fmerter mig; il 
l'y a pas de-, bet {fober itte; il a 
m bien du^, ^n (ar diennem^aoet 
iteget; j'ai eu bien du - à vous trou- 
ver, Uq (ar (aft megen $an{!eltd(ieb 
>eb ai tritffe ^em; dire du -de q-, 
tge Onbt ont @n ; prendre qc. en -, 
âge ^O^ i(be op; tourner qc. en -, 
^enfare^Ofiet til en {let{>enfigt; Tex- 
itiqner en -, tœ^ae bet flet ub; fa. 
nettreune femme à-, forfore etgruem 
tnttttcr ; proo. rendre le- pour le bien, 
(îengîalbe ®obt mcb Dnbt; tomber de 
iévre en chaud-, fa(befraflf!en tSIben; 
in - attire l'autre, en Ulpffe fommer 
ielben ene ; - d'autrui n'est que songe, 
Snbcna Ulpffe tarer 06 fun tibt; pi. 
naux ; . . . ad. ffetr flemt, t(be; celte af- 
aire va -, bet ftaaer ffo flet meb benne 
3aQ ; il est - dans ses affaires, bet 
taaer flet Ht mcb (am; ils sont - 
ensemble, be Iei»e i Uentg^eb ; il est 
. avec lai, (an ftoaer paa en ff^t gob 
tteb (om ; mettre q. - avec un autre, 
HfteUenig^eb mettemto; être-, )>œre 
ncget ftw; se trouver -, faoe Onbt; be* 
inbe fig Ube; setvouver-de qc, femme 



til at fdttrj^eSIOdet; il passera -son 
temps, bet M ^aat îam ilbe^ la 
tète me feit -, mit {^obeb giat mtft 
onbt; s'y prendre -, bftre ffg fletab 
meb 9{oget; il est -à che\ai, (an 
ftDber flet ti( $)efl; aller de -eu pis, 
blibebeflanbig flettere; ... a. bon gré, 
mal gré, meb bet®obe e(. meb betCnbe, 
bbab enten man btl bet ettcr itfe; bon 
an, mal an, bet ene Slar meb bet anbet. 

Malachite (ch ubt. k), f. (H. n.) 
^alaftt, en ©teenart. 

Malacie, f. (Méd.) Spft (oé gru^t» 
fommelige efter ufœbi»anlide Sing. , . 

Malacoderme, a, (H. n.) b(ab(ubet; 
t. m. ^(ebbpr. 

malactique, a, (Méd.) blab^iatenbe ; 
t. m. blabgiarenbe Scegcmibbel. 

Malade, a. fpg; foag; tomber -, 
bUi^e fpa; - à la mort, - à mom'ir, 
babelig fpg; il est au lit-, (an maa^ 
(olbe ^engen; être - de la fièvre, 
(aïoe %îbîx\ il est plus - de l'esprit 
que du corps, ban cr mete fvg paa 
èjœlen enb paa éegemet; (tron.) vous 
voilà bien -, io, 2)e (ar 9{0flet at Hage 
Ober; fa. il n'en mourra que les plus 
-s, est bien - qui en meurt, be« 
@90bom er tffe fartig; ber baer 3n« 
'0en beraf ; un aimant -, en foaa ^ag« 
net; le vin est-, Sinen tabec fin 
@tprfe; ... «. m. og f en @^. 

Maladie, f ^i^gbom; fîg. ftor2:iU 
b0teHo(eb til Stoget; la - du paya, 
^iîïttûte; il couve quelque -, (an 
àaaer meb en el. anben ©p^bom t 
Segemet; il court de fâcheuses -s 
celte année, ber f^ra^ferer flemme @(9» 
bomme i Siar; il a la - du jeu, (aa 
(ar ^ang- ii( ®pt(; il a la - des livres, 
(an (ar ^anie for Qaaet. 

Maiadii^ ive, a. fvgem ffrantenbe, 
(valétudinaire), [baifte (léproserie); v, 

Maladredrie, f @9oe(uu^ for ébe> 

Maladresse, f. Ube((enbi0(eb, ^ei» 
tet(eb; /«0f. Uforfi0tt9(eb, ttbet(snffom« 
(ebr ^anget paa illooflab. 

Maladroit, e, a. ube(anb{0, feitet; 
fig. uforftanbig; uflog; «. ube(ftnbi0t 
Tltme^t, en ^(obrian; fig. et ufb^ 
flanbtgt el. ubetomffomt S^enneffe. 

Maladroitement, ad. ube(<rnblgtr 
ftobfet; fig. uforfianbigt, uKaat. 

Malagme, m. (Chir.) blabafarenbe 
Omilag. tettiaeiff ^bet. 

Malaguette, A (Bot.) ^abtiafarn, 

8» 



i 



lliL 



116 



MaL 



Malat, m. M maf i^N Gw^fir fom 
faite i 3nbien ; a. malaifl; 9to9lc ffri^c 
malais, e (bni^ligll). [Stinbhenent. 

llalaire, a. (An.) (m^arente ti( 

Malais, e, #. eg a. f. iiialai. 

Malaise, m. Icgemltat 3(beMîn« 
benbe; avoir du-, f0(e nd ^(be; ftg. 
être dans le -», (ebe i trattae 5taar. 

Malaisé, e, a. vanfleUe, befDOTitg, 
itbefbemr umagelto; fiq. tro^ngenbe, 
fom ^OT onbt beb at femme ub af 
bct; fom er oanflelig at omfiaaeé; un 
escalier-, enumagf(i^3:rappe; riche 
-. îtiffliQ, (otéSormue tffe tan flaae 
ttl; personne -e, en fJerfon, fom bet 
er banHeltgt at tomme ub af bet meb. 

Malaisément, ad. )^aa en befb(nr% 
ttbetoem et moifommeltd ^aabe. 

Malandre, f. CVét.) flpbenbe og 
ilbelngtenbe ^abning el. Sïebne iHia 
^eflendjtmei Stafi^e : p/.(Charp.)raabne 
€>teber el. ^naflet t ^pgntnadiommer. 

Malandretti,se,a.CVéu)fom liber af 
9ta«^; (Charp.) fom er fulbt af raabne 
jtnafier. 

Mal-appris, e, t. og a, et îTOennefle 
nben Opbraaeife, fom itfe fjenber ©tit 
og ®r ug. [fom t^ax onbt oeb at Urfe ; v, 

Malapre, m. (Impr.) ubuelig^cctteTr 

Mal-i-propos, ad. ttl urette 2ib. 

Malart, m. btU> 9nbnt. 

Malate, m. (Cbi.) ablefuurt €kilt. 

Malavisé, e, a. oa #< ubetîxntfom, 
uforftgttg, utlog; et uoetcmtfomt, ufoD 
fkanbl^t ^enneffe. [tSltntno. 

Malaxer, t>. a. (Chi.) btobgjore beb 

Malbâti, e, o. 0() t. jlet borct flet 
flabtf {(bebannet; flg. se sentir tout-, 
foie ftg ganfle upadfelig; fa. 

Malcontent, e, a.^Q s. ittilfrebd, 
mtéfotni^iet (nu brugcé beQere mécon- 
tent), [(nu: médisant). 

Maldisant, e, o. og «. bagtatenbe 

Mêle, m. bet manbltge Sti^n, i>ant 
f(on; a. manbligr manbtg; ^<txl traf» 
tigr energtft; ubtr^f^fulb; bccrbtgr tm* 
bonerenbe; une voit -, en manbig 
@temme; un style-, en fraftfulb, ub» 
tTl^t«fulb(Stti(; fleurs -s. (Bot.) {)an« 

Slonéblomfler; (Mar.) la mer est -, 
ba'ûtt er oprort; le bâtiment est -, 
@f{bct (^ugger itfe, bet lisger gobt^aa 
fdei^en og gtberttfe^anbi^aarbtSctr. 
Malebeste, f. (Mar.) SPxt, fom brugs 
M ttt at falfatre @tibe meb; v. 
Malebéte, f. farliet 1Xenne|Ie. 



Malédiction, /: jMboabfffe; edb 
e>lttbne, iilyffelid Gtierac; fa. U - 
est sur cette maison , ber ^ttler a 
ulpfteiig <^crne obcr bette fmiid. 

Malefaim, f. flor ntaafflig Ronger; 
burl. V. uben p/. [fiote^ beb îroibbeo. 

Maléfice, m. {)^enr &ahe, fomtil< 

Maléficié, a. for^eret; Debmo^er: 
liaen be(^anblet af ^otnrcn; ubtsitt 
af €)9dbom; fa. 

Maléfique, a. fom ^r en onb, ffat(> 
(tg 3nbflpbelfe (om f)tmmelte0emer> 

Malemort, f pntelig lD0b, flet 6n> 
beltgt; o. tma. 

Malenconure, ^. Ul^tte^U^Ib; p.«- 

Malencontreusement, odL ul^ 
(igbtid; V. 

Malencontreux, se, a. u^btg, ul9f> 
telig; (om îing) u^Ibbrindenb^ u^el^ 
foanger. 

Mal-en-point, ad. i en tt(e(btg d 
farUg ©tiOing; il est -, ^an er il» 
faren; p. u. 

Malentendu^ m. SXtdfdr^aaelic; 
^(bfarelfe, Setltagelfe; pL des nul- 
entendus, S^iéforpaoelfet. 

Malentendu, e, a» miéforfiaotî; 
flet ubtœntt; flet anlagt 

Malepeste, inL fot en Ul^ffe! fa. 

Mal-étre, m.'3(bebefmbenbe9 sentir, 
éprbuver du-, itfe foie fig S>el, fflc 
fig tlbe. [ilbeftnbet ; /a. p. «. 

Malévole, a. onbfPabdfttÀ, ffabefto^ 

Malfaçon, f. geil beb et 9rbeiH; 
fig. SRi^Iig^eb, 9ebragen, Unberflo^; 
fa. p. u. 

Malfaire, v. n. begaaeOnbt tilfiie 
@tabc el. Sortreb (bntge6 fun t riof.) 

Malfaisance, f. Onbflab, onbt @i» 
belab, ©tabefro^eb; p. u. 

Malfaisant, e, a. onbffabdfnlb , 9» 
befro; (om 2;tng) flabeltg fot @unft' 
(eben, ufunb. 

Malfiiit, e, a. ufbtmelig, tlbebfl» 
netr flet ftabt; flet inbrettet; flet um 
beibet. [brvberllt 

Malfaiteur, trice, s. Sottrnber, g0l^ 

Malfamé, e, ci. fom (at et ffet é^oflfi 
berpgtet ((trioeé ogf. i 2 Orb); fa, 

Malgracieusement, ad. paa en u^lf» 
lig, uartig el. ubenlig SRoabe; fa.fé 

Malgracieux, se, a. u^eflig, uartig 
Ubenlig; umaneerlig; fa. p. u. 

Malgré, pp. imob @né f&iUU, ua| 
tet> trobd, tilîrobé for; - moi, tm 
min Sillie; - loi et sas aidants, 



s 



Mal 



117 



llaL 



2:robd for %am oa ^é 9?eb(tofpere; 

- toaty l^ab bet faa enb di^red, (t»ab 
ber faa enb ffeer; -que, toc. eoni. 
(bruaed fltn nteb avoir) - qu'il cd ait, 
^looriebeé ban enb h<fx 99 a^f tH 
ÎTobé for Çom. [uforftanbig. 

Malhabile, a. ubj^gtig; ube^nbCg; 
Malhabilenient, ad,jiaà en ube$ 

(cenbtf) el. uforflanbid lAoûbe; 

Malhabiieté, f, ^angel paa !Du^ 
fiôbeb; Ub^ôtig^cb; UbeKenbiôJeb. 

Malherbe, f. (Bet.) 8(aad ^ax^c» 
plante, ben^erenbe til î^çmefoaceerne. 

Maiheur9m.U(9!fe; Ulj^tfeétiifalbe; 
S^obgand , ©Jenborblg^cb ; UHb ; 
tomber dans le -, geraabe t lll^fter 
bti»e ulçffelîg; porter-, bringeUfreJb; 
jouer de -, fpitte meb UMb; prov. 
à qc. - est boo, bet et albdg faa 
utvtfcJiflt, dt bet jo er gobt for S^lo* 

Set; an - ne vient jamais .seul, en 
l^ffe fojnmer albrig ene; il n*y a 
qa'heur et -dans ee monde, SU be« 
xùtx paa Omfi(enbio(ebetne, ben(2^neé 
2)0b et ben Snbené )S3r0b; par-, 
ioc. ad, ul^fttli^^ié; -1 ini. i»ee! 

- aux vaincus, i»ee be Oi^eTbunbne! 
-sur eax et sur leurs enfiiots; loee 
o^r bem og bere^ S^rn! 

Malheureusement, ad. u(pf!elig« 
biié ; lE^aa ^en uipffelig 372aabe. 

Malheorcui, se, a. uIpRelia; elem 
big, l^nfelta; n^titiq, uMbi&andcr; 
flttf itdfel, lammerttd ; - au jeu, ulpf» 
MiQ i^piU -en tout, uftetbtg iSIt; 
avoir la main -se, (abc en u^eibig 
^aanb (i @piO# tabe nœften altib 
efter at (a^e gii&et 5tort; iffe hinne 
tvre i>eb 9{odet uben at flaae bet i 
(Stvfîer; )»are u^elbig i et(^bert Sote« 
ta9enbe: faire une fin -se, b^e Ma 
en ynfeitd eLbancerenbeSnaabe; être 

- comme les pierres, tare naflen 
altib n^elbta, txete meget etenbigr 
a. m. en UipfteUg; et ftaffetô 99en« 
neÇe.; et ffet SJZenneile; «. /: et flet 
grueniimmer; en @(i00e; il ne hante 
que des -ses, f^an hî^tf^tt fun offent« 
Xlfie Sruentimmer. 

Malhonnête, a. (fotan @ttbflOP^^ 
urebetig; (efter @ubil.) uattig, u^ef- 
tiQ\ c'est un -homme, bet er et fïet, 
urcbeligt 9?ennei!e; c'est un homme 
— , bet er et ^enneile uben Dpbragelfe. 

Bfalhonnétement, ad, flet, lumpent; 
vaa en n^fltd et uartig S^aabe. 



MailNNMiéiel^. f. Uartiflteb, nM» 
lig^ebf llonftcenbid^eb; uam^ uMUft 
2ale eL ^anbling. 

Malice, f, Onbflab; @fabefro^b; 
ottbifabdfulb {>anb(m0; ^Qcelmen, 
^ffialmfi^tic, ^ubd ; fa. il n'y a paa en- 
tendu -, (an (ar iffe meent nodet 
Cnbt bermeb; /^. un innocent fèoiré 
de -, en Viio i Saareflaber; faire one 
- à q., fpiae (Sn et 9ubé. 

Malicieusement, ad. }paa en 0nb« 
flabdfulb ^aabe, lifligen; ffiœlmff. 

Malicieui, se, a. onb^abé^Ib; 
fl^ImfY; un cheval -, en Pîfi, fom 
»t( (laae ub. 

Maligne, f. malin* 

Malignement, ad. paa en onbflabé* 
fulb ^aabe, ffo^nbigen. 

Malignité, A OnbiTabéfiitbieb; onb« 
flobéfulb, ilabefro ^(enfemaabe; Onb» 
artet(eb ; ^abelig, farlig (Sgenflab. 

Malin, maligne, a. onbflobdfulb» 
ffabefro; fpçbig; iT(«lm|l; Uftig, fne* 
big; onbartct, iïabclig; maligne joie, 
bemmelig, onbffabéfulb ^l<rbe pber 
Snbred Ubelb ; discours -, fj^big 2ale ; 
le - esprit eL l'esprît -, hm onbe 
Sonb (ogf. Mot: le malin); une 
fièvre -gne, en cnbartet Seber; a. et 
fnebigt, onbjfabéfuibt ^ennefle, en 
(uul ^rober. 

Maline, f. (Mar.) (Springtib, ben 
Zït ba i)or S^ob ftnber @teb beb n|^ 
eUer fu(b H^aane; if<er i pi 

Malines, f. iHtà^in; fine flan» 
bcrffeJ(m)^Ungerfra3){e((eln (bet (eb« 
ber de la malines meb et s ogf. t iing.). 

Malingre, a. ftHig, fom 9(in{leltg 
dienvînber ftne ftrteftcr, fpgelig; fa. 
- Malintentionné , e , a. eg a* ilbe» 
finbct; ilbeflnbet ^enne^e. [fm. 

Malique, a. (Chi.) acide -, mh\^ 

Malitorne, a. og a. pfump/ feitet^ 
te^lpeiagttg; îalper, ^lobrîan; /a. 

Mal-jugé, m. urigtigi feiiogtig 
Dom af en Bommer. 

Malle, f. meifehtffert; 8iérefr«m« 
merd Aurt> el. ^adfe; ^rebpof) (malle- 
poste); faire sa-, paKe {tt îei neb 
t fin j^uffert; défaire sa-, patfc f!n 
jluffert op; fig. og ^a. trousser en-, 
bortfitappe (urttgt(t7.) ; il a été trSUssé 
en -, (an er re»et (urtigt bort af en 
fort @pgbom (v.)» 

Malléabilité, f. Ubfiraiflelig(eb un» 
bcr ^mmcren. 



liai 



118 



Mao. 



Malléable, a, font Hin fmrM, itb* | 
^mreé, utfir<cffe^ unber f>ammmn. 

Malléole , f, (An.) , Slnfelcn paa 
gcben (la cheville da pied). 

Malle^postc, /. f. malle; pL des 
malles^postes. 

Malletier, m. jhtffertttiagct, |@ffe» 
mager (mt: layetier). ' 

Mallette, /. ItQe ftuffert, Mî Âutt), 
$6ffe el. I^abficf ; p. u. 

Mallier, m. ^tan^^iefl fot en 9^0^'- 
i»ogn; 9ofl(efi« fom barer $o{H(sffen 
i>() tibe6 af ^oi^arlcn. 

Malmener, v. a. itettefœtte; be« 
(^anble i(be; tilfete (Sn et fiort îab; 
tilf0te gjenben et 9{eberlag. 

Malotru, e, a. og «. itbebannet, 
^lum», afifpelig; et )^Iumptr uforme^ 
ligt ^enneffe. [Malo. 

MalouiD, e, t. 3nbi»aaner tSainU 

Malpeigné, e, t. og o* en uor* 
bentlig, IUTt»et ^erfon. 

Malplaisanl, e, a. fortrcebeligr ube< 
5«flelifl (Ifar cm îing) ; ». nu : dé- 
plaisant. [fmubfi0. 

Malpropre, a. uorbentlig, ureenlig, 

Malproprement, ad. ureenltgt fmubs 
flgt; plumpt. [fiobeb, ©t>iner(. 

Malpropreté, f. Ureenlig^eb, ©rnub» 

Malsain , e , a. ufunb , Habelig for 
©unb^ebcn. [uanftœnbtg; ilte flœbenbe. 

Malséant, e, a. uf0mmelîg,u)>ûéfenbe, 

Malsonnant, e, a. anfiObeltAr flo^ 
benbe, fhribenbe mob^elanffanbïa^eb; 
(Thé.) {hibenbe ntob ben jfanbeme. 

Malt (1 00 t ubtaled), m. ^alt. 

Malte e(. bebre mâlthe, f, &a^^ Stit, 
Blùi^é Slanbtng af $or og ^eg ; t((eb« 
r<9t 3orbbeô ; (Géogr.) sWotta. 

Maltâte, f. uretnttt^ftg ^^reéning 
<kf 9^110^; Ubfugning ; fa. @amfunb el. 
^omltng af bem,fom ubPteéfe ^enge ; v, 

Maltôtier, m. ben, fom ub^reéfer 
uretmceé^O ^fgift; @fatteTra:«er; v. 

Maltraiter, t>. a. mid^anble ; (aarbt 
mebtage ; forurette; bebomme ugunfHat. 

Malvacée, /: (Bot.) ^aloa, ^aton; 
a. benborenbe til !KaIt>a{I(egten. 

Malveillance, f. Vit>mî, onb Milite, 
l^rangbittte, $>ab. 

Malveillant, e, q. itbeftnbetr onb« 
ffabéfnlb, ^abefutb; s. en Slbefthbet, 
en £)nb(labéfutb, en Ut>en. 

Malversation, /:UnberfI(eb,utro$efl9$ 
Ktfe af et (Smbebe. [loaltc nteb Utroflab. 

Malverscr,t?.n.be0aaeUnbet|Y<cb, for» 



Malvoisie, f. 9{abn paa en ^9 i 
fVorea; grîefl Siin, t^^aD^oiffer^^iln; 
^uflamiin. 

Mai-vouloir, m. onb 55i!ïie; ^a^ ;?«. 

Malvoulu , e , a. for^abt^ ilbe libt 
(ogf. mal-voulu); p. ». 

Maman, /l^ama; grand'-, bonne 
-, Sebjiemober; pop. grosse -, en 
tpt og feeb ^one. [W^. 

Mamantprian, m. (Chir.) ^^enerifl 

Mamelle, f. Sr^fï; 53n^fh)orte; î)y» 
rened ^atfer el. gt^cr; benfpœbeHIbcr; 
fîg. un enfant à la -, et ^attebartt. 

Mamelon, m. SBrçlhoorte; fmaa 
ftrtelagtige Ubbœrter paa ^ben et. 
îunoen; (Méc.) Zap til en^œngfrî; 
fig. iBietôtop. 

Mamelonné, c, a. (H. n.) befat 
meb fmaa ntnbe Ubbœyter. 

Mamelu, e, a. fom \^ï fh)re Sr^* 
ftcr ; f. (gn, fom bar jiore STpfter; pop. 

Mameluk (uk ubt. ouk), m. ^0$ 
meluf, agppHfl Œaoalerifl ({Tn))e^ ogf. : 
mammeluk og mamiuk). 

Mamillaire , a. (An) ^ortebannct 

Mamiouk, f. mameluk, [^rpficme. 

Mammaire, a. (An.) (enbarenbe til 

Mammifère, m. (H. n.) ^attebpr; 
a. fom bût S3rv|ler. 

Mammiforme, a. (An.) iDOrtefcT; 
nttg, lignenbe i %t>xm ^ryfborten 
((eUere: mastoïde). 

Mammout el. mammouth, m. ^am* 
mut, 2)9r af Q^lefantflœgten ^enborente 
til Uri»erbenen. 

M'amonr (for mon amour), m. 
min (Slf!te, ^(erlig^eb^ubtYpt til et 
gvuenttmmer. 

Manant, m. 33eboer af en gfaffe 
et.Sûnb^bp(v.); 55onbe; Zetptx; fa. 

Mancelle, f, ?cenfe beb en |>eM 
f)aléfobbel; p.u. 

Mancenillier, m. amertfanil 7rcr, 
font f^ax en giftia melfeagtta ëaft 

Manche, m. 3faft, (â^reo, |)aûnbi 
tag; Q^xihehxCit paa en gtolin; un 
- à balai, et Jtof)ef!aft; le - de U 
charrue, ^lougftangen; le«d*un gi- 
got, (Bfanfen paa en ^ammefîcrbtn(\; 
(Imp.) - du barreau, ®faft til ^Tcé^ 
febengclen; (H. n.) - de coutoan, 
@lagé toflallet 3Ku6(tng ; fig- branler 
au -, dans le -, voire tm^lraabig, \>afl< 
i lin sBeflutnfng, iffe llbbe fafl i N 
(SmbcbCr true^ meb Zah nf ftn Sot 
mue; Jeter le -après la cognée, cp 



Mao* 



119 



Mao. 



^Cioe et gOTe(a)»enbe af $rcbe tt 

Vune; $. f, $@rme; Sanatcn 

nieUemSngeOûriboaStanfrid; (Mar.) 
^œberftûnge ttl ût fptbe Î0nbcrne meb 
SSanb; «utfeiï; (Pé.) trafiteformifit gû 
fïenet; (Mil.) défiler par -s, trœffe 
bort robetoiiô; /ïflf. og /a. avoir q. 
dans sa-, funne ojere mcb @n ^Vab 
man ^il; il ne se fera pas tirer la 
- Cpai" 1* -% ^ûti g(0r bct ôjerne, Jan 
ïabcr ftg itfe bebe^2@anQCfcerDm; il 
s'est fait mon garde de la -, ^an 
felger mig o»craït, Jan obcr|^œng«r 
ntin ; il a la - large, il a la conscience 
large comme la - d'an cordelier, ^an 
cr iffc fam^ittiôjebflfulb; c'est une 
autre paire de -s, bet-er en onbcn 
©ag, en n|^ ^ifione; du temps qa'ou 
se mouchait sur la -, { garnie ëage, 
\>a niante\>ebe ( ©impet^eb. \iaç„ Çanî. 

Manchereau, m. (Manu. ) \\\Xî |)aanbs 

Mancheron, m. ^(ouQJîjert ^t)ormeb 
man fiprer f^Icugen, naar ber plme^. 

Manchette, ^ iDîanfïet ; (Men.) ben 
2)eel ûf Slrmcn paa en ÇœnePoL fom 
09ertrceffeé meb îei; (Imp.) ouvrage 
à -s, ^anufcript, ^t>ié ^argina et 
opfvtbt meb îilfœtninger ; pi fig. faire 
des -Sy Hemmc Çaanblebet. meb ^xwt 
QTcne, faa ût bet gfer onbt; prov, 
vous m'avez fait là de belles -s, jDe 
^ar t?eb 2)ere« Ubcftnbiafteb fot mig 
i Sorlegen^ebr !De (ar fpiOet mîg en 
net ©tteg. 

Manchon, m. iWaffc ; C^org.) 3etn* 
baanb, fom fœtted om ©ammenf^i^ 
ningerne paa 9Wetûtr0r; (Verr.) @Jaô* 
cpîinber ttl (SJadjKber. 

Manchot, e, a. een^aanbet, eenarmet; 
ftg, il n'est pas-, ^an forjîaaer at brugc 
fuie Ç)œnber, Jan er fnilb. 

Mandant, e, «. (Jur.) @n, fom be« 
fu(bma?gtiger en ^nben til at (anble 
i ftt ©teb. 

Mandarin, m. ^anbarin, c^ineitf! 
Scetb ; o. f)en(0renbe ttl S)?anbannerne. 

Mandarinat, m.^anbartn^O^rbtg^eb. 

Mandat, m. guIbntAgt; ^œlgerneé 
Snftrux ttl bereé î)cputcrebe; (Com.) 
Orbre til at ubbetale @n en M 
@um; (Égl.) pabeligt Slefcript, Jbor* 
t)eb Çan bortilœnîer et vacant (im* 
bebe; (Pal.) «^ de comparution, Orbre 
til ai tnbftnbe ftg (o^ 3nfhuct:oné« 
bommeren; -d'amener, èrbre til çA 
f0re (£n frem for en ^omficl; - 



d'arrêt, îlrrelbrbre; (Fin.) - terriio- 
rial, @tat«papir, fom ITJtô beftemteij 
ot iïuïïe frœbe i ©tebet for 5l«fïanateme. 

Mandataire, ». (Jur.) $erulbm<eg« 
ttget, ^anbatariué; (Égl.) ben, fom 
teb et pat>e(tgt îDtanbat anbefaled ttl 
et lebigt (Smbebe. 

Mandement, m. Orbre, ubftebt fra 
en Çtjrig^eb, en 9flet, et. en ©îHop; 
Orbre til en Utbetaïing; îilftgelfe. 

Mander, w. a. melbe, unberrctteom 
ifrîf titgt el.oeb et^ub, mebbele ; - q.,giDe 
@n Orbre til at tnobe ()0é itg, fenbe 
^ub efter (Sn ; mandons et ordonnons, 
toi bpbe og befale, Orb, Joormeb @lut» 
ningen af en fongeltg Orbre begpnber. 

Mandibule,/". (An.) ^inbbeen,Unbet» 
fjœben ; ^tter afSeleneaf et9îeb.[bebeen. 

Maiidibulithe, f. forflenet 8i(Tef(ce» 

Mandil, m. ^lagé perftjï 2:urban. 

MandUle, f. forJ>. èlagé S^icner* 
fappe; v. [litte ©itar. 

Mandoline, f. ^anboltn, @lag4 

Mandore,/:@trengetnQntmentrSlag< 
i^ut^. [runerob (soianée narcotique). 

Mandragore, f. (Bot.) 3l(rune, 81» 

Mandrin , m. ( Serr. ) Drtlboer ; 
(Tourn.) 2)reierreb(ïab ; (Chaudr.) 
SemPang, ^oorotoer S3alb()orn for* 
med; (Chir.) ©oger, brugelig »eb 
Ç)ienftoagteb; pop. 9io«>er. 

Manducation/ /*. (Thé.) ^Ipbelfe af 
3efu ŒbriPi Segcme t 9labtoeren. 

Manéage, m. (Mar.) iDVatroferneé 
Hrbeibe uben ^etaltng toeb Sabntng 
og Çodning. 

Manège, m. Siibeilole; 9}ibebane; 
mibefuit»; fig. fnilb, liftîg «bfœrb; 
(Miner.) ^teenhilaaremeé Sitetning; 
(Mar.) ^unft ai flpre et @fib; voilà 
un étrange - , bet er en bef^nberlig 
Sremgangémaabe; il est fait au -, 
^an er toant til at gaae fnebigt tiU 
bœrîé, j)an forftaaer ai bruge SRcenfer. 

Mânes, m. pi be jlfbobed ^tœle 
el. @fpgger; a. dieui-, unberforbt^ 
(^uber. 

Manganèse, m.(H. n.)53ruunj!eett. 

Mangeable, a. fpifeltg. 

Mangeaille, /. ^c til gttgle; fa. 
g0be, îWab. 

Mangeant, e, a. fptfcnbe ; fa, je l'ai 

laissé bien buvant, bien mangeant, 

jeg bar forlabt (am i «nffeltat ^el< 

bennbenbe. 

Mangeoire,/'.^rpbbe;prou.ogjpo/i.tocir« 



Han. 



120 



Mao. 



ner le dos (le eal) à la-, d{fre M 

Stobfatte af (i»ab man (mlbe aji^re 
for ai naat fit WlaaU 

Mingcr,t>.o.ft>(fe; «be;fott«re;/ïflr. 
f;riteoi»CTfl9r,Jbe(<]e0de; o^ifluge; don- 
ner à -^ (olbe @pifeql»aTteet : il dunne 
souvent à -, (ané Scnner fptfe ofte (o0 
^m ; /Vjf'Og Ai.ses domestiques le man- 
gent, l^ané 3:tcneftefolf 0beIffgde (am; 
- les mots,flude Drbene, iffe ubtale tpbe^ 
ligt ane®tat>eirer ; prov, l'appétit vient 
en mangeant, jo mère man ^ar, beflo 
mère ^l man ffa^c; - comme un 
chancre, fpife mcb en owrorbenttifl 
Sppetit; à petit - bien boire, ben, 
fom (or libt ai f)>ife, briffer beflo 
mère; savoir bien son pain -, for« 
(laae fiobt fîn Sorbeel; il a -é son 
pain blanc le premier, (an er fra 
8e(1lanb!ommeni9[rmob; il a-éson 
blé en herbe (en vert), (an (ar forto^ret 
fbie Snbfom^er forub; elle a -é de 
la vache enragée, (un (ar fiiennem» 
oaaet ^t a^angel og ®ient)otbia(eb ; 
ils se mangent des yeui, bc ntnne 
fth fee ffg mcette i (inanben; ils se 
8ont-é le blanc des yeux, be (a)^c 
»<eret bj^gtigt oppe at trœtteé; se - 
les uns les autres, lebe i Sti^ og 
XtCttti; les loups ne se mangent 
pas, ben ene Jtrage (udger iffe Çinene 
ub paa ben anbcn ; il ne vous man- 
gera pas, (an biber ^em iffe; je le 
mangerais avec un grain de sel, à 
la croque an sel, (am fla( {eg let 
g{0re d^nbe paa, faae Sugt meb; il 
vous mange dans la main, (an ont; 
Qaat^ allfor fortroligt meb Dem; il 
y a à boire et à-, ber et baabe at 
i^inbe og tabe bert>eb, bet fan (abe 
gobe og flette Sotger, bet (ar Itne 
gobe og llnc flette éibet; -ses dou- 
leurs, btbe ftne @orger i ftg, gricmme 
fig uben at foge Siroft (od ^nbre;. la 
lune 9 -é les nuages, Slaanen (at 
forbeett @fperne. 

Manger, m. ^at, gobe; il en 
perd le - et le boire, (an et faa for$ 
bpbet i ftt SIrbetbe, at (an gtemmer 
ait Xnbet berober. 

Mangeric, /".îgberi, graabfen; fîg, 
oberbrebne ©portier, ubfuelfe; pop> 

Mange-tout, m. i(PbeIanb, fa,$ pi, 
des mange-tont 

Mangeur, se, # . flo^rf ©ptfer, graab^ 
ftî; Pu- 9belanb; un beau -, en 



flor groabfer ; /%ijr. og /a. un - de viandes 
apprêtées, de soupe apprêtée, en ^e* 

Sentgtr fom aierne ))tl Iei9e gobt paa 
Inbred Sefoftmng; un - de cmciCx 
(d'images, de saints), en @fin(ellig ; 
un -de chrétiens, &i, fom plaQtx 
Og ubfuger Sllmuen; un - de char- 
rettes ferrées, de petits enfants, cit 
©frpber, en Çraler. 

Mangeure (genre itbt. jure), /. 
@faar i Zei, ^rob o. beél. (ibre» 
renbe fra Orme# Tlvaxé e(. anbre 
î)pr; (Ch.) !8t(bfbiin« og Ulted g0bc. 

Mangle eL manglier, m. (Bot.) 
amerifanff Zxc^ fom voxer beb ^tronb* 
brebbett(conocarpus).[ger, giife(anbler. 

Mangonnier, m. (Pé.) 8tf!eubfce(< 

Mangoustan el. mangostan, m. 
(Bot.) ofHnbifl Zx(t, (bid Stugt Ii{^ 
ner Oranger; ^angoflan, (§5arcinte. 

Mangouste, f. (H. n.) ©lagtf 3f> 
neumon. 

Mangue, m. (Pé.) flort Siff^atn; 
A Stangofrugt. [oflinbiff 2:roeaTt. 

Manguier,, m. (Bot.) 9){angOtro& 

Maniable, a. fom let (aanblere^; 
fom let bearbeibe^r fmibig (ont Vies 
taller); fig. og fa, omg(m0e(tg, b^ie^ 
lig; (Mar.) vent*-, ^ramfetld«âultng. 

Maniaque, a. og «. ofiUibig, gai; 
en ^anbtttig, en Stfflnbig. 

Manichéen, ne, $. ^ani((<eer, Bie* 
ligiondfect fra bet 3tf e ^ar(., font an* 
tog et gobt og et onbt Soi'en, Si^fet 
og 3)î0r!et. 

Manichéisme,m.^atti(((eemedSoere. 

Manichurdion (ch ubt. k), m. et 
3nflrument meb ^ngenter; (Tir.) 
^nefle @Iagd ®taaltraab; fig. elle 
a joué du -, (un (ar (a)>t en (etn* 
melig j(i<erIig(ebé(iflorie. 

Manicle, f. @(agd $)at«(anbffer fom 
btdfe ^aonbb(crfere bruge beb 9en^ts 
telfen af bereé Sœrftoii f. maniqae. 

Manie, f.Wlam; S5anbib; Rrâbee; 
urimelig og ubetuffenbe gorfiarltôt^eb 
for en el. anben ®j[enf}anb. 

Manié, e,p. oga.brugeItg,g<eitâfe; 
ce mot est peu-» bette Orb er ubet 
brugt, Itbt aangbart; (Mar.) vaisseau 
bien -, (Sfib, font wt^ af en bp^tig 
©t^tmanb. 

Maniement (nie ubt. ni), m. 9e^ 
folen, golcn paa; Semmemed Be)>œ* 
Àelfe; fig. Seftprcife, €ebning; le « 
du pinceau, Staabeii/ (oorpaa 9en« 



Uêù. 



121 



MiD. 



fcfcn fmé: le-des amies, 9(|mib« 
Ilngen af IBaabnene: il a le - de son 
bien, ^an bcflytet feli» iln gonmie. 

Manier, v. a. f^te pao» beM^r tage 
i ^anben, (aanbtere, be^anbU, bc» 
tiene fia of; /^. aiwenbe, benyite, 
bruge; fwe; ïcbe, ft>w; beflçrc; «.n. 
(Mao.) ub^e gobi aile 9e\»ceaclfer 
(om{)efie): je ne l'ai ni vu ni-é, jcg 
»eeb i!fe, 5»or bet cr; bet er b»erîen 
Commet mig for SJÀt tl fûlbct mig 
iÇflmbet; -le pouls, bef^ïe ^Ifen; 
-le blé, fafle Àornet; - la plume, 
f^t ^nnen; - uo si^et, bebanble et 
6«ne; - q., twnbe og breie (foi eftet 
fît®obtbe{inbenbe; -une affaire, (ebe 
tn@ag; cela ne se manie pas ainsi, 
^ d<taer iffe faa let til, man !on 
iRe goae frem )>aa ben^^aabe; -les 
deoiers publics, foTt)aIte bc offa|t(ige 
Snbtsgter; - son corps de bonne 
srâce, f9re fit Segeme meb 9bif)anb; 
-un cheval, tumié en f^f); ce che- 
val manie bien , benne $)efi Ij^flter 
d^'bt, ^ en gob^ @foU; prov. on 
ne peut -du (le) beurre sans s*en- 
|»i8scr les doigts, ben, font >or 
Tcnge ai beftpre, tjener altib 9{oget 
t)eibeb; - à* bout (Charp.) bel(egge 
^d^ meb npe ^ponc og omtogge 
Menene; (Pav.) opbn>be og cm 
m^ en ^ieenbro. [t>eb at. Me paa. 
Manier (au), loe, ad. !>eb at ber^re. 
Manière, f. Waobe, S5i(«; grem» 
ôonfidmaabCrDanblemaabe ; @K!r@itb» 
^^; en Sorfotter^ el. jtunfiner^ 
«ttnbomnteitg^eb i^e^nbltngen; fogt 
wtiVt Dîaneetr ot5erbret)ett, affecteret 
^oabe at bebanbte <it@tof paa; pi 
yf«tb; Skefen, SWanerer; - d'agir, 
panblemaabe; -de vivre, !p{aabe at 
m paa; - de voir, ©vn^maabe: - 
^«parler, tcitmaaU, Ubtrpftfmaabe; 
gtiting, font iffe er faatebe^ meent; 
de la bonne-, de la belle-, tilgat9n6; 
Dbm @(aanfe(; par - de dire, par - 
Je conversaUoq , for at fige Sîoget, 
m at (abe 9h>get at taie ont, uben 
^^debibere ^gt berpaa; faire 
qc. par - d'acquit, dore 9loget ffio* 

t!!( ' 



. . forbi man tWe fan bïibe fri 
»«itoï; en auame -, paa (ngen ^aabe ; 
«quelque-, paa'en b(« IWaabe; 
Je quelque - que ce soit, Tpaa bbab 
waobebetfaaenbffeer; il fùtabonié 
PV une^^de valet de chambre, (an 



hU» mât «f Cter bet ffgnebi e» 
Jtomtnertfener; il a de bonnes -s, 

Î\aa iax gobe SJIanerer, et gobt Stt« 
en; avoir les belles -s,(<roM.)antage et 
fonfemt Sorfen ooer fin etanb; de 
- que, loe. ad, faa at (meb ëub« 
ionct.^ naar ^er tale^ ont en tUf^m» 
menbe Zib eCfer ont noget ube^entt); 
de -à, loe. prép. faa at 

Maniéré, e, a. ti9ungen, ttnatnrligr 
forfunfltet, forflruet, maniereret; #• m. 
bet !htttfllcber bet ^orffniebe. 

Maniériste, m. ^aler, font be^anb» 
1er fit (imiiî paa eit fsgt, tunfUet el. 
forlftuet aWaabe; p.u. 

ManieUe,/: (Impr. roanu.)9iffeflttb. 

Manieur, se, #. (Sn, fom bolbet 
afatbefole, fingerere; -de blé, Stûxn» 
faHer ; - d'argent, 9eiigeomf(etter,9en« 
geubbetaler; plaù. 

Manifesution , f. !î:ilffenb€gi»e(fe, 
Sefienbtgiorelfe; SremfKOtng, 9ttiingr 
(Srflorring; 9abenbarina. 

Manifeste, a. aabenbar, Kar, 0{eni 
fl^nlig, beQenbt for WHt; bitterlig, no» 
toriff; rendre -jbringe for «i^fet; #.«. 
offentlig drfUttixi^ gremWHùig af fine 
^Lnfhtelfer, 9{etfanbiggiorelfe<act, fRa^ 
niref). r^tenfynligt. 

Manirestementy ad..aabenbart,flart. 

Manifester, v. a. aabcnbarc; gjiort 
befienbt, bringe for Mtt; o. pr. 
aabenbare ffg; blit^e beQenbtf fomme 
for «pfet, pttre fia. 

Manigance, f. ftneb, gif, 8ntg af 
bemmelige ^tbler til at naae ftt 
^ûa\; /a.[bemmeligt ogfnebigt; fa. 

Manigancer, v. a. oi^fpinbe, fluoré 

Manille, f, IT^aniOe, anben 3:rumf ' 
i Vi>omhxt, 0»a\>xiUî og 2:refetfpil ; 
flor guul ^obbentng, font 9{egrene 
bonre til ^pnt ont llrme et. 9een; 
(H. n.) etagé giftig inbif! @Iange; 
(Suer.) 95oer. Trifanl! ©r0btr(r. 

Manioc, m. (Bot.) ^aniof, amc« 

Manlpulaire, m. (Ant.) f)0t)btng 
for et éompagni romerffe ©olbater. 

Manipulateur,.*». (Chi. etPharm.) 
dn, font tilbereber,9{oget meb ^aaa* 
ben; @n> fom c^Iter ei. blanber 9lc« 
get fammen* 

Manipulation, f, (Cbi. et Pharm.) 
^earbeibelfe meb panbemer Wu 
nbtg 0. be^t 

Manipule, m. 9r(eilené Srmfmpffe 
men« bati forretier Steéfen; (Méd) 



MâD. 



123 



MâD. 



^aattbftt(b ttrier o. beéC; (Ane.) If» 
bdtn^ romerffe ®olbater fra 100 Hi 
200 Vlanb. 

.Manipuler, v, a, (Chi.) bearbdbc 
tneb ^aanben, (tUe, bianbe fammetir 
0. beél. 

Maoique, /: (>alt)^anb{fe, font MSî 
^aanbi^ôrtere bruge unber ^Irbdbct; 
pop. il est (c'est un homme) de la -, 
bon et ©foffifter. 

Maniveau, m. Itue ffab Sibieturb, 
b)>on>aa gntgt o. be6I. ubdifletf ti( 
@ald. [en Raffine ombreied. 

Manivelle, /*. $)aanb0reb, b)>ormeb 

Manne, f. 9)?anna ; long og flab Stnvo 
meb to |>anfer; ©lagé ^uggc (i b. 
IBet^bn. banne t po))uIair Ubtale); c'est 
une vraie-, bet eren rigclig Sllarinfi ; 
fig. bet er en fanb Sanb^f^be; la - cé- 
leste, bet gubbommeltoe Crb. 

Mannequin, m. (ana og fmal Aurt>, 
(vorigrugt tim bnnge^ ta2:ort>é; 
IDuRe meb beteltgc Seb; fig. c'est 
un vrai -, bet et et é^axaltcîxUft 
SRenneffe. [beibe pa<i IB^ûningei. 
. Mannequinage, m. ^itlebbuggerar» 

Mannequiné, e, o. (Peint. Of( 
Sculp.) altfor tt^unaent, unaturligt (om 
jDTap)>eriei: et, Siucbjuflgerorbcibe). 

Mannette, fi liQe ^antefur)» (ogf. 
manncleUe)| jp. ti. 

Manœuvre, m. ^aanbtanger; Aîf* 
mibbelmaabta Srbetber, Suffer; fne^ 
biflr lifliQ &at\; f. (Mil.) et 3fle0i» 
ment^ Sebcrgelfe, @t)iii0nina o. beét. 
SWanoeutore; fig. fnilb, fnebiô grem^ 
gangémaobe; (Mar.) îougt>œr!, ^rug 
af fomme; ©tprelfe of et @!ib; p/. 
aQe îong, b^ormeb (Bettene og @rt* 
betfivreé; -s courantes, I0benbe9?eb« 
flab; -s dormantes, f)aaenbe99cbf!ab; 
-s mineures, f»œr 2:oîfelo0e; me- 
nues -s, fmcpffer Saffelage; amarrer 
une-, gj0re en (Snlfe faft. 

Manœuvrer, v. n. (Mar.) ftjijre 
îoufie og@eil; (om et@fib) «bfore 
oobt fine ^eoa^gelfer; (Mil. om et 
4rowe!orï)é) ubfore toiéfe ©etxcgetfer 
og @t)ingninger, manoeutMere, lebc 
en 5lrmee«©e»(egeïfer; fig, tage ftne 
gorÇoIbércgter for ot naae Pt 3)îoaI. 

Manœuvrier, m. ®n, fom ftçrcr 
aobt et @ftb; ^n, fom leber gobt en 
8rmec« 53eîo«geîfcr, fom manoeuwe» 
ver gobt. [{ cA manoejut>rere. 

Manœovrl^, ère, a. (Mil.) bu(i^ 



MtDoifi m. (PaU OA Poé.) 8e% 

^uu6; le sombre-, anbenocrbenen. 

Maoomi^lre, m. (Phys.) Onfkrument 
ti( at maa(e Suftend goranbring i 
îfttbeb. 

Manon, /. ^idfn^^n^ ^arte. 

Manoque, /. SobaftfruQe. 

Manoscope, m. f. f. maDométre. 

Manouvrier , m. î>agleter, fom uN 
forer ^aanbgierning. 

Manque, m. 3){anAeI; - de, foc. pp. 
af 9)?angel )Hia (ortere: faute de); 
-d'argent, af SRangel paa ^enge; 
de-, loe. ad. minbre enb bet ffut^e 
t^cere; j'ai trouvé dans ce sac dix 
écus de -, jeg ^ox funbet 10 ^^ 
bafer mtnbre enb ber ffulbe iMere i 
benne ^ofe. 

Manqué, e, p. ufulbfommeii, mm 
gelfulb ; forfetlet, miélpffet; un ouvrage 
-, et mangelfulbt el. forfeilet Srbetbe. 

Manquement, m. Unblabeffe, gcr> 
f0mmelfe;^angel(ib.9etpbn. ^eUere: 
manque). 

Manquer, v. n. fei(c, ftoigte, fïa« 
fei(; îtiffe; falbe. forfaîbcv b0e; gUfcc, 
glibe bort ; f»igte; faOcre; - de, fattc^, 
pat)e ^angel )pQiQi\ (foran et ^v» 
finit) unblabe,gtemme, )>arenart>ct; 
-à, unblabe at gjore b^ab ber et 
$Iigt; unbtabe at i^ife <Sn ffptti^ 
Ôpmœrlfombcb; . . . «. a. forfetCe; itfe 
trflpffe; iffe opnaae; . . . v. pr. gaac 
fetl af binanben; se - à soi-inéme, 
compromitterc fig, fïabe fit gobe SRatn; 
il n'est si bon qui ne manque, ber 
er Sngen faa from, ai ban (o fan 
fetie; les vignes ont -é celle année, 
3$tncn bar fiaaet feil t 9ar; le fusil 
manque, ©etHsret flaaer £Iif; la 
terre, manqua sous leurs pieds, 3cT* 
ben ga)9 efter, fan! fammen unber 
bereé gobber; lo pied lui a -é, ge« 
ben er gleben for b^m ; ce marchand 
a -é, benne ^iebraanb ^x faUeret; 
il manque de cœur, bûn fatted '^et\ 
il ne manque de rien, bon fatteé 
3ntet; je ne manquerai pas de vous 
en avertir, jeg SjtoX itfe glemme at 
unberrette Dem berom ; il a -é d'être 
tué, ban \>ar non blei^en britbt; il a 
-é à sa parole, ban bar fbigtet itt 
Orb; il a -é son but, ban bar for» 
feitet fit i!J?aaI; j'ai -é oei homme, 
jeg bar iffe truffet benne fff^anb ; il l'a 
-é belle, ban bar unbflttp|>et en fiorgjre. 



Han. 



123 



Maq. 



Mansarde, f. SSafll^bue; %<k^Qm* 
mer; étage en-, Ô)>i9ctade; toit en 
-, brubt 2;ag. 

Manseau, manselle (9{ogIe fi^e: 
inanseaate), t, 3nbbVdder i ^otHnbs 
fen le Maine el. i le Mans; an - 
vaat an Normand et demi, en 3nb; 
i>9dder fra le Maine er enbnu mère 
fnebtg enb en 9{ormanbeT. 

Mansion,/: (Ane.) 9{atte9\>ârtcer for 
©olbateme ^^^ f^arfi$en.[gr(e1l ^rfe. 

Mansionnaire, m. ^0n>ogter ))eb en 

Mansnète, a. mtlb, fagtmobigri>. u. ; 
poire de-, ©logé ^cïfmagenbe ^P«re. 

Mansuétude,/: @agtmobig(eb \ Q^ob» 
ntobtgbeb, 2:aalmcb. 

Mante, f. @tag« gruentimmer^ 
^aabe uben î@rmcr; ftort fort ©or* 
gejlor; S^lonnebragt; (H. n.) -s de 
mer, âieter (ogf. squillesY 

Manteau, m.^ûppe, jtaaoe ; /ï^. ©ftti, 
Çaaflub; (Fauc.) ^ort^cn of Slo^fuQteô 
gjer; - de cheminée, ben fremfprin* 
genbe Âant "^^^ en ftamin; s'enve- 
lopper de son * , inb^pOe fig i fin 
^appe; /t^. oppebie taatmobtgen fin 
®fi(ebne; vendre, débiter qc. sous 
le - , fœlge 9{oget (f mmelicien ; sous 
le - de la religion, unber @fin of ot 
bet er for 9leïigionen6 @fpïb ; fig, og fa. 
manger son pain sous son -, fortœre aUe 
fine 3nbtom1ler; t^are Qjerria; gar- 
der les -X, Joibe Sogt. et. 3ntet 
foretage ftg, mebené be îlnbre ubfore 
en gorbrpbetfe; rôles à -, gofmpm 
terd Od gammel ^anbé 9{oner. 

Mantelet, m. ttûe fiaabe; ®tfpe$ 
faabe; ®rf<erm!(rber til at flaae neb 
for en (Iate((e; l(0e @abbel tU en 
jef0rebeft; CFori.) ©tormtafl, ©fjœrm 
for ®f«nbfeôra»ere; (Mar.) -de sa- 
bord, ©tpfport. [berfruenrtmmer. 

Manteline, f, ItQe j^aabe for ^Som 

Mantellate, f, ^onne af 0er»iters 
orbenen. 

Manielure, f. 9i{p()$aarene paa en 
4>itnb, naar be^Qt)e en fœregen gan^e. 

Mantèque, /". Silbft^iflcfïbt. 

Manmie, f. UOe gruenttmmerfaabe 
uben {>cme« 

Mantonnet, m. (Serr.) lifle Serm 
hampe, fom faftjoïber en ©îûobe. 

Mantoaan,e,jr.3nbbaanet t^antcua. 

Mantore, f, (Mar.) 55oTgcme« Çorf^ 
«ôe ©lûfi; (Forg.) 3emtrûûb, fom 
er br«mbt ^9i enfelte @iteber. 



Manuel, m. ^aonbbOfi ; 6(«^ Snu 
nebog; fortfattet Sonrebog. 

Manuel, le, a. fom ubfareé meb 
$)aanben; travail -, $)aanbarbeibe; 
distribution -le, Domfterreme^ ^ono< 
rar for ot fonette t)t^fe @ubétienefter« 

Manuelle,/: (lhlar.)3ernfianQ,fom er 
fafigfort beb Sltoerpinben; (Cord.) SIteeb* 
flager^SitebfTab iiX at fnoe lanae îong. 

Manuellement, ad. fra paanb i 
^aanb. 

Manufacture, f, gorfontiaetfe af 
3:0ier og bedUne 9[rbetber, fom itb« 
^ed meb |!>cenberne (i b. Oetpbn. 
nu (eOere:* fabrication); Spgningen» 
^»or faabanne îlrbeibet forfœrbige^; 
ârbeibeme fommeflebd. 

Manufacturer, v. a. foifonrbige 9faà 
nufacturarbeibecCnubeUere: flibriquer> 

Manufacturier, ère, a. og i. fom 
forfœrbtaer ^anufaeturarbeibe ; ^a« 
nufacturtfif (Sn, fom arbeiber i etga* 
brit; gabriîeicrr gabrifbeflvrer. 

Manuroission,/: $iy>egneégrtflibeffe. 

Manus (in) [s ubtaledj, forefom» 
mer i 2!atemaaben: dire son in-ma- 
nus, befale fin (Bjœ( i ®ub0 ^aanb 
i î)obcn^ S)ieblif. 

Manuscrit, e, a. (aantfhebet.* 

Mahuscrit, m. (aanbf(re)>et Sog, 
îWanufcnpt. 

Manutention, f, ^aanb(ort>etfe/ 9e« 
t>aretfe(«.); Sîefipreïfe, gorbaltnteg; 
miïitairt èrabbogert. 

Mappemonde, f, ^erben^fort frem> 
fttHenbe 3orben« tbenbe ^atbfuotter. 

Maque, f, $)ampbr9be; Sunbt ®am 
paa 10() Sllcn; p/. tt^enbe €>lvTter 
îrce, fom ^<x(xz fta ^unben af en 
5^<rreîttrt> op ttf f>alfen. 

Maquereau, m. (H. n.) ^afref; 
pt ^letter paa ^finnebenene, ^ibro* 
renbe fra at b(ere fommen fî>r no^ 
ttl en (eeb Jtaffeto))n. 

Maquereau, elle,t.9l{ufFerr 9{uffcrfle. 

Maquerellage , m. 9tufferi. 

Maquette, /. (Sculp.) forfte Wobel 
ti( en statue; (Arm.) 3emmobeI ^\ 
et ©etxerlob. 

Maquignon, m. f>efiepran«er; <^n, 
fom unberj^aanben brioer f)eMûtibe( 
paa en f^içaôtig iWnabe ; /ïg. og r-a. 
en fnetig unt>ertanbter; c'est un - 
de chair humaine , ii^bet er en^ftobter 
et en ^emmetig $»>etber. 

Maquignonnage, m. ^ef^epfattftenf 



Ifaui. 



lai 



Ibr. 



l 



XoMen; fnebid UnberfKinbleiioinltfl* 
Icffab, (Embeber o. beé(. 

BfaqoignoDDer, v. a. praiige mcb 
^effe, bntge uttflabeIidellu]i^Tebt)fb 
^ej}ebanbel; fig. 00 A>- ^blc, anbet^ 
banbie fot inbre mn Ugteflab, Hm» 
bebn p. beél. faa at Unber^anbferm 
feli» braf^er gorbeei beraf. 

Ifaquilleor, m. Siffcrbaab meb etu 
feli ÎXef til 9?afrelfandfl. 

Marabout, m. mu^amcbati|l 4$tti?i^f 
OMfali^eb en 9^ofbrc; pop. ftya ^anb ; 
©lagé 5iafFetanbc meb en biib ^na(odf* 
cafetière do Levant); (Mar.) &a(ei» 
fett; CH.nO oftinbiff Çnfll; pt gjer 
af benne Sud^^ Slaraboutfjier. 
. ^araboutiny m. (Mar.) <^obebfd( 
paa @torma1len of en @kilet. 

Maraîcher, ère, a. ^^engortner i 
^ttrié og Omeonen. 

Marais, m. sftorobé, ®um)); 9{abn 

aaetObartecri^an^, (^or ber t>^* 
M j(i0ffenurter; tabt @teb i (lom 
l>entet (bot ^ntijacobineme fabbe, og 
Mfefelb; -salants, BaUficpc; prov. 
se sanver par les -, rebe f{g ub af 
Sortegenbeb beb flette @runbe. [fot. 

Marasme, m. (Méd.)2:«rring, @btnb< 

Marasquin, nt. 2il0x, labet af et 
@tag^ fute ^irfeb<er. 

Maratisme, m. Snbbegreb af Vta^ 
TM og ZiV^aetîé ®mnbf<etninger; 
blobt0rfltg poltttfl ^ening. 

Maratiste, m. 2:it^<cnger af^arat. 

Marâtre, f* onb ©tebmober; grn^ 
fmn, unaturfig Snober. 

Maraud, e, r flet jlarlr flet Obinbe. 

Maraude, f. (Mil.) ^If^nbring i 
Cmegnen af îeiren, Sifearobering; 
efolebifdple^ Sntgt^^rpnbnng. 

Marauder, t>. it. gaae ub at ]^j^tt« 
bre, marobere. 

Maraudeur, m. ©btbat fom forlo» 
bet ^eiren et Irmeen for at iflpnhxî, 
!Warobeur; (oin ©îolebifcipïe) grugt» 

Maravédîs, m. Itffe f}>an9 i^obbe^ 
mpnt, Dmtr. ^ eitaing 2)anf!. 

Marbre, m. ^armor; /ïf^f. og fa. 
rester comme un -, fotbltoe toM, 
iibebicgelig ; il est de-, ^an er folb 
og fole^loé; la table de -, for^en 
acabit paa btdfe ^uri^btctioner, fom 
for9?arf(^al0rettcn, SotihKerenetr 9Kb« 
miXQiikttt; (Impr.) ben IDcel af 9reé» 



fen, (boilMUigomieiiIaes^eé; C^eint.) 
®teenr ^bormeb ber v!oté garter; 
pL 9t0i»et af fbTffieUtge 01000 Wlaxs 
mot; Starmotbœrfer. 

Marbrer, v. a. maie fom ^ùtmox, 
matmorere; (Yerr.) nbbrebe ^a SKar* 
motptabet bet fmeltebe Ona^, fom 
ftnbe^ i (foiben af ^melteroret; veau 
-é, marmoreret Aalbeffinb; truffes 
marbrées, graae og bbtbe Xxe^^^x» 

Marbrerie, f. ^armorfabntiij^ ^ax* 
morpolering; !8(erf{ieb, ^bor ixaxmt» 
ret forarbeibeé. 

Marbreur, m. ^anttotetft, (Sn, 
fom marmorcrer ^apix, @iitttet paa 
®0ger, 0. beét. 

Marbrier, m.^armorf!(erer; ^ar> 
morpolerer ; îDtarmorfbrarbetber; ^ai> 
mor^anbler. 

Marbrière, /. ^armorbmb. 

Marbrure, f, SVarmorering; mars 
moreret firbetbe. 

Marc (c ubtale^ itfe), m. bet, fom 
blit>er tilbage af ubpreéfebe Dtuer e(. 
Sntgter; en ^erfefulb^ ^affegntmd; 
^atf ; ^ali9t ^unb; payer au - la livre 
(nu: au- le franc), betaleSnbberi Sors 
^olb til fin 9nbeel t en @i<elb e(. et SL^Itç* 
genbe (prorata); leroarcd*or, en )Md 
ëum, fom betatte^^ongen af et^mbebe, 
for man nob 3nbtœgterne af famme. 

Marcaige, m. ^fgtft af @a(tt>anbdftil. 

Marcassin, m. Silbfbiinunge unber 
eet 9ar. [fteen. 

Marcassite, f, (H. n.) ®{agd g^r* 

Marcatlon, /. fun i Ubtr. ligne de 
-, S>emarcation6Unie, fom affatte^ af 
Steranber ben 6te, og ^oorefter be 
^anbe, fom opbagebed beiflligt for benne 
îinit, 9nlU til^ore ©panieme, og be, 
bertmob, fom opbagebeé j^fien for 
famme, flulbe til^ore ^ortugiferne. 

Marchand, e, a. ^obmanb, Jtiob* 
manbéfone; Stiehtx; -forain, omreU 
fenbe ^jobmanb, iD?arfebéfrœmmer; 
il 7 a -* (^ttctionéubtrpf) {eg (olber 
aSubct, jcg giber Jbab bet raabe« 
op for ; fip, ' n'être pas bon - d'une 
chose, iffe finbe fin Sflegning ))eb 
9{oget; il eu sera mauvais -, ben 
|>anbel bt( (an f omme til at fortrobe ; 
bet «>i( befomme (am ilbe ; prov, il faut 
être - ou larron, en i^bmanb maa 
^cext c^rlig; de - à- il n'y a que la 
main, roeQem ^iobmienb er et Orb 
nof ; n'est pas - qui toniours gagne, 



Mar. 



125 



Mtr. 



mati maa iMrre MoM paa imbe^i 
tiben at iahe, et unberiibni at ni^be 
®j[en)90rbtg(eber; - qui perd ne peut 
rire, ben, iomiaUï, fan itfe b<rre bel 
ttlmobe; ... a. banbienbe; gjielbenbe 
meUem^anblenbe; fom er gob o^for* 
foai^g (om Sarer)r fom let finber 9[f • 
fatnin^ ; une ville -e, en {>anbeldpiabé ; 
une rivière -e, en glob, feilbar fOTf>am 
bet$farfart0ter ; nn navire -, etÀoffatbi« 
f!ib ; prix -^ ^nbfi^bépnté; ce blé est -, 
bette $tom er gobt, bet biï let pnbe 
^(etnmg; rien n'esir si * qae ce pro- 
cédé, 3ntet et faa frcemnteragttgt fom 
benne Sremdangémaobe; style-, Stieb* 
manbéfKil (beOere: style mercantile). 

Marchandailler, v, eu pxuttî lienge 
00 om en Ubet^belig^eb; pop. 

Marchander, t?. a. fporge om ^ri* 
fen; (anble om ^^ogetrprutte ; fig, {!aane; 
V. n. prutte, tinge ; fig, (meb en tlegteïfe) 
betœnfeftg, baUe; il ne le marchanda 
pas, bûn giotbe i!fc mange Om? 
tobtg^eber meb iam, i^an {laanebe 
bam tffe; il ne Inarchande pas sa 
vie, ban^ et jffe bange fot at )»obe 
fit Sit>; il né faut pas - avec lui, 
mon maa iffe prutte meb ()am; il le 
fit sans -, ban giorbe bet uben at 
betanfe ftg; il ne faut pas tant -, 
man maa iffe baHe faa lœnge. 

Marchandise, f, ^are; $)anbel; - 
mêlée, 9(anbtna|9gob^$ le feu est à 
cette-, benne ^axQ ^ax en rtoenbe 
W<(tning; faire -de qc, brille {>am 
bel meb ^Oget; fig. faire métier et 

- de qc, ^xxt bant ttt atai^xc Silo* 
get; faire valoir sa-, rofe ftne^aret; 
rofe (oab man felt> giot et ftger; 
bien débiter sa -, ub^ieDe bbab man 
ftger, beb9)9aaben, b^orpaa betftgeé; 
prov. moitié guerre, moitié-, paa 
en tbetbbig 97laabe,.bal)>t meb bet ®obe, 
Çatbt meb 9»agt et meb bet Onbe; 
le pavillon couvre la -, i JSrigétib maa 
man iffe ttfltere et @f ib, bet f^ret et 
neutralt g(ag. 

Marche, f. ®ang; ^ei fra et@teb 
til et anbet; b>9ittbeltgt Z>ptca; et 
@fibd Satt; @tj[ernetneé Sang; 
®angcn i et ^Irbeibe; 3beerd ftem* 
fftibenbe Ubbiflina; ^eiobi ti( en 
!Ratf(b; Stabbetnn; gobttin paa^^c^ 
t)erfh>te, ^reierb<enfe o. bedt ; forb. et 
Sanbe(Srâmbfe(enbntt i enfelte Ubtt.); 

- forcée $ 3i(matf4; fausse-, fbtfmt 



9tofi(; battre la-, soimerla*, gâDe 
€{ignal tii at morfi^ere meb îtomme, 
mebîtompet; se mettre en -, beai^e 
{!gbaa9Ratfdj»en; cacher sa-, /ig. foule 
ftn Sremgangémaabe, botbe fine Sot? 
^olbéteglct b^mmeiige; les -s de 
Torgne, ^ebaietne i Otgelet. 

Marche, m. S;orb ; @ala; Jft0b ; bet; 
fom fjpobe^; @am(ing af bem, fom 
fiobe et fœlge; munbtiia et ffriftli^ 
Ooeteenéfomfi om ttSti^-, ^fitixépaa 
^bab bet fiebed et fo^lgeé; c'est un 
-d'or, bet et et meget fotbeetagttgt 
St)0h ; c'est un - donné, nn larron de 
-, bet et faa gobt fom ingen ^rité/ 
bet er Sflobetf job; vivre à bon -, lebe 
btUtgt, fot gobt Sti0h; - à prime, 
©tatépabireré @ala og Â'ob poa Sib; 
-fait, bcDemt, fa^at ^rti^; on n'a 
jamais bon - de mauvaise marchan- 
dise, flette $aret fofie a(tib fot WHe» 
get; un -d'enfant, et ^ob, man iffe 
tnettet om at (olbe; vin du -, ^it* 
f)0b ; faire bon - de qc. , 0b{le meb 
^oget, iffe fpate betpaa; avoir bon 

- de q., let faae 8ugt meb (Sn; faire 
bon - de sa peau, ubfœtte flg letftn* 
btgen for Sit^dfare, boioe ftt @finb; 
sortir d'une affaire à bon -, flippe ttb 
af en ^<S>ag uben flott Zah^ vous en 
avez été quitte à bon -, S>e et flnppen 
gobt bet^a; vous n'amendez pas 
votre -, 2)e fotbebret iffe ^eteé ©ag, 
Dered Dmfiœnbigbeber; il le paiera 
plus cher qu'au-, ban bil fomme tit 
at fottrpbe bet; aller, courir sur le 

- de q., flaae tnb i en ^nben^92œring^« 
oei; o)»etbpbe en Slnben; fege bet 
famme (Smbebe fom en 3(nben; mettre 
à q. le - à la main, fcsttetSn ©tolen for 
!Doren; gtbe en Salget imeQem at botb: 
et btpbe engOTpUgtelfe^prov. à grand - 
faire, tilben (ai)e^e9tttô(D.tntM.); /oc. 
ad, fa. par-dessus le-, obenifiobet* 

Marche-pied,m.gobf!ammel; ^ogn« 
ttin; fTor.^ibbet til atopnaae9loget; 
(Mar.) ^ert; pi des marche-pieds. 

Marcher, v, n. gaae; tibe, fiote; 
matfcbete ; /ïy.fftib'e frem ; fttinge ftg op ; 
nistme fig DpMningen (om et bta^ 
matif! Htbeibc); »<ete flpbenbe (om 
$eté); (Mar.) feile: - comme un 
Basque, gaae meget putttgt; - à pas 
de loup, gaae fagte og fotfigtigt; ' 
à pas de tortue, ^aaî meget i^ 
fomt; - à grands pas, à pas de géi 



Mar. 



19B 



Ibr. 



- droit, ooae U^t, ftg. gaae o)>ri0tifit 
taXo^ttH; - sor qc, tfttte paa 9loaet; 
«gar les pas de q., troebe i (Sii09Ob« 
f\)or; - sar tes talons de q., ^I^e 
tort eftet dn, f0lge dn i ^<elene; fig. 
itcrtme ftg (Sn i Slber, i ^e(b el. %ox* 
tnue; il marche sardes charbons ar- 
dents, tan daaerlet$enoi»etbct Satu 
9eli($e; il a -é snr quelque manvaise 
herbe, bet er m^bt^amnodetUbe^age 
li0t tan et fbtficmt; il faut que ceue 
affaire marche devant (la première), 
bcnnt €iaQ maa farfi af fierté, maa 
taioc gOTtnnct; l'affiire marche bien, 
ëagen er i gob @ang; cela marche 
tout seul, bet gaaer af fig felt>; il 
marche hardiment à son bot, t^m 
n<ermer ffg rafi jit ^ûal; - à tâtons, 
fàmle for fig; je le ferai bien-, jeg 
fiai notbringe (am frem; v. a, (Chap.) 
-la capade, ^a\U gilten; (Pot.) -la 
terre, trcebe ^otteleret; >..*.m, ®ong, 
97aabe ai %aat Tpaa; &ttt>, t^or bcr 
M(it^\ je le reconnais à son-, (eg 
lienber (am paa t^ané @ang. 

Marcheue, f. @ttaeptnb i* et 9uur 
ttl ai fange guote; pi. (Tiss.) fmaa 
%xin, fom trmer ^iUen i iSœoen 
(angfomt neb. 

Marcheur, se, t. gobaoniger,-jfc ; m. 
9(tbetber, fom tr«bet ïeret til 33îuur« 
fleen;A9îwfffïffe(r«coleu8e>. riœggere. 

Marcoter, v. a, (Jard.) plante |[f« 

]|farcotte/(Jard.)9fl<egger,(Stt!Ung. 

Mardeile,/: @teenranb cm en ^ronb 
(margelle). 

Mardi, m. 2:ir^bag; -gras, ^10(be< 

Marc, f, ©ump, ^t; Stin^affe; 
ÎTug, tbori man preéfer OUben. 

Marécage, m. «Worabd, îTOofe. 

Marécageux, se, a. morobjtg; fum* 
Y){g; fcm tor en fum)>tft ^uft el. 
emag; air -, fumpig ?uft. 

Maréchal, m. ©robfmeb, Aunrfmeb 
(egf. -ferrant) 5 - -des-logis, goureet, 
S5ogtniefleT,Obarteermef»er; - général- 
des^logis , SRegintentéqbaTteermefler ; 

- de camp, ^eralmajor, Stigabe» 
gênera! ; - de bataille, fort- ©enerat 
iwgtmefter; - de France, îffarfctal af 
granfrta; grand -r du galais, D^tx» 
tofmamal; pi. -chaux. 

Maréchale, f. «Warfc^aW @ema(* 
inbe (madame la -). 



Maréchileite, /l €hiicbe(MNiblNRi> 

Maréehaïuaée, f. f ort.fXatfclaldTet ; 
franfl ribenbe VoUti; o. 

Marée, f. Sobe og {fU>b; haate -, 
-montante, ^vibanbe^ %\ob; basse-, 
- de8cendante,Sabbanbc,<&be ; - morte 
el. bâtarde, 9{i)>tib ; - étale, ^ibbelDon* 
be; prendre la-, ))aéfe|?aattaat @tx»D!s 
men et gnnflta for at lebe tnb e(. ub; 
refouler la T9 feiteopimobSlobm; pg. 
arriver comme - en carême, oBf omme 
til beleiiig îib; avoir vent et-, (ooe 
be gun^gfte Ubflgier, ta\»e 9It fot 
^g; aller contre vent et<-, pMt Wt 
inieb ftg, ubftfre (aarbnatfet ftne^o^ 
ner trob^ allé {>inbnnger. 

Marelle, f. $)oppen paa ect Oecn fra 
^rin til Zrin giennem eu B^e, aftegnrt 
paa3orben (i)arabiiéleg, Stmeleg). 

Marer,v. a. (Agr.) bearbeibc rneb^ûf* 
fen. [bcarbeibeiC ivoire, bcatb.iSlefantt.) 

Marfii, m. (îlefanitanb fer ben et 

Margajat, m. ItOe uorbentltg ^rcng; 
intM. [fat (cbat-Ugre). 

Margay, m.(H.n.) amerifanff $tgeT< 

Marge, f. ben^bibeitant omîerten 
i ©0get el. 53rebe, iffargen; écrire 
qc. en - el. à la -, ^t>c 9loget i 
SItargenen ; fig. og fa. avoir de la -, 
babe mère ^ib og flere Cibler enb 
ber betebeé til ai ubfere 9{oget. 

Margelle, f. ©ieenranb cm en 9t0nb 
(niere brugeltg enb mardelle). 

Marger, v. a. (Impr.) afpadfe Dtar> 
genen omWngbciîrvîte; (Verr.) tit 
fiopb^ aUe ^unbinaeme paa enObn. 

Marginal, e, a. (en^erenbe ttl 9Rar« 
genen; brugM flelbent uben i Uttr. 
^ote-p, SRanbgIoéfe; pi. m. .-naox. 

Margot, m. (H. n.) Bfr<eRe, B$s 
fugl; f. @fabe; /ig. og fa. fnaffomt 
letfœrbtgt gmentimmer ; ^tminuiib af 
Marguerite, ®rette. 

Margoter, v, n. jîrige (om Bagtîet,\ 

Margouillis, m. @0ler l^ubber; 
fig. og pop. mettre q. dans le -, 
bringe (Sn i gorïegenteb; pop.p.u. [inbe. 

Margrave, $. ^atfgrcbe, ^arfgreb< 

Margraviat, m. Wûrfgrel^flab. 

Margrillette, f. @lag« m^rfeblaat 
®laé. 

Margritin, m. f. f. margrillette. 

Marguerite, f. (Bot) ®aafeurt (ogf. 
pâquerette el. pâquette); reine -, 
eiagé afterd; (Mar.) Sifte; «nubc 
paa ^tibéiottgene; (Écr.) j)erle; proi\ 



Har. 



127 



Mar. 



il ne faut pas jeter les -s devant les 
poitrceant, mati {fa( itfe Uftt ^erfer 
for ©t&lin. 

Margoillerie, f. Âloffertjeitefle; p. u. 

Margoillier, m. XirNtMerger' ^rfe^ 
forftanbcr; JMoffer. [^alter. 

Margailiière. /*. j((o!ferend ^one et 

Mari, m. ISgtefœae, ^anb (b. Orb 
f^ntc^edmcefiiOm^angéfprD^et; époux 
berîmob f ben Jaierc ©tiil); - com- 
mode, ^onb, fom iftc er illnfçg. 

Mariable, a. gtflefierbfo. 

Mariage, «i. ÎSQtefïab, ©iftemtoal; 
^rpttup; ^Qtefianb; ^rpaupéubj^Vr, 
SBrubemebgift; -de conscience, (em« 
mîliçit Si$gtef!ob ; - sons la cheminée, 
^emmelig Sarbinbe(fe, beb ^bilfen 
^qteflab^'deremoiiieme t!fe cre ia^t* 
ta^ne, naturltgt ^gteffab; - de la 
main gaacbe, l^gteilab ti( benfirc 
f>aanb; - en détrempe, - de Jean 
des Vignes, tttiOabefigt @aniUb unber 
@îin af ^gteflab; demander et. re- 
chercher en -, begicere til ^gte; 
CMar.) @pin6 meQent to Spinî et jîou.- 
fer ; - de toarnevire, @fib0manbdfnut. 

Marié, e, «.^rubf^omr^rub; nou- 
veaa-, ung l$0tentanb ; nouvelle -e, 
un^ ^one; prot?. il se plai.it que la 
-e est trop belle, (an ftoger ober 
Jeeît @finb. 

Marier, t?. a. (tdtebie; gifte fammen; 
borigif t« 5 fig. f orene, fammenfaic ; paôfe 
fammen; v.pr. gifte pg; taoc (tg en 
^one; faae en^anb; (lolbe ^rpuiîb ; 
cette fille est bonne à-, benne ^ige 
er giftcfcerbtg; il s'est -é à M"« A*, 
Çan Jar giftet fîg meb grafen H*; il 
s'est -é richement, (an (ar gjort et 
rfgt^arti; -des couleurs, paôfegar* 
ber fammen; cette épithéte ne se ma- 
rie pas bien avec ces mots-là, bet^ 
a:illa?Ô«orbpaafer iffe gobt til biéfeOtb. 

Marieur, se, 9. ^ellem^anbler et. 
9Re(Icm(anbIerfIei®iftermaat; {Sgte« 
jîab^difter; fa. 

Marin, e, a. (len^arenbe tif^aen; 
monstre -, Beniprt ; carte -e, @afort ; 
avoir le pied -, bœre fabant; fig. be« 
Mbe ftngatntng unber banf!eIigeDm« 
^a:nbtg(eber; aiguille -e, (Bacompad ; 
trompeue -e, een{)renget Snfbrument^ 
fom fpiQcd meb enSBue; algue-, ^e* 
rçl, en b{crggran ^belfleen; ., .t.m. 
®0manb; - d*eau douce, rafi @0« 
manb paa l!anbj[OTben. 



Marinade, f. ^aftfdM Itt at cou* 
ferbete ^fabbarer; maruteret ffitt. 

Marine, /. ^abocfen; efamogt; 
@fib«f(aabe; ^ialugt, @mag af ea« 
banbet; (Peint.) @aflpffe; ofGcier de 
-, ^Baoffîceer; gens de -, ©afbïf; * 
- militaire, jtrigéflaaben ;- marchande, 
{)anbel^f{aaben ; il entend bien la -, 
^an forfiaaer ftg gobt paa @aiMefenet; 
sentir la -, fmoge et lugte af @abant. 

Mariné, e, p. fafïaaet, forbarbet af 
©abanbet; marineret; (Blas.) fom 
t^at en giffeÇale. 

Mariner, v. a. martnefe, flege giff 
og bern(sfl neblicgge bem i @uurt for 
at confetbere bem; fpïte Sjabbarer, 
ncblagge bem i (^bife meb ^ag 0. beat 

Maringouin , m. (H. n.) @|aga 
amerifanf! 3»vg. 

Marinier, m. og a. @0manb ; 8aab* 
farer paa glober; ofQciers-s, Unber« 
offtceer paa glaaben (v. nu: sous-ofQ- 
ciers de*marine). 

MarionneUe, f»'^\itîî, îraabbuffe; 
Pg- og /a. Kfle maniereret gruentim* 
mer; farafteerlafl !EI?ennef!e; faire 
jouer les grandes -s, fpctte SIU i 9e« 
b<rgetfe for at mat ftt ^aal, bruge 
îrdftige fWibfer. [manben; pi -taui. 

Marital, e, a.(Pal.)ti((arenbe$@gte« 

Maritalement, ad, fom bet til^aret 
jtg en ^anb, paa S@gtemanba Sitô; 
vivre -, tebe fom «Wanb og ftone. 

Maritime, a. bettggenbe beb @0en, 
bebf^abet; (en^arenbetil^aen; ville 
-, éajlab; puissance-, <Bamagt 

Maritorne, f. florl, («aiigt, manb* 
f^afttgt gruentimmer; p. u. 

Marivaudage, m. forftnet, fentimen» 
taIt@prog/Manbet meb tribiale îale* 
maaber^ t @mag afStilen (oaMarivaux. 

Maijolaine, f. (Bot.) ^ertan. 

Marjolet, m. ung ^apa, fom giar (Emx 
tu î^amerne, et agerer ben ^loge; p.ti. 

Marii, m. @(ag0 ©((te^or. 

Marmaille, f. glof ©maabarn ; fa. 

Marmelade, f. tp! @aft af grugtcr 
t>Ianbet meb ©uffer; cela est en -• 
bet er fogt aïtformeget ub, bet er fom 
en @rab; fig, bet er fnuft. 

Marmenteau, t. og a. m. (E. F.) 
grebiïob, @fob, fom iffe Juggea, 

Marmite, f @rpbe, «jabgrpbe ; ©rp* 
befuïb; fîg, c^fa. un écumeut de-» 
en@npltegj[<eft ; prov. la - bout, la - est 
bonne dans cette maison, i bette Çur 



Har. 



12B 



Mftr. 



Met num ^cM; ta - esi rcavméej 
dans celte maison, i bette{>tttté (olbeé 
ingnt^ibbogédUber; fa. w&it le nez 
en pied de -, iat>e en breb opflaoenbe 
9ti:irfe. [font altib H^nfer; v. p. w. 

Marmiteux, se, a.vn!eli8; fj^elte; 

Manniton, m. itoftebren^. 

M amnitonner, v. n. agere ^otf ebrenfl, 
gaae altib i ^ioffenet; p. ti. 

Marmonner 9 v. a. og n. mumkf 
(Tumme (atm- marmotcr); fa* 

Marmot, m. (H. n.) ^TOarfat, ©tag^ 
(ang^alet ^e; Ufle plum)) 8|dur af 
@teen, Xtœ^ o. beél. ; ^9* litte tmxi^ 
^og; croquer ie -, bmte lœnge; /<!. 

Marmoter, v. a. taie ut^beligtr 
tnedem îœnberne, mutnie; fa. 

Marmotte,/: (H-n.! 9nunneIb9T;IUIe 
^ioe; @Ia00gruenttmmer^cbebp9ntr 
et ^0THftbe bunbet neb unbet^agcn. 

Marmouset, m. \\Vit ^lum)) el ban> 
(fabtSidur; ItHe 2)rcnQ; liOe fl^dt 09 
))Iumpt3)2ennef!e;@ladd3lbbuf pr^bet 
mcb en et anben Stgur. 

Marnage, m. (Agr.) V^erdlen, Srug 
of aKergel. 

Marne, ^. 9Rerge(. [meb îDIergel. 

Marner, v. a. (Agr.) ntergte, gj^be 

Marneron, m. S^ergeldravet* 

Marneux, se, a. mergelagtid^ wbe> 
^oïbenbe fWerôcï. 

Marnière, f ^erdelgrat). 

Mamois, m. Saab, fcm brugcé paa 
S^amen; ogf. a. bateau-. 

Maronite, a. og «. a^farontter ; 9{abn 
toaa Stl^aerne af en cat^lf! @ect, 
Km beboer ^ibanon. 

Maroquin, m. @afftan; uéfett, for« 
OfitctlôtSWcnncfïe, pop.\ @ta0éî)rue. 

Maroquiner, v. a. ttlberebe gaare» 
el. ^albefltnb fcm @afftan. 

Maroquinerie, f, ^nfl at tilbetebe 
€afftan; @affiandfabrif. 

Maroquinier, m. @afitandbereber. 

Marotique, a, marotifif, fotœlbet; i 
3Jlatot« ^ÔZaneer (om ©tilen). 

Marotte, f 9'îarrefcepter, Siarrefto!, 
9?ancbriy; fig- 00 fa, Werteft; c'est 
un fou à -, bet et en (egte S^ar ; cha- 
cun a sa-, (^(bcr (at ftn ^iepb^ft; 
prov, à chaque fou platt sa -, en^bet 
9{ar fpneé gobt om ftn 9{atrefappe. 

Marouette, f, (H. n.) liQe ©natte, 
lifle Sagtelfonge. 

Maroufle, m. ©Ipngcl, ^0ter ; îtfl» 
pet; A(Peint.)@Iaddduul9{aIetItim. 



Mmnflfr» i». a. (Feiat.) 
9<meb tu Oftemated |>aa îr<e et an> 
bet Somreb; oberfhrvae bet mcb omd 
9)lalet(tim. 

Marquant, e, a. fom ubm«etfer ftg, 
fom ttttrœftet itg fonbeM £)pmfttfi 
fom^eb; (Jeu) cartes -es, ^rt, fom i 
bi«fe epil dKslbe btofe pointé. 

Marque, f, 92«tte, ©tempel, 9fitçi%\ 
Aienbetean ; 8r(enbema:tf e; Jtr<rmmer< 
miette, t^ivMedi, ^dt^mcttie; ^obct; 
mcrtte; {xeberdm^tfe; Ubnumrfclfe; 
Stbnedbptb; il a subi ta -, (an ei 
bleben bt<enbem<et!et; fa* faire porter 
ses -s k q., mi^nble (Stt, foa oi (an 
bcnret ^<et!e betaf; ce chien a de 
belles -s, benne {>mib etfmuhtegnet; 
des -s de ta petite vérole, 2tt eftet 
Sotnefoppet; des -s 2e Judas, greg» 
net; droit de,-, ©tempetofgtft fot 
Saret, bet ^empîed; lettre de-, âo? 
petbteb; un homme de-, en anfeet, 
ubmettet 9?anb; des -s d'honneur, 
î)ecotattonet, Otben^tegn; - d'infa- 
mie, ©!)ombfetém(etfc; il n'en donne 
aucune -, man {lal iffe fee bet ^pw 
^<im\ <Jeu) il est heureux à la -, 
(an miettet (lete^oint^ enb (an t>tnber. 

Marqué, e, p. m<etfet; Semptet; 
bt<enbem(etfet; ^belig, iainefalbenbe; 
du papier-, (Btempetpapit; être né 
-, ixete fobt meb et 9^obenn<rtfe; 
son fruit en sera -, (un (ar fh)t 
Spft ^\ 9lodet, (un irfe fan faae; - 
de la petite vérole, txete lopanet; 
avoir les trs^its -s, (abe {loerfe 9a* 
ftgtdttopf; avoir un goût - poar qc, 
(abe en fietegen ^ma^ for 9loaet; 
un ouvrage - au bon coin, et Scerf, font 
et ubmcetfet i fit ©lagd; fîg. og fa, il 
est - au B, (an l^x en Seil, fom bea^iu 
bet meb B4 (an et^uffett^gget, (oit, 
eenoiet (f. B.); il est- sar le livre 
rouge, (an et ftet anf(tet>en, (an 
flaaet {Eteben i ben forte ^g; ce 
cheval est -en tète, benne {>efi (at 
en Md i ^nben. 

Marquer, v.a.m<etfe; flempte; be» 
tegne, eftetfobe ^crtfe; beftemme, aiu 
gibe, antçbe; melbe, mebbele; beiDibne, 
ubttpffe; (Jeu) (abe flete ^oint^ enb 
fin SJîebfptlIet; v. n. angme îib et 
llbet;^ b(ete ioinefalbenbe; ubmoprfe 
ffg; tiïttoiffe ftg Opmœrf fom(cb j - 
des serviettes, m<etfe @etbtettet; - 
un criminel, btienbemfftfe en got« 



Msr* 



129 



Mar. 



>tpber; - oq camp, oPffe en ^eir; 
• sa recoonaissaoce, bebibne fin @t> 
ienbtttgf^eb; - à q. ce qa'il doit faire, 
mberrette en ont ^^ab (an (ar ai 
lizxî] (Jea.) je vous marqae de dix 
)oiDts, Uç^ ^ax 10 pointé mère enb 
De; CMil.) - le pas, ntarf((ere }paa 
Btebet ;. . . cette allée commence à -, 
^rc^erne t benne ^Uee beg^nbe atflaae 
m; ce cheval marqae encore, benne 
pefl angts^ enbnu {!n Sllber; cela 
narqaerait trop, bel t>ilbe bttt>e atU 
or ieinefatbenbe, bet ttilbe ûltfor me^ 
)et T0be f)enf(dten; cet homme ne 
narqae pas, benne ^anb tiltrœtfer ftg 
itfe Opmonrtfom^eben, ubmcnrfer ftg iff e. 

Marqueté, e, p. îilettet; tnblagt. 

Marqueter, v. a. ç^fexc pUitet, am 
)rinôc ^letter paa. 

Marquette, f. Stlump SomfrttDox. 

Marquetterie, f. htblagt âltbeibe; 
'îg- Mtevcâxt Slrbeibe, beftûaenbe of 
Stçffer ttben mbbprbeé ^mmen^œn^. 

Marqueur, m. ©templer, dn, fom 
lempler Sti^e, îaUx o.beél.; ^ax» 
'et i &pii, (in, font optegner ^piU 
erneé pointé* 

Marquis, m. t)9ar<)uié; p/aif. l^i^* 
Ig «ng ^enre; fîg^ ca fa, c'est un 
- de Carabas, bet er en ^anb, fom g)ot 
td m af at ete ftore Sanbeienbomme. 

Marquisat, m. t)?ar<)utôl>(erbid(eb; 
m 3»orquié'é^obô. 

Marquise, /l ÎWatCfuiéinbe; Otter» 
Tffî tu et Officeerétett ; 3:elt ttï 55ruô for 
)im, fora gaae i I5ab; (Jard.) 81âgé 

p<ere; (Pé-)8ifffB<*^ i»^^ fmaaiWafler; 
Artif.) ©lag^ motet 5 (Mar.) ©olfeiï. 

Marquiser, v, a. dt>eSttel ûf ^ûr< 
|tti« O. M.) ; V. pr, faite fïfl îWarquiê. 

Marqaoir, m. (Tail.) ©frœbberlû 
leal; (Brod.) 9lat)neflub. [®ubmober. 

Marraine, f. gruentimmerfabber, 

Marri, e, a. bebrooet, angerfulb; v. 

Marron, m. ®{agd {ior Raflante; 
.glacé, ot>erfttffret ^ûftanie; prov, 
le servir de la patte du chat pour 
ircr les -s du feu , bruge fnilbt en 
Inben ti( at itooerffpette fît gorei^atoenbe ; 
Mi!.)2:{metemifor ben ntnberenbeOf* 
tceer; C-A-rtif.) ©lagô tegtèbannet ^e^ 
arbe el.@)»(ermer; (Impr.) S3og, fom 
r trioft i ©mttg ; (H. n.) @lag« 9xa» 
en el. ©îaUe; pf. ftore î>aarloner. 

Marron, ne, a, lafloniebrunn ; fom 
ibei^er et S^g «berettiget; borttobet, 

IL 



mtb»eflet (hin i b. ©etj^bn. bruge* bet 
i fém.); habit -, en tallaniebrmin 
StlûU; courtier-, en nberetttget ^<eg' 
1er; nègre-, bortloben 9{egerflaoe; 
négresse -ne, en bottfoben ^egerflav* 
inbe; cochon-, et for^en tamt@i»l(tt, 
fom er blebet ^iïbi; ». 95ul!neôer, 
bortïoben S^egerfllaoe. 

Marronnage, m. ^cger|lol&eré ®ort* 
ioben; bortlobne 9legre^ îilf^anb. 

Marronner, v, a. frtfere ^oûr i 
ftorc 8offer (vOi (Impr.) trpffe ©0* 
ger i @mug; v, n. murre. 

Marronnier, m. (Bot.) œgte ^afia» 
nietrce; - d'Inde, »ilbt ^aflanietrœ. 

Marrube, w. (Bot.) jlcerîtfugtenbe 
Sortlflcbe', «Warrube, @tog« 5îatteurt. 

Marruluastre , m, (Bot.) u(egte 
3Warrube. 

Mars (s ubtated), m. 5(rfg0gttben 
Wtaxé; ^laneten ^ax^; ^axt^ima* 
neb; fig- flor ériger; le métier d6 
-y ^rtgéfaget; prov» cela vient comme 
- en carême, bet fommer altib tU be» 
flemt îtb, ret beïeittgt; champ dB -^ 
3»ard 3»arfen, (grerccerplab^j (H.n.) 
î)agfoœrmer; (anc. Chi.) 3em; pU 
SJaarforn (©9g, ^abre). 

Marseillais, e, s. og a. 3nb)>a(mer 
i ^WorfeiOe, S^orfeidaner. 

Marseillaise, f, ^arfeiOanermar* 
fc^en, fœbrenelanbjl ®ang, forfattct ûf 
Rouget de risle. 

Marsouin, m, (H. n/) 9^arfoitn; 
pop. gros-, vilain-, {t^gt, ptumpt 
^ennefïe; (Mar.) * d'arrière, ^gter« 
f)aond J^na. [^ungbpt. 

Marsupiaux, s. og a* m. p/. (H. n.) 

Martagon, m. (Bot.) @lag^ fmaa« 
Momf^ret SiUe. 

Marteau, m. ^ammer; ^or^onN 
mer; (E. F.) ©tembeï^ammcr? (H.n.) 
^ammerltH; (An.) ^ammeren 1 9)tet; 
pg» og fo. avoir un coup de -, un 
petit coup de -, (abe en lifle éfrue 
iod; graisser le -, ^betale 9)ortnereit 
gobt, for ïettfere at îômme.inb; ii*étre 
pas sujet au coup de -, itf^'be(0t)e 
at ablybe paa forfte Stnf. 

Martel, m. i)ammer (t>.)i /5fif. i 
Ubtr. martel en tête, Itngft, W,é» 
tanfe; mettre - en tête à q., fcette 
(Sn gluer i ^ooebet, iMetfe 9)^tanfe 
eUcr êfinfçge bo« ^n («). 

Martelage, m. (E. F.) Xr^er^UTtorf» 
ning meb@tempe{^ammeren; 9)?<erfet 

9 



Mtf. 



lao 



Mm. 



bcrofi dire la -, wmtk U ttmt, 
{but (litfle ^(ttbîêm 
Martelé, a, p. ^tnrft; nwifoitime» 

Stttbarl^et; médaille -e, omflaaet 
ebaitte; vers -s, vmfûmmtti^t nt» 
cnrbcibcbc 9îté» 

Martelées, ^. pt. (Cb.) efam af 
{^iorte Od Slaabyr. 

Marteler, v. a. ^mre; fig. mai» 
fommeligt ubarbeibe (ont Xanbéarbet» 
bw)} «rtiglle; t;. pr. (mgfle fig, fop 
tiroUge {ifi. 

Martelet, m. litte Çammer* 

Marteleur, m. t)atiirefmebr ©tang^ 
ientfmcb, @meb i en ^amnmntfUe. 

Marieline, f. ©pib^mmer. 

Martial, e, a. frigerffr fhrtbbar; 
(aoc. Chi.) iern^elbig (rerrugineoi); 
pL m. -tiaai. 

Martin, m. fflcxtm; la St Martin, 
€kt. 9fotten^bad; le mal St. -, en 
9ttttt«, 2)rufYen|!ab ; faire la St. -, giare 
% M^î prov. Il 7 a plusieurs ânes 
à la foire qui s'appellent -, ber ère 
fSete brogebe Staçx Ht enb 9r(cfiené; 
poor on point - perdit son âne, (^an 
Mbenargiort en {lorSyffe; 9lânrbeb 
flpber tngen {)aTe. 

Martinet, m. Sanb^ammer; Giagé 

tmmetmatle; UOe Svfeptabc meb et 
^aanbtag; e^abe (v.); (H. n.) 
Itmrfrttle* 

Martingale, f. (Man.) ©brinfiTcm; 
rien) ^YJiClemaaber fom beftaaet i at 
faîboble fin ^nhM (t>er (£kina man 
(or tabt; Jouer à la -, forboble fin 
3nbfa«é fer at binbe bet 2:abte. 

Martinisme, m. 9Xartinî{leme4 £(ere. 

Martiniste, s. SliKcntger af en fKcs 
li^ion^fect, beflaaenbe af et @Iaaé3au« 
mmater, fom ttoe ot fiaat i gorbinbelfe 
meb Hanber eg ^tmmelfEe %<efener. 

Martin-pécheur, m. (H. n.) &0s 
fttpî^t, eiagé 2(I!e, 9inat>in«9[I!e. 

Martin-see, f. (Jard.) ©lagé Sim 
ier)Here; p/. des poires de martin-sec. 

Martre, f. (H. n.) 9Xaar; Vtaau 
IMnb ; - ilbeliae, 3obcl ; prov, pren- 
dre - pour renard, fott^exle bet Une 
for bet Snbet. 

Martyr, e, «.(Ett/ fom ubfloaer^o» 
ben fer fin iw, 81obbtbne^ Starter; 
€n, fom nb^olber flet 9e(anblittg el. 
Rot jtamp Oft ^ienborbtg^eb; être le 
» de q», libe Sleget af Sn; /Iflr. o^ 
/a. être da commun des -s, (are W 



bet aMnbdige CKagé/ iffe ubmaifé 
fia Deb 9loget« 

Martyre, m. Start^tb^b, Slait^f* 
bom; flg, Cbolr 9<ne, ftartet. 

Martyriaerf v. o. labe(ht nbflaae^Kar* 
tyrbtfben for fm^ro; pg» martre, ipw. 

Martyrologe, m. gortcgnclfe obct 
9f attirer og ^clgene, 9lartprbog. 

Martyrologisie, m. gorfatter ttl en 
9og obet ^artyteme. [cC Xûntan. 

Marum, m. (Bot) ©lagé StenoUr 

Mascarade, /'.^orHcebntttg ; ©amlins 
af maflercbe og forRiebieVerfoner, SVa* 
Berabe, Staftebal, aXafmattbtf; fi§^ 
{>pneri. 

Mascaret, m. Brombiiifi !Hb Itb 
(obet af Gironde eL Uordogae, naor 
^bet fHger florft (beb UVUbtt af 
@etnen (ebbet bet barre). 

Mascarin, m. (H. n.) @(agé fcit< 
(obebet ^apegoie. 

Mascaron, tu. (Ajch.) )>lum))(v bon* 
Ifabt {)obeb, fom anbnngcé mt 
t>$txî, I3anbft>dng o. be^L 

Masculin, e, a. manbtig; C^éo.) 
fief - , manbUgt ^e(n, fom fttn fan 
eieé af ©bœrbftben; (Gr.) terrainti- 
son-e, manbltg (Enbelfe, (Enbelfe af 
et Orb, l^bté fibfte ®tabelfe iffe ba» 
neé afrtftumt e; «.m. (Gr.){^nfian. 

Masculiniser, v. a. (6r.) gts>e et 
Orb {)anHonéenbeIfe e(. fMinQannet. 

Masculinité, f. manblig GaenffaK 
ben (Sgenflab at ^are tii DJanbl^net. 

Masque, m, 9)laPe;'ma{Ntet fer* 
fon; /ïy. j^aataget Itbfeenbe, ©faite 
fKuI; (Arch.) Ipiibning af et Stemi» 
ffeanfigt til eirat; (Sculp.) ^eco, 
bbori Sormen af (Sné Hnfigt aftogi 
(Mil.) 9(enbenng) ftg. sous te- 
ls piété, unber grom^^éSWn; ali 
sous le -, forfhSe fig; être toiyoi 
en -, sons le -, attib forfHQe fiai 
racher le - â q. , afdbe dn ikof 
biotte (Sné gaifl^eb; lever le -, 
fafie ^ù9îti, (anble aabenlpf}; aT< 
un bon-, (om en Sfuef^iOer) (al 
et 9nfiat, fom paêfer gobt til 9{o0i 
(an ubl^er; faire un - de qc. â 
obetfmare (Ené Snfigt meb 9{oget 

Masque, f. Ml^t, fll^gtSmenl 
mer, ®rtbbcnif^; p. w. 

Masquer, v. a. mafftoe, fbrfMI 
Pg. 9iviU Stoget unber et faiff @rit 
betage €^net af Slooet; (Mil.) bri 
bere; v, pr. ntaffere Hg# focQo^be 



Mas. 



131 



Mas. 



iff. fdTfWle llg; ffiuïe fin ^ftat; 
tre toujours -é, afttb fbr|li(le ftg; 

Massacrant, e, a. fortro^bettg, tMram 
!n ; bnigeé ifonr t fém. : être d'bu- 
leur -e, tHjere i et meget flet ^ne. 
Massacre, m. 9})^rberi, 93(obbab, 
lebfûbïmg : ftorgœ!bn(no af 3Jt(bt; /iy. 
9 fa, en Sulfer, en ©t^mper, en flet 
Irbeibetr font fOTb(ert>et (bab ian 
laex at ubf0re; en fojibar aitng, font er 
>rt>«r»et; (Ch.) afjïaaret Çobeb af en 
>lort eL et S)ûab]^r; sonner le -, 
ilte 3«flere og ^unbe fammen for 
t (ber fan faae ïlnbeel i Spttet; 
Bl.) |)iorte$obeb meb ®cbtr. 

Massacrer, v, a. neb^ugae, ncb* 
abtc, myrbe; fig. og fa, foftxtxtt, 
beïœgge; (om en flet Urbeiber) for* 
ufle; cet ouvrier massacre tout ce 
[u'il fait, benne 9rbetber forfufîer 
Ut, ^ab ^n ubforer. 

Massacreur, se, s, 9{ebfaMer, ^ox* 
)er; fig* og fa, dn, font «beteager 
i. f^nberflaaer af Ube((rttbtg^eb, fbab 
(an fauer fat paa ; en Sufler. 

Massage, m. (Chir.) ^emmerne^ 
^ainmen)>re^tng for ai gi^re bem 
>0te(tgere. 

Masse, f, 9?aéfe, StUmp ; et Çeelt, 

n iamUi ^«ngbe; Ma^ i et @teen< 

>rub; aemtoOe; (Seremonifiûb; (Mil.) 

&fbrag4fttmti(<i<|utbertng; CBillOben 

pîU Qrnbe af en 9 marbM/ ^aé ; (Jeu) 

înbfat«iî)aaarbfpi!Ct b. ©etçbn. iïnbet 

kcad. noîAsse); fa, c'est une - de 

thair, bet er en Aiobmaéfe uben flanb 

om et flobfet og bbaff «TOenneffe); 

a - des biens, ben befe %cxm\xe, bet 

amlebeiiftertobenflab; en-, loe. ad, 

naéfei»ité, Sltte tilfammen, t 97aéfe; 

bet ^eJe ; se lever en -, reife (îg %Uî fom 

Een; inenuiserie en - (en plein bois), 

2^neb!erarbeibe gjort af et enefteétvWf- 

MasseloUe, f. S^etallebning beb 

Btobning af ftanoner. [baf. 

Massemore, m. fmufbret @f(bétb^ 

: Massepain, m. âWarflpan, @ïag« 

Ingbicr!. 

Masser, «. c. (Peint.) opftffle maéfe* 

1«, forbete ^ortieme f et 3»a|en; 

;hir.)gntbe^ebentobene, !(entmebem 

►Oem Çcmbeme for .aï gjere bem 

libigere; (Jeu) fcette inb i ©pu (i 

»et9bn. fhfiber Acad. massera ; masse 

qui dity Kg ftetter inb, (bW 9logen 



(o(ber; masse la poste, j[eg fottter tnb 
faa meget, fom ber aQercbe 'ftaaer (v.) ; 
v,pr, (Mil.) flutteitg maéfebiié fammen. 

Masseter (r ubtaleé), m. (An.) 
îpggemuffet. 

Massette, f, liOeÇammer; (Bot) 
!Dun^aramer, Sanb^Iante, (fbté^lom^ 
tntfluttedtenaflang J^o^feC (ogf. masse 
d'eau, typtui) ; (H.n.) @(agé 3nbbo!b«# 
orm^èlumorm. 

Massicot, m. @(ag0 guut Jarbe; 
@lagé %ttmé til Safence, beflaaenbe 
af enS3(anb(ng af (Slaé, Stalî og îin; 
(Chi.) @!ag« ©tvorpb. 

Massier, m. ^arfc^af, fom hcnet 
Œeremonifiaben foran bi^fe (Eorporo» 
tioner; Çebeï. 

Massif, m. (Arch.) tpf ©ntnbmttur, 
maéitb ?Wuur; (Jard.) tbf^îob, fom 
man* itfe îan fee igjennem; un - do 
rosiers, en t<et@amling af Stofemrtter; 
(Artif.) - d'une fusée, en 9lafetflot. 

Massif, ive, a. maditb, tpt og 
bfump; Jeelt ifom iîfe er Juult, et. 
inblagt meb anbte 9eflanbbe(e) ; ftg* 
taa, pivimp, ubannet; un esprit-, en 
^umrian. 

Massivement, ad. paa en madflb 
ÎWaabe, |l»rft, faft, gebioent 

Massivcté, f, îçifjeb, gafljeb, ®^ 
big'enjeb ; p. t*. 

Massorah et raassorc, f, ben ^eU 
ïipe €>fnft« criHffe ©eÇanbting af jio» 
biffe ?<erbe. 

Massorète, m. (Obijf îœrb, fom ^at 
critifï optpil Scyten t ben ieflige @îr(ft. 

Massorétique , a. angaaenbe ben 
jobifïe ^ritif af ben JeUige ©frift. 

Massue, f £oQe; faire de sa tète 
-, anSrœnge ftg flœrft, opbpbe 2Ctt, 
ubfœttc f[g for ftor gare for at noae' 
fit 'Smaai; c'est un coup de - pour 
lui, il a eu un coup de - sur la tète, 
bet er et îorbenffag for Jam, ber er 
ttlfl0bt (am en ubentet ^fenborbig^eb. 

Mastic, m. «Wafltr; ^t 

Mastication, f, (Méd.) ^bgtiing. 

Masticatoire, m. og a, îopgcmib» 
bcï, fom tbgge« for at beforbre ®all^ 
bationen; remède -, ©pvttemibbrt. 

Mastigadour, m. (Vét.) ©lofl^^tb* 
fet, fom bringer î>e|}e tit at fTumme. 

Mastiquer, v, a. titte, W^ÎJ*^* . 

Mastodonte , m. (H. n.) ^V^ i][« 
ttrberbenen, Jbiô îœnber Jat>e t\&t^ 
meb Q^(ep(anten«. 

9* 



M88« 



132 



Mat 



MastoYda, a. (An.) i>ortebaitnet C^m 
eu «>ortefbrntid greraragnin^ i^aa Zm 
bingbeuet); muscle -,^u{!(Uticnenbe Ht 
at bùîf e ^Q^ebct [fmitt«lfe. 

Masturbalion , f, Oitani, @elbbe« 

Masturber (se), v. pr. bri)»e Onant. 

Masulipatan, m. @(agd fuitt itt< 
bianfl IDomnibdt^i. 

Masure, /".Sltuin, f orfalbenDîuur ; pg. 
br^l^œlbigt |)uud, uéfel gainmel St^n. 

Mat (t ubtateé), te, a. mat, upo> 
leret, uben (Planté (om SaTt>er 09 
tD?eta(Ier); aUfor tœt, compact (om 
Î)ei0); altfot oOftlcEôfet (om @0l\)« 
e(. (é^uibbroberi); (Jeu) être-, (a^e 
tabt t @((affpi(, )Mere mat (échec et 
-); faire q. échec et-, gjore eu f(baf« 
mat; fig, tinbe en fulb^o^nbif) 8eir 
ober(fn; «. m. bct^atte i ct^etql^ 
orbcibc cl i et TlaUxi ; (Jeu) Wlat i 
Q>^àt, îrœfr fom gier !£Rcbflanteren 
mot; doiiuer échec et - à q. , fa:tte 
Un mat. 

Mit, m. ^a% ^afletrœ; - de beau- 
pré, 8ou()fpTpb; -d'avant, -de mi- 
saine, Soffemafi; -de mattre, grand 
-, ©tor*3»a|l; - d'arrière, - d'arti- 
mon, ^efanmaftr baderne S)2afi; - 
de rechange, ^arefiang ; - de fortune, 
Slebmafl; - de perroquet, Sramfland ; 

- de cacatoi, âot>en9$ram'8tand ; - 
d'un brin, ^aft befiaaenbe af cet @tp!ie ; 
• forcé , Wta^, fom et nœr bcb at 
brittfed; - venu à bas, fonberbrubt 
^aft; aller à -s et cordes, Id^nfe for 
Satfet 00 2:ou0; brme fot Selret 
uben @etl; caler les -s de hune, jlrpge 
©tœngerne; couper le-, fappe^^aficn; 

- de cocagnel, ^(abremaf), paa fyoi 
2op op^anged en ^rcemie foc ben, 
fom forfi naacr bcrop. 

Matador, m. bcn, fom fœlbcr Z^ 
ren i en îprefœcttnina; (Jeu) be 3 
f^rfie 2:rumfer i rpombre; pg, og fa, 
en meget anfeet ^anb t {tt Sud* Tf)er. 

Mâtage, m. CMar.)3nbf(ettelfe afiD^a» 

Matamore, m. ©torpraler, @n,fom 
btpftecftd afetiS^ob, tfanitU^ax; fa. 

Matassin, m, Bla^é (Be^UtanH, 
S3ttffobanbé; @0gjebanbfer.en ^aret^. 

Matelas, m. fwatraé; @tbe(pnbe i 

Matelasser, v. a. forfpne meb Wla» 
traéfer, mcb ub{)oppebe {>pnber. 

Matelassièr.ère, 5.^anb el.ÂoneJom 
ubfbpper SHatra^fer, ID^atraéfemaocr. 

Matelot, m. 9Hatrod ; gKlfieiftb, iSe* 



conbant (i en Shrid^ffûabe) ; on*- dVaa 
douce» en uerfarenSItatToé; o. vais- 
seau -, ^ngéf!ib, fom imbecSvrtet 
et ftonc. 

Matelotage , m. ^atroéb^re. 

MateloUe (Ac. {fni^er matelote), f. 
ÎRît, beftaaenbe af (levé @Iag^ gij!, 
tiUa&et paa ©tib^maneer meb ^alt, 
^00 0. beél.; 3Rattodbanbd, Ttcioti 
ttl famme; à la-, ioc. ad. paa^Of 
tro^biid. 

Mater, v. a. 0ibc bidfe ^ele af et 
^etalarbeibe et mat 9nfhr^ (cgf. 
matir); (Jeu) gtore ftbafmat, fcettc 
Songen matt@4^a!; pg, fpœde; fue, 
pbmpge. 

Mater, V. a. (Mar.) f<ette Tlafitx 
tnb; fœtte ober^l^nbe, reife paa ^nben 
(om gâte, ©fibetenber 0. bedl.). 

Màtereau, m. (Mar.) liUe Wlù!^, 
©tpffe af en Ttafi, Sarefpitr. 

Matérialiser, v. a. b^nfote jSXt til 
bct Segemttde, bcttagte SIU fom ieqtta» 
liQt; V. pr. bitoe ttl Segeme. 

Matérialisme, m. Statedatiflcmed 
^Pft^m, Snbbfgreb af bered ^eniiu 
ger, ber paaftaae, atSlit ec matenelt 

Matérialiste, m. Zii^dn^tt af Sta« 
terialiémen. 

Matérialité, f. Segemlig^eb. 

Matériaux, m. pi 9)?ateTiaIter. 

Matériel, le, a. Iegem% matenet; 
tpf, plump; (ig. ^; borner et; 1. 
m. bet SAaterteae (mobfat bet goT« 
mette); ^aterial; (Mil.) etptd, Sa* 
gage, ^ng^munitton. 

Matériellement, ad. i matériel gor* 
Qanb; plumpt, flobfet. 

Maternel, le, a, moberllg ; amour 
-, 9){ober!ierltgbeb; la laogue -le, 
a^oberdmaalet [en ID^cber. 

Maternellement, ad, moberligt, fom 

Materniser, v. n. {k^te fin ^ober 
paa; inus, L^ober. 

Maternité, f, 3)ïoberffab, bet at b(cre 

Mâteur, tn.. (Mar.) SJta^emager, 
3nbfœtter af S9?afle. 

Mathématicien, m. S'^at^ematifer. 

Mathématique, o. mat^ematifl; 
fhœngt bebiîii, fttlbfomment s^ ; . . . 
9. f, SRat^cmatif ; ifon: pi enseigner 
les -s, unbert>ife t âllatbemattf; étu- 
dier les -s, fiubere SIRat^ematif; les 
-satures, ben rené SSat^emattf; les 
-s mixtes (nu ieUîu: appliquées), 
ben anbenbte SKat^ematit. 



Mat 



133 



Maf. 



Matti<iiiati(ia«inent, aâ. { mât(^ 
matif! Sor^anbr efter Wlaiiemati^tn^ 
Sïegler. 

Matière, f. Gâterie; bet ^t^enu 
!ige; ©tof; /tflf. (gmne; 9arfag, îln* 
lebntna; s'élever ao-dessns de la-, 
^cebe fis op fber bet ©anbfeligc; /V». 
être enroncé dans ta -, avoir la for- 
nie enfoncée dans la -, ^a^t fun 
f^nbioc 2ilb0teti0$eber, el. (abe en 
inb(!r«nfet gorftanb, et tpft ï>obeb; 
traiter A fond une -, be^anbU et (Smne 
meb ©Tunbig^eb; prêter, roarnir - à 
rire, pbe @tof ttl Natter; il a donné 
- à ce discours, ^an (ar gtbet SInleb* 
ning ti( benne Sale; table des -s, 
3nbJolb«(ifle i en Sog; (Mon.) - d*or, 
d'argent, bet ttl Ubmçntning fmel« 
tebe Oitlb ei. @«îb ; (Méd.) î^aterie 
i et @aat; Ubtentinetfe, ©xcrementcr 
(ifcer pi. i b. ^etpbn.); la - de la 
transpiration, @beb ; - médicale, ^unb> 
{!ab ttl Scegemibleme og ^aaben, (bor* 
Vaa be tilberebcd el. anbenbed ; (Jur.) 
enfcltc îDele af Sletdbibcnfïoben (ifœt 
p/.); ... en -de, loc. pp. i^at an» 
^aaeVf nteb f>enf9n Hi; en -de reli- 
gion, i 9ieligiondanItf)genber. 
Mâtin, m.@aarb(^anb, pprbe^ el@(ag« 
tcr^^iinb ; ^0ter; fy. flet el. fiebfomme^ 
lifltSWenneffe (,pop.); voilà un beau - 
s'il voulait mordre, bette^enneffefunbe 
fljlerneubretteSiîoget, ttaor ^an funbilbe. 

Matin, m. SlRorgen; Slïorgenffatnb ; 
Sormibbao; à une heure du -, à 
deux heures du -, StU l, StU 2 ont 
3tatUn; il travaille tout le -, ^an 
OTbeiber Jeté gormlbbaficn; ce -, ( 
^ormibbagé; un de ces -s, enafbiéfe 
't>aqc; un beau-, cngang, en X>aQ, 
f^reitb mon minbfi bentcr bet; /¥</. 
00 poé. le - de la vie, ^M^ ^OX* 
ç^m, ben fpœbc îllbcr; pro».- qui a 
bon voisin a bon - (^{oglc ftribe mâtin), 
ben, font iax gobe ^aboex, fan (ebe 
trpg 00 tilfrebâ; rouge au soir, blanc 
au -, c^est- la journée du pèlerin, 
^ftenr0b og en îiax îl^orgen bebiibe 
en Jîjion 2)09; . . .~ ad. tibligt; demain 
-, imorgen tibïtg; se lever -, fort-, 
fiaae tibltgt nteget ttbligt op; de bon 
-, de grand -, hc. ad, mcgct tibligt) 
il faudrait se lever bon - pour le 
surprendre, man {lulbé flaae mt^îi 
tibligt op for at fanfte Jam; prov. 
on a i>eaa se larer -, qnaad on a le 



renom d« dormir Urd, naor mon ftl* 
nan0 iax tabt fH gobe 9t^it, er at 
Umage for at giener^otbe bet font 
, oftefl fpilbt. 

Matinal, e, a. fom ftaaer fibitgt 
Op; vous n'êtes pas - ai^oiurd'hui, 
De ftaaer ttfe tibfiat op tbag. 

Mâtineau, m. Uue ^arb(ttnb^ ttfle 
IBnlbiber. 

Matinée, f. SVotgenfhtnbr ben Xtb, 
fom fortober fra X>a00rp tt( Slibbag, 
gormtbbag; fa, dormir la grasse -, 
fobe (angt op ab Dagen. 

Mâtiner, t>. a. lobe meb en ÎObe» 
(unb af en fmuffere 9lace; flg. 09 
pop. ubffiielbe, oberfufe; p. «. 

Matines, f, pi. Slï^orgenmeéfe; flg. 
être étourdi comme le premier coup 
de -, bonre meget ubefinbig et frem» 
fufenbe; corriger le magnificat à -, 
irettefoette dn (el. foranbre 9{oget) tif 
urette îtb; le retour est pire (pis) 
que (les) -, @nben et bisrre enb 8cw 
gpnbelfen. [tibligt op. 

Matineux, se, a. fom pleter at flaae 

Matinier, ère, a. « (en^orenbe ti( 
^orgenfhtnben; bruged tUbtr. Tétoila 
-ère, ^orgenfliemen. " 

Matir, v. a. giore@u(b eT.@0lb mat 

Matois, e, a. og s. lifHg, fnebig, 
tnmiî, tTœ6(!; c'est un fin -, bet er 
dn ^uul 8rober, en fnebia 9(0». 

Matoiserie, f. @nebigpeb, fnebitf 
Opforfet, 53ebrageTi4 fa. 

Matou, m/^anfat; fig^^fa. flpgf^ 
ube^ageligt ^ennefTe; c'est on vilain 
-, bet er en afffpeltg ftart. 

Matras,* m. (Chi.) 9ietorte; for^ 
en {ernbeflaget ^t{( til en glttiébue. 

Matricaire, f. (Bot.)3)tatTemr @(agé 
J(ameetMomfi. 

Matrice, f. (An.) ^oberen, gofler« 
teiet; (Miner.) (Bteb el. ®teenart, 
t^bori ber inbe^otbeé ^etatter ; ( Impr.) 
<Stobeformen for îçpeme; (Mou.) 
^pntfiempel,*^. . . .^robemaat, ^robe* 
bœgt; (BfatteUgmngéltfle; .... a. 
église-, |>obebnTfe; langue -, @tams 
mefprog; couleurs -s, ^obebfan»er, 
^borafanbrebanneê. [m.i)tobermotb. 

Matricide, t. og a. fDïobermorber: 

Matricule, f. gortcgnetfe, ^bort 
^ebCemmeme af et @el{lab inbftri» 
beê; SJIeblemmernedSnbffribning, 3nbi 
matrtculering; Sitteft, fom bebibner et 
3neblemd 3nb{lribntng. 



Mat; 



134 



Me. 



M atrimoniftl y e, .a. «dtfftaMifl/ 
onaoacnbelidteilabetj pl m. -Diaiu. 

Slauone, f, ^ûttemottt, fom a 
utnoûnt m en Unberfeaetfe; attrenbe 
X)ame, SRatrone (ptow.). 

Maue, f. (Met.) ureen mrtallifl 
oubliante, fom er^oIbH t»eb ben ferfle 
emeimind af Chrtfrn; (Bol) ^ara« 
guaiurt; (Pé.) @Htm af îantmr. 

Matter, v. a. (Forg.) ub|^ainTe3en\;. 
(por.) - de ror^ ct^ertricffe bet matte 
Ô)utb meb Stim. 

MattoD, m. (Pav.) fior branbt @teeti 
til ^Tolagning; (Cord.) itnube el. 
Uicbnteb paa et Soug. 

Maturatif, ive, a. (Mëd.) fretnffpiu 
benbe en ^^M ^oben^eb el. ^aUt 
tiené IDannelfe i famme; s. m. et 
SKibbel, fom ^r en faoban S^irtning* 

MaturatioDy f, ^obning af grugter 
0. Mi.; (Chi.) gorcebitng af et 9?e> 
tal; TMéd.) frabeUge ^b{Ier^ got» 
tpnbelte og Stffonbrtng. 

JMilure, /. e^ @fibé a^aflcr; 9Ra« 
flétrir; ^unftattnbfiette SVaf^er; 9?a« 
flefran, 9tebffab til ai inbftette 9}âfieme ; 
Sœrffleb, (bor ber forfocrbigeé SRafler ; 
ce vaisseau a beaucoup de -, bette 
@fib a l^otmaflet; Il a peu de -, bet 
et labmaftet. 

Maturité, f. SKoben^eb; ia - de 
rige^ Hlberené ^oben^eb; fig, avec -, 
meb mobent Oberlœg, forjtgtioen. 

Matutioal, e, o. ^en^^renbe tUftorge^ 
nen,ttl^0Tgettmeéfen;p«.;p2.m.-naux. 

Maudire, v. o. forbanbe, ubjitfbe 
Sorbanbelferober; (om($)nb) forbBm* 
me, fi0be fra ftg. 

Maudisson, m. gorbanbelfe. 

Maudit, e, p. forbanbct^ forbemt; 
oflfpelig; -soit ce coquin I fbibanbet 
rxrre ben ©Ipnael! un -chemin, en 
forbg>mt, afVpni^ Set; un temps-, 
et foTbiftret» beberfi^ggeligt Seir. 

Maugréer, v. n. banbe ; pop. p. u. 

Maupitcux, se, a. grufom, ubann» 
(iertig, V.; pnfeli^; faire le-, U^nU, 
tlage uben egentlig ®nmb; v, p. u. 

Mauresque, f. moresque. 

Maurin, e, j. @lagé fort 2)ue. 

Mausolée, m..iRaufoIeum;pt<rgttgt 
®rabm(ele; jtatafalque, fom opreifeé 
i iHrten )»eb fyrfieltge ^erfonerd 9e« 
0Tas»elfe. 

Maussade^ a. ubet^ageltg, mobby* 
be% ^q, ^ebeligr fuurmmenbe; ffet 



dort flet fbtfirtbiget; a et tÉbc^agr* 
ugt 9lemie|le, en ^untmafer. 

Maussadement, ad. paa en ube^ 
gelia, frafl«benbe S^aabejttunnnlenbe. 

Maussaderie, f. nbe^geligt, ftafbf 
benber funrmulenbe ^fen ; Srantem 
^eb; forfcert, fmaglN #{aneer« 

Mauvais, e, a. flet, onb; ffabefi^ 
nfunb; flem, farlig; ilbet»at6Ienbe; 
flabel^flen, onbffabéfulb; maabeltg; 
- temps, flet Seir; -e odeur, flcm 
{ugt; - à la santé, ffabelig for @unN 
^eben; - pour l'estomac, ufunb for 
SRaben; femme de -e vie, berpgtd 
gntenttmmer; - lieux, offentttge ht» 
rygtebe @teber; avoir - visage, -e 
mine, (abe et baorligt, fl^eiigt Ub< 
feenbe; faire -visage, -e mine k q., 
tage flet imob (Sn, mobtage dn mù 
Stuitî; prendre qc. en -e pari, toge 
9{oget ilbe cp; - plaisant, en maatf» 
Itg S^tttig^ebdiœger; -e têce , tnbtfo^ 
tigt ^enneffe, uroligt ¥>ot»ebV - gar- 
nement, - siUet, rvggedlefl Ticmtftf 
fnab4 Staxl; cela n'est pas -, bet cr 
iHe iîbe; .... t. m. bet ©tctte, W 
Onbe; /o. faire le-, agere ben @lniu 
me, true meb at flaae, at begpnte 
8trïb; . . . ad. ilbe, flemt; sentir -, 
Ittgte ilbe; il fait -marcher dans no 
temps de glace, bet er flemt (farlt^t) 
at gaae, naar bet (at froéfen; trou- 
ver-, toge ilbe op, midbiOtge. 

Mauve, f, (Bol.) Stato^, ^albft. 

Mauviette, f. (H. n.) 2cexU; fig. 
og fa. c'est une -, bet er en fi9ag og 
fptnfet ^erfon. 

Mauvis, m. (H. n.) Sttnbro^et 

Maxillaire, a. (An.) (en^tfrenbe ^ 
jQcebebenene. 

Maxime, f. ©runbfstning, 97anmc; 
-d'état, étatégnmbftetning; (Mos.) 
9lobe, fom ene gjœlbcr 4 S^cter {») 

Maximum, m. (Math.) bet ^oiefif, 
(bortit en^torrelfe fan bringed; ben 
Mef)e®rab i 911m.; ben (eie^Çriitf 
}paa 9$arer og ^e^netdmiblet. [ger; v. 

Mazarin, m. @Iogé almtnbeligt 9<e> 

Mazarine,/:(Pét.)@lag^9lanbenage. 

Mazette, f. ©finbmcrr, néfel t>^h 
néM, maabeltg ®piUex; ©tomber. 

Me, pr. perg. conj. mig; fflrttrt 
alm. foran Serbet; og et enten (Dbj. 
ôtrea, naar bet fiaaer i ^tebet fer 
moi, eller (Dbi* tnbtrea, naar bet 
flaaer i @tebet for A mol; H m» loo« 



Méa. 



135 



Méc. 



Cil toae moi), ^n roftr mig: il me 
platt 0^ piai^ ^ nioi), (an oe^oan 
mia; iS^rb. nteb en bruge^ bet efter 
et oefrcèftmbe 3niperatit>: j'ai besoin 
de conseils, donnez-m'en, jeg be(0« 
^tv ffiaat, 0t)0 mig nogle. 

IMéandre,. m. /Ig. cg potf. SIob< 
^itgt; (AuL) 2:egnin0, font fbreftitter 
globen^eonberéftrumninder.Kyp^uué. 

Jlféandrile, f. (H. n.) @îafl^ ^O» 

Méat, m. (An.) StamX, «©ang; 
- aoditifrÇi^regangcn. 

Mécanicien, ne, j. 37{efani!er. 

Mécanique, f. "Sflitanit, ^aflin« 
(œre, J3e)Kr9eiredt(eod; et Segemed 
e(. en 2:in0é mbrc naturltge el. fum 
fiideSnbretning, iD^efaniéme; ^lafline; 
... a. benb^renbe til 9}>{e!ani!en, me» 
fanij!; regelmedftg, b^^Anbbarfôma^ 
fia, fom et MeDen til Sane; geste-, 
fhi9» mefanif! @cb(eTbe> c'est un mé- 
tier bien -, bet er et ganffe ftmpelt 
f)aûnbt)œrf. [ntfl !D?aat)e. 

Mécaniquement, ad. jpaa en metcu 

Mécaniser, v. a. bruge fom en 
^ailtne; gi^re ai en S^affine; /ij/. 
fjebe (pop,). 

Mécanisme, m. S^efant^me, et Ce« 
gemeé Snbretning el. ^ebtegelfe efter 
^etantlené 2obe. 

Mécène, m. SJÏœcen, SBtbenflaber^ 
ned Seffi^tter eCler Sel^^nber. 

Méchamment, ad» paa en onb« 
^abd^Ib Wtaahe, af Onbjlûb. 

Méchanceté, /*. Onbf!ab, Onbflab^* 
(!abdfulb(eb; onb|!abéfu{b ^anbfing, 
flet ètreg, onbUabéfulb, fomarmenbe 
S^ttring u b. I^etybn. ogfaa i pi); 
fa. Corn I3j0rn) ©tibfinbet^cb, Ulpbfg» 
l^ebf Uûrtigbeb. 

Méchant, e, a. flet, e(enbig, udfet; 
onb, onbflabdfufb; flammelig, uret« 
fiSTbig; mibbelmaabtg, fammertig, 
maabelig; ulybig, uartig, flii^ftnbet; 
on -chemin, en ftem Set; un -re- 
pas, et udfelt^aaUib; avoir -e phy- 
sionomie, -e mine el. avoir la phy- 
sionomie -e, la roine-e, fee onb ub; 
avoir -e mine betober ogf. unbcrttben : 
^al>e tt ftmpettf fc^ofett Ubfeenbe; -e 
langue, onb Sunge, Sagtaler; être 
de -e humeur, txcte i et fortmbeligt 
Sune; trouver plus - que soi, finbe 
fin Oi^ermanb, (Sn, fom er flœrfere; 
vous, êtes bien - de n'être pas venu, 
bet er fUt giort af Cem, at be ifte er 



fommen ; une -a éptgramma, et mao» 

beUgtr flaut (Spigram ; une éplgraroi- 
me -e, et bibenbc, onbffabdfutbt (M« 
aram; un -homme, et flet DVenncfrt, 
fom bonbter flet; et flemt D?enne|li 
(ttenligtUbtr.); un homme-, enSlonb, 
fom taler tibe; et onbt ^enenfle; . . . 
8, m. flet ^enneffe ; et flemt ^enne^, 
etboatbMertct^ennefle (i»en(tg 3rette« 
fomelfe); faire le -, |oIbe bpgtigtputti, 
fare op, true. 

Mèche, f, 9$<rge; ^onber, gfprfbamb, 
gammelt forbrœnbt Sinneb tit gprt^i; 
la -ne prend pas, îmtbcret fisnget 
tffe;$unte; @nertpaaen,|StbflF; l>aar« 
tôt; @ptbfen af et ^ibfboer; Zx0^ 
feiernet paa en ^^optro^fter; C^ord.) 
2;ot et. ®treng i ^ibten af et tpn 
3:oug, bboro)oer be anbre Gtrtnge 
flaaed; - de cordage, Stal'O i Zûua» 
»ar!et; (Mar.) @tamme i en SWaft 
et Sl^oer e(. et @pit ; (Art.) meUre la 
- sur la lumière, bringe Cunten tif 
gœngbuHet; fig* éventer, découvrir 
la -, tugte Sunten, opbage et itmntt* 
Itgt ilompïot» pop. il n'y a pas -, 
ber er 3ntet at fortfene. 

Méchef, m. Ufpffe, U(elb;'v. 

Mécher, v, a. (Corn.) ft)Ol»le Siin. 

Aléchoacan, m. (Bot.) bt>(b ameri* 
lanff 9flb<tbarber. 

Mécompte, mStegnfngéfeif, 9l{<reg« 
nittg; /«âr«feitf)aaet{)aab; trouver du -, 
finbe ftg ffuffet i fin ^regning» i fit t>ackh. 

Mécompter (se), v. pf* forregne 
Sg; fi9' 9^ff^ t fîn 8ort)etttnCngi 
V, n. (om et ®(aQubr) flaae en an« 
ben 2:tme enb ben^iferen angit»er. 

Méconial, e, a. inbebolbenbe SaT* 
muefaft et Opium; beftogtet meb 
famme; p/. m» -niaui. [fpre. 

Méconique, a.(Chi.>aeide-, Opium* 

Méconite, m. (H. n.) ®tagé StaXh 
^een, fom ligner Salmuefr^. 

Méconium (um ubt. om), m. fChi.) 
Salmuefaft^ Opium ; fort oa tpt nreen» 
ligbcb i 3nb))0lbene bod np^bte 9g>rn. 

Méconnaissable, a. ttffenbeligi i»an« 
ifelig at glenfjcnbe. 

Méconnaissance, /l^angef paaSaf« 
nemmeltgbeb, Xilflbefœttelfe af (Srfienbt* 
ligbeb; t>. (uerffcnbtlig,uta!n«mmelig. 

Méconnaissant, e, a. ufff^nfon^ 

Méconnaître, v. a. Iffe gientfenbe; 
iffe)>ebfienbeffgC^n; miêfienbe; v.pr, 
gtemnte (oab man b^r ticret, bba^ 



Méc. 



136 



Méd. 



man es çt (Dab roau |l)^(ber fUibre; 
forolemme 1i() feb. 

Héconteni, e, o. eg «. mtéfomeiet, 
nWfrebé (de); $. en ÎWttfoïnmet } «. p/. 
bCr font ère utitfrebfe meb Stemertn^int. 

Mécontentement, m. TliWïMUiit, 
Utilfrcbé^cb; donner do -* à ses pa- 
rants, i&oibe ^negora(bre3){téforn0ielfe. 

Mécontenter, v. a. ^{loe Slnlebning 
t<I SRtéforneielfe, gmc miéforn^iet 
cl. uHlfrebd. 

Mécréant, m. en Œ^riOcnr font iffe 
itcer paa ftnSHetigiondEœreffl^ktger, 
en ^antro, en Ugubelig. 

Mécroire, v, n, iffe troe; bru^ed 
(un i Itbtr. i\ est dangereux de croire 
et de -, bet ex farltot at troe i^g tffe troe. 

Médaille, A êfuemynt; (Arch.) 
tunbt IBadrelief paa en SSj^gntng; - 
contre-marquée, !D}ebatfle meb et 9i« 
tean; - fansse, en ucrgte aniil Ttî» 
batUe; - fourrée, SRebaitïe, fom er 
forf^Ibet e!. forgvtbt; - ft-aste, en 
tueiien ubflettet^ebaille; -inanimée, 
StebaiOe ubenOm^nft; - incuse, i>mU 
mpnt, 9?ebaille, fom fun er mvntet 
paa ben ene<^ibe; -martelée, ftmpel 
SVebûtUè, fom er ompraoet ttl en af 
et fietbentëlaad; -saucée, ^ebaide 
of fortinnet et forfoltet «obber; un 
visage de -, et ^nfigt meb ffarpe, 
ftonrfe ZxcA; c'est nne vieille-, bet 
eretdAinmeftgruentimmer meb ffarpe 
$r(ef ; prot>. chaque - a son revers, 
cnbi^r Zxn^ ^x tbenbe ©tber, fin 
aobe 00 flettc @ibe; tournez la -, 
fee ^oen fra ben onben @ibe. 

Médailleur, m. (Sn, fom biffer 3Rî» 
tùfSkx, fom ttbflœrer ©fuemynter. 

Médaillier, m. 9)7j^nt|fab; ^^nU 
famtind, ^pntcabtnet. 

Médailliste, m. ^ntffenber; ^^nt^ 
famier ; gorfûtter, fom beffrii&er ilR^nter. 

Médaillon, m. fiox ©luemçnt: runbt 
^mpffe et. 9^amme, (bori en SiebatUe 
inbfatted; (Arch.) runbt ^a^rettefpaa 
en Sy^^ning. 

Médecin, m.Sœ0e; un -d'eau douce, 
en uerfaren ^œge; prov. après la 
mort le-, {)KeIpen fommer forftlbt({t; 
-y guéris-toi toi-roéme, (jtt) tffe 9m 
breSSaûb, faatonge2)u iffefanMœlpe 
2)id felb; la robe ne fait pas le -, 
Stitlen borner iffe for ^nbflabeme; le 
temps est un grand -, îiben lirger 9[ft. 

Médecine, f. ^gefunfi; t^Qtmt» 



tbobe; tedcbom, ^cgeml^bef ; -< 
santé, ^otgemetbobe, fom {hrai ffrîber 
ti( S^ebicam'enter; -txpectaate, ^fr 
tbobe, fom forfl benter 92atttreii« SDleb« 
l»trtning; -de cheval, en oltfor ftof 
Sur, en Pe^ecur; prov, il Gnil avaler 
la -, man maa ^nbe fig i bet Dnte; 
il ne faut pas prendre la - en plu- 
sieurs verres, man maa ubfsre ffara^ 
oa ^aa een®ang betUbebagcUgerman 
iffe fan unbgaae; argent comptant 
porte -,rebe$ende raater^ob paa %lt 

Médeciner, v. a, inbgt)»e cl. for* 
flrit>e «(rgemibler (ifœr i fïet gotft.); 
v,pr, oterlœdfe ftg meb ^crgemîbler ; /a. 

Médial, e, a. (Impr.) font mtté 
i WtUn af et Orb; pL m. -dîals^ 

Médian, e, a. (An.) fom er beltg« 
genbe î^JKbten; ia veine -e, ^ebian« 
aaren (mibt )^a Sorarmen). 

Médianoche, m. ^tbnatétttttûttibr 
97{tbnatéf»itr (iftet beb Ot^ergongen fca 
en Safkbag til en Sejibag). 

Médiante, f. (Mus.) ^eaemtone» 

Médiastin, m. (An.) a3r|^fH!ifict)ffd. 

Médiat, e, a. mibtelbar. [ITIaabe. 

Médiatement, ad, pàa en mtbbelbar 

Médiateur, trice, «. ^œç^lct, ^<eg« 
terffe; Cibler, iD^eSemmanb. 

Médiation, f, ^(t^inç^, SReflem* 
fomD; (Astr.) bet S)ieb(it, ba en 
(Stieme cuimmerer; (Mus.) 9'auferen 
i IRibten af et $er« beb ^ffpngning. 

Médiatiser, v.a. befrieenSl^rflcel.et 
£anb fra ^f^imgtgbeb af en O^tt^xxt ; 

p. u. 

Médical, e, a. b^nb^enbe ttl ^œ^c» 
t>ibenf!aben, togeiotbenflabelig; ^Ibre» 
benbe; pL m, -eaux. 

Médicament, m. Scegemibbel. 

Médicamentaire, a, angaaeabe ^o> 
gemibteme, banblenbe om famme. 

Médicamenter, v, a, git>e el. fore» 
ilrtbe îœgemibler. 

Médicamenteux, se, a. birfenbe fom 
S(egemibbel, b^^^^^benbe. 

Médicinal , e , a. tienltg tU So^e» 
mibbel; pL m» -naux. 

Médimne, m. (Ant.) gr«fl! Tlaci 
for torre^arer, omtrent en iaVo îonbe. 

Médiocre, a. mibbelmaabtg; m. 
bet îTOibbeîmaûbige. ^ 

Médiocrement, ad. tffe fpnberltgt 
mibbelmaabtgt, nogenlebeé; libt. 

Médiocrité ^ f. iDiibbelmaabtgbeb; 
^ibbcloei; mtbbeImaaHôei{aar;mib( 



Mcd. 



187 



Mél. 



be(maaty(0e (Sbiiet; prov. garder la 
-en toutes choses, (olbe Stibbe&^eiea 
i %U (v. nu (eUere: le Jaste miliea 
ea toute ch.)* 

MédioDuer^v.a.CÀrch.); îaQt^^cm» 
fl0TTetfcn ; ub|iet)ne, c)>beie(compenser). 

Jdédire, v. a. tctle ifbe cm <^ (de 
q.)y hùQtaU; -de son prochain, ha^f 
taie fin ^loefte. 

Médisance, f, 8afitatelfe; Spfl til 
at haQtaU; c'est une pure -, bet et en 
grunbl^é ^effj^lbning, en reen ^agtû» 
Icïfe. [taler, @îumlcr. 

Médisant, e, a. bagtaUnbc; j. Sag» 

Méditatif, ive, o. gran|!cnbe, cfter* 
to^nfenbe, gruMenbe; m. bpbjtnbig 
^c^nUt, eftcrtœnîer, @rub!er. 

Méditation, f, (Sftcrtœnfning, ©ranflf» 
mng; fHûe^i^n^Slnbagt;' ^nbafjtôbog. 

Méditer, v. a. eftertœnfe, neie o»er» 
s>ete; ubtœnfe, p^nfe paa; v.n. gram 
fie; w^ie pwî^e; grubte; anfhUc fromme 
^etrûgininger; (olbc ^nbagt; - une 
question, mobent o^tt^îit el. efter» 
tCEitfe et ®p0rgémaal; -la ruine de 
q., )}0nfe piia <Snd llnbergang; -sur 
an sujet, gtanfle o))eT et (Smne; je 
inédite à qui je le confierai, {eg 
i>t>er)[>eier (ic^nUt o))er) (»em ieg ffat 
betroè bet. 

Méditerrané, e, a. inbfluttei et 
em^iM af Sonb; la mer Méditer- 
ranée tU hltt la Méditerranée, ^it>s 
tel^ûl^et. 

Médium (ubt. médioro), m. !D2{b« 

bet»ei, Ubbev gorligelfe^mîbbcï (A*.) ; 
(Mas.) ^eUem^emme mettent betDpbe 
00 bet {)0ie. 

Médoc, m. ber0mt Stin fra ^eboc 
(dép. de la Gironde) 5 @ïogé glimrenbe 
gtiittefieen. [^ortene (v. mat donner). 

Médonner, v. a. (Jeu) fcrgitte 

Médullaire,a.(en(^0tenbe til^WartJcn. 

Méfaire, ». n. banble iïbe, gj0re noget 
OnH titf0ie @fûbc eï. Uret; fcup.u. 

Méfait, m. Ubaûb, !f)?tégienitng ; 
bruged fun i Ubtr. il a été puni pour 
Cdc) se» -s, (an er Me»en jhaffet 
for fine fïettc ©jieminger; fa. 

Méfiance, f.mmUitf, M^tto; prov. 
- est mère de sâreté, tro Sngen formel; 
!D>^iétro fj^ber Sirpgbeb. 

Méfiant, e, a. m&ttoiflf ttiiétœnffom. 

Méfier (se), v, pr, mi^icmh} se 
-de q., $a»e îD^tanic tU So, iffe 
troc (gtt. 



Mégalanthropogénétia, f. ittbbUbt 
ilunfl at able aanbrige ^0nt. 

Mégarde, f. brugeé^ fun tUbtr. par 
-, /oe. ad. afUagtfom^b, af^anbàre* 

Mégère^ f, (Myth.) SWegûpre, gurie; 
fig. onbrîibf^g ûbinbe. 

Mégie, f. gelbereberfunP; pasa» 
en-, tiCberebe ®ftnb. 

Mégisserie, f. geCbereber^anbi^œtf ; 
gelbereber^anbel. 

Mégissier, m. gelbeteber. 

Meigle, f. @tag« Çoffe* 

Meilleur, e, a. bebre; le-., la-e^ 
ben el. bet ^ebfie; «. ben ^ebfie; bet 
^ebfte i fit ®lagé ; fa. le - est que . . .« 
bet^ebfje er at 0. f. ib.; b(ïire el. tirer 
du -, briffe af ben beb^eSitn, man f^x» 

Meistre, et. Mestre, nu (Mar.) le 
mAt el. l'arbre de-, ben {Uftfie ^afl 
.paa en @alet. 

Mein (le), »i..3)?a(niîcbcn. 

Mélancolie, f. 2:ungftnbtg(eb, f0rg« 
mobtg®mbéf)emmng; se laisser aller 
à la-, labe f!g (enribe af 3:ungftnb; 
tomber dans la -, fcrfalbe til ^e(an« 
c^cli; prov» il n'engendre point la 
(de) -, f^an er attib i muntert 8une. 

Mélancolique, a. tungftnbtg, fargi 
mcbig ; tti% f^rgettg ; s. enSungftnbig. 

Mélancoliquement, acl.tungftnbtgt; 
paa en trifl, fergmobtg ST^oabe. 

Mélange, m. Slanbtng; fammen* 
bfanbebe îtng; ^lanbing af fRactx; 
forfatiïet S3iin ipop.y, (Peint) gawe» 
Manbtng; pi blanbebe®hifter,@anu 
Itng af blanbebe 9lf^anblmger 0. f. 19. 

Mélanger, v« a. blanbe, fammen* 
btanbe; v.pr.fammenblanbed. [nat. 

Mélanite, /: (H. n.) eiagd fott(0ra« 

Mélasse, f, @ufferftrup. 

Mêlée, f, ^aanbgemcmgr (Bffxr* 
mpbfeir ©lagdmaal, ^(ammeri. 

Mêlé, e, p, Manbet; vin-e, for« 
falflet ^ttn; compagnie -e, Manbet 
@e(ff ab; fîg, og fa. c'est marchan- 
dise -e, bet er et ©eïffab, font iXtt 
paéfer fammen; bet er en f)erfonmeb 
gobe og flette @genflaber; il a les 
dents -es, (an ubtaler iHe tpbeligt; 
forbt (an (ar bruffet fer nteget 

Mêler, V. a.Manbe^fammenblanbe; 
brtnge i Urebe; fîg, tnbblanbe i, forene 
meb; v.pr.blanbei!girieb;/i9.tagefig 
af, befatte fîg meb; btanbe ftg t; - 
de Peau avec du vin, blanbe Sanb 
og ^wx fammen ; - la vin, blanbe for* 



138 



M^li* 




je Bia^é Sine fammni, ferfft(fle 
linen; -les cartes, btonbe jtortme; 
P0, 00 fa. bringe ^o^erne i gon»ir« 
xtafl; -une serrare, forbreie en ^aaé» 
brtiide beii iSaolaaé; -du fil, glgfte 
2:raat urebe; -les races, trybfe 9l{a< 
amt, pam bem meb (»cranbre; - 
q. dans une accusation, bnnge (Sn 
inb ttnber en Snnage; -Tagréable à 
Tatile, blanbe bet Sebadettge meb bet 
9{9tH0e; se - dans la roale, Manbe 
{t9,t 9)7<en9ben; mêlez-vous de vos 
aflfoires, pai !De !Dere4 egne 9nlt0> 
oenber; de quoi vous mélez-vous? 
ifbûb b(anber 2)c î)em {, (bab ra^cr 
bet IDem? il se mêle de politique, 
f^ befotter ffg meb ^cUtif. 

Mélèze, m. (Bot) {ffrfetrft (larix). 

Hélianthe, m. (Bot.) ^cnmngblom^ 
fier, ûfrifanll^tmpemelle (fleur miellée, 
pimprenelie d'Aflrique). 

Mélica, m. (Bot.) ©lagé {>irfe. 

JUéitcéris, m. (Chir.) ©la^d Sj^Ib. 

Métier, m. @lûgé bbibe Stinbruer. 

Mélilot, fit, (Bot.) {>onn{nQ!(0ber. 

Mélisse, f. (Bot.) ^jertenéfrvb. 

Mellifère, a. (om planter) (onning* 
Vbenbe; «.nu^nfect, fom famier @t0' 
vet af @t0i»traabene. 

MellificatioD, f. ^cmiingené ZiU 
bercbelfe af Sterne. [attfor feb. 

Melliflu, e, a. fom dtber{)cnning; 

Mellithe et raellilitbe, m. (H. n.) 
^onningfieen, ItQe ttulfanaatig ^r^flal, 
|bté 0Utt(adtiae garbe ligner {>on« 
ningenê. L^elfraé, {)onmnd<sber. 

Mellivore, m. (H.n.) (onningorbenbe 

Mélodie, f. Wlîiot>xî; ©yngemaabe. 

Mélodieusement, ad, paa en melO' 
bifl, belHingenbe Sftaabe. [flingenbe. 

Mélodieux, se, o. melobiff, ^cU 

Mélodrame, m. GtaadDranta, (bori 
X)iûIoaen afbexlermcb@ang;nu:^^cas 
terfh^ffe, fom feger at giere (Sfect beb 
oberorbentlige^egiben^eber/beb^atatl* 
1er, Danbê o. beét, oa (boir@!uefpiI« 
lerneê Sremtr<eben lebfageê e(. bebubeé 
of £)r($eflret. [dfler. 

Mélomane, s, libenflabeng ^uftf« 

Mélomanie, f. libenflabelig %oxs 
Qarligbebfor^nfif. [melon(pastèque). 

Melon, m. Wlîlcn; -d'eau, f&ants 

Melongène, f. (Bot) KSggeplante 
(aubergine). 

Melonnier, m.9){eIon(anb(er. Honb. 

Melonoiére, f, SRelonbeb, S)lelom 



Mélopée, f. Ofos.) bc mm\ti 
SSegler for muff aiff (Eom^ofHton el. for 
bere^ atedtering af @onge. [af ^itn. 

Méloplaste, m. np ©angloErtmet^ote 

Mélote, f. (Écr.) S^orc^nb nieb 
Ulben )Kia. 

Mémarchure, f. (Man.) ^orbrib» 
ntng beb et gctitrin (ont pcfte). 

Membrane, f, (An.) t^nb fitn f)inb<. 

Membranenx,se,a.binbea9tig ; (Bot.) 
be()aaenbe af^inber ; t^nb fom en fnnbc. 

Membre,m.^em;/i^.9nebIetn;(RliéL) 
Seb af en ^eriobe; (Arch.) î)eel af 
en ^i^ning, af et (^eftm« o. beél.; 
( Alg.)Seb af en ^igning ; (Mar.) epant. 

Membre, e, a. bruged htn meb 
bien: être bien-, (abe bel^abte ïcm* 
mer; (Blas.) fom (ar Seen cl. gatbcr 
af antengarbe enb5h:oppen Çomgug1e> 

Membru, e, a. fom er fkox og f^cr 
af Gemmer; «. un gros-, (Su, font 
(ar ftore og fore Gemmer; /a. 

Membrure, f. (Men.) ^nbfatning 
om ©nebferarbeibe; gabnemaal til 
93rQmbe; (Mar.) Snbtmnmerr @pan> 
terne i en ©ftb^fro)^. 

Même, o. (fbran et BuhfL, eftet 
et 9ron. e(. et enfett @nbf}.) fammc/ 
felb;/i9.oafa« lignenbe; ib0tefle@rab 
(efter @ubft, fom betegne enSgenfTab); 
le - homme, ben famme Wanb; ce 
n'est qu'une seule et- chose , bet er 
fun een og famme Stng; donnez-nous 
du -vin, gii» oê af ben famme Sun ; 
elle est la bonté-, (un cr^ob^eben 
felv, obcrorbentlig gob; être soi* -, 
blibe ftg fe(b % iffe fomegteftg fdb; 
faire qc. de soi--, giore Sloget af 
cgen Silflpnbelfe ; . . . brugeé unbert^en 
fubflanti)9if!: cela revient au -, bet 
fommer ub poa (Set;... ad. (efiet 
to el {1ère ëubfl.; efter et Serbum; 
foran et 9ron. e(. et ^bf}., fom bar 
SirtiHen foran; foran e(. efter etUbj.) 
les animaux, les plantes-, ^D^rene, 
^lanterne enbogfaa; les animaux et 
même les plantes sont sensibles 
aux bienfaits, SDorenc Og fe()>91an« 
terne ère f^lfomme for Setgiemim 
get;... à -, foc ad, i (Btanb til; 
vous êtes k - de, T>î er i @tanb Hi 
!De fan let; mettre q. à - de fiire 
qc, fœtte (Sn i ®tanb tit at giore 
9{oget; fa, boire à - la bouteille, 
briffe af gtaifen;... de-^ tout de-, 
locad. paa famme SZaabe, ligeUbeê; 



Mèiii. 



189 



lien. 



il en est de -de cela que de tontes 
les entres ehoses, bet foi^olbet fîg 
^a famme WlaaU, benneb, font met 
oQe (mbre Smg; de-qae, ligefom. 

Mémement, aéL ligefaOr pM, famme 
9Vûabé; enbog; «. 

Mémento, m.(Srinbtingétegn; gor« 
b0n i ben catMfHSXeéfe for ^ebenbe 
og j^ebe; pi. des-. 

Mémoire, /*. ^ufommetfe; @rim 
brtng, !D9inbe; 3(ttfommclfe, Cafter* 
niœïe; ?Winbefeft; - locele, ©tebju» 
fommelfe; je n'ai pas de - de cela, 
ieg ertnbrer mift bet tf!e; cela m'est 
sorti, cela m'est échappé de la -, bet 
er gaaet mt0 i®temme; il me vient, 
il me revient en -, bet rinber mig i 
ZanU, ieg (it<leT bet ; se remettre qc. en 
-, dentalbe fig S^oget, opfrilte S^oftet 
i |m (Srinbring; autant que j'en ai 
de-, faabibt jieg (ufler ret; il a une 
- de lièvre, il la perd en courant, 
(on bût en meget fort {>ttfommeIfe, 
^an fctn ifîe (u{!e f ra 9{afen Hi ^uti^ 
bcn; de-d'bomme, i 9)Ianb^ SRinbe; 
d'heorense-, ûf folta3(ufommdfe(om 
Rvrfler 09 bet^mte 3W«nb); votre aïeul 
de pieuse-, 2>reé fa%8ebflefaber (fa< 
liaàt^ufommclfe); à la -de,tilîD{mbe om; 
l'église fait aujourd'hui - d'un saint, 
Sirfen fcireribag en^eïgenéSKinbefeft. 

Mémoire, m. (Srtnbrtng^febbet; @r« 
inbringéorb ; SHegning ; ^f^anbling \ 
régler un-, afç^idxe en Sileptna; pL 
@amUna af etéelffabtf t<erbe S(tbanb% 
linger; gRemoirer, ^iftoriffei^ebbelelfer 
Qf en ^anbé îit og (Srforinger; il 
a eu de méchants -s, (ait fjlenbcr ©a» 
gen flet, (an er {let unbenettet. 

Mémorable, o. minbebonbig; mcexf 
UliQ, mcerfbcnrbig. 

Mémorabiement, ad.^;paa en mcn* 
MiQ fl^aabe, mterfbanrbigen. 

Mémoraiif, ive, a. fom (ufler 9{os 
^tt; soyez-en-, Jufl De bet, fa. v. 

Mémorial, m. Dptegnelfe af ^au 
benbeber (le M- de Sainte-Hélène); 
SenlTrift, 9nf00ning (tit ^aben); 
(Com.) ^labebofl, î)aflbog, 3ourna( 
(brouillard el. journal); pi, -riaux. 

Menaçant, e, a. tritenbe. 

Menace, f, Slrubfel; des -s en l'air, 
tomme 2:rub{ler; les -s ne tuent pas, 
af 2:rubjUr b^er man iffe. 

Menacer, v, a. true; fig. bebube; 
fa. labe ^aht; l'air nous menace 
d'un grand orage, Suften truer Od meb 



et ffort UtMfr; - raina, tote m^ ai 
9pxtt neb; nous sommes menaeét 
d'aneféte brillante, ))i (Kibe faaH^aab 
cm en glimrenbe gefi (antiphrase); 
poét ces tours menacent le ciel (tU 
les cieui), biéfe 2:aarne fneife imob 
f>(m(en. [A^.rafenber o^rfarenbeObinbe. 

Menade, f. (Myth.) 8ac4Kinttnbe: 

Ménage, m. t>utté(oIbmng ; bet tit 
en ^uué^otbninfi n^bbenbige^obabe; 
Dmforg for Orben og 9{eenltd(€b i 
|)ufet ; @barf ommelig^eb ; gamilit , 
fom(olber$)utt0(olbttin9; éSgteflânb; 
pain de -, ((emmebagt ®rob; tolla 
de -, biemmegiort 2:01; vivre de •, 
tcbe fbarfomme)i0t; unberttbenpfait*.* 
fœtgf fît ^obabe; on lui remue son 
-, ^rebitoreme Wç^t (ané 8o(abe; 
-de bouts de chandeîles, fmaali^ 
®baTfomme(td((b; meure une fille 
en -, gifte en Natter bort; ces épout 
font mauvais -, btéfe l^gtefotf Icbe 
{let fammen; il n'y a qu'un - de gâté, 
bet er et baarUgt ^gtepar ; be ère begge 
io lige ufomuftige; avoir - en ville, 
unberÇolbe en ^aitre^fe ubenfor {>ufet. 

Ménagement, m.$oerfombeb,Sorftg« 
tid(eb,{Eaanfom£)bm(er!fom(eb ; traiter 
q. sans -, be^anble dn {faanfefl0ft. 

Ménager, v. a. (olbe aobt |>uu4 
meb, fpare; fii)f.be(anbfeforn0ttot;tebe 
meb ^(ogilab; be(anbIe(Sn mebèfaan» 
fetr meb £)pmœrtfom(eb, foa at mon 
iffe mi^ager; bntge fit ^errebom 
Ober@nmaabe(olbettt; aobrin^e; ri$« 
tigen forbele; forflaffe, forbe(o(be; v. 
pr. ia^e ftgi^gt, flaane ftn^lbreb; 
omgaaeé forfigtigen meb (tnanben; tp* 
f0ref[gf(ogt;forflaffeftg,fïffrefïg; -ses 
paroles, taie I(bt; - ses termes, nb« 
trvîf e fîg meb So^f^gtig^cb ; - le temps, 
benptte gobt Siben; -l'occasion, fovi 
berebe ^eilig(eben, f^re ftg ^^n tU 
9l9tte; -les intérêts de q., boretage 
dni ^ebfie; fee gobt paa dné Sorbecl; 
-ses pas, unbgaae at giere noget 
unbttigt @frtbt, gaae faa libt fom 
mutigt; - sa bourse, (olbe tilrao(br 
meb fine ^enge; - une enlrevne, fom 
anflaUe en@ammenfomf); -un esca- 
lier dans une maison, anbringc en 
Sfrappe ietf^uné; -q., omgaaedben» 
(fabeligt meb ^; fege at binbe (Sn; 
be(anble (am ffaanfomt ; je n'ai rien à 
- avec lui, jleg be^ober iffe at flaont 
^am ; prov, qui veut aller loin, ménage 
sa monture, ben font agter at lebe limgr 



Mén. 



140 



Men. 



maa miboaoe it ott^enttidt t^net; - la 
ehévre et lecbou, (olbe 0obe 3)?tner meb 
begge farter, faa at man Sngeirfltfber ; 

S Peint.) - les couleurs, gobt fotbele 
ar)>eTne i et ^aleti; se -des res- 
sources, aabtic fl^ Ubt>ete; se -, f!aane 
Hf tCiQt 9q i %t; il sait se - avec 
tout le monde, pon forflaaer gobt at 
gi0re 3l0e iiipaé, ai lomme ub af bet 
meb aUe ^erme^ex. 

Ménager, ère, a. font forftoaer at 
Joïbe ?>uu«, Juuôj^olberflf, fparfomme^ 
lig; être bon - du temps, bru^eSiben 
npttigt;... «. ^uufMber; |)uud$ol' 
berffe; |)uuéittober Cpop,^, 

Ménagerie, /: @teb, |l&or^a?g et 
8terfr« febeô )paa flore ganbgobfer; 
t^enogert, @<eb, ^or ittan unberi^ot« 
ber en ©amting af fjelbne og t)iïbe î)vr. 

Mendiant, e, «^îtgacr; les quatre 
-s, be 4 JDrbcncr af aiflôennunfe 
(Sacobinerne, SToncijïanerne, îlugu|iû 
«erne og (^armeliterne) ; fig. 4 ©ïagé 
tene grugter: gigner, SWanbter, Slo* 
finer, S'iobbcr (til ©eéfert);... a. les 
religieux -s, àiggermunîene. 

Mendicité, f. iBetlerflanb ; ^etferi; 
réduire à la -, brmgc i flrntob, til 
Setlerfhi^en. 

Mendier, v. a. tigge ; fig. b0nfalbe 
om paa en frybenbe SKaabe; trpgle; 
I?. n. berte. 

Mendoie cl. mandole, f, (H.n.)bTVfl> 
ÏMiôfînnebgifffTObbetJaiDet. [^Inbue. 

Meneau, m. (Arch.) ^rpbépofl i et 

Menée, /: ^emmelfgt, onbflabdfulbt 
Hiiflag (meefi ipL); (Cho35Ubtefô®ang. 

Mener, t?. a, »eilebe; ïebe, fi^re; 
<nbf0re, forjïaffe atbgang til ^îogen; 
anf^re^* bri^erouxeg); fforcÇcnSogn); 
, Pvw (et @Kb); bejeïffe; ttJingc til 
at f^ïge efter; opjolbe, more, affpife 
meb^naf; cela ne mène à rien, bet 
leber til 3ntet; c'est à vous de - la 
danse eï. le branle, bet tilfommer >Dem 
at fotegaae meb érempel; prov. tout 
chemin mène à Rome, man fan naae fit 
^aat at forffjleaige $eie; - bien sa 
barque, ^xt gobt fine éagcr; - le 
deuil, Qaaî fbnefl l et îigf^lge; - 
grand deuil de qc, txere meget bebr^ttet 
ettt 9{oaet; -de ^ront plusieurs af- 
faires, ftpre nnber €t (îere ©ager; 
-q. à la baguette, be^anble @n )paa 
m bj^benbe WtaaU, meb Ç^^mob; - 
les ennemis battant, t))in0e8îenberne 



til Jttrti08îttgtogforf0fôeb«n $ - q. bat- 
tant, tambour battant, le - bien vile, 
bon train, grand train, rudement,(gaae 
(Sa (aatbt tillit>é , troenge ^aftigt tnb 
paa ^am, faae fnart $ugt meb ^am; 
- (un) grand train, le))e Tpaa en ftoc 
gob, foette mange ^enge til, jloae 
^tort paa ; - beau bruit, grand bruit, 
gj0re Port ®prel, fteie, larme; - q. 
par le nez, gjore meb dn ait Çt>ab 
man t>il ; - q. par la lisière, fare dn 
i ^ebebaanb; -q. en laisse, lebe (Sn 
efter fit ©obtbeftnbenbe; - rondement 
une affaire, be^anble en @ag meb 3^ec 
og ^raft, britoe Çurtigt paa ben ubcn 
at ftanbfe t>eb (SnfeUfreberne; - q. avec 
de belles paroles, affpiftdn meb fmiitfe 
S^fter ; -loin q., le - comme il faut, ru- 
dement, t5olbe@n mange 55Tpberier, me» 
gen Ube^agetigl^eb ; cet argent ne le 
mènera pas loin, biéfe ^enge ^Ut 
ifîe ilrœtfe lœnge til for i^am (i b. 
53etpbn. alm. negtenbe). 

Ménestrel, m.torb. ombanfenbe©an» 
ger, omreifenbe 3Wu|tfant,^innefangeT. 

Ménétrier, fii.©pitïemanb, 53ierftbler. 

Meneur, m. @n, fom f^rer en î>ame 
frem beb Jcitibeïige 8eiligjeber; fig, 
dn, fom leber et. jlçrer 3lnbre; dn, 
fom flaacr i (3)|)ibfen for en Sntriguc 
et en @ammcnrotteïfc; un - d'ours, en 
8j[0rnetrceffer.[tan,omgibefaf3alouner. 

Méniane, f (Arch.) liflc ttalienfï %U 

Méniantbe, m. (Bot.) $ittert(0))er 
(trèfle d'eau). 

Ménil (Iflumt), m.?anb«bp; «J.inw*. 

Menin, m. Sunfer, anfat^o^^ottp^in 
(ber »are 6 faabanne); v. 

Méninge, f (An.) Çjerncjinbe. 

Ménisque, m. (Opi.) 3Waanegla5, 
®ïaé, fom er conbcyt paa ben ene 
®ibe og concabtjpaa ben anben. 

Ménologe, m. ^Wartçrcalenber f ben 
grœlTe jcirfe. [^bi« Çnb faae^ (Safian. 

Menon, m.(H.n.) orientalfïOjeb, af 

Menotte, f, 55arnejaanb ; pi ?)aanb* 
îem; geltiem; fig. mettre des -s" à 
q., binbe |)a^nberne paa dn, beret^e 
(gn ?eiligVeb til at ^anble. [bunbne. 

Menotte, e, o. fom Jar ?)œnbernc 

Mense, f, for^ ©pifebtyrb; 3nbt«gt 
af et ^bbebi; - abbatiale, 3nbtœgt, 
fom tilfalber ^bbeben; - conventuelle, 
Snbtcegt, fom beleé mellem^unfene; 
-commune, 3nbt«gt, fom îlbbebcn 
og affunfene npbe i 8<(Qe«Pab. 



Meo. 



141 



llép. 



Mensolc, /. (Arch.) @(utie|leen i 
en ^^offl^ing. 

Mensonge y m. ^0ti, Ufanb^eb; 
SUbfarelfe, ^(anb^srf; %aM, £>p 
Mgtelfe; dire un-, fortœUe enUfanbs 
iet>'i faire un -, o)>fpint>e en Ufanb» 
^eb; fig* cq /o. on -puant, un puant 
-, en plump, frcef, (aanbgrtbelig Ufanb« 
^eb; l'esprit du-, le père du -, ben 
onbe l(mb, ^i(et)elcn. 

Meo songer, ère, a. l^gnû^tidr falfl, 
fluftcnbe (ont Sing o^poé.). 

Menstrual, e, a, (Méd.) angaaenbe 
gruentlmmerne^ maanebUge Slenfelfe; 
pi m, -aux. 

Menstrue, f. (Chi.) QpUéninçfis 
mibbcl (vO ; P^- (Méd.) Stuentimmer» 
lité maanebUge Ubtommelfe (règles, 
flux menstruel). 

Menstruel, le, a. (Méd:) maaneb« 
% (om Sntentimmerned maaneblige 
SRenfelfe). • 
Mensuel, le, a. maattebitg. 
Mental, e, a. (fielben uben i /Vm.) 
fom foregaaer i îanfen ; font (^ar ^. til 
gor{)anben ; restrietiou -e, gortielfe of 
en 3)eel af ftn Santé, for ben)eb at ffuffe 
SInbre; aliénation -e, ®inbdfort>iU 
belfe; pi. m. -taux (p. u,> 
Men(àtement,od.inb)»orte^,i2:anfen. 
Menterie, /l Ufanb^eb;/a. 
Menteur, se, a. OQ t, lognagtjg ; falf! ; 
Mcnbe; «. ^^gner, ^nerfte; il est - 
comme un arracheur de dents (comme 
on laquais, comme une oraison funè- 
bre, comme un panégyrique, comme 
une épttre dédicatoire), b^ner enOÊrfe^ 
U^nîx, ^n Iptoer fomen|)e$fanrenbe. 
Menthe, f. (Bot.) Tt^ntt; -cré- 
pue, -frisée, itrufempnte. 

Mention, /. Omtale; - honorable, 

^brenbeOmtale, en Ubmcnfelfe» fom 

tilQenbed et 9rbetbe> ber bar concur* 

met om en ^rccmie, men iffe erf^otbt 

famme; faire -de qc, omtale 9{oget. 

Mentionner, v. o. omtale, ber^e, 

noBbne, onfere; - honorablement, el. 

Mot -, omtale nteb Ubmc^rfclfe et 

«ïbeibe, fom et ilre^wt for en ^rcmtte. 

Mentir, v.n. figeUfanb^eb^I^De; il 

« a menii, (an par Ï0iet (unbertiben 

nlfeted: par sa gorge, pop, v.) ; il ment 

impudemment (boé flogle uriattgen : - 

inipuoément), (an lp»er fr«fi; prov. 

jf u'enrage pas pour-, (an betisnter 

n iHe paa at V^u, (on lyt^er tit; 



n 



il na prend point d'arg«ni poor -, 
il ment comme on arracheur de dénis, 
(an lpt>er for et gobt Orb; bon sang 
ne peut-, af en, gob ^t fommer en 

î>b etogt, ^bUt falber iffe langt 
ta @tammen (i gob gorft.); a beau 
- qui vient de loin, ben (ar gobt s^eb 
at (pioe, fom fommer langt bortefra; 
sans -, à ne point -, loc, ad, ubeu at 
(9t>c, fanbt at fige. 

Menton, m. page; avoir deux -s, 
on -à dquble étage, ^o»t en bobbelt 
$)age; fa, être assis à table jusqu'au -^ 
(ibbemegetlavtttlborb^; lever le-,agrre 
ben ^obtge; pop. branler le-, fpife. 

Mentonnièrf,^.^a^emaf!e(vO;$age» 
baanb; (Chir.) gorbtnbing ompagen. 

Mentor (ubt. mentor), m. Po^Oi^ 
fier, $et(cberr Staabgiioer. 

Menu, e, a. tpnb, fm<effer; fiin; 
fig. ubet^beiig; ceae corde est trop 
-e, benne @noer er altfor tpnb; écri- 
ture -e, fiin ©frift; pluie -e, ftin 
9l2egn; -bétail, fînaat D»œa (mobf. 
le gros bétail); -s grains, èommes» 
fom (93vg, ^a»re o.f. ».); -e mon- 
naie, 8fillempnt; r peuple, 9(mue; 
-s plaisirs, (Bmaaforneielfer; ^maa», 
ubgifter, Sommepenge; -s droits, gfber« 
belene af^iCbt, (voraf lat»ed9tagottt; 
-s suffrages, ^iinbfomfter, ^pùXtUt; 
(Ëgl.) fmaa ^«nner eftcr ©ub^tfene* 
$en til {>elgeneé 3bafommelfe ; (t>.) . . • 
j. m. compter par le -, tœtte ©tpffS 
for ©t^ffe^ meget n0ie; vous saares 
tout par le -, $e ffai faae 31U ubfer* 
ligt at bibe; le - d'un repas, ©pifei 
feblen ; un paquet de -, en |)affe fmaat 
^tnneb ; fa. se donner du -, gitœ fia 
aob Zit>, more ftg;... ad. fmaat, I 
fmaa^tyffer; hacher-, (atfe i fmoa 
©tvffer; écrire -, fïriiw fmaatj il 
pleut dru et-, bet régner tœtogfnnti 
marcher dru et -, goae meb fmoa, rafle 
©fribt. [^<engbe(maaSi9;@inaattng. 

Menuaille, f.iRœngbe^maapenge; 

Menuet, m. S^enuet. 

Menuise, f. gugte(ag(; fmaa giff. 

Menuiser, v. a. cg v. n. gi0re @neb« 
ferarbeibe/ fnebtre. 

Menuiserie, f. @neb!er(aanbMnf; 
@nebterarbetbe; (Orf.) fmaat ®u(b«fU 
©0l)Darbetbe (mobf. la grosserie). 

Menuisier, m. ëinebfer. 

Méphitique, a. inbebolbenbe OM^ 
flof, qixetenbe, forpeftenbe, ^f»ibe. • 



Mép. 



142 



Mer* 



Iféphiliser.v. a,fûtpf9t,t^tttmtt 
^(^ltnU,UnmUî.vH' [ttbbunfHimg. 

M éf hitisme, m, ufitiib, tlbelugtenbc 

Méplat, e, a. font et mère tipl enb 
breb; (Peint.) fomoaaer frabenrette 
iiinit ober til ben cirfelformige og om< 
l^enbt (for miplat f. k demi-plat) ; . . . 
a. m. (Peint.) flnotbetfe of en @j[en* 
9anbé forflieUtae glaner; Obergang 
fra ben ret^e Stnie til ben cir!eIfoT« 
mige 09 ombenbt 

Iféprendre(se), v.pr. tage fetl, tage 
beitifne for ben ^nben; forglemme [\q, 
âlemtne ai bife ben ifj^lbigeSSrbobig^ 
beb; imiter à s'y -, efterltgne (îuffenbe; 
voua vous méprenez sans doute, De 
glemmer bif), ^bem ^e taler ûl 

Mépris, m. Soragt; foradtelig ZiU 
flonb; pL ttbbnib af ^oragt (t Orb 
et* Gieming), foragicUg %aU, foraQ* 
tettg^e^anbUng; au -de, he, pp. ttl 
Stobé for, nagtet; au - des lois, til 
Xrobé for Sobene; en - de, toe. pp. 
afgoragt for; en - (bebre au-) du 
devoir, meb goragt for ^(tgten. 

Méprisable, o. toragtellg, font for« 
ifencr at foragte^. 

Méprisablemaot, ad, }paa en forante* 
ti0 Sffadbe, meb gorafit. 

Méprisamment, ad. i en foragteltg 
iûnt, ^aanligen. [Itdr (aanltg. 

Méprisant, e, a. forogtenber foragte* 

Méprise > f, getttagelfe, ^i^xîh, 
Silbforelfe; par-, loe. ad. af %eiU 
taaetfer af Sanbare. 

Mépriser, v, a. forante, rtn^eo^te, 
fre (aantt0t neb paa\ v. pr. forante 
binonben; - des services, rtngeagte, 
I0e fe^e ^nté paa SCienefier; - les 
dangers, forante , ttte frpote gareme. 

Mer, m. {xib, @0; ^ortS^ttnfar, fom 
^eli0fn fylbeé; coup de -, ^efi^xU 
ning, tortbarenbe @torm; belle -, 
fmnU Sanb; - houleuse, îD^nning; 
• clapotcuse , AobKno: en pleine -, 
i tms &; par-, til éoeé; -haute, 
^0t«&nbe;ba8se-,^ab<l8anbe;-étale, 
SXt^beUSanbe; la - monte, S^anbet 

Ser; la - descend , ^anbet folber, 
er; la - rapporte, g(oben begbnber 
i^n; la «va chercher le vent, ëoen 
wmmer liqe imob Sinben; la - se 
creuse, ®0ett gaaer (nul; la - a perdu, 
globen fûgtner; il y a de la-, ter 
et HfttfSiisattg; il n'y a plus de-, 
il bit calme, plat, H^tnben er o)^ 00 



neb, bet er SttffHSe; grosse -, fUgtî 
@^ûng; la- roule, ^abetrnttet; la- 
est courte, ^Igerne ère fmaa og forte, 
®0en tober bort; la -> est longue, 
^olgerne ère flore og lange; la - hrise, 
@0en brpber, br(rnber; la - mugit, 
@>0en brufer; la - blanchit, moutonne^ 
®0en er bbib, flummer; se mettre en -, 
inbflibe fig ; roeUre à la -, gaae iit 
@0e0; mettre une flotte en-, labe en 
glaabe fhffe i @0en; mettre une flotte 
à la-, gaae til ^eild meb englaabe; 
mettre uu vaisseau à la -, le mettre 
à l'eau, labe et ®tib lobe af @tab(en, 
fljore bet fïot; tirer à la-, porter le 
cap à la-, Iftgge fra Sanbet; tenir 
la-, (olbeSoen; fa, chercher q. par 
-et par terre, fogeiSn bibt 09 brebt; 
prov, c'est la - à boire, beteren^ag, 
ber ingen Q^be er )fiaa, bet er en umulig 
îing; voguer en pleine-, babe^pffen 
meb ftg, b<ere oben^aa, ftbbe i ^pU 
fené@f|0b; être en pleine -, l»(ere i 
fulb ®ang meb Ubforelfen af et gore« 
tagenbe; c'est porter de l'eau à la-, 
bet natter til 3ntet; c'est une goutte 
d'eau jetée dans la -, bet er en !&raabe 
i $>abet, en i>i<ap, fom iffe foled; il 
avalerait la - et les poissons, ^an 
faaer albrig nof; un homme de -, 
en ®0manb; un écumeur de -, en 
@0r0ber. [^anbelen; mereantilf!. 

Mercantile, a. fom ^r f)enf9n tit 

Mercantilement, <id. j^a 5b(em« 
metbiid. [(anbel; p. u. 

Mercantilie, f. jtrœmmed, @m€ia» 

Mercantoriste (rigtigere mercanto- 
rique), a. fom bebfommer Stlehmctnt, 

Mercelot el. mercerot, m. ^0fes 
!r<emmerr 9Iarfeb0!r(rmmer; v. 

Mercenaire, s. dn, fom arbeiber Mot 
for Setaling, 2)agleier, Seiefoenb ; c'est 
Un -, bet er en Vlan\>, ber er tilfal0, 
en @gennbtttg/ fom !un be{temme0 af 
^enge; ... a. fom fleer for Setalin^; 
fom glor ^It for $enge, fom et UU 
fald, benal ; témoin -, nnbcrfiobt Sibnc ; 
des louanges -s, ffatt^miger; trou- 
pes -s, Setetrop)>er. 

Mercenairement, ad. for 9etating, 
for^enge egennpttigt. [Jtrftmmetftanb. 

Mercerie, /*. Arambare ; ftrambanbel; 

Meroi, f. IDarm^jertig^ebr ^aabe; 
crier, demander -, anraM>e om Slaabe^ 
bebe om 9laabe; le don d'amoureuse 
-^j en X)ameé ^nn^ebiilning (i be 



Mer. 



143 



Mér« 



^mtt ^Kbbenromaner); m mettre à 
la - de q., ^ttt^iu fg t (&n^ Solb, 
omgtoe Hd ttl (S^n ]|>aâ 9{aabe O0 
Unaobe; être à le -des flots, txrre tU 
^riid forS^tgeme; - de ma vie! ieg 
et er bebfené, for en Ulptfe ! ... m. 2:al ; 
grand -, mange Xaîl voilà le grand - 
qae j'en ai, bet er al ben2:af, ieg^ar 
brrfor; Dieu-, (3ub 0ee îa(! 

Mercier, ère, j. jlriemmer, itrœm* 
merffe; 8tôfefr<emmer; prov, à petit 
-, petit panier, nianmaa fotte2:(Brtng 
eftn 9l<êrin0, man maa tf!e f)>eculere 
Pber fine Cbner. 

Mercredi, m, Onébag. 

Mercure, m.,^ercur^ m ^tanet; 
Ùoiffsfiû (vir- argent) 5 -vierge, qîs 
bigent Ctinffeit); - folminant, Stnal\>» 
qbilfeto; -sulfaré, 3tnnober; fixer le 
-, foietteOi9i!f0li»et mrb et anbet îc» 
fteme, faa at bet D^^^^rer at )Mrre f{pben< 
^^; /^â^- f<i^nd9^ ^ uflabigt !0^(nneife; 
M./!jf. 09 /"o-^cfl^nt^anbîeri et {let^ore* 
tagenbc; Ç9* nO ^Biagfi ©emmcrfugt 

Mercuriale, f. for(. varlament^fam» 
ling, font (otbteé ont Ondbagen; ^alc 
beb en faaban@amlingé^abning; @am« 
(ingarèffrbe; /î0r.3^^tte{(ettelfe; faireone 
- àq., 0ibe €n en brei 3rettef«ttclfe; 
(BoL) Sittgelitrt; pi. Sortrgn^lfe ober 
Xornprifenieel.îor))epriferne; (Ani.) 
romerf!fgefierti($(l^efor^ercur. [felb. 

Mercuriel, le, a. mbe^olbenbe ut>t!« 

Mercurification, f, (Chi.) Obiff^lt)^ 
Ubtrafmnd af !0{etaQerne. 

Merdatlle, /*. gict af ttartige f&exttf 
Sernefbœrm; pop. 

Merde, f. @fam, ©îeffl; dire - à 
q-) ftd^^ at man btofer (£n et @t]^f!e 
(pop.); coulear -d*oie, en gr^nguttl 
SûTbe; prov. bas, il y a de la - au bÂ- 
toD, ben @ag gfor bam @fam ; plus on 
remae la -, plus elle pue, (o mère man 
wret beb ©farn, beémere jWnfer bet. 

Merdeox, se, a, tilfetet, fnabfet; fig. 
Od bat, e'est un bâton -, on ne sait par 
quel bout le prendre, bet er etbanfletigt 
^enneffe at femme iil ffictu meb; il 
sent son cas -, (an fêter 9% ff^îbig. 

Mère, f. SWober; ÎWmuefone til 
aatene ; 9eabn, fom gibed en 9lonne, 
bet ber afiagt et ftefte; fig. 3(arfag, 
ubfbring, @teb, bbor 9{oget bar be< 
fi^nbt; grand' -, ®eb{lemober; belle- 
;« ^b^ermaber^ Stebmober; *- de 
^^iUe, gomifiemeber; « Dourriee, 



Imme: fig* contes de ma - l'oie, 
%mme0ue(^t9orter; venez çà la -, fom 
(ib SKober ! prov, l'oisiveté est la - de 
tous les vieef , Sebiggang er f^ober 
til aUe £a{ler ; ^. a. la reine -, (Snfebron* 
ningen; la - patrie, SHobertanbet; la 
langue-, €{tamf))roget; l'idée-, $o« 
bcbibeen, fom ifai frembragt be Snbre ; 
la - goutte, gorbraaber; la - laine, ben 
ftncfle U(b; la -perle, ftor ^ertemu* 
fiel, fom tnbe()Olber et ffort Xntat 
ferler; (Cbi.) @a(tIub;(An.) dure- 
-, pie--, $))erne(inber. 

Méreau, m. ^irfetegn; îegnifbr ai 
inblabeé paa et @tebr et. for at httU 
tage i en gorbeling; 2:egn Hi X)om« 
(errerne, fom forrettebe ©ubétieneffe. 

Mérelle et. marelle f. Stage ^9nie« 
teg; ^parabiiéteg, ^mfeled/fom beflaaer 
i at man paa eet ^een (opper ober îrii 
nene i en paa 3orben aftegnet étige» 

Méridien, m. (Àstr.) 3)?eribiaD^ 
^ibbagdfrebé, fom gaoer igjennem 
foten og et etebé 3enit 

Méridien, ne, a. (Astr.) (en^^enbl 
ttt flftibbag^nnicn; ligne -^ne, S)Nb« 
bagéitnien (méridienne). 

Méridienne, /l^ibbag^tmie; WliU 
bagdfobn; faire la (sa) -, tage fin 9Xib« 
bagéiuur. [-nanz. 

Méridional, e, a. fpblig; pf. m» 

Méringue,/:Aase til3t^, affedngue^. 

Mérinos (s ubtaleé)» *».f]^anf!Saar ; 
<S(agé@îrtd af fpanffUlb; @tagé@(^ab(. 

Merise,/: gugtefirfebar, Sitgletrcege* 

Merisier, m. gu^Iefirfebœrtrœ* 

Méritant, e, a. fotQenfifutb ; un hom- 
me fort-, en meget fortient SXanb. 

Mérite, «.gortienefte; bet gortjenfl» 
lige; fortienf)fu(be<Sgenffaber;bemeni 
neffciige^ierninger^ deffaf enpeb, bereé 
^œrbig^eb tii ^on et. Straf; homme 
de-, en fortjlenflfutb ^anb; se faire 
un -de qc, gïore f!g en gortfcnefle, 
en ^t af 9loget; faire valoir ses 
-s, oberbribe ^rbten af fine Zicne» 
fier (plais,) ; il sera traité selon ses 
-s, |an oit hii^e lennet efter fine 
®ierninger (tf(rr t flet gorf).); p/. lea 
^s de la passion de J. C, 3efu (S|rifU 
Sibetfe og Deb, fotr> (abe retf<erbiggj[ort 
ei; les -s des saints, ^etgenerne^ 
gobe ©ieminger. 

Mériter, v« a. fortiene, b«re et. giere 
fig bonrbfg tt( ; paabrage fia ; bien - 
de q., inbtegde fig gortiencfle (o« d^nt 



Mér. 



144 



aM8* 



»{feChi lMrfentI{de2:feiiefler; Il a bien 
•é de la patrie, ban ^r giort ftg 
fortjient af gœbrcïanbet; - beaucoup, 
toonre t>arb{g til ^el^nning; - une 
feveor à q., forfTaffe dn. en ®ur{1; 
cela mérite punition, bet fort)encr 
at ^raifcé; cela, mérite réflexion, bel 
et i&œTbt at ovctt)rie; cette nouvelle 
mérite confirmation, benne 9{j^^eb 
ixcm^tt Ht ot be!r«fte«. 

Méritoire, a. forijenflfulb ; cela n'est 
pas >, bert et ingen gortjenefle, bet 
»ar bebre, om bet iffe »ar ffeet, 

Méritoirement, ad. )>aa en fortjenf)' 
fiilb 3)îaobe; |i. t#. 

Merlan, m. (H. n.) ^\a^é ftin 
aorif, |>to(bîing; pop. ^Jûr^^fmager* 
fbenb; gober le -, tobe i gœtben. 

Merle, m. (H. n.) ^Dro^fet; pg. 
fin-, en fnu, tnebig jtarl; c'est un 
dénicheur de -s, ban fotfiaaer at op« 
f)»0re au b^^ab ber tan bœre bam ttl 
X9tte; jaser comme un -, fnatfe me« 
qît, Iabe3){unben tobe; pop. si vous 
le faites, je vous donnerai un - blanc, 
ic^'ùii^itct>m%lt, ^at>T>e 0niler, bbié 
IDe formaaer at giere bet. [ber og 9{(eb. 

Merlette, ^. (Blas.) Sugl uben geb^ 

Merlin, fn.^r(enbe(ugger0xe; ©lags 
terMe; (Mar.) SlVerling, tji^nb @tri!fe, 
Slaabaanb. 

Merline, f. Sitefaéfe, liOe ^ofttit). 

Merliner, v. a, (Mar.) - une voile, 
binbe et@m unber9laaen, meb9{aa« 
bimbet o^ Sterling. 

Merlon, tiu (Fort) $rbfh>(em mtU 
lent to ©ft^bebuQer. [ret ^abltou. 

Merluche, f. (H. n.) etoffiflr ter» 

Merlas(s nbtateé), m.(H.n.)ÀabUou. 

Mérovingien, ne, a, fom nebflamnter 
fra granterneé 5tonge Mérovée; «.m. 
9ffeTO))in0eT, Defcenbent fta M^'Tovée. 

Merrain, m. tpnbe, fmalle (Sgebrcr» 
ber til 20nbe{)a«>eT ; (Ch.) {)jortebom. 

Merveille, /. Unber, fSibunber; Um 
bemerf ; noget Ubmœrfct el. Dberor« 
benitigt; c'est une jeune -, bet er en 
oberorbenttig fmuf ung ^qe; c'est 
nue des sept -s, c'est la huitième -, 
bet et et af ^erbené 7 ^ibunbere, bet 
et Vet 8^ Stbnnber, bet er noget ganffe 
ebcrorbentligt i fit ©lagd (plaù.); 
fa, ce n'est pas grande-, bet et intet 
ttttber^ beri er intet Ot^erorbentligt; 
Yoilà nne belle-, (iron.) ben S^ing er 
9<m|te tigefrem; foire -, gjcnre ^^oget 



forbelel gobi; nbtiMerfe 9^;prov. pro- 
mettre monts et -s, lo^e @ulb 00 
gr^nne @!obe; à -, hc ad. mzqet 
gebtrPPperUgt; cet habit vous va à •*-, 
benne StioU llœbet X>cm fortr^eliot; 
pas tant que de -, iftî fpnbetltflt (v.> 

Merveilleusement, ad, ganffe for« 
trerffeliôt; ubnt<erfetr bibunberJigt. 

Merveilleux, se, a. beunbrtngé^^ccrs 
bifi, forbaufenbe; vpperïîg/ fortroife* 
Jig; bibunbcriigj befçnberïig (tron.); 
9. m. bet £)bernaturtt(}e i et brama* 
tif! ^rbetbe; bet ^^tbunbertige^ Unber' 
fitlbe ; <. m. en ^obcberre, ^obebatne, 
en iWobcnar, en inbbilb|! ^fon(t;.> 

Mes, a. pots, pi, mine; f. mpii, ma. 

Mésair et. mézair, m. (Man.) ^efiend 
@prtnd meb begge gorbeen, fmaa 
Saprioter. [p. t#. 

Mésaise,fn.te0emt{9t3tbebe{tnbenbe; 

Mésalliance, f. uftanbémoeéttdt ®i^ 
termaal, utige fSgtefTab. 

Mésallier, v. a, gtfte meb (£n af 
tabere |)erfomjl; v.pr. gifte ftg unbec 
itn@tanb; fig. tiQ fa. nebb<erbige ftg, 
omgaae^ meb fine Unbermienb. 

Mésange, f. (H. n.) 9?eife; - hap*. 
pée, Sopmeife ; - à longue queue, tangs 
batet ^etfe; grosse-, ^uébit. 

Mésangère, f (H. n.) ^uébit fcrt^ 
bobeb fWeife (grosse mésange). JTer. 

Mésangette, /l@nare ttt at fange^ei^ 

Mésarriver, v. n. imp, tttfl0ber beber* 
fared et Ubelb ; t0be galt af ; p. u. 

Mésavenir, v. n. imp, f. f. més- 
arriver; p. t*. jpîenbelfe^ 

Mésaventure, f. $anbetb, utpffctig 

Mésantëre, m. (An.) Sarmefr0fet. 

Mésentérique, a. (Ao.) (en^0renbe 
tit ^r0fet. 

MésesUme, f 9f{ingeagt, ^an^et 
af 9gtetfe. 

Mésestimer, v. a. ringeagte dn, 
babe flette Sanfer om C^n, unberour* 
bere en îing. [Ueni^b^b, ©|>tîb. 

Mésintelligence, f. 9){t0forfiaae(fe; 

Mésinterpréter, v. a. flet fortotfe. 

Mesmérien, s. og a. m; 2:tlb(ntger 
af^edmetdtoe om be^t bi^rifle É^ag« 
neti^me; benborenbetit^edmeré^iere. 

Mésmérisme, m. 9)le0mev0 Sare 
om ben bpriile iRagnettôme. fp. ti. 

Mésoflrir, v.n. mtôbvbe,9ûmb)^be; 

Mesquin, e, a. gnleragtigr farrtg; 
udfetr fmaoltg; (Peint.) mager, fmagr 
t00; avoir l'air -, fee tib fom en €itob« 



■MG6» 



145 



Mes. 



ber, ^o»t et it^felt og RntDettltbfeenbe; 

mener nne vie -c, fm et U0felt ?to. 

Mesqnincment, a<l. gnierûgttgtr f ar« 
riôt/ ttWt. 

Mesquinerie, /l ©m'erûfittg^ct), ^flts 
rifi^cb; uéfeit, îûTrlgtUbftinrûf^îoôet. 

Message, m. ÎÊrinbe, ©enbebub; 
Sttbiîab. ' 

Messager, ère, s. 9ttb, ^enbebub, 
H fom itbfwer et îfêrinbe ; ^!feï>ofi ; 
/t^f. 8ebûber, f^orfober; -de malheur, 
Ulj^tfen^ ^xopiet, Qn, font ofte brin» 
fier fergeïigt IBubffab. 

Messagerie, f. ^affepoflembebe; SBe* 
forbring meb ©tligencer og be^ltge 
Scgne; feïiDe ^ognene ; ©tebct, bt>orfra 
be afgaac, og b^or be funne befliOeé. 

Messatine,^. ben romer|îclteiferStau« 
buiô*dSone; ufefbortJenbegruentîmmcr. 

Messe, /l 2Reéfe; f)0tme«femuitf ; 
-haate, grande - (c(. grand* -), f)0i« 
meéfe; -basse, petite-, ftiOeSWeéftf; 
ane-des morts, -des trépassés, en 
@j\e(emecfe; dire la-, (a^e ^eéfe; 
entendre, oaïr' la-, b^e ^e^fe; fa, 
voilà une - qui sort de la sacristie, 
ber fomraet ^Jtocften ub fta ©acriiliet 
foi Qt \^clt>î ^eéfe; prov. il ne faut 
paS se 6er à an homme qu! entend 
deux -s, mon maa tage ftg i%^t for 
$)^f(^e; il ne va ui à - ni à prêche^ 
bet et et ^ennefle uben SReïîQÎo». 

Messéanee, f. Ufemmeltgbeb, Uan» 
tobigpeb. [ftœnbig. 

Messéant, e, a, uf0mmelT9/ uan» 

Messénien, ne. *. 3)tedfenter, 3nb« 
tûaner i §We«fenfen. ^ 

Messénienne, f, (gfegi cber iWeôfe* 
nienéUlpîîer; ©«rgcbigt (Delavigne). 

Messeoir^ v, n. itîe anftaoe, iff e ixrre 
Nfcnbe, ttfe Tïœbe; bette sgerbum 
brugeé tffe mère i Snfintttt), men, lige» 
fom seoir, tun i b. 3bie çetfon af be 
rafelte %\tcx; cette couleur messied 
à votre âge, benne garî^e padfer Itfe 
fot î)eTeé atber. 

Messer (r ubta(e^), w. f orœtbet Otb 
i Steb. for messire; forefommer tun i 
Ubtr. -gaster, ^Oûtn Qo. LaFontaiue). 

Messidor, in. tienbe ^oaneb i ben 
rn)ubUîûnffe Saîenber (fra b. 19be 3u» 
ni tit ben 18^* Sniî). 

Messie, m. ^Mffad ; fig, Og fa. on 
TatteDd comme le-, mon t)enter(am 
«cb fier Utaalmobigbeb* 

Messjer, m. 9{arbogter i itom» 

II. 



(0ilen et. i 8i{ti$0fHiben. [monsieur. 

Messieurs, m. mine ferrer; pL af 

Messire, m.^redttttet fom for|^. go» 
))ed ubmœrfete^œnb i 9f{etébocamentcr. 

Messire- Jean, m. @lag4 lutter» 
parre,fom mobned iOctober el. ^lot^em» 
ber; p/. des poires de messire-Jean. 

Mestre (s ubtaleé), m. (Mar.) arbre 
de -, @tormaft paa en (3alti o^ 
anbre minbre S^rteier. 

Mestre-de-camp (s ubtaleé), m. 
for^. dommanbeur et. Obcrft for et 
(Ia!ooieri»9iegiment5 . . . /: la - de camp, 
Siioeompagni i et dabaleri^^tegimentr 
f0rf)e @^qbabron. [maalelig. 

Mesurable, a. fom fan maaled, 

Mesurage, m. SWaaîing; 3??aate« 
pengc; Slfgift af J»ert SWoal; ?anb* 
maaleré ^eretning og optagne ^(an. 

Mesure, f. Wlaal; Ubftrœfning; bet 
fom inbebolber et ^aal; fig. gorbotb^ 
regel; ^aabebôlb, 2:ilbagebotbenbeb, 
8oritgtigîeb;(Poé0^erfemoa(;(Arith.) 
gactor for et îal ; (Mus.) îact ; (Escr.) 
ben rigttge Stffïanb for at bibringe el. 
afparere et ©tobj (Man,) en titrebcn 
$)eMafmaaUe®ang; -Juste, rigtigt 
3){aal;- de longueur,Çcengbemaa(;raire 
bonne-, give gobt ^aal; prendre la - 
d'un habit, tage^aal tii en^iote; prov. 
de la - dont nous mesurons les au:res, 
nous serons mesurés, meb bet famme 
Wlaal, bt>ormcb ))i tilmaale ftnbre, . 
fTuUe vi felt)ttlmaated; faire tout avec 
poids et -, gjore ait meb gorftgtigjeb ; 
avoir deux poids et deux -s, b0mme 
meb ^artilfbeb; être sans règle et 
sans -, gaae tt( g|berltg(eb t ^It; avoir 
comblé la -, txere en topmaaft ®pm 
ber ; ne garder la - en rien, iffe bolbe 
S}7aabe meb 9{oget; ne point garder 
tle - avec q., be^anble (S^ uben 
minbfie (Bfaanfel; prendre des «s avec 
q., gjore ftftate meb dn om 9{oget; 
battre la -, flaae 2:acten ; serrer la -, 
trœngeinbpaaftn^obfianber; mettre 
q. hors de -, bringe dn ub af gai» 
ningr forilprte f^ané ^(aner; rompre 
les -s de q., forbinbrc Ubforelfen af 
dn^ ^faner; être jeté hors de ses ^ 
»«re bîeven forftçrret i fine glaner, 
XîM bort af Omftœnbigbeberne; être 
en - de faire qc, to^re i ©tanb tit 
at gi0re 9«ogct; à-dc, i gorbotb tit. 
forboJb«t>ti^ ; à -que, con|. efterbaan* 
ben foi»/ oA^ efterfom; à fUr et à-, 

10 



Mes. 



146 



BlcC* 



(imrl^bMfé, effter £)mftenb{(0cbeme; 
outre-, sans-, locMd.o'ùexai^ctCiti, 
0Der afle (^rcrnbfer, utnaabeUgen. 

Mesuré, e, p. afmaalt; ooeT)»etet; 
forflflttg. [meb gorjïôttftjcb. 

Mesuréroent, ad. meb $?aabc^oIb, 

Mesurer, v.a. maale, ofmaaief op« 
maale; ^flfinbrettcefter; pr^^e, »eic, 
0«ertte(e; - comble, maale meb Zcps 
maal ; - ras, {ïrpge ^aalct; - à l'aune, 
maale meb SIen;^i/-q.desyeux,betrags 
te <Sn n0te ; - sa dépense à son revenu, 
afraôfe fin Ut^ift efter fin Snbtœgt; 
-ses discours, nete Deie fine Orb; - 
les autres à son aune, b0mme ^nbre 
eftec Itg fet^ ; - son épée avec q. (avec 
celle de q.)i buellere meb (&n; se - 
avec q., maale fig meb (Sn, fammens 
ligne fig meb ($n; btnbe an meb @n; 
prov, à brebis tondue Dieu mesure 
le vent, @nX> paatcegger Sngen mère 
enb l^t^ab (an fan bœre. [^ornmaajer. 

Mesureur, se,«.!D>{aaler ; * de grains, 

Mésuser, v. n. miébruge, f[et behptte ; 
il mésuse de vos bienfaits, ^an gjer 
en flet Srug af 2)crc^ Selj^ierningçn 

Métabase, f, (Rhét.) Omfcetning. 

Métabole, f. (Rhét.) @ammenfii(Ien 
af flcre fpnonpme Ubtrp! til at betegne 
bet famme SBegreb; (Méd.) en (Bpg*^ 
bomd Ot>eTgân0 til en anben. 

Métacarpe, m. (An.) ben flabe^aanb 
meQem gingrene og $>aanblcbet. 

Métacbronisnip, m. getl i 2:ibéregi 
ntngen, fom beflaaer i at b^nfere^e» 
Qtt>enbebetne til en ttbligere 2:ib. 

• Métairie, f. îlftWgaatb, 3)?eieTi. 

Métal, m. «TOetal; (Fond.) 3»alm; 
(Orf.) -d'Alger, @Iafté9ipf0Ït); -de 
prince,@{agé^e«f[ng,îombaf;(Rias.) 
®ulb 00 @0lb; p/. >taux. 

Métalepse, f. (RhétOîaJepgur, fom 
fietterSlarfagen forS0lgen el. omt)enbt. 

Métallifère, a.inbet^olbenbeel. frem* 
brittgenbe ^ctaUcr. 

Métallique, aanetadif!, b(n^0renbe til 
SXetaUerne; anaaaenbe^ebaiûer; his- 
toire-, «Webaiile»î>iftorie; ». f.lWe* 
tattutfli (v.) 

•Métallisation, f. ^etaOerne^ natut« 
lige £)annelfe; (Chi.) 0))ergang til 
metallift Silftanb. 

Métalliser, v. a. forbanble til 97?eta{. 

Métallographie, f. S3ei!ri»elfe of 3»e» 
todeme; Scere om WletaUtmt. 

Métallurgie, f. Stnnfi ai ttbbroge 



^etoflemeafSrtferne og beaiMbebem, 
f]9etollurgt. f [taUurgicn, mftaOari^iiS. 

Métallurgique, a. ^nb0reube ti( ^c» 

Métallurgiste, m. ^etallurg. 

Métamorphose, /IgortMttbling; fig. 
))aafalbenbe Soranbrtng i (2n^ ^t>te; 
jïor goranbring i <Snd ^aar, ^tiUing 
el. ^I^arafteer. 

Métamorphoser, v. a, fo?t»anbIe, 
foranbte; fig. omffabe @né gjbre^ @nd 
e^arafteer cl. a:œnfemaabe. [UbtTpf. 

Métaphore,/'.(Rhét.)3:rope,n9ttrKgt 

Métaphorique, a. inbebolbenbe et 
ftgiirtigtUt^trpt; uegentlig, figutlig, bit* 
leblig; fulbtafgignclfer. [Ublig^aabe. 

Métaphoriquement, acL taa en bil» 

Métaphrase, f. orbret O^erfccttelfc. 

Métaphraste, m. (Did.) orbret D)>er« 
fœtter. [fora ftubcrer 2»etop^pfit 

Métaphysicien, m. ^etapb^ftfer, dn. 

Métaphysique, f. ^etap^j^ftt îore 
om bet Ooerfanbfelige, om 3beerne« 
forfle Ubf|>rinQ; a. o»erfanbfeitg ; alt^ 
for abftract; certitude-, 0tenf^nlig 
3Ji^beb. [pî9ft(îel. ooerfanbfeligSWaabe. 

Métaphysiquement, ad. paaen meta* 

Métaphysiquer, v. n. taie et ftrvùt 
ober en metap^pfifl Gâterie, el. »ûa 
en aïtfor abfiract SWaabe; p. u, * 

Métaplasrae, m. (Gr.)goranbriito af 
etOrb beb at bortflœre, tilf0ie el. tor* 
anbre et ^oçfiaio cl. en ©ta»elfe, f. dx. 
malgré lui, malgré ses dents, i ^tes 
bet for: malgré lui , malgré ses ai- 
dants, uagtet al band Umaoe. 

Métastase, f, (Méd.) en èpgbomd 
gorflpttclfe fra en î)eel àf «egemet tt( 
en anben. 

MétaUrse, m. (An.) bet S^ibterfie 
af goben meflem îûperne og Srtflcn. 

Métathèse, f. (Gr.) Ombptnina af 
et ©ogftob. 

Métayer, ère, t, dn, fom forpa()ter 
el. brioer et SWeierir 3Weier, fWeierfJe. 

Méteil, m. ^lanbina af fRuq og 
|>bebc; passa-, ^ontr Tom inbebolbct 
to îrebiebele ^oebe meb en $rcbte« 
beet fRviQ ; ogf. a. blé -, ©lanbingdf orn. 

Métempsychose (ch ubtaleé k), k 
®i(ele\>anbring. 

Métemptose, f. (Aslr.) (Correction 
beb ©eregning af 9lpmaaneme i be, 
^cularaarr fom tFte ère ^ubaar. 

Météore, m. Ï^WV^t Vtete^t. 

Météorique, a. angaœnbe ^ftf^n ; 
meteoriff. 



Mée* 



147 



Met 



flKTnbt (cm Unberlivet.) 
Itfétéorisme, m. (Méd.) UnberU)>eté 

Météorologie, f, ^qnre om ^eteorer, 
om Sltmofpl^renâ goranbringcr. 

Météoroiogiqae, a. meteorolOGtfl/ 
anaaaenbe t^eteorer c^ Soranbringer 
i ^eîriigrt. • . 

Méthode, A ^et^obe, planmiséfts 
8e^anblin0 af en loterie, pxincip 
mffêftgUbfnelfe af ^îoget; rt^tleSor» 
bding af Comnet i et ©frift; pians 
moéjtd Snbti^ning til at l(rre9{cdet; 
Siementarbog; Bfiî, ®(rbt)ane; (H.n.) 
9{aturgjenflaRbe^ ngttge ^ntbeltns 
efter fisded ^(enbetegn. 

Méthodique, a.me^obtff,ubf0rt efter 
Didfebeftemte 'ftincxpîx, i en t>t$ Orben. 

MétbodiqoenieDt^ ael. ^a<ven me* 
t^obti! ^aa^t, i en »tô befiemt Drben. 

Méthodisme, m.!D>{et^obt{leTneé^a:re. 

Méthodiste, m. 3:tlt^(en0cr af en 
flram^ xtli^io^^tct ((SngeOanb, ilKe;' 
t^obtH: Sorfatter tit en ^et()obe el. 
et Bpftcm. [<end|ieltg ^aabe. 

Méiicuteusemeot, ad. paa en f^ac), 

Méticuleux, se, o. fmaaitgt (en0« 

*' ; frwtfom for bet îllïermmbile; 

. ». U>etf grPôtagttgl^eb. 

Méticulosité, f. fmaoUg I6ngf)e% 

Métier, m. paanbi^erf; |>aanbtes 
rind,9{a:ringé))et,Se))e)»et, Sag; (Méc.) 
$c»)er{to(; @9ramme;XP^^) ^ia^^ 
^umfage;- à broder, ^robeerromme; 
-de tisserand, Sorberflot; ie - des 
armes. ISaaf^nfaget; un homme de 
-) enpaanbDOErfeT; on corps de -, tt 
{>aanbb(erfdlaug; fig. c'est un homme 
de tous métiers, bet er en Sntrioant, 
fom for^aaer at rette ftg efter Me, 
eL fom befatter ftg meb liU; faire « 
^^ qc; 0i0re 9{oget tU baglig Sane, 
me bant ttt al" gi^re 9{oget; il est 
da-, (an er af Saget, en gob ^iem 
bet; .elle est du «, (un fner et ub» 
fbfln^enbe Cetnet; entreprendre sur le 
-) atbeibe (emqteligt ubenfor ^otxh 
l^ebet, fufle; avoir (le) cœur au -, 
«beibe meb £ib og ^ial iMere ibrig 
i ^ Sag; gâter le -, forbsrbe ga^et 
for Hi^re t»eb at folge fit Htbetbe 
til ©po^riU; faire - et marchandise 
d'une diose, g(0re 9{^et iebntigen, 
Djine 9{ogct ^ en 3nbt(egt«fi&e; si 
-est, in^iA bet giore^ nebifit («0; 



donner, servir nn plat de son*, gUfre 
et ftge9{oget, fom paé(eT tit Gnégag^ 
ttlëu^Œ^arafterr; Joaer un tourdesoa 
->,bntge et af ftne f(ebbanltge^neb ; prov. 
quand chacun fait son -, les vaches 
seront bien gardées, naar (înb^er pcA 
fer ftn Dont, gaaer ^Ittng gobt; fig. og 
fa, il a un ouvrage sur le -, (an (ar H 
3S(rrt unber 3lrbeibe. 

JMétis (s ubtale^), se, t. og a. Wlt» 
iO^, ^ûrn af en (Suro^crer og en 3n» 
btancrinbe, e(. af en 3nbianer og et 
eurcpceiff Sruentimmer; (omî)9r) af 
b{anbet9l{ace. [et9{âOn.oebOberf(etteIfe. 

MétoQomasie,/.(Did.)9oranbringaf 

métonymie, f, ÇRhéi.) gigur i %a« 
(en, bboroeb Hdrfagen f<ette^ for Sirfi 
ningen, bet 3nb(olbenbe for 3nb(otbet. 

Métope, f. (Arch.) ^ettemrum, be« 
jiemt til Ornamenter paa ^aottœlerne af 
borli!e<B0iler.[rafteren af^nnQtetd2:r<ei 

Métoposcopie, f.^un^atgtfftte^^a^ 

Métoposcopique, a. fom (ar ^en< 
fj^n til ^(t^ftognomien. 

Mètre, m. ^er^ (v.); Tlttrmn, 
^erfemaal; @en(eb for betnoefranfte 
^œngbemaal (en tienbe ^îQtonbeet af 
^eribianbuen til ^qbator, omtr. 8 
gob 1 1 4?inie). [Sorer(omtr 4ayœle.) 

Métrète, f. (Ant.) ^aal for fl^benbe 
' Métrique, f. gWetrît «onre om Bta» 
befferne^ ûoantitet og be forffieHige 
@lagd ^erfemaal ; . . a. befiaaenbe af 
forte og {ange @tabelfer (om gr<sf!e 
og latinfle Seré); fom (ar ^enfij^n 
tilbetnpefranjle^iengbemaat [ogSiSgi 

Métrologie, f, ^fbanbltng om Wlaai 

Métromane, 8. SSerfenar, (Sn, fom 
(ar en ooerbreben î^^ til at fjfri^e $er0. 

Métrontanie, f, oberbreben £99 ixi 
at {!nbe $erd, SRimefçge. 

Métropole, f. forben: {)obeb{lab; 
nu: @tab, fom er @rfebifî^ereftbentd; 
^îoberflat(m.$>.tii(SoIomer); église 
-e, erfebiifoppelig ^r!e, $)obebftrfe. 

Métropolitain, m. (Sdebifp. 

Métropolitain, e, a. ertebiflo)>belig. 

Mets, m. ffict, ^ab. [(om ^lœber). 

Mettable, a. fom man fan tage paa 

Metteur, m, bntgeé i Hbtr. (Orf.) 
un - en œuvré, 3ubeleer, fom inbfat* 
ter 8tene; fig. gorfatter, fom laanef 
Hubre^ 3beer; (Impr) - en page, 
@(etter, fom famler be nbfatte ^t^U 
fer til @îber; (l^larO nn-à port, tn 
efibdublodfer. 

10* 



Met 



148 



Meo. 



Wettre, v. a. Utq^t, ffftte; oti^ritioe; 
fpfdUî; ttbfettç; anwnte; forfiwenbe; 
ifgxe, iaQt paa (om ^l^ber); i?. pr. 
t(^m Pôf f«tte %; nœbc fltfl; ôit>e 
ftg tt(, tage fati»aû; -à Técole, fœtte 
i @fo!e; - en apprentissage, forttc î 
^c^xe; - sur le trône, bringe ^oa $t^ro< 
nrn ; - la main à Tencensoir^ anmaéfe 
TxQ ben- biif oppeltge ^unbig^b; - la 
main sur q., lœfige Çaanb )^aa dn; 

- la main sar qc, bem<edt(ae{t^9loget; 
-q. au fait, unberrette (^n om ^t)ab 
bcr et |!eet; - pied à terre, flîge of 
{^eflen; il est si faible qn'il ne «au- 
rait - an pied devant ^^atre, tfati er 
faa ^^aq, at t^an iffe fan Qaaî ; fîg. - la 
main à Tœuvre, à la pAte, (œgge $>aan< 
ben ))aa ^œrfet; - une affaire sur le 
lapis, bringe en @o() ^aa 9ane; - 
la charrue devant les bœufs, begpnbe 
9{oget bagbcnbt; - de Tean dans son 
vîn, betœnfe ft^/ neb{)emme fine gCD 
bttnger; -la main à l'^pée, grtbe 
efter l^aarben; - répée à la main, 
trœfte jtaarbcn; - un navire é l'eau, 
labe et Sfib \^^ af @tabelen; - q. 
dans le monde, f0re (Su inb t $eT« 
ben ; - au monde, bringe ttl ^erben, 
f0be; - un diamant (tn œuvre), inN 
fatte en IDtamant; - un habit neuf, 
iOL^z en nç jtjole pûa; il met sur 
lui tout ce qu'il gagne, t^an fstter 
^X i lt((eber, t ^pnt; - nne terre en 
blé, befaoe et^tpffeSanb raeb^orn; 
«une chambre en couleurs, maie et 
SBocrelfe; -q. en faveur, bdnge @n i 
@unfi; - fin à qc, gfare (Snbe paa 
SSoget; - à fin, ttknbebringe; - bas, 
fafïe, febe Unger; le cerf a mis (sa 
tête) bas, ^jorten \i<xx fœlbet fine 
^om; - babil bas, trœffe fin âjlole 
af; -bas son chapeau, \Oi^<i fin ^ai 
af; - pavillon bas, ftrpge %Xa^zi\ - 
bas son orgueil, aflœgge fin ^toUbeb, 
l^bmçge fig; le cheval Ta mis à 
bas, {>efien (ar faftet i^Oixa af; - q. 
à même, A portée de, fœtte (Sn i 
€tanb ^\\ ^k part, lœage tit @tbe; 

- de l'argent de côté, fpare |$enge; 

- q. à bien, lebe (Sn ttl bet @obe; 

- q. à mal, fortebeiSn ti( bet Onbe, 
forfere ^ ; - une femme à mal, for» 
fere etSTuenitmmer; ->q. au pis, au 
pis faire, o)^DTbre <Sn ttl at giere ait 
bet Onber ^an fan eQer )>0nfer ^aa\ 

- q. à pis faire, opforbre Œn tit at 
Oiete mereOttbt^ enb (an aUercbe^ar 



gfert; -an pillage, ol^ergfi^e iif ^^n* 
brina ; - à feu et A sang, ^%t iitebQIb 
^ ëïHnb; - A nu, oflKebe, bfotte; 
- au net, reenflrit^e; - A intérêt, vCt* 
faane i^olol Stentf ; - A profit, gjere 
inbbringenbe; - A couvert, brin^c i 
®t!fer(»eb; -q. A quia, au sac, bringe 
(Sn tt( îab^t^eb; (Mar.) -A la voile, 
^OiQit unber SeC(; - A la cape, lîg^e 
bi;... - en couleurs, fartée; - en 
cendres, fort>anb(e ttl flfle; - en ligne 
de compte, fere tit 9tegning, taae t 
^traotning; - en délibératioa, brmge 
unb.erOben^eteife; -en doute, fatbe i 
i abibï; ,- en vente, foîtte ttl auctîon ; 
* en pièces, fenberrtDe; - en oubli, 
bringe i gorgfemmetfe'; - tout en 
usage, oj^bpbe ^It; -en beaux draps 
blancs, opbage @n^ S^it, giennem^e^te 
(Sn; - tout sens dessus dessous, t>enbe 
Dp 00 neb "paoi %\X\ prot). je n'y prends, 
ni n'y mets, (eg Juerîen tober et. l^inber 
berbeb; bet er mig (i0ef)plbt()t; jeg 
fortœUcr bet fom (eg Jar ^0rt bet; . . . 
se -A, 0t))e ftg ttl, be()pnbe ipaa*^ se 
-A l'étude, begpnbe at flubere; se - 
A qc, befflloiftifle fîg meb 9{i>get; se 
-A son aise, gjere % bet mageltgt; 
se -au faitvd'nne ch., gfare ftg neie 
befjenbt meb 9{Qaet; se -A toot, iffe 
unbflaae fig for woget, Jfœlpe ttl tncb 
ait; se - en homme, flcfbe ftg fom 
ÎWanb; se - en colère, bltloe t>reb; 
se - en frais, fœtte f[g i ^efofhitiiQ; 
se -en tête, inbbilbe ftg; (cette fi(| 9{o« 
get faft for; se - en peine jde qc, 
Oiore fia Umafle for IRoflct; b!i»e 
uroltg, bef^^mret for Stooeti se - en 
chemin , begtt^e fig )Kia ^et ; se - en 
repos, ftaae ffg tit ^o; se - tout en 
eau, arbeibe faa man ft^cber; se - en 
quatre pour qc.,* gjer fïg ot o))^œnfe« 
ttg Umage for^oget; se -en quatre 
pour q., oi^b^be %\X for at tjene QPn; 
se -dans le jeu, bengtl>e ftg tit ©pil; 
se -dans la dévotion, bitbe flUbfr^g* 
tig ; se - dans les tableani, btt9e ^n^< 
efffer, an))enbe fine ^nge ^\ ai ^0be 
^alerter; se -sur les rangs, inbfHQtf 
fig blanbt be @0genbe; se - sar son 
quant A soi, f(ette ffg ipoid ben b^e ^efl. 

Meublant, e, a. tfenttg tt( Dm^ceng, 
i3etraf, ©arbtner o. be^t. ; (Jur.) meu* 
blés -s, ifîe nagelfafh 9)tobttier. . 

Meuble, a. fom tet fan f>t9ied et. 
flj^tteé; bruged iUbtr. terre-, S^utb* 
jorb; Cur.) biens -s, r^rtigt ®Pbd. 



Keo* 



140 



Mie. 



Meable, in. %li («ob bff 4fner m 
atmeuMece etSoreCfe; So(at»i^ 3nbs 
bo; (JQF.) refU^t @obd; (Blas«) et- 
itîtt entett ®tpffe t Saabetifeltct; il 
a un beaa - dans sod salon, ^an îax 
et fmuft STmeublement x fin eal; il 
a de beaux -s, bûti bût fmuffe ^^eu» 
bler; se mettre dans ses -s, fj0be fit 
3n^bo; mettre aoe femme. dans ses 
-s, unberftolbe et gcucntimmer / for» 
fpne ^enbe meb 3nbbo. 

Meubla, e> p. forf^nct mebSnbbo; 
éire bien-, bûi^e et gobtSnbbo; fig.- 
avoir la télé bien -e, befibte mange 
tobflaber; avoir la bouche bien-e, 
^a))e fmuffe tomber; une cave bien 
-e, en Deï forfpnet j^jœtber. 

Meobler, v. a. meubiece', forfpne 
mcb mMex, mcb 3nbbo, meb ©efœt» 
uing ; •. une ferme, forfune cn^i^tôgaarb 
me)) :aifttdret){faber og 93ef<etnmo; Z"^. 
-sa léte, sa mémoire, berige ftt^O* 
&eb, iin|)ufommeife meb&unb{!aber; 
•'. V. n. ta^ fti) ub t et ^«relfe; 
cette étoffe meuble iijen, bette Zei 
^i^ fid ftobt ub tt( Setvsf, Dmt^œng 
cteéU... v.pr. forfpnc fig mebSnb» 
i'c^» ^»U SReub(er- [er brugeltgt 
Meugler, v. n. f. beugler, ff^ilUi ene 
Meule, f. 3J?0UeSeen; ©lîbefleen; 
v^ftaf; Âornbced; - de fromage, fïor 
wnb og Jûb Oft; (Ch.) fnubtet SRob 
m î)iortend îaffer; (Verr.) ©çffe 
®laô, fom Jitfter fig »eb ©meïtereret. 
Meulier, m Çin, fom til^ttgger ©libe? 
(Her 9){0aefieen. 

Meulière, /r.@teeti,b»OTafforfœrbiôeé 
peOcfteen (oôf.picrre de -) ; SWeUefteem 
i>™^; ogf. a, f. pierre -, aReUefteen. 
McQDicr, ère, ». ^eUer, SR^Uer. 
lonc; garçon -, SWeflerfvenb 5 prov. il 
s'est fait d'évéqne -, ban er fommen 
ûf î)pnen i ^aimen; t>ûn iax begro» 
^«wt 8g; m. (H. n.) @(aô^ «arpe; 
(BoL) tîbligt moben bîoa 3)me;... ^. 
(H.n.)IaneJaIet 3Retfe; @loflô ihrage. 
Meurt-de-faira , f». flet «rbeiber, 
m intet arbeibe fan faoc; p/. des 
meurude-faim. 

Meurtre, m. 3»orb# 2)tûb ; fig, og 
fû. itor 6fabe; crier an -, befïoge 
n I^beKôen ober tilfmet Uretfarbîg» 
jeo; u s'en défend comme d'un -, 
g» fïatttgger Rg bet iDrigen, fcm bet 
^«Ifrtiflfte, ^orfor ban fan beffvlbeé. 
MeuTtri, e, p. flaaet bniun 09 blao. 



]feorfri«r,èrf,f.9?otber,9Vorbrrile; 
a: morberiff; ... A (Fort.) @fvbc|uL 

Meurtrir, v. a. {laae bruun og biaa ; 
forflaae; (TPeint.) betage ben altfct 
fiaxU (Solodt i et ^aUri. 

Meurtrissure, f. blaa^et, foraar* 
faget )5eb et St0b. 

Meut«, A Aobbel Sagtbunbe; clefi 
de -, be bebfte $)unbe i ^obbelet, fom 
f0Te be anbre an ; fig. og fa. 9ff<cnb» 
fom ffau ftorSnbfl^bcIfe paa beredSîge. 

Mévendre, v. a, (Com.) fa^lge meb 
îab, tit @botpriié («.). 

Mévente, f. @algt»( êpotpriié (v.); 
^angel paa ^ffœtning; p. ti. 

Mézair,f. mésair. 

Mezzanine, f. (Arch.) It'Qe C^tage 
meUem to il^rre, ^ejj^aninetage; ^ej« 
ganini^inbue (i b* S^etpbn. ogf. a.: 
fenêtre -). 

Mezzo-terraine ((Snbebofaten e ubt. 
é), m. ^ibbelt>ei tii aï bttœgge en 
mbt)tflet @ag; p/. des mezzo^termine. 

Mezzo-tinto, m. !D?tbbeIfar)9e; Jfob« 
berflif i m0tf ^aneer el. i ben forte 
Stnn^ (gravure à ta manière noire); 
pi. des mezzo-tinto. 

iMi , Çartifel, fom fcettf « foran fïere 
Orb og ba bet^^ber: balb, mibt i eU 
paa. tlaax mi foreneé meb ^at>n paa 
!D?aaneber cg meb carême, blibe bi^fe 
Orb af|)ttn4.: la mi-mai, ^ibten af 
^at; ta mi-carême, iDiibfailen. Mi«- 
nuit, ^tb^iat, er m., {ftonbt nuit et 
/. ; à mi-cbemin , loc, ad. mibtt>eté; . • • 
m. (Mus.) trebte îone t ©caiaen. 

Mi-aoûty f. ben 15be ^ugufl. 

Miasme, m. (Méd.) fmittenbe ®pge» 
{lof; ffabetig Ubbunfining; ifccr i pL 

Miauiée, f. ïRtt^ fom bejlaaer af 
53rob og 35iin. 

Miaulement, m. StatM iStiaben. 

Miauler, v. n. miai^e. 

Mica, m. (Miner.) ®Iimmer; • 
jaune, ^attegulb; -blanc, Itattefali»; 
- et. verre de Moscovie, îD?aneg(a^f 
ru^ftiï @(aé. 

Micacé, e, a. (Miner.) gUmmer« 
artet, inbe^olbenbe ®(immer. 

Mi-carême, f. ^bfafle, îorébageit 
i ben 3bie Uge i gajîcn. 

Miche, /-.aae^t^ibt^rob; fiotSBY^b* 
frumme; /ï^. 9laabeébeii>ti«ning; c'est 
lui qui donne les -s, beterbam, font 
ubbeler 9laabe6be))tiémnger (pop.v.y. 

Michon, m. ^engc; pop. v. 



Mie, 



150 



Mie. 



Ificmac, fii.9tonTr, (emmef^Ot^eb, 
8rvberl; fa. [fra be t>arme ?onbe. 

Mlcocoalier, nu (BotO f^ort îr(C 
. Microcosme, fi». Mt ^ertcn. 

Micrographie, f, 53eiïrtt)clfe ûf ©tetis 
Hanbe, font fun funne feeé i»eb $)j[<clp 
Qf 9Wicrofcopet. 

Micromètre, m. afironomifl 3nf^« 
ment til ût maale fmaa ©t^rrelfet 
)>aa ^imtenr faafom (Bticmemeé @jen$ 
nemfnit, mcget forte Slffianb o. beéï. 

Microphone, m. 3nÔrument, font 
biœtper tit ot p^re te f^agefleîoner; 
a. font bar en Ibag 2:one ; font f0tt^ 
fer îonerneé Alang. 

Microscope, m. gorflorretfeéfifa^; 
fig, il voit tout avec un -, b^t* <>^^^' 
briller 21U; - solaire, ©otmifrofcop. 

Microscopique, a. font fun fan feed 
meb et ^ifroifop. 

Mi-denler, m. (Jur.) $a(t>be(fn af 
to {(Sgtefolfd f(e0ed Ubgifter til gor* 
bebrin^ af et 9lrt)eoobd. 

Midi, «i.$0{îtbad; Stl 12 om^ib» 
bagen; @9b^ be fpbftge ^anbe^ '« 
moyen, 9?ibbeIfoittb ; en plein-, )}eb 
b^itpé jDag; ne voir pas clair en 
plein -, fùitiU ont bt>ab ber cr albe< 
leé »i^ iffe fatte b^ab ber er foïcflart; 
jtrov. chercher * à quatorze heures^ 
foge Sanffeltgt^eter, (loorber tngcner; 
sa fortune est à son -, ban^ Spffe er 
paa bet ^0ièfle. [af ^anbené Sormue. 

Mi-douaire,m.(JurO(att)(Snfe))enfton 

Mie, f, 53r0bfrumTOe ; SSeninbe (gor* 
fortelfe af amie); ^ameptge (a(min< 
beligere: bonne); ad, ne.. «mie, iffe 
bet mtnbfie {%nm). 

Miel, m. -^onning; une mouche à 
-, m i!Bi; fig. oa fa, être tout sucre 
"et tout -, »(ere fob oa ffcbH; la lune 
de -, ^gteflabet^ pt>ebebr0bdbagc; 
prov, on prend plus de mouches 
avec du - qu'avec du vinaigre, man 
ttbretter ntere meb bet @obe enb meb 
bet Onbe. [ntngbug. 

Miellal, m. et. miellée, f. ^om 

Mielleusement, ad* )pOLa en fob el. 
jlebff flffaabe. 

Mielleux, se, a. bonningfob ; i^am» 
mel; fîg. ffebjï; f. c'est un -, bet er 
et flebf! SJ^enneffe. 

Mien, ne, a. poi$. mxa, mit; for« 
ene^ nnbertiben meb un: un- parent, 
en af mine ^togtninge {fa. p. u.); 
... f. m. benmigtil^orenbedSienbom; 



pl mine ^^K^^ivrenbe; f. ph bttmtnc 
^treger; le mien et le tien, Wt 09 
S>{t; fa. j'ai fait bien des miennes 
dans ma jeunesse, je^ bar gjort mange 
gale @trcgcr i min Ungbom. 

Miette, f, liQe S^rebfntmme, Sreb* 
fmule; liUe Sib; fa. 

Mieux, ad (compar. af bien), bebre ; - 
mère; beUere; il vaut-, - vaat, \>tt 
er bebre (naar eftcr bette Ubtr. felgcr 
2 3nlîn., fœtteé de foran bet fibfle): 
mieux vaut s'accommoder que de plai- 
der, t)et er bebre ât forliged enb at 
f0re ©ag mob binanben; J'aime ->, 
jeg bolber mère af (f. aimer); je ne 
demande pas •, (eg mtffer 3ntet -tel* 
1ère, mère fotlangerieg iffe; être-, be» 
finfceftg bebre; fee bebre ub; opfereftô 
bebre; le malade est un peu-, ben^i|>ge 
bepnber Pg noget bebre; elle est - que 
sa sosur, l^un er fmuffere enb fin #9* 
fier; il m'a reçu on ne peut pas -, 
j^an bar taget imob mig ^ql bet Sebfle ; 
aller de - en -, gaae beflanbtgt frentab 
til bet ^ebre; à qui mieux mieux, 
omfap meb binanben; faute de -, af 
^angei "paa noget 8ebre; prov. an 
tiens vaut mieux que deux ta l'aa- 
ras, en gngl t $)aanben er bebre enb 
1 iSuften ; le - du monde, au -, toat au 
-, toc. ad. ganfle fortrirffeligt, paa bet 
^ebfie; cela va le - du monde, bet 
gaaer vpperligt, bet fan iffe qaae 
bebre; du-, le- (tout du-, tout le- 
que, V.) que^ loc, conj. faa gobt font bet 
er muligt; il s'en est tiré le- qu'il a 
pu, bon bar rebet ftg ub beraf paa 
ben bebfte fDïaabe, ban bûr funnet;... 
».m.bet55ebjle;bet53ebre,©ebrin9; il 
a tout arrangé pour le -, ^ùn bar 
inbrettet ^It n<i bet ^ebfie; il 7 a 
du - dans son état, il 7 a un - sen- 
sible, le - se soutient, ber er en ficiu 

belio^ebring bo^ ben@9ge; ©ebringcn 
)9ebD(it>er;/a og pop. elle chante des -, 
bnn fpnger blanbt bc ^ebfie, (un er 
en ëangerinbe af forfie 9{ang; ou 
dit qu'elle n'a que vingt ans, elle a 
-, man figer, at bun fun er 20 %aT, bun ; 
er œlbre; prov, le - est l'ennemi du 
bien,aîtibat)^iC[eg)0rebetbebrebueTtffe. , 

Mièvre, a. og «. o»ergi)»en, flielmfl; 1 
$. ©fjelm, ©falf; v. invs. 

Mièvrerie, mièvreté, f. 0)>ergt)>ens 
beb, efjetmert, ©ptïob, Uglfpilflreg; 



Mig. 



151 



UU. 



Mignard, «, eu wçltîiiq, fiiti, Mitât; 
ûffrcreret inbla^enbe; t. m. en fmag^ 
tenbc^erfon ; il fait le -, ian agcrer fab 
gpr; (PeioL) betllffectrreb^ bet.@00te. 

Mignardement^ ad. nji^beUgtr Rint; 
meb f^gt, affecteret 2)nbe 

MigDarder, «. a. forfiftte; fig. 
hnhU; V. n. antage en f0bS:one; affcc> 
tfre^nbe; v.pr. forfjœleftg; gme ftg 
ctafecteret ^«feu; - un eofaut, for^ 
fiale et ^arn; - son stylé, fun^Ie, 
manierere {tn @tiil; /V* 

Mignardise, f. gun()eb, 9?9be(tg|^eb ; 
fagt, paatagen §)nbe; (Bot.) ©lagd 
liae fîia ^ttliU; pL n^Uli^t, fietne 
^aMxtx; inbtagenbe ^cefen. 

Mignon, oe, a. liûe OQ npbctig, net 
inbtagenbe; visage -, mt, npbeligt 
Snftgt; des pieds -s, fmaa, npbcltgc 
S^bber; fa. aident -, ©parepenge; 
péché ', ®f}0befpnb; un ouvrage -, 
et meget fiint ^rbetbe;... s, g)nbUng, 
$ief}een (ifœt cm Sarn); mon -, ma 
-ne, min àiixUtci^ç^i; s. m. SoDOcit 
(unber {>ennf ben 3i>i«). 

Mignonne, f. (Jard,) ©lagd mar!e« 
tab^-Piere (grosse -); (Impr.) liflc ©frift 
i Starrelfe n<sfl foran la nonpareille. 

MigDonneroent, ad,paa en ftin ag 
npbetig aitaabe. 

MignonDeUe,ASlagé ftnc^nipUnger; 
fiint {tobt ^eber ; aOe^TeUife, %mnéiU 
(mignardise) 5 pop, liQc 8aiO{IiOing. 

Mignot,le,a.f OTfi<e(ct(omS0rn ) ;p.u. 

Mignoter, v. a, be|^anb(e attfor ont» 
^Pflftrtifltr (migre for, forfjœle; fa, 

Mignolise, f.&mi^n,StmU^n ; /a.v. 

Migraine, f, ^ot^ebpine i ben ^abe 
î)cel af |)a!Debct, ofte lebfaget af ge* 
bcr 00 |)iertecnbt. 

Migration, f. golf e^^anbnng ; Zxœh 
fugleneé penobifle îog ti( anbre ^anbe. 

Mijaurée, /".inbbilbil affecteret gruem 
tiinmcr; iiUe fnibfi ^pntebuffe; fa. 

Mijoter, v. a. (Cuis.) lobe fcge 
lanfifomt; /îjr. on fa. forfjlœle. 

Mil, a. n. tu^nbe (om Sarétal)* 

Mil (1 mouiaereé), m. (Bot.) ^irfe 
(alminbeligere millet). 

Milan, m. (H. n.) fiente; Stmx» 
i% ^ur^ne ; n.pr, @taben HHailanb- 

Milanais, e, a. og a. 3nb)>aaner i 
D2ai(anb; a. m. ^ro^tnbfen ^aiianb. 

Miliaire, a. (Méd.) fom ligner ^trfe« 
forn; ^trfebannet; éruption -, meget 
fiint {>ubttbPet; fièvre-, 9Ulbefeber; 



• • • 



a. f. (H. n.} @fafié &ntç^ 

Milice, f. be ®am(eé 5tHgéhmil; 
Stti^éiKtx (i op(0t»t @tiiO; ^anbmilttér 
Sanbebcern (mobf. troupes réglées); 
bet unge ^anbflab ; tirer à la -, trteffe 
SobtilArig^tieneflen; fig. capoé. les 
-s célestes, be Jtmmelfïe pâ^ri!arer# 
(Snglene. Lberet. 

Milicien, m. Sanbfolbat; (Sonfcri* 

Milieu,m.3»ibte; 3»Cbbetbei ; (Phya.) 
fafi e(. flpbenbe Segeme, fom giennem* 
(rpbfeé af anbre; le juste-milieu, ben 
rette^ibbelbei; "^a^n paa bet eonfer* 
t>atibe partie i granfrig; il n'y a point 
de - à cela, ber er ij^tet anbet ai tMe(g(> 
ingen anbenUbbet; le point -, VliW 
punftet (i b. ^etpbn. er milieu brugt 
fom a.); couper par le-, jI(CTe mibt 
ober ; fig, garder le-, (olbeiÉfftbbelbeien ; 
fa. au beau -, lige i ^tbtcn; au 
- de, foc. ad. mibt i, iblanbt; au - 
de ses victoires, mibt unber ftne @eier« 
binbinger; fa. au -de tout cela, meb 
^it bet, beduagtet. 

Militaire, a. ^en^arenbe tiiMaen; 
angaaenbeÂrig^flanben, egen forfam» 
me ; «.m. ériger, Ârtgdmanb ; Jtrigdfoff, 

Militairement, ad. paa ^gémid, 
paa @otbaterbiié. 

Militant, e, a. f. (Thé.) bruaetf 
fun i Ubtr. : Téglise -e, ben ttri* 
benbe âirfe, be Sroenbed ^amfunb 
^er paa 3orben (l'église souffrante, 
be 2;roenbe/ fom libe i ^fjcsréilben; 
l'église triomphante, beîroenbe^@am» 
funb i l^iinlen). 

Militer, v.n. (Pal.) fhibe, fa^mpe; 
bruged fun pg. : cet argument milita 
pour moi, bette argument ta(er for nng. 

Mille, a. n. tufiube; mangfolbige; 
on l'a dit - et fois, man bar fagt bet 
mange^ange, tibt nof; omÀardtal,naar 
berfalger etîalorb efter^ brugeénnil; 
pi. uben s. 

Mille, m. WH 

Mille-feuilles, /: (Bot) tufinbMobet 
9?0(life; pi. mjUe-reuilles. 

Mille-fleurs, f. eau, huile de -, 
eiagd btQiaeret Sanb el. Dite af Sto* 
faéfer; rossolisde-, ftin, beUugtenbe 
liqueur, bifitUeret af mangfo(bige81am« 
^er; pi, des mille-fleurs. 

Mille-graines, /'.(Bot.)e(ag«3f0p, 
amerifanff ?)eber; èrofurt (hemiole, 
turquette); pL mille-graines. 

Millénaire, a. inbe^olbenbe 2:ufuibe; 



MIK 



152 



liio. 



s. m. 9attitflfibe; pi Sect dix^t, 
fom troebe, ai U Ûbbafatc efter ben 
9berfle ^om fhttbe Ittc (er paa 3ot« 
ben « et tuftnbaadf^t fRi^t, 

Mille-pieds, m. (H. n.) 2'uitnbbeenr 
et Snfect (ogf. myriapodes) 3 pL des 
mille-pieds. 

Millépore, m. (E, n.) ^uitftfcraT. 

Milteret, m. (P<w«.) eirat til^ar» 
nerin() paa jDatncfioter. 

Millérine, f, i>\xfeaQeT. 

MiHésime, m. %amcii Ipaa Tt^tu^ 
ter ofl 3Wei>a(lïer. 

Millet, tn. f. mil. 

Milliaire, a. i Ubtr. colonne -, 
pierre -, borne -, ^ileMte, D^ite^Mel ; 
0<îf. $, m. ?Wtte|î0tte, ?Wilep«I; - doré, 
é9\U, font Sugufl lob ojpretfe t Wt>s 
tcn of ÏRom, 00 fra (t>tl!en ^{(cne i 
(efe 9ti0et regnebeé. 

Milliard, m. tuftnbc ÇD^iflicner. 

Militasse, /: uenbelt^t Ocrt 9ntal (( 
flctRcrftanb), @iwnrm, 35timmcl; /a- 

Millième, a.n. ben 2:uftnbe ; s. m. 
en ^uftnbebeet. 

Millier, m. ct^ufinbc, en^amling 
of îuftnbe; tufînbe ^unb« 35<cflt; en 
meget flor ^Wanjbe; un - de foin, 
tuitnbe ^ipt>fr Ç0; on - de cuivre, 
tuftnbeJJunbJtobbcr; à -s, par -s, toc. 
ad. tui«ibc»(îé, ( meoet fter 3)îœngbe. 

Milligramme, m. îuftnbebeel of et 
®r«m ; omtr- ^ûl»trebpnbét9t>enbcbe« 
Un ûf et ©rdn. - 

Millilitre, m. îujtnbebeet of et Citer. 

Miinmètre, m. Suftnbebeet af en 
9?etre; omtr. en (alD ^inie gammett 
frflnff ^aat 

Million, m. en 9{{f(ton; en ntûdtg 
iVœngbe; être riche à -s, beftbbe 
ÎXiflioner, ^re ujpre r(g. 

Millionième, a. n. ben tibunbrebe* 
tiiffnbe; s. m. en SWOtonbeel 

Millionnaire^ f. oa a. fom eier een 
et. flere 3Jîiflioncr, frm er ujpre rig. 

Milord, m. engelff Orb, fom betç* 
bcr: min naabige î>erre, STOj^lorb; 
pûp. en n'g $?anb. 

Milortj m. (H. n.) @lag« i!fe dif« 
tifl ©tange i Statten. 

Milouin, m, (H. n.) ©lagé Hnb. 

Mi-mai, /: Sffibten af9?ai. rginen. 

Mi-marge (à), hc. ad. mibttS^^ars 

Mime, m. ©ïaflô garce et. comiff 
?Vftfpiï bo« Slomeme; gorfatter of 

c^iflc ©tpffcr; ^fuefpilïer i bet So« 



mfffe, ^DNmtter; il est bon-, (an pa* 
robierer aobt Snbreé ^oU ef . ^kfht^ 
(ogf. a. T b. Sctpbn.). 

Mimique, a. ^enb^renbe ti( bet do* 
miffe, mimif!; s. m. 9KmifeT, @fue« 
fpilleribetdomijle; f./r.9fftmtr, JTunfl 
at efterltgne Snbred ^iner og ®eb(erber. 

Mimologie, /. (Sfterabelfe af Hnbred 
SSoIe e(. ©ebcerber. 

Mjmologne, a. oq m. font er 0tct 
i at efteriigne Snbre. 

Mimosa, f. (Bol.) 3)limofa^ f^lfom 
^(ante (la sensitiTe). 

Minable, a. fom (ar et pnfeltot 
Ubfecnbe, fom txeffer ^ebttben^eb. 

Minage, m. ^aaleaf()ift af ^orn, 
fom falge^ paa et offenttigt tovo. 

Minaret, m. bet paa SlffofTecrne an* 
brogte @piir, bborfro gotfet fûlbe« til 
$0n« og bt>orfra îimerne forfpnbe^. 

Minauder, v. n, 0j[0re Qœlne, for* 
libte ©cbarber for at be^age, fmib{!c. 

Minauderie, f. f{<e(ent, affecteret 
Soïfen, Œoquetteri; pi. fortibte, affec* 
teerte Ocbœtber. 

Minaudier, ère, $, og a. Çhî, fom 
coquctterer, fom gior forlibte ©ebô^r* 
brr (ifopr ora gruentimmer). 

Mince, a, tpnb; fîg. 09 fà. \iUe, 
ringc, f^ag; prov, - comme la langue 
d'un chat, o)^eTorbcntligt tpnb; la paie 
est-, ^etalingen er jïet; un revenu 
-, en rtnge Snbfomft; un savoir-, 
en ringe, mibbelmaobia 5tunbfltob; il 
a la mine bien-, ^an feer meget ube» 
tpbetig et. intetftgenbe ub; c^est «a 
homme bien -, de - étoffe, bet er en 
tpnb ^erfon, et f^agt, tntetfigenbe 
^enneffe. 

Minceur, f. Spnb^eb. 

Mine, f. «nffôtôtrœf, mne; Ub* 
feenbe; gatntng; @eb<erber, (^rimaé* 
fer ({ b. ©etpbn. ffacr pi); Wetol* 
grube, ^ine; @rtd; 5brubtmine; aam* 
mett franf! fO^aalr i f)ecti>utre; 
et Sgermaal paa omtr. 1(M10 Ot)a* 
bratfob ; en gamme! grfff! ^pnt paa 
omtr. 100 l&rofmer eï. beni»eb 00 
granfé; en ïitle tprKfï ?Wpnt, omtr. 
en^unbrebebeel af en^tafter; un homme 
de bonne -, en S)?anb af et gobt Ub* 
feenbe, af et forbeelagttgt IJbre; un 
homme de mauvaise -, en fl^nb, fom 
feerforbœgtigtub; fa* payer de-, baï>e 
et gobt gbre, men Itbet intre ^rb; il 
paye de -, mais il ne se porte pas 



Hia. 



158 



Mifi* 



bien , (ûti feet ntf ub tt( ût ^xt roUr 
men (an et M iîk; avoir (ane) 
bonne-, fee tib til ai UfinU fig »e!; 
avoir nriaavaise -, fee fpQîtiQ Ub; avoir 
une bonne -, avoir ane mauvaise -, fee 
ub ai-ai (at>e en ^ot, en fleti^^dratteer ; 
avoir la -de, fee ub font; il a la - d*étre 
foo, (an feer ub fom cm (on bar fjaï; 
porter la - de, fee ub fom (i jlet gorft.) ; 
il rait-d*étre content, ^n laber fom 
ont (an er fommet; faire bonne - à 
q., tage bei imob en; faire triste -, 
grise -, froide - à q., ia^e foJbt imob 
en; faire la-à q., fee fuurt tildn; faire 
la -, fatté et flb{Jt «nfïgf op, faurmule ; 
faire des -s à q^ gjare îegn ttl (ïnj 
fenbc dn ^kIm IBlif; voilà un plat 
qui a bonne -, ber er en âflet, fom 
feer teffer ub; prov. il faat faire 
bonne - à roanvéis jea, man maa (olbe 
gob 9^ine meb 1let@pt(; cet homme 
est une - de sa\oir, benne 9Ranb er 
grunbiœrb; faire saater une -, f^ro^nge 
en^ine; prov, il en a pour sa -de 
fèves, (an b«tfaaet?0nfomfoTf!9Ïbt; 
éventer une -, cpha^c et (emm^^t 
Snjlod ^d forebVdQe betô gelget. 

Miner, v. a, mmere; unbergrabe, 
nb(ale; fig. lanafomt fottœre, 0be« 
togge libt eftet hbt; v, pr. ^entœrc^ 
libt eftCT Ubt; Teau raine la pierre, 
^anbet (ulec ©tenen ; le chagrin, le 
mine, ^ummec ^enterrer (am. 

Minerai, m. (Srt^; - rebelle, Qxt9, fom 
banjfett^ fmeîter ; -fusible, letfmetteliflt 
binerai. [turlegeme; j»i.-raux. 

Minéral, m. ^neral, uorgant99{a« 

Minéral, e, a. mineralil; le régne 
'y ^ineratii^et; pL m. -raui. 

Minéralisateur, m. (Cdi. ogMiiiër.) 
@ub{ianttf, fom beb ai forbinbe^ meb 
et !»etat forbanbïct famme tiï (5rt«. 

Minéralisation, f, (Chi. 09 Mlnér.) 
et ^etatô Sot^anbling til dxté beb 
otforeneé meb en fremmeb @ubftanté. 

Minéraliser, v. a. (Chi. og Miner.) 
foTbanble til dM. [neralarbeiber. 

Miiiéraliste, m. ^tneratîjlenber, Sfflu 

Minéralogie, f. ¥<ere om bineras 
Herne, S^hneralogi. [^tneraaoren. 

Minéralogiqùe, a. (en(orenbe tit 

< Minéralogiste , m. ^neraltienber, 
îDIineraiog. [men minbre brugetigt. 

Minéralogne,'m. f. f. minéralogiste, 

Minerie, f. ©aftmine. 

Minerve, ». pr. f. SKinetba; fîg- 



fmut bpbig og bonnet Obtnbe; !I% 
tergem; ^obeb; Çierne (/a.). 

Minet, te, f. litte Stat, m^; feu 

Mineur, m. ^iergarabetr ^jerg* 
manb; ^tnebpgger; aftinerer. 

Mineur, e, a. minbre; ib. ^etpbn. 
fun brugeiig i Ubtr : les quatre or- 
dres -s, be ftre getflltge Unberorbener; 
l'excommunication -e, bet mtnbfte ^ir« 
feban; les frères -s, gtancîilanerne; 
TAsie -e, UQe 9iiten ; (Jeu) tierce -e, 
lifle îcrj i ^piquet; (Mus.) tierce -e, 
3;ertdr befiaacnbc af en iee( og en 
f^ai^imt; mode-, bl0b2:oneart;... 
(Jur.)«' og a. minbreaorig; Uinpnbtg. 

Mineure, f. (Log.) anben 8(etning 
i en ©(utmngéfelge; ben minbfïeDt* 
fputat^ foi en t(eo(ogifI ^tcenctatgrab* 

Miniature, f. ^iniaturmalert; ^cu 
trœlr ^og el. ^un{h)œrf i Wniatur; 
et lîUe, npbeligt gruentimmer; en -, 
loc. ad, \ (i0c Sormatr i UQe Dimenfton, 

Miniaturiste, m. ^iniaturmaler. ^ 

Minière, f. Srtégrube, ^jergtxerf. 

Minime, a(i. meget (tQe/ttbetçbeltg; 
merfegraa, morfebrunn (af famme 
gan>e fom ^tntmerned ^unfebragt); 
... *. m. îWunfcOTben, ftiftet af Saint- 
François de Paule; f. f. (Mus.)for(*en 
(at)> 9{obe (blanche). 

Minimité, /i^iben^eb, Ubetpbe(ig(eb; 
minbfte ©eel af ^ogct. 

Minimum, m. minbfle ®Tabr (bor« • 
til en @t0trelfe fan bringeé; ben rninb* 
fie ^u(ct eL ®trafr Soben fÂf^cetter ; 
uben pi. 

Ministère, m. (£mbcber dmbebdfbr* 
retning; ©tatdmtnifleré émbebe, ^antf 
dtegtering; famtlige^tniDre, SRintfle* 
rtet; ^ioilpr BtflanbrST^eUemfomfi; -pu- 
blic, ^ong(ebr anfat «eo Domftolene 
for at )oaage ober benoffentltgeOTbeit 
og ^obened Ubobelfe. [$lan et. (Spilem. 

Ministérialisme, m. ^InifieTpartietd 

Ministériat, m en (Stattoini^ertf 
Stegtering; (and Siegiertngi^tib. 

Ministériel, le, a. eienbomme(ig fot 
^iniftcrict, til(0renbe «DKniftcrict, un» 
berorbnet famme; ^ini|}enet(cngiii>en; 
(Thé.) le chef- de l'église, StixUxA 
D))er(ot>eb t (Sbrifti (Btcb,$at)^n;«.m« 
îiKœnger af ^mifieriet. [Sorm. 

Mtnistériellement, eut. i mtnifiertd 

Ministre, m. Statémtntfïer; iSIe» 
fanbt; Slofterforflanber; Afif. 8«ebflob • 
- de Dieu, $)crrcnd 2:jiener, ^x^ 



Uifi. 



IM 



Mk. 



- du saiDt EvaDgile, * de la parole 
de Dieu, et Mot-, proi€{iatHiff ^rœf}. 

Minium (am ubf. om uben vIg^î» 
V$lt>), m. (Chi.) 3»0nnic, Wtim. 

Minois, m. iingt, be^ageligt ^ige* 
onftQt; fa. 

Minon, m. Wé, Wé^daU 

Minoratif, m. (Méd.) miMf afftf» 
retibe Scegemibbel (ogf. a.)* 

Minorité, /: ^tnohtet; ^tnbreûa« 
itg^eb; îiben, (t>ori (Sné Umj^ubig^eb 
Darer; en ^^x^ié ^inbreaarig^eb. 

Minot, m. (jammeU firanf! Tlaal 
ta Stdxn 0. be^(., i {hectolitre. 

Minuit, m.^ibnat; il est -sonné, 
Slclîm er ot)er 12 OlRibnat). 

Minuscule, a. bruge^ fun i Ubtr.: 
lettre -, caractère -, ItUe $0df}a)9; 

Ogf. «. A 

Minute, /: Wlimt; en Srebftnbds 
tD&enbebeel af en ®rab; ^tS)tebUf ; me» 
fiet IiQe ©frifi; en^Iabe, enŒonce)>t; 
et ortgtnQlt î)ocument; je reviens dans 
une -, jrg fommer iQien om et liDie* 
bit!; être à la -, ^xe meget notag^ 
Uq; des côtelettes à la -, 9îtbbeené» 
fieg, fom (urtigen xi^cé og <hax 
fcr^ereô. 

Minuter, v. a, conctpcrer gjoreUb* 
fûftct ttl et ^Document, ffritoe filafce; 
Pritte mcget fiint; /t^.ubtafia paner; 
V. fi. bave i @tnbe, t(enfe paa> 

Minutie, f.Ubetpbeltgbebr ëmaating. 

Minutieusement, ad. fmaaitgen. 

Minutieux, se, ad. fmaaiig; fom 
befatter fig nteb Smaaligbeber; s. et 
fmaaiigt ^ennej?e. [^erfon; pop. 

Mioche, m. liQc î)reng; foragtelig 

Mi-parti, e, a. fammenfat af to 
ïigefîore, men forffjenigt fart>ebe î)ele; 
fig. beeJt l to omtr. lige ftôre î)eîe; 
chambres -es, tarare, bejlaaenbe baïtt 
af SattoUfer og batt>t af ^Jroteftanter 
(opba:t)ebe unber Subttig ben 14fce ). 

Miquelel, m. ©lag^ ïRe'ùîX i ©pa* 
nien, paa ^prenieerne og paa ®rœnb$ 
ferne af êatalonien og ^ragonten; 
f*)anfï Stobogt^foïbat boë ©tatboïberne 
i ^ro»inbferne. ' ' 

Miquelot, m. forb- ttQc Dreng, fom 
betlebe i(pber $aa|!ub af en ^ttegnm^s 
)^nbrtng tt( Saint-Michel ; pop. faire 
le -, agere ^tiex, paatage ftg et 
fKnbcQigt ^ftfen; inus. [^(omme. 

Mirabelle, f. @(agé Iî0e guulagttg 

Miracle y m. ^irafelr Unber; $ib» 



unber; Un^dMnrf; fa. cda se peut 

sans -> bet gaaer ttl uben ^ererir bet 
er meget let ai gjore; c'est un - de 
vous voir, man feer !î)em fun fiel» 
bent; faire des -s en quelque occa- 
sion, ubmarfe ftg veb en cl. on« 
ben Setligbeb, aflœgge $r«ber paa 
îapperbeb; à -, ioc. ad. ubm<erfctf 
o^erorbcntligt gobt ifa. p. u.). 

Miraculeusement, ad, paa en ^it* 
unberligr forbaufenbe el. beunbringd' 
t)œrbig ^aabe. 

Miraculeux, se, a. Dibunberltg; for« 
baufcnbe, bcunbringdocecbig. 

Miraillé, e, a. (Blas.) befat meb 
j^ine af forfifellig @mat(/ el. meb %iœv 
of forjïjellig garbe. [lotte (myrméléou> 

Mlrcolion, m. (H. n.) (^(agd ^pte» 

Mirage, m. SuMp^ilingr gatasfD^or' 
gana. 

Mire, f. ©igtefom paa et @ett«r; 
prendre sa -, tage fit @igte; point 
de *, (Btgtepunft; bet ^aal, man 
f^ger at naae. 

Miré, a. (Ch.) bruged fun i Ubtr. 
sanglier-, ^ilbfoiin meb inbabb0iebe 
{>ugget<enber. 

Mirement, m. (Mar.) être en -y 
bife ftg b^iere beltggenbe og Icengcre 
borte enb i $ir!eltgbeben. 

Mirer, v. a. |Igte; bo^be op imob 
8pfet for at fee taiemtem; fig. tragte 
eftcr; v. pr. fpefle fIg; beunbre fig 
felv; -un emploi, afpirere ttl etO^iti* 
bebe, ^abe bet i @tgte ; se - dans les 
actions d'autrui, fce ftg t @petl paa 
^nbre, tage@rempel af Slnbreé {>anb« 
Ungcr; on se mire dans cette vais- 
selle, bette ^orbtoi er faa blaçft, at 
man fan fpeileftg beri; se -dans son 
ouvrage, betragte fit Slrbeibe meb <Bel9s 
tilfrebébeb; fig se - dans ses plumes, 
bocre tnbtaget af ftn @f)0nbeb, af fin 
'Ppnt. fmager; fa. 

MirliOore, m. ung ^obeberre, Œour» 

Mirliton, m. <BiaQé ftmpel 9lorfl0tte. 

Mirmidon (el. myrmidon), m. ItUe 
ubetpbeligt ÎWenneiïer £)barg; fig. 
@tpmper, fomerfulbaflatterlige, ober» 
fp<mbte3nbbilbntnger omfigfelb, fom 
foger at b^e ftg ober ^nbre; fa. plais. 

Miroir, m.<Speil; pg.Vlpnfitx, dxem* 
pel ; - ardent, iSrcenbfpetl; cheval bal 
à - (bai miroité), ^peilfltmmel ; ceufs 
au -, @peil(eg; (Mar.) ^Igterfpeiletpaa 
et@!ib (v. nu: tableau); (E»F.) bet 



Mit. 



155 



Mil. 



mcb ^M^ammmn matt^t eut j^aa 
en îraftomme. 

MiroiUnt, e, a. (H. n.) g{)^enbe 
@jcnf!tn font ^etaOer. 

Mirofté, e, a. (Man.) fpciJ^^tettet 
(om {)«fte1; f. miroir. 

Miroiterie, /l @peU(anbc(. [^ûtibler. 

Miroitier, m. (^petlmager, @petl« 

Miroton, m. (Cais.) 0)>i)ttOet Sti0t>Xît 

Mirtil, m.(H.n.)Stodd@omtnerfu0f . 

Mirtille, /: (Bot,) J8ïaab«r; S51aa» 
b(Erbii{t (airelle)^ (H. n.) f. f. mirUl. 

Mis, m. (Jur.) ^atum paa et %tU 
Wi* font ongiter ben ^q, bet af« 
(et)er(< i SIetteit. 

Mis, e, p. of) o. lagt fat; Hc^bt; 
être bien-, tnere i^etfïœbt; mal-, ffet 
!tebt;(Man.)t«tebet,afrcttet.[8offemafl. 

Misaine, f. (Mar) %ci; mât de-. 

Misanthrope , - m. og d. $?enneiPff « 
fjenbe, ^enneffc^abet; i»rantent uonts 
gomgeligt 3?7enhe^; tnentieffefjienbfl, 
rafimeffcfïp. 

Misanthropie, f. 9)l?eniief!e^ab; S^l* 
^ fe^^eb; Uont^n^elt^^eb, Staittett^eb. 

Misanthropique, a. ntenneffe^enbf!. 
I Miscellanées, m. pL blanbebe 9f« 
barrbftngcrr blanbebe ïiterotïe Btçitttt 
(nn ^Qere: mélanges). 

Miscibilité, fi ^eflaffenbeb beb en 
S^indr iS^ïgc (fDilfen ben fan blanbcd 
meb anbre. [Slnbet. 

MiselbJe, a. font fan btanbed meb 

Mise, f. Snbffub, 3nbfat«; 53ub beb 
en onction; ^aabe at flœbe flg pao, 
tto))ebrogt; ©ângborbeb; /ht. og fa. 
cet homme est de -, bet er en ban^ 
net 3»anb, fom fan t)ife ftg ot)eraIt; 
sa - est élégante, Jané ^aaftobnin^ er 
fmagfalb; cel^e eicose n*est pas de 
-, benne Unbifipibntno er Iffe antages 
lig; cette étoffe n'est pins de-, bette 
Zei er iffe lœnger brugeligt; la - en 
scène, et @tpffeé forfte Opforcife, be 
bertit n0b)»enbi0c goranfîottninfler; - 
en vente , @tillen ^l Sluction ; - en 
œuvre, Ubarbetbelfe; (Pal.) -en ac- 
cusation, ^nficftelfc i Slnftageflanb; 
-en logement, Obcrgibeïfe til î)om; 
-en possession, ©œtten i Scfttbelfc 
ûf 3«oaet; - en liberté, «««labelfe; 
(Impr.)- en pages, ttbffji^bning; (Com.) 
-hors, goïffub, îlbl«g. 

Misérable, a. ul^ffelig^ eienbig; 
Oîitlïabéfutb; it^feîr iaramerlifl; ». m. 
en ttl^ffeltg, et efenbigt 3Kemie9c; et 



flet^enneffe; $>f. et Ma^tigtStucn* 
timmer; faire one fin-, b^e en 9nfe» 
Itfl î)0b i Slrmobr el. paa en ^nfellg 
^aabe; ce sont de -s disputes, bet 
er pnMxQi, iammerltge Stribi^bcber; 
secourir les -s, ^jcelpe be U(i;^ffelt9e; 
c*est on -, bet er et elenbtgt el. et 
fletSWenncffe; c'est mi petit-, bet er 
et banarttgt ^am, [el. ^nfelig ^aabe. 

Misérablement, ad, pùa en uéfe^ 

Misère, f, (Stenbtgbeb, ul^ffelig gor« 
fatning, florSrang, SfleX^; Ooat, ftoc 
Ube^ageligt^eb; Udfel^eb; A<.ttbetvbe» 
ttg^eb; tomber dans la -, geraabe f 
9{0b og (SIenbtabeb; la - du temps, 
{let îibéomflœnbt0(eb; collier de -,' 
moifommeligt Slrbeibe, fom man iffe 
fan l0ér(t>e ftg fra; SirœUeaag; il 
s'est fâché pour mfie -, (an er bleben 
»reb for en Ubetçbeliçbeb ; (Jeu) faire -, 
fpiae Misère, iffe giore et enefle @tif. 

Miserere, m. ben ôO^< ^fatme (mi- 
serere mei. Domine); 2;ib, fom be« 
(0bed til at fremfige benne ^falme; 
(M éd.) BiaQé meget((eftif$^aoefolii 

Miséricorde, f. (Thé.) J93arm({er« 
ti^^eb; forbarmenbe 9taabe; îtlgi* 
)>elfe; tiOe ^(ebe et Srtet anbragt un» 
ber Œborfiolen; @tag^^oIf, be ç^amlt 
Siibbere bare i ^eltct; être â la -de 
q., ofbœnge af (Sn^ ^aaU 09 8arm« 
bierttgbtb ; se remettre, s'abandonner 
à la - de q., onergh>e fi() til dné ftaaht 
el. Unaabe; faire - â q., t)tfe $arm« 
(jerttg^eb imob (Sn, tilgibe (Sn; crier 
•, raabe af î og i^ec ! . . . interj. barm« 
f^jertt^^e @ub; ® ub f orl^arme itg ober oé. 

Miséricordieusement,a<imeb^ariii« 
(ierttd^eb. [f. m. ben SBarmbiertige. 

Miséricordieui, se, a. barmbjertig ; 

Misnie, n.pr. f^ ben meifniflé ^rebd. 

Misogyne, m. grnenrimmerbaber. 

Misogynie, f. f)ab til gruentimnter. 

Missel, m, ^edfebog. 

Mtssion, f. ©enbeïfc; f)bcn);Sulb« 
magt til at forfpnbe @ubé Orb ; @am< 
ling af ^Wiôftonairer; Slaffe af ^ra> 
bifener til £)j)lpéning eLOmbcnbelfe; 
il est en-, ban er reift nb at forf^nbe 
St^rifienbommen blanbt be ^ntroe; 
fig, prêcher sans -, taie el. banble uben 
bertil at bonre berettiget. [geombenber . 

Missionnaire,m.^iéftonatr; ^ebnin* 

Missive, a. bruged fun i Ubtr. lettre 
-, @enbebrcb; ». f. ®enbebret>, &tu 
belfeî plais, fa. 



Mis. 



156 



Moc. 



Mistral, m '^^'^ ^a 9lott1»ffhM'tibfit 
i Set f^tlige S^anfrtd (ogf. ma«slral> 

Mitaine, f, ^aXçHûamt, )»ori !un 
n îommelftnger ; pL^al^ant^^, 2:(ee« 
(onbfïe ; fig. cela ne se prend pas sans 
-s, bet erjotbed hin »eb jlor gorfig* 
ttg^cb; pop, ce sont là des -s à 
quatre ponces, bet er iùtçii(tD€€ %cx* 
itfQ, WtUx, fom itfc ^jœlpe; de Ton- 
guent mitoD- -, !0?ibbel, fom (Verfen 
da)}neTel9abcr;croque-*,^udfcmanb. 

Mite, /: (H. n.) Wtî, Djlmtbe. 

Mithridate, m, ^ob^ift et fTOibbel, 
fbmttlflrioed^itt^rtbat; vendeur de-, 
flg- 09 /a. 3Watf|frifler, ©torpraler, 
fom lo)>er mère enb ^an l^olber. 

Mitigatif, ive, a. formtlbenbe, tint 
brenbe. [?inbring. 

Mitigation, f, gormtibetfe; (Méd.) 

Mitiger, t; a. formilbe; peine -éc, 
formtlbet @traf; morale -e.flap^ctai. 

MiUs (s ubta(ed), m. jtot |)anfat. 

Mitoierie, f. (Prat.) gœUcdilab om et 
^haerum; fœUc^ ^uur, $>egn el. @rat) 
metiem to (Sienbomme. 

Miton, m, ^anbfleœrme. 

Mitonner, v, n. Îoqî fagte (om $r0b, 
fom ttbM0beéi@uppeolDer3t^en); v.a. 
A», forfjiprie: bragc flot Omju for @tid 
î>eJbreb; tmigre for ^," tinbe @n; 
tnbpnbe fig boé (&n )9cb at fmigr^ for 
(am; il aime qu'on le -, (an (otber af 
ût man fmigrer for |am ; - une affaire, 
lebe en @ag meb Sorft^tttg^eb ; v.pr, 
ffanne % tage pg i Slgt [/ïflf.@migren. 

Mitonnerie, f. (Cois.) Oï)fogntng; 

Mitoyen, ne, s. fom ligger i iWib» 
ten, meQem to anbre@)enflanbe; une 
cloison «ne, en IReOemOœg; un état 
-9 en SINbbelflanb ; un avis -, un parti 
-, en TObbelDei. 

Mitoyenneté, [. en ©jlenflanbd ^e^ 
Uggcn()eb metlem t))enbc anbre; 9{a$ 
bocré fœtïeô 3let o»er en SWeUemoœg, 
et |)egn 0. b<«(. [ffer meb «arttttffer. 

Mitraillade, f. 9{eb{!pben af ^enne» 

Mitraille, /. aHe @Iagé (Smaafager 
ûfSern/ Âobber et. ^eéfîng; emaa« 
mçnt af libet ©et^att; ^artistifer. 

Mitrailler, v.\ a. ncbffpbe meb ^ar« 
tfftfler; v. n. ffn^be ^artatjîffub. 

Mitre, f. cai^pl^ 35ifpe(ue; (Ant.) 
@Iag^ ^obeb)>]^t(t» fom brugteé af be 
romerfl(e 2)amer,\ (Mac.) en Sinîeï 
paa 450; (Areh.5 fUe^i^at af îegt 
fteen oî^en paa enl ©forfleen. 

Mitre, e, a. u>m (ar Sf{^t til at 



b«rte StlHtt^; bm^eé (^ente i gor< 
binbelfe meb crosse: abbé crosse el 
-, 9bbebr fom^bûr fRtt tii ai hfùte 
^ifpeflai» og 9tfpe)^ue. 

Mitron, m. ®agerf)9enb Cpop-Vi I3t* 
f)>eNe et {)0bebp9nt af ^a^nr. 

Mixte, a. blanbet; «. m. Segeme 
af en blanbet (Sammcnfœtntng. 

Mixtion, f. (Pbarm.) ^mmcnblam 
bing af {1ère ^ebicamenter til en$t trtur. 

Mixtionner, v, a. blanbe en 2)rif 
meb et ^ebicament (oftefl i flet Sorfl.) ;, 
loiDe SWixtur. 

Mixture, /l (Pharm.) ^tjrtttr. 

Mnémonique, /:f)ufommelfe0tunil; 
Ogf. a. art mnémonique. 

Mobile, a. bei»(egcitg; fig. foraiu 
berltg, ufiabtg; fom let mobtager for« 
ifjeûige 3«btrpf; fête-, gefl, fom (ffe 
altib tnbtroHfer ti( famme 3:tb; un 
esprit-, et let bei^œgeligt ©empt; j. 
m. Segeme, fom er fat i ^eoœgelfc; 
betjopgcnte ^raft, Dribefjeber; fig.Qn, 
fom lœtter en@ag t^^ang, âtnfttfter; 
l'intérêt est le - de la plupart des 
hommes, CÊgennytte er be jfefle9]?en» 
neflerd 2>rtbefl[eber; (Astr.) le temps 
du premier-', îibr fom maated eftet 
®tjernerned3:ilbagefomfli ^enbtanen. 

Mobiliaire, a. (Dr.) beflaaoïbe t 
rorligt i^obé; t^en^orenbe ttl famme, 
et. angaaenbe famme; dispositions -s, 
^eflemmelfer angaaenbe ^o(ai»e. 

Mobilier, ère, a. (Dr.) rorlia; be« 
flaaenbe i e(. angaaenbe rerltgtSob^; 
effets -s, r0rlige (Sienbomme; sac- 
cession -ère, ^rt» af SV^eubler; héri- 
tier-, 9[rtDtng of ^euMer; «. m.8o« 
Ja^e, 3nbbo. 

Mobilisable, -a. (Mil) fom fan fœt* 
ted paa famme Sob fom èinietrop))er, 
fenbed ttl ©rcenbfeme eller forbeted i 
g<eflntngerne. 

Mobilisation, f. (Dr.) ursrttg CEiett» 
bom^ Om{!tftning ttl rorlig (ameu- 
blissement); (Mil.) en ^orger)»a:b« 
ningd goranbring ttt Sinietro)))>er. 

Mobiliser, v. a. (Dr.) be^anbCe uror^ 
ligt @obd fom rorltgt (ameublir); 
(Mil.) fœtte en ^rger)»(ebntng paa 
famme gob fom Sinietropper. 

Mobilité, f. ^etxsgelig^; fig. WbeM 
flanbigf^eb, Uflabig^eb; poranberlig* 
beb ; la - de la physionomie, Stnftgtetô 
Ubtr|^féfulbb«b, gœrbtg^eb i atforanbrc 
ttbtrçillet; (Méd.) Sto^e^^irrelig^eb. 

Moche, f, $af fe @tlfc# faalebed fom 



Moc. 



197 



Mod. 



^en immet fca Ubtonbef ; soie en -, 

Moek, fR. @Iagé^aimi^,fcm frem* 
fommer af at nptt for me^et Opium. 

Modale, a.(Log.) proposition -,(8œt« 
ning, inbe^olbcnbe en dnbffromfning 
el. Setingelfc. [ISaabe ai txrre poa. 

Modalité, /: (Log) 6effaffe«t>ct», 

Mode, f. 3»obe; @W; ©mon; Stfé ; 
p/. mobeme jDamepii^nt ; ^obcj^anbel ; 
cet homme est à la -, benne !D?anb 
et )>a4 Sffoben ; ogf. ^n et meget 
fegt, me()et af(^oIbt; c'est la -, M 
er @tif 0^ 9rug; an ami à la-, en 
uftatoig Sen; oocle, tante à la - de 
Bretagne, Oncle el.3:ante (angtube; 
Sober^ d. ^oberd @0bffnibebarn ; da 
bœaf à la -, Ore^0b (dennemfiutfet 
"»e^ 8W; en ftmper ^orflet; elle 
faiibien les-Syt^unfperjOObt^Qbeppnt. 

Mode, m. %9xm, WtaaU ai bccre 
poa; («JrOSWobttd; (Mas) îoneart 

Modelage, m, ^obelertn^* 

Modèle, m. V^^nfler, f^obel; %fs 
Mltntng { Seer eL ^ox; afbilbning 
eftet en fbrmtnbffet ^aa(efh>t; poser 
l« -, diae ^obeOen t ben etiaingr 
ntaa bi( fremfltffe ; être fait comme un 
-, »œre fcerbeM i»e(9abt. faf gormetnc. 

Modelé, s. m. (Sculp.) ^fbilbning 

Modeler, v. a. (Scalp.) mobellere, 
ûfbtlbe t ^eer, ®tb« el. $ox; afbilbe 
fftet en fonninbffet 3»aalefiof; fig- 
^nne, inbrette efter (sar)j v. pr. 
bonne fîg efter (sur). 

Modeleur, m. 7f rtifc fom mobetterer. 

Modénalure, /".'(Arch.) @itat pûa 
®egmfer ; fammeégort^olbdmœéfig^eb ; 
@eiim«. [politiffe ©pflem. 

Modérantisme, m. be 9)?obeTate^ 

Modérateur, trice, a. lebenbe, flps 
wnbe; j. €n, fom le er, flprer cl neb* 
Semmer erûUerebe ©emptter. 

Modération, A ^Kûabe^olb; 9leb* 
fflrttelfe af en ^riid (p. m.) ; gormil* 
beIfeofen@trofc9lebf«tteIfeafen^u!ct 

Modéré,e, p. og a.maabebolbcn ; fom 
mer en ^ibbeloet, fom iffe gaaer ttl 
ll^erlig^ber; moberat, ftnbia, rot;g; 
«.«I. en ^obérât, ^n, fom Jar maabe* 
yolbne aniïuelfer eï. Çpiber moberate 
©runbfotningerr 

Modérément, ad. meb ^aabc^otb ; 
V^ en moberat VtaaU, finbiaen. 

BIodéi«r, «.a. forminbpe i ^«frifl^eb ; 
wmUbc; nebflemme; fcrttc ®r(Wibfet 



for; Bpre; v.pr. fiprefi^ MertHfe 
tffmme fia; formitbeér formfnbfleé; - 
le fea, formhtbffe 31ben; - les im-* 
pèts, nebfotteSIfgtftcme; -sa colère, 
t<emme fin ^Srebe; ses désirs, flpre 
fmej^n^er; le froid se modère, ftuU 
ben tagcr af, btiber mt(bere; il ne 
sait pas se -, (an forflaaer iffe at peibî 
$?aabe, ot betbinge fîg; modérez - 
vous, fivr î)em, tœm î>ere« ^tbfï0(eb. 

Moderne, a, fom (orer tit ben nper^ 
îib; fom er efter ^oben, ( ben npeflf 
©mog; s. m. pi. bc nperegorfattere; 
ben npereStb^ ïœrbc eOer^nnflnere; 
à la -, loe, ad. efter ben npefle Wobc 

Moderner, v. a. (Arch.) opfrtffe en 
antt! ^pgning i mobeme @dU; p. u* 

Modeste, a. befPeben; maabet»otben; 
jtmpel, {eon, fom iffe glar Opfîat; 
(om garber) fom iffe praler el. fal» 
ber i 9tnene; fffbelig, blnfarbig. 

Modestemeot, ad. beffebent; fimpeff^ 
îebnt, tarbcligt, maabe^olbent. 

Modestie, f. 8ef!ebcn(eb; Sffaabe» 
tolben^eb; 3ebn(eb ; Selanf^icnblg^eb, 
S^lufœrbigÇeb. 

Modicité, f. Ubeipbeftg^cb , fftinq^ 
(eb; la-de son revenu, ^néSnbtorgtil 
9{tngf»cb ; la - du prix, 7)rifend^t0îd(eb. 

Modificatif, ive, a. n<rrmere be» 
demmenbe, mobificercnbe; s. m. 9e» 
fiemmelfeéotb. 

Modification, f. gormilbcffe, ^œmp» 
ning; 3nbffrœnfnin{), nœrmerc 8eftemi 
meife ; Soranbring i et ^egemetf^ofen. 

Modifier, v, a. mobtfteere, nicrmere 
beflemmc, formitbe; foranbre eni&ient 
flanb ( enfelte^ele; v.pr. formilbeé, 
foranbreé ( bet (Snfelte, forbebreé. 

Modillon,m.(Arcb.)ltQeftemflaaenbe 
@irat paa (deffmfeit af^eiler, @par^ 
rejobeb (f. mutule). 

Modique, a. ubftpbctig, rlngc i 
$<erbi; prix-, hiniq 9rttd. 

Modiqaement, ad. ubetpbeligt, iffl 
megetr ringe; vivre -, fomme ub af 
bet meb meget libt. [^nblerinbe. 

Modiste, s. 9?obe(anbler, ^obe« 

Modulation, f. (Mus.) Obergang fra 
en Sone til en anbcn ; 2:oneartemeé 
(armomfle ©ammenfmeltning; mnfU 
falf! Sorebrag. ^ 

Module, m. (Àrcb.) ^aal, (bOr« 
efter be inbbprbe^ gorbolb medem et 
ard^itectoni? Krbeibed forfIfelUde t>îU. 
befjtemme^; Sor^olb^maol; m Vie- 



Hod. 



ISS 



MoL 



MM cift et ^^fM ®ieiu| 
«emfnii 

.Uodaler, v. a. (Mus.) forfatte en 
SRetobt cfter {>armoiiietid SRegfer ; v, n, 
meanemlebe en 2:onearid forffjieOige 
Stoner; mobutere* forebro^e, ubf0re. 

Moelle, /. ^an»; /tflf. ^(ocmen, @r> 
traet of et efriftd 3nbt>oîb, bet S«* 
fenUigfle af famme; fig- og /a. il lui 
tire jqsqà'à la - des os, (an ubfu^er 
(nm çanfle, (an «belcegger (am libt 
efler ïibt ; tirer (extraire) la - d'un livre, 
ttbbrage bet ^ebfte af en ©og. 

Moëlleusement, ad. bnige^ (un fig. 
b(0btr fplbigtr mart^futbt (pelnu). 

Moelleux, se, a. f u(b af ^at)) ; fig. 
man)fu(b, fjœmefulb, fn^tbt^), bleb, be(a< 
0eltâ; étoffe -se, Zfii, font et fofl, blebt 
00 unibtgt; pinceau -, bleb, be^age» 
ttg^enfel; coutours-, blebt Dmrtbd ; 
Toix -se, b(«b og fulbtonenbe^temme; 
tIb -, ^(ert cg be^agelig $tin; dis- 
cours -, fcrBanbig, !{œrncfûlb Sale; 
». m. ®mtbtabeb (i ©et^orgelfer); ©teb^ 
(eb, bebaaeltô Sptbiôbeb (ont ^enjïen). 

Moellon, m. (Mac.) 9pgflef)eenr 
©lagd@anbiîeen; -brut, i*aa©|^gge^ 
tecn ; - d'apk)areil,tilbugget©96d^f^^cn; 
-bloqué, fprob, utttbugget^Vggej^een. 

Moëilonnier, m. aile til ai fpr<enge 
^nbiieen el. IBpggef)een. [mode). 

Mœuf, m. (Gr.) ^ohué; v. (nu: 

Mœnrs(s Mbtaleô)/.p/.^ttber; en^cn 
tiond fccregne ^et>emaabe, Stitboieligbe^ 
berel.efitfej (poétj etgoîféntoralfîe 
^bt^anetr bet^ $>en?pn ttl@(cbettgbeb; 
(Peint.) %^m @ftffe, £)ragt o.beél.; 
avoir des -, (a»e gobe ©œbet, fere 
et nioralff Sebnet; n'avoir point de-, 
fore et fiet Sebnet; cela n'est pas dans 
nos -, bet er iffe ot>ereenéflemmpnbe 
meb i»ore @(eber, meb bor @ftf og $rug ; 
les - des animaux, 2)prene^ forfi^eUige 
^ebemaabe; jTov. les honneurs chan- 
gent les-, naar golf fomme til $(Sre. 
i^eeb be iffe, (borlebeé be ))i(lc bonre. 

Mofette, f. flabeltg Ubbunflning, 
if«r i S3(ergb«T!er. 

Mohatra, o. m. brugeé fan i Ubtr. 
contrat-, Slagercontroct, (borefter ntan 
inbtofetfor en ringe ^t^, (bab ntan 
(ar fofgt tit en bot^nié dg ^aa ^rebit. 

Mol, pr.per».ieg,niig; bruge^fom 
Btl^jeCK vous et mot nous irons à 
Paris, 2)e og ieg biOe reife ttl^arié; 
c'eat moi que l'ai dit, bet et mig. 



font |0T fagt bet; &m birtct4H^ect: 
envoies-y-moi, fenbmtgbei^en; font 
inbirect (Dbiect; pardonne-moi, iiU 
gtb mig; ...de vous à moi, meQent 
od fagt; c'est k moi, bet er mit; i 
moi! font ntig ti( Hctlpl quant i 
moi, (bab mig angaaer; se tenir sur 
son quanUÂ- -, bopre Qolt, (obmobig e(. 
tttbage^olben, talc t en {îott îone ; se 
mettre sur son qoan(-à— ,antage en {toU 
^tne; taie i en afgiorenbeSone, bliioe 
botfttg ; s.m. ^enneipPetmeb ftn@genfier> 
lig^eb ; (Phil.)en9erfoné3nbtbibuaIîtet. 

Moignon, m. ©tutnp af en Uxm 
el. et ëeen, fom er affat; ©tump af 
en af^ugget ^reen. 

Moilette, f. Stebffab, beflabt meb 
%{% fom bruged til ai potere epetle. 

Moinaille, f. SRunfepaf; fa. 

Moindre, a. conip. mmbre, tingere; 
mtnbre i ^arbi; mtnbre gob; votre 
douleur en sera-, X)erc^ @org bil ber« 
beb blibe mtnbre; ce vin là est- que 
l'autre, benne S$ttn er minbre gob (el. 
fiettere) enb ben. anben; le e{. la -« 
ben mtnbfte, ben rtngefte; i gorbtn« 
belfe meb en f oregaaenbe Siegtelfe bru> 
ged bet i ©etpbn. af ingen, iffe beti 
minbfte, iffe en enefte; il ne lui a pas 
dit le - mot, (an (ar iffe fagt i^am 
et eneQe Drb; t. m. les quatre -s, 
be 4 ringefie ^unf eorbener (f. mineur). 

Moine, m. ^nnf; Bengei»irmer; 
$apttr(plfter til Jtrubtetr (bormeb man 
tœnbcr en ^ine; 2:op (i b. ©etpbn. 
brnged bet paa Sanbet); - lai, forb. 
Snbalib, fom inblagbcd i et ftlofter; 
- bourru, @fr<(tfebiuebe/ ^uéfemanb ; 
brantent^ennef!e(/a.); prov. il est gras 
comme un -, (an et megetfeeb ; l'ha- 
bit ne fait pas le -, man $al iffe bmnme 
ilRanben efter ^olen; on se doit garder 
d^un - de tous côtés, man fan iffe tage 
ftg nof t ^gt for en Wtvmî, (an er 
ine at libe paa; attendre q. comme 
les -s font l'abbé, iffe benté paa ^n 
mebBDïibbagémaben; pourun-l'abbaye 
ne faut pas, pour un - on ne laisse pas 
de faire un abbé, paa eii (Snfelt fonu 
mer bet iffe an; forbt <Sn er borter 
fiai en (Bag iffe flanbfed. 

Moineau, m. @putbj prov. tirer sa 
pondre aux -x, fptlbe ftne ^r<rfter paa 
Ubetpbelig(eber; (Fort.) Sdaftion, (bid 
@pibé bannet en ^mpSinfd; a. m. 
cheval -y en^efl meb af§teame|I)ren. 



Moi. 



139 



Moi. 



Hoinerie, f. aile 99uiik; Vlttixtc* 
Wffen ftet gorftO- 

Moinesse, JT. 92onne; plais, p.u. 

Moineton, m. itlle, uanfeelig ^unf 
(alminbeligere: moinilloD). [Utir^p* 

MoiDtiloD, m. lt£[e ^unf (^aanligt 

Moins, ad. mtnbre; le -, bet minU 
fie; «. m. C^lg.) SKtnud^ ©ubltacHoné^ 
tegn; (Impr.) ^anfefbreg; ... à - de, 
loc. ad. for ringere^tiié enb ; uben pda 
Un Settnçdfe ; à -, for en mmbre @um ; 
for en mmbre SlcMrfog; je ne le lui 
vendrai pas à -de mille francs, feQ 
fftlger (am ben ifle ux^tt iOOO gr.; 
on se fâcherait à -, man fanbe hli'Oî 
Dreb for minbrc; vous ne Taorez pas 
à -, t)î faaer bet iffe for minbre; ... à 
- qne, conj. meb ntinbre ai (bruged 
meb ne foran et folgcnbe^ubjlunctù), 
00 meb de foran et 3nfîntt.); iln*en 
fera rieo à- qae vous n^lui en par- 
liez, (an gior 3ntet, meb minbre at ^e 
taler meb (am berom; ils ne peu- 
vent en parier, à - que de se que- 
reller, be funne iffe taie berom, uben 
at be fomme cp at ffjanbe^; au -, 
i bet mtnbffe (cm iffe mère); du -, 
ibet mtnbfle (naar man t)tt inbflr<enfe, 
Nb man troer at (at»e fagt for me» 
grt); il est au -aussi riche que son 
Trère, (an er i bet minbfie ligefaa rtg 
fom fin ^rober ; c'est un de ses amis, 
oa du - on homme qu'il prend pour 
lel, bet er en ISen af (am, et. i bet 
minbre en ^anb, (an anfecr fom faa« 
ban ;. . . de -, loc. 4id. for Itbt ; minbre ; 
il y a vingt francs de -, ber er 2() 
St. forlibt; vous Taureipour qc. de 
-) 2)e fla( faae bet for ^{oget mim 
bre;...eo-dey dans- de, loe. pp. i 
foitereîib enb; en -de rien, ho. ad. 
i tneget fort 2:ib, meget fnart ; . . . rien 
-qne, 3ntet intnbre^enb (bette Ubtr. 
frembpber ofie en !ît>et9bid(eb, ())or» 
fot man i be flefte îtlfo^ibe dior bebfl 
i at unbgaae at bruge famme). 

Moire, f. Sitlberebelfe af SKe)>€be 
Met, ())ort>ebbeer(otbeett>atret@fin; 
M, fom (ar faaet ei;i [aaban %ppxe* 
t«rrbatret2;m; -de soie, eilfemor. 

Moiré, e, p. batret; «* m. moiré 
métallique, t>atret S3Uf. 

Moirer, v. a. give i^anoebe S:0ter et 
batTttUbfeenbet)eb9tutning el.^re«ntng. 

Moirenr^m. 9[rbeiber,fomgtiDer^ier 
ofi SXetotter et totret ttbfcenbe. 



Mois, m. I^neb; ntaattfb%'9t« 
taliug; au-, par-, maanebUg^ mao« 
nebé^id; trois-, et Sierbingaar; six 
-, et (albf 3lor; neuf-, treSJerbin^^ 
aar ; le deux du -, ben anben i ^aa». 
neben; prov. nous avons tous les 
ans douze -, ^ blibe meb (ber 2)ag 
œibre; elle en a pour ses neuf-, (un 
(ar labet ftg befbangre; pl.Sruenttmmet< 
ned maanebitge Sntenfelfe; elle^a ses 
-, (un (ar fit ^ffaaneblige. 

Moise, /. (Charp.) 9aanb i Z0m' 
merarbeibe. 

Moiser, v. a. (Charp.) onbrtnae 
^aanb af ^œgter o. be^l. tii at faj^ 
(olbe 2;0mmerarbeibe. [ifimiet ^ugt. 

Moisi, m. @fimme(, bet ^ttmiebe; 

Moisir,- v. a. fltmle (p. u.); v, ru 
og V. pr. fitmted/ Mibe flimlet, muggen. 

Moisissure, f. ©fimmel, !!Ruggen« 
(eb; bet Sfimlebe, bet S>2ugne. 

MoisoD, f. 3orbé gorpa^^tning mob 
ai ftJorc en 3)eel ûf Slf^robcn; - de 
drap, ^œngben af et 2tçih ^labe. 

Moisonnier, m. gorj^agter, fom he» 
taïcr fin Sorfcafgift meb en î)ceï af %U 
groben. [ranfer meb bereé2)rueflaéfcr. 

Moissiùe, f. ^nippetifffaarne $iin» 

Moisson, f. |)ofl; $>9fittb; jpo^. 
9ar; faire la-, (ofie; fig. une - de 
lauriers, en 9{(rffe êeire; il a vu 
cinquante -s, (an er bleben ôO Sfat 
gamniet; prov, il ne faut pas mettre la 
faucille dans la-d'autrui, man maa 
nu giore Snbgteb i 9inbre^ 9îet, mon 
maa iffe iage paa ^nbre^ C?nem<erfer. 

Moissonner, v. a. (ofle, inb(of}e; 
flg. Ointe; bortiioe; - des palmes, 
t>inbe ©eir^palmer; il a été -é 
dans sa fleur, S)0ben (ar bortre))et 
(am i (and tiblige Ungbom; profK 
celui qui sème le vent, moissonnera la 
tempête, beu/ fom ubfaaer ®plib, b(i< 
oer felo ©ptte for enbnu ftorre ©trib. 

Moissonneur, se, s. f>e^taxU {^9fb 
fbinbe. 
-Moite, a. flam, Itbt fiigtig* 

Moiteur, f. ^(am(cb. 

Moitié, f.i>aVoUei, iJotbpartj fig^ 
$)uflrue; partager unech. par-, bele 
3loget (alH i to f>albparter; Pg. cet 
homme est - chair, - poisson , bet er 
banffeiigt at bltbe fiog paa beitnf 
^anb, at faite, (i»ab(anegentligbt(; 
il a fait sa fortune -guerre, -mar- 
chandise, (an er (ommen tif fin gor« 



Hôk. 



100 



Mom. 



lime ipùa en iDftt^big 9)?aabe; it a 

coosenli • guerre, - marchandise, (an 
%an %ax gi^rt fit ©amt^ffe (al«>t met» 
bft ®oU, ^Vût meb M Dnbe; - 
figue, -raisiD, (alt>t i B^%, iaVùt i 
Slliocr; (ali»t mebbet@)obr, |ialt>tmeb 
bct Dnbe;. . . à -, foc. ad. i gœ(Ied|!ab ; 
(abt; labourer une terre à-, p(0tc(t>er 
bet poiûî af en 3orbtob ; il est à - ivre, 
^n ex balt>t berufet; k - chemin, paa 
|)atb9den5 à -prix, for (alio ^riid; 
être de - avec q., b(ere |)al)>t mcb (Sn; 
Qaat t Œompaâni mcb @n; fig* en 
rabattre de (ef. de la) -, agte @n 
latigtmtnbreenbf^t; en rabattre (la)-, 
fiaae bet |)albe af, troe itfun bet t)al)>e 
(ont en oi^erbreben S^rtaUtn^), ffioîé 
el Dabbel). ràofa i îlrobien. 

Moka, fit. ^ommnt, ^affe fra 

Mol, le, f. mou. 

Molaire, a.f, (cm S^cenbeme) dent 
-, ^inbtanb; «. f. ^tnbtanb. 

Moldavie, f. ^olbau. 

Moldavique, a. molbautf!, font et 
fra «Wolbau; «. /. (Bou) t^rfijl 5We^ 
li^fe el. f^tertenéfrpb. 

Mole, f. OIféd.) fjobaatifl ©cbœyt 
I îWoberen/ foxtneentUôtgofïer (5Woïa); 
(H. n.) ^luwpftff. 

Môle, m. î)cemnmn Ht at beffptte 
en t>a'on mob ©tr^mmené {)œftia!^eb 
(ifar ( 3J2ibbelJa»et) ; (Ane.) étaçfi 
Yomerff ^ra^^mcele. 

Mulérulaire, a. (rn(0Tcnbe til be 
uenbcligt fmaa X>eU, fom man falber 
Sltcleculer. 

Molécule, f. uenbeltg Ufle S>eet el. 
@runbbrflanbbcel af etSegeme. [blanc). 

Molène, /l(Bot.} jtongelp^ (bouillon 

Moler, V. n. (Mar.) fciîe for fttïb 
Sinb, (ù))e Stnben bagfra. 

Molestation, f. gortr«bifleïfe. 

Molester, V. a fortrœbtgc, tilfoic 

Sortreb og Srpberi/ htf'octxî, plage, 
^ruroltgc. 

Molette, /: ÇjuU en ©pore; (Vét.) 
@bulft paa ^obrn af en ^t^, @ene$ 

galle ; (Techn.) eiagé litle ^jul i et 
(r; ©ulbfmcbtang; ^ber paà en 
gart)ef)een. Lrebflab. 

Moletter, v. a. poTere meb et ©lattes 
Molière, f. ©tcenbrub, Jboraf ub« 
(ttggeé fWi^Qefieen; ogf. a. terre -, 
leret fetagtig 3orb. 
Molinisme, m. ^cfuiten fR^lim^ 

Sdte om 9laabeiif 



Moltniste, m. Xt^aiger df 9oItr 

na« îcere, 

Mollah, m. mttfelmoni! ^neft, fom 
bolber $0nner tii MU îtmer fra bet 
j;Pt>er0e af 9)Ioi!een. 

Mollasse, o. btob, laflet; (cmZei) 
altfor tpnbt og left. 

Molle, f. mou. 

Mollement, ad. bfebt; /f^. meb en 
pnbig el. pppia Utt>ttngen^eb; paa en 
{ba^ lab et. IraftM ^aabe; qùtnb» 
ofitigt, blobagtiftt. 

Mollesse,/: S5f0b(eb:@Iap^; /S^ir. 
ilKangel k>aa Araft el. ÉaMeb, ^loag» 
(>eb, ot)erbret»en £)t>erbcerelfe el. Sfter* 
gi)9cn(^eb; ^lebagtig^eb, Dt>inbaf)ti0« 
beb, oelIpRigt Set>net; ^ab^eb i 2:cm« 
peratur ; bebageltg Uti&ungen^eb t Jforo 
braq; (Peint.) la -des chairs, (Sftet^ 
ligning af $)ubend ^tobbeb; la -des 
contours, Omribfeneé ^leb^eb, belge» 
agtige Sfrunbetbeb; la - du pinceau, 
^enfelend @lap^eb et. flKanael paa 
gaWcb. [«rpnbfe. 

Mollet, m. Sftg paa ®enet; Itlle 

Mollet, te, a. b(0b, fitn og bleb; 
du pain-, fitnt, fbampetr (i^ibtSrob; 
œufs -s, b(0bfoate|Sg; fia, avoir les 
pieds -s, bat>e ^anflelig(eb ))eb at gaae 
efterepgbom.[$0t el.eilfet0t;^ultum. 
' Molleton, m. bl0bt og l0ft ulbent 

Mollification, f. (Méd.) a3l0bg{0ren, 
gortpnben. [fortpnbe. 

, MoUifier, v. a. (Méd.) bl0bgi0rer 

Mollir, v.Vi. blii^e bl0b, blii^e flop; 
fig» git>e altfoi fnart efter, ifte fiaae 
imob; (Mao.) le cheval mollit, {>efien 
trœtte^^fnubler; (Mar.) le vent mollit, 
Smben l0ieT af; v, a. -un cordage, 
flappe, fire Itbtpaa eniSnbe; - la barre 
du gouvernail, ^olbe 9loerfiangen min* 
bre til Stnben , f OTmtnbffe Sinf len, SItoret 
banner meb 21gterfie))nen. 

Mollusque, m. (H. n.) 8l0bbpr, 
^prubenSebemob. [tenba!fe;fl0r{>uttb. 

Molosse, m. (H., n.) ^unbeortet 2(f« 

Moluques, f, pL be moluffifle J^er, 
@pb for be p(t(ipptni!e. 

Moly,m.(Bot.)eiagd{>t>tbl0g.[@aIt. 

Molybdate, m. (Chi.) Datibblpfuurt 

Molybdène, m. (H. n.) 9Xolpb« 
been, ^anbblp. 

Molybdique, o. (Chi.)acide -, Sanb« 
blpfpre. [bed ; jpop. @abebreng. 

Môme, m. iBam, fom er ^oftet for îp* 

Moment, m. iQ)iebli(; nn boa-, et 



Mom. 



161 



Mon. 



mVi^tSMiiït: il a de bons -6, (ati 
er ttnberttben t qM &tne; (ont en 
San»itH0) (aa çût unbertiben fine 
(9fe SDiMi!^; inaoquer le *, ^aaî®tip 
ûf SeUi^^ben; saisir les bons -s, 
0ribe bet gunfiide {^ieblif, paéfe ben 
rette îib ; an i ! bi Itbt !.. « /oc. ad. à 
toat -,i tous - s, tbe% uop^erftgen ; de 
-en-, Jbcrt S^icbUf; en ce -, m, i 
fertteÇwbUf; dans le-, jhrax, eiebliffe* 
Itgen, megetfnart;...foc.jpp.aa-de, i 
^egreb meb ; ... /oc conf, au - où, au 
-que, dans le - que, t bet i^tebUf t>a, 
naar; du- que, fra UtSPiébUÎ af ; ef terbi. 

Momentané, e, a. ^tebliffeligr fort» 
mente. [b(tf; t Sorbtgaaenbe. 

Momentanément, ad, for et Spiu 

Momerie, f. fbr^. D9af!crabe; wu: 
9»mtct gelelfe; SorfliUelfe; tnorTom 
^m for at ffuffeiSit; totterltd dîxe» 
mont; /ii. 

Momie, /. Tlamie; fig. og /a. c'est 
une-, une vraie-, bet cr en ntûger, 
ntwflûben Çcrfon; (Peint.) bruun 
Satbe, font }aaîé af ben (orbbegaotigc 
^eflonbbeet, font omgiber i^tomier; 
(Jard.) Bia^é fort ^obèbor. 

Momification, f. SSe^anbltng, (i^or* 
»eb et Sig conferoered font SRumie; 
iiirrf ^entieren. 

Moroon, m. Opforbring tîl îteming* 
W of en mafïeret ^erf on ; eiagd 3nb* 
fat^i^anbéfnegt (lansquenet); «ouvrir 
le-, roobtage Opforbdngen^ (olbe 
3ttbfatfen. [rtfonf! ^eberfttgt Xufan. 

Momot (t ubtateé)^ m. (H. n.) amî* 

Momus (s vibiaUé), m. (Myth.) 
@ub for Bpot 00 &fymt 

Mon, a. jMMf. m, mia, mit; fa, ma ; 
foron et Orb, font beaj^nber meb en 
Solal el. et fiumt h, bntged, for at 
unbgaae {>tatu^ mon i fém. i €^tebet 
for ma ; pL m. og f> mes, mine ; mon 
frère, min 9rober; ma sceur, min 
@0fter; mon histoire, min $>ifiorte) 
mes beaai- frères et mes sœurs, mine 
@bogre 00 mine@oSre (iSienbomdab^ 
jectibet maa i bet granffe dientage^ 
foran et^ert OubfianttO). 

Monacal, e, a. ^en^0renbe ti( ^um 
feiianben; babit -, ^untebro^t; pi m. 
-eaux. 

Monacalementy ad. i^a ^unfebiié. 
Monachi8me,fln.9^unfeloa^fen,^n» 
teftûnb (taanligt ttbtr.). 
Monade, /: mfdt iibe(e(id Oeftonb» 
II. 



beet (borftf, efter Seibnf^ aOelScefener 
fifulie bitre fammenfatte; (H. n.) bet 
minbfie &Iùq^ microrco))if!e !Dpr. 

Monadelphie, f. (Bot.) 16N (Haéfe 
af Sinnée^ ^j^fïem, fom inbe^otber be 
planter, (bid etobnaafeé etifter ère 
mmmenborne i eet Segeme i en tbe< 
fi0nnetJ3iomft. 

Monandrie, f, TBot.) Ifle (Sia^fe a{ 

Sinnéeé ©bflem, fom inbe^fber^Ian» 
ter meb een ©tobnaal i en toîlimatt 
l3(omft 

Monarchie, /: WonarfL 

Monarchien, ne, a. îiltKender Of 
et confUtutionelt ^onarfi. 

Monarchique, a. monarfi^ [fif!Sfié. ' 

Monarchiquement, ad. paa monar« 

Monarchisme, m. bet rené 9]l{onar« 
ficd ©runbfortninger et @9ftem. 

Monarchiste, m. '2:iIfKmder af bet 
rené abfolute fIRonarfi. 

Monarque, f». iD^onarf. 

Monastère, m. ^tofler. 

Monastique, a. flofleritg, angaaenbe 
TlmU og9lonner ; vie -, j{(ofler(ebnet. 
' Monaut, a. m. eenoret; p. «. 

Monceau, m. ^j^nge ; fa. avoir des 
-X d*or, babe ^ulbbpnger, mc^H ®ulb. 

Mondain, e, a. berbétig^ ([engtben 
tit ^erben og bené gorfomgeiigbebet; 
cm. berb0imtS>2enne{le, Serben^ Sam; 
feeb/ tam X)tte. [$tt«. 

Mondainement, ad. paa berbélig 

Mondanité, f. ^engiben^eb til berb^ 
tige Sting, berbdttg gorfcengeltg^eb. 

Monde, m.^erben; 3orb((oben/3ors 
ben; SoU; ftor$9<enabeilffenne{ler;(Sn< 
îienere, Wlî, fom jtaae unber (in, el. 
^ore til<?n ; itnbertiben een tl fiere ^er* 
f oner ; gremmebe (fom f omme i Sefog) ; 
@amfunb af en M ^aéfe U^enneffer; 
@elf!abdt(bet; le nouveau-, Kmerifa; 
le - ancien , ben !S)eeI af âorbfioben, 
fom be ®amle fienbte; venir au -, 
fobeé; mettre na enfant au -, fobe 
et S5arn; être au -, b«re til; n'être 
plus an -, b(ere bob; Tautre -, bet 
tilfommenbe Sio; il est allé dans 
rautre -, (an er gaaet ober i en an< 
ben Serben, (an er bob ; fa. b'est un 
homme de Tautre -, bet er en ^anb 
af ^ en anben $erben, fom er fremmeb 
for fin ZM ®ftt og 8mg ef . for fin 
ZiH ^nfluetfer; dire des choses de 
rautre -, fort(eUe befpnberlige og utro< 
Ugé 2:ing; n*étre pins du -, ^be 

il 



IfOQ. 



102 



Uoû. 



truffet fid aXba^t fta 9tA^; tout 
le-, oQe ^îïint^tr, {)»ermaiib; il y 
avait bien da *- à U promenade, ber 
t>ar mange ^enncffez ube at fj^ab* 
ferc; il doit à Dieu et au -, ,t^an 
ft)^lber @ub og («>er f^anb; il y a 
du - avec lui, ber er dn (cl. glere) 
meb iam\ notre - n'est pas ^corç 
arrivé, Dote gremmebe eL bort ^tU 
ffab vx enbnu iffe fommet; il a con- 
gédié tout son -, ^an (ûT aff!ebiget 
oQe fine Si>({; il ^ amené, tout son 
-, bûn t^ar f0rt (ele fin ganttlte mcb 
$ig; le grand-, ben tige et. ben for« 
ncmme ^erben; bet Oore talrige éth 
ftab; le beau-, bet fine, bannebe og 
metfi ubmcrrfebe @elf!ab; le petit -, 
©inaafoU, ftmple golf; le - savant, 
le -lettré, ben Icerbe Serben, $tben» 
ftobdmcenbene; c'est le - renversé, bet 
cr ben forfeerte ^rben; bomme du 
-, en S^erben^manb, en S^anb, fom 
leber i ben forncmme ^erben (pi les 
§ens du-); il sait bien le-, il sait 
son -, il a l'esprit du -, il a du -, 
ban beftbber Serben, bet er en iDVûnb 
af ^erbcn, (an forflaaer gobt at fKffe 
fïg bianbt golf; codnattre le -, be< 
ffbbe 9Xennefiefunb(!ab/ ^Serbenéhinb^ 
(lab; connaître bien son -, forfiaae 
gobt at UifantU gblt ntan t^ax meb 
at beftiQe; monde er unbertiben et ^or» 
fla:r!flfedorb: il a dit de vous tout 
le bien du -, (an (ar fagt ait muftgt 
@obt omS)em; cela va le mieux du 
-, bctgaaer ganilefoTtrœjfeltgt; nous 
sommes le mieux du -, bt Haat oé 
f ortrœffeltgtf ammen, bi ère ganffe entge; 
il loge au bout du -, (on boer meget 
longt (erfra; c'est le bout (tout le 
bout) du -« bet er ben (etefle $nié, 
bet ^erf^e, (sortit jeg gaacr; prov. 
depuis que le -est-, faalttnge ^tXf 
ben (ar flaaet; ainsi va le -, c'est 
le train du -^ faa gaaer bet tit i $er$ 
ben, bet er Serbené Sab. 

Monde, a. reen (bibelfl Ubtrpf om 
f)>ife%e t)^x; mebfat immonde). 

Mondé, e, p. rcnfet, ^It fra êfot 
len; de l'orge -, ^anfebj^g. 

Monder, v. a, renfe fra Sfaffen, 
<tfj!%iUe; -de l'orge, titberebe ^nfe^ 
^H i - ^^ amandes, afilafte !f)?anbler. 

Mondificatif, jve, a. (Chir) ren> 
fenbe; p. u. [@aar); p. u. 

Moodifier, v. a. (Cbir.) renfe (om 



HoDdtqiM, /. libet HiblOMtk $tn» 
gtube; @lag^ Stik^. [banfe. 

Mondrain, m. (Mar.) tiQe @anb> 

Monétaire, m. ^ntmeflcr; a. fom 
angaaer ^vnttxefenet; science -, 
SRpntbtbenf!ob; système-, SVpntfob. 

Monétiser, v, a. fœtte ^a)nré|>enge 
i Omtob. [Iterinbe; a. mongolf!. 

Mongol, e, «. SSongoIier, fJlott^O:. 

Monial, e,a.(Dr.can.) angaaenbe£ic$ 
fteri og^unf e)>a:fenet;-e,s/.9{onne;p.tf • 

Monin, m. flor ihî; v. 

Moniteur, tri ce, s, ^aaminber, fRaàt* 
gtber, Mentor; unber))ifenbe (Slc^ i 
ben inbbprbe^ Unberbudning; m. et 
franf! SRegieringdblab. 

Monition, f, (Dr. can.) fkKimin*. 
belfe fra diffoppen fér^anfpdmngen. 

Monitoire, iH. Opforbring^flri&elfe 
fra ben geiflltgej^rtg^eb lit at meb» 
bêle ade Cpipéntnger om en ^rebe 
et anbet S<>etum; ogf. a. lettre-. 

Monitorial, e, a. orugeé fun i Ubtr. 
lettre -c, ^aaminbetfe^lîribeifc (f- f- 

monitoire). 

MoQgolique, a. mongolj!. 

Monnaie, f. !D7pnt> mpntet ^engc; 
©maapenge, S^nten, (loor ber ub« 
mpntet (bôtel de la-); papier- -, 
^apir^penge; -de compte, - imagi- 
naire, ^pnt, fom iffe )»tr!e{tg eiriRe^ 
rer (iSRobfœtn. til -réelle et effec- 
tive); -obsidionale, SRpiit, fom ub< 
Qebe^ i en beleiret ®p og alm. er 
af ringe @ebaU; -de billon, @elii>s 
mpnt, forfaiffet meb ftobbertilfcetmiid; 
fausse -, fal|l S^pnt; - fourrée, falff 
SWpnt, fom er forfelbet et. forgpibt; 
- faible, tet ^ffpnt; - forte, fb<er 9lpnt, 
grpb^pnt; battre-, mpnte; fiff. for* 
ffaffe ftg ^enge beb at fcrige fine ^s 
fectet; avez-vous de la - sur vous? 
(ar Tie €}maapenge bo^ 2>em? don- 
nez7moi la - d'un louis d'or, béret mtg 
en Souiéb'or i @maampnt; fig- og fa. 
être décrié comme de la ftosse-, ^a^e 
et flet 9{pgte, bœre itbe omtalt; ren- 
dre à q. la - de sa pièce , (ce)9ne fig 
paa@n; payer q. en même-, betale 
dn i famme$9pnt giengic^be (£u^ige 
for Stge; payer q. en - de singes, 
fpibfe en ^rebttor af meb @na^ Qiexe 
ftg ipfitg ober (am. [per prccged. 

Monnaierie, f. Btt\> i SKj^ten, ^^ot 

Monnayage, m. 9)?pntntng. 

Monnayer, v. a. mpnte; ptO^jl^Vl^nt, 



Mon. 



16S 



Mon* 



MoDoayeqr, m. Slj^ner; Drax-^ 

Mmpntncr. 

Alonnéage, m.forî.SCfôtftaf«W9nten. 

Monocéros, m. (H. n.) 9{ar^oI, 
©«cenM^rning (licorne); 9}(ré(roni. 

Monocbroroale el. monochrome, m. 
^deriirenenef}eSart»e; @lo0^amee. 

Monochrome y a. font fun et af 

Monocle, m. (OpU) lorgnette, j^te* 
ftlad tt( cee Çne ; ^ahbage et. Â(ap 
for bet ene j?pie ; a. font |ar hm eet jÇ^tc. 

Monocorde, m. 3nfiruntcnt mcb een 
©treng. 

Monocataire, a. fom fun (a¥ eeti^ie. 

MoiiocQle, m. (Chir.) ^tnb Ht ect 
9ie; 9irf)tûé Cmonocle). 

Monocaliste, m. ^^cloj^; v. 

Monoecie, f. CBot.)21be$laéfe(o^ 
Sinnéf, fom>aTf<CTffWte|)an* oflf)im* 
blomfler )Kia een ^(anfe, (Senbo. 

Monogame, s. og a. fom funf^aTtxcf et 
cen@ang gtDt; fom fun (^ar een ilone. 

Monogamie, f. enefle ^gteffab; 
i^gteffûb meb een ilone. 

Monogramme, m. ^at>netr(ef. 

Monographie, /: 53ejïti»etfe of en 
cneDe ©jenfiant)/ en enefle ^laéfe. 

Monoïque, a. (Bot.) ben^^tenbe iil 
bcn2ibc(Eroôfe, fom t^ax f«t|!tîte f)an* 
OB |>un« Momfter paa een fiante. 

Monolithe, m. (Arch.) Kroeibe, for» 
fwbiget af en enefie^teen; a, fom er 
ûf een ©tcen. 

Monologue, tn. $>{ono(ogr brantos 
tiH @ecne, b^wwrt en enfeït Çerfon 
taler enc et. meb Çg felt>. 

Monomaoe, #. 09 a. ©tnbéfbafl, fom 
fun beffiûffttflcr fi0 meb en enf ett 3bec. 

Monomanie, JT. ©inb^fbagleb, bttori 
m enfelt 3bee ubeluftenbe beffiaftifier 
Sanben. 

Monôme, m. (Alg.) enMt @t0r» 
relfe, fom iffe beflâaet af ^U, fOT< 
cnebe bcb -|- dïer — 

MoQopétale, a(ilot) flear-, Sfomfl, 
font fun bot eet 9Iomf)erb(ab. 

Monophy Ile, d.(Bot.) calice -, 9iom 
fterboger, fotti fun befiaàer af et enefte 
iBlûb.[^ob;a.f0m bar eet»Sob(8ollpède). 

Monopode, m. (Ant.) 9orb meb een 

Monopole, m. tlcM^cH, Q^ebanbef, 
Snetet. 

Monopoler, v, a, eq n, fotf. ûps 
fpinbc Siamter; nu: brille dnebanbef. 

Monopolear, m. $9oilO|^ti^f @Qe» 



banbler; 2:olbembeblmmib ((aanfigt 
Ubtr. I b ^^et^bn.). 

Monopoliser, v. a. 09 n. ttl^be 
^nebanbel; brtoe iSnebanbef. 

Monoptère, m.(Arcb.) runbtS^em* 
pet uben 9)?ure 09 I^M Zaq (bitet 
))aa botter. 

Monosttqoe, m. g^jlgram et. 3nb« 
(frift, fom fun beflaaer af et enefle 55er«. 

Monosyllabe, m. (Gr.) d^enfïabetfe^* 
orb; a. fom fun b^r een @>tabetfe. 

MonosyllaMqae , a. vers -, 9txé, 
fom bcjiaaer af (£enflat>etfeéorb, et« 
af en eneBe ©tabelfe. 

Monotone, a, eenétonet; attfor eené« 
formffl, uben at Sïpoerttng. 

Monotonie, f. (^n^tj^b; attfor flot 
(Senéformtgbeb. 

Mons (s uttâteé), m. gorfortctfe af 
monsieur, mm ^erre. Dette Ubtr. bru» 
geé i fonaetige ©Wbelfer tit ©Ifper 
09 dxUUvptt, men meUem Çribate 
tilfjlenbegiber bet Sf^ingeaat. 

Monseignear, m. (flPrme^ forfOVtet 
Mg^O naabt^e perre; brugetig i $ate 
ttt ^inbfer 09 be fy^iefiî d^mbeb^mcenb; 
ftor îçi^ebtn (f. f. rossignol) 5 pt, 
messeignears, 09 i Hnfogning tit 
©tat^raabet: nosseigneurs. 

Monseigneuriser, v. a, ffiût fin %U 
tet af naabfgc f)errc, plais»; t>. pr. 
agere ben naabtge^erre; antaae benne 
«Sitet; Qiùt binanben ben fnbb^rbeé. 

Monsieur(n 09 r ubtate« (f fe),m.((fr{* 
be^ forfortet M' et. M-, og i pL M" 
et MM.) min ^erfe, |)err; $)erren i 
f>ufet; en ^crre; forb- Jtongen af 
granfrigé œlbfie ©rober; (Jard.) ftor 
flolet ^tomme (prune de -): il fait 
(bien) le -, ban agerer en bigttg i>îm, 
ban git>er ftg en bigtt'g 9?tne; il est 
devenu gros -, b^n bar giort ?vffe; 
c'est un beau -, bet er en élégant 
$)et¥c; c'est un vilain -, bet er en 
ftbg Çcrfon, fom 3ngen tan fomme 
tilrette meb; ce petit -, benne Ufo^ 
ffammebe; prov, - vaut bien madame, 
^anbet^ er tigefoa gob fom (iffe bebre 
enb) ^onen; iron. 

Monstre, m. Sanffabning/ 9?iéfo« 
fter; fï^gt og b«4t(gt 8J<efen, ©trtrtfes 
biflebe; gm^mt nnatudtgt !E)?ennef!e, 
ttbl^te; bitbt gtubenbe D^r; ot>erop 
bentligflorSiff; (Jard.)bObbett9tomfi; 
un - de cruauté, un - dUngratitnde, 

et ubv^e gnifomtr et nb9t<t utofnem» 

11* 



Mon* 



164 



lil 



oa. 



ntrtidtfïnmifl»; fif- m Mre vu -de 

qc, (!T«rtfeé ttn H^, ber ilfe îx 
faa farfigt; foreftifle ng ^to^et fom 

Monstitieosetnent, ad. ot^erorbent* 
Itgt; btUBetf fifitent nbm t Ubtr.: 

- gr«nd, u^pre Qer ; - gras, utore f eeb ; 

- gros, ul^re tpf ; > iaid, ubprc 990. 

MoDStnieux, se, a. tanffabt; nnas 
tiiTtiii; bibunberlig, oDercrbentUg i fit 
&aQé, ubpTc; beberftvggeliQ. 

Monstrnoeité, ^^an^abtl^eb; ma» 
turligt^^en; i^ibunbfrltg ^jenflatib; 
/fjp.en u^0rt Daab, enSeberflpgaeligf^eb. 

Monty m. Sierg (brugeé fielben i 
^rofa ubcti meb et tilfeietiSgennaon: 
le - SiJiaï, iBicreet ^imi, 0({ bet ^ar 
ba olbrtg ^rœp. de efter ftg); i p/. 
bru^Hi bct abfolut for Slfpeme; au 
de le des -s, ||imftbf^ ^iergenf, biin> 
ttt^ ^tpeme; poé, le double*, ^ar» 
iia^; fa, le-pagnoUe, en ^ei, (^bor> 
fra man erîilfhinr af et@lag, ubcn 
ût botre ubfot for gare C^O; *e - -de 
pi<^lé, tl^fiftent^bufet; par -s et par 
vaux, ober^irr^eog^Dale, aUebegtie; 
fig. applanir les -s, utiebne oUe San- 
fteliab^ber; cela lui coûte des -s d'or, 
bet roi^er |^am ut^pre iSummei; pro- 
meure des -s d'or à q., lui promettre 
inonis et merveilles, looe ^n @ulb 
og gronne @fobe. 

Montage, m. Opitigning; Dphcts 
TWfi; Opffftning; le - des bateaux, 
^ated Dpfeilen ab en Slob; payer 
ie-du bois, betale for ^rccnbeéCp* 
biering; - du métier, Dpfœtning af 
§B(toen, bend @ttUen i 9tetffab. 

Montagnard, e, s. og a. 9j|erAbe< 
boer; ^eblem af 9{ffbfetôparttet i Cob< 
bentet^ îerrorifl; les peuples -s, 
^iergfotfene. 

Montagne, f, 8ierg; ^iergparttet 
e(. bet ejralterebe ^arti i (^onoentet; 

- de glace, S^Herg; -s primitives, 
Urbierge; une chaîne de -s, en ^ierg» 
^œbe; prov, il n'y a point de - sans 
vallée, l^ber 2ing (ar fine naturlige 
@gcnf!aber og 9o(ger; en^oer îing 
|ar fin ^ale; il a sa- dans la tête, 
bon gaaer fbanger meb en fior^lon; 
la - a enfanté une souris « be flore 
f^orberebelfer ^be tun (abt et Iatter> 
ligt, intetftgenbe Stefultat. 

Montagnette, /. liUe 9iera; inu$. 
Monlagneuiy se, o. bicrgfttlb. 



MoBUio, m. (H. B.) ^fnç/Uk fra 
Xrbenneme. [Segctib. 

Mentelson, f, (Pé.) goreUemed 

Montant, m. IBelob, @um; en pis 
tant €imag af 9{oget, en fcregen î>uft > 
(Smbebimanb, fom i Solge «Inctenne* 
tet flaaer ncmnefi til ai erbolbc et 
anbet (£mbebe (t?.); (Méc) lobret cp» 
fiaaenbe ©tpîîe îrœ, 3«ni el. @teen 
i bîéfe @(agé ©nebtev', ©mebe^ el. 
^uurarbcibe; les -s d'nne raquette, 
ètrengenepaa etgterbotttrœ; (Man.)op< 
flaaenbe @tpf!e paa et ®tangbibfel; 
(Jard.)9(anterned@tenge(;(Faiic.)pren- 
dre le-, ffpbe l^oiere enb en anben gugU 

Montant, e, a. opab gaaenbe, vp» 
fligcnbe; opfeUenbe; unebemin-, en 
Sei, fom gaaer opab; la marée -e, 
gtbben; garde -e, Sagt, fom trcrtfcr 
op; (Bl.) opretftaaenbe. L^iben bertif. 

MDnte,/.debœ!mng(€itutterutbtT^O; 
Monté, e, p. ribenbe; forfîi^net tneb ; 

fieniti en bt^2:one; eralteret; être bien 

-, mal -, birregobt el.flet ribenbe; ^at>e 

gobe et. flettc$)efte, gob^eforbring; il 

est - comme un saint George, ^an 

(ar en meget fmut og gob $efk; il 

est bien - en meubles, ^an et fer* 

fpnet meb gobe SReubUr; il est - sur 

un ton plaisant, ^an er fientt t et 

fpogenbe ^une; c'est une téte-e, fct 

er et eralteret^obeb; le vaisseau est 

- de cent hommes, è{tbct ^r en ^r« 
fortnmg af 100 ^anb; ce chev«i est 

- haut el. haut -, benne ^efierb^ibenet. 
Montée, f. £)pfHgmng, 0)>dang; 

@teb, pborfra man gaaer op tit et 
^icrg; Dpgangd^eb til en Sp^nin^); 
tiIieîrappe;pop.2:rappetnn; CArcti.) 
en^beloingéaue^otbe ; (FaucOSalf en^ 
op^igenbe glugt efter ^eiren; la - 
d'essor, gattené ^oiefle glugt, naar 
benforfotnber for ifPiet; pop. faire sau- 
ter les -s à q.,tafie@nttebaf îrappeme. 
Monter, v. n. fHge op; gaae op^ 
ribe, Hore, feile op ab; ffy^t op; 
flige op paa éL op tit ; forfremmed ; fHge, 
tUtage i ISffirt, i^m; betobe fig Si; 
... V. a. befltge; fHge op pao; rite 
paa; forfpne mebgornfbenl^eber; un 
ruflc^ equtpere; opfœtte, fammenfotte; 
bringe op^paa et ^ereSteb; flennnc 
^oicre ; f or(^0ie ; opl^ibfe ; ... v. pr. belobe 




Mon. 



165 



MOD. 



^(treire; la rivière monte, %i»Unfdt 
gcr; cette fille monte en graine, l». 
^ige Miller aammef; - an Atte des 
houDeard, Inge ov til ^tné îop; 
cet officier est monté en grade, b< 
Ofilceet er ai»anccret ; - ao(betresur le) 
le u-Aiie, be^tge 2:(ronen; - sur nn 
taisseaa, * sur mer, Qaat omborb; 

- sur le théâtre, ^aat t\\ Z^eatzct; 
-sur les planches, befitge Idrœberne, 
bïi»c efuefpfUer (^annligt Ubtr.) ; - 
à Tassaot, l0be€itorm; -en voiture, 
-dans ooe voiture, Çige Hi ^^ognô: 

- à chevaljftt^e tilî)eft; rite ; - en croupe, 
km ftg op paa ^eden bag en !lnben ; - 
à dos, - à nu, - en poil, ribc ubenSabel ; 
/ï^.- Sur ses grands chevani, ptlrefî^ 
cm flogct mcb ©toUJcb, nteb^rcbc; 
-aux nues, blii^e bœftÎQ, fare op; 
-sur ses' ergots, bUioe toarra i fin 
lolî, (csbcftn @temme; -<en chaire, 
^rœbtfe;... -rescalier, (hge op ab 
îrappen ; - du foin au grenier, bringe 
^0 op paa ^oftet; - une montre, 
tT£tî^etUi^r op;.-un piano, flemme 
et gortepicmo ; * un instrument au 
Ion d'un autre, flemme et 3nfïntment 
i [amme îone fom et anoel; - un 
cheval, ribe paa en f^eft; pleie at ribe 
)xia en {>efi; tilribe ben ; - mi vaisseau, 
\xoî €)t)rtbefa(tng paa et &Hb , fore 
tamme; - une maison, forfpne et |>uué 
mcb nobbenbigt 53o^at>e; - une im- 
primerie, inbrette er 33oôtTpfferi; - 
an fusil, flfœfte et@é)9œ(r; - nn ca- 
noD) affutete en ^anon; - un cavalier, 
cquipere en SJptter, forfpne ^om mcb 
^^ og Saaben ; - un diamant, inb« 
Uttt en î)tamant: - une estampe, 
kiit et ftobberftptfe i 9lamme; - un 
violon, fûrtte ©trenge T^a en RtoUn; 
Aîf. - sa lyre, begpnbe at f!r(t)e Serô ; - 
»a garde, trortte paa SiJagt; - une 
wrde à q., git>e en en broi 3îcttej 
f<Kttelfe; - une cahàle, forberebe en 
tabule; -la tête à q., fœtte dn 9{o< 
gett |)ooebet; ... le mémoire se monte 
^ cent francs, Stegnin^en belobet fig 
ti( 100 grant; il s*est -é au ton 
^^ la plus haute éloquence, (an (at 
^««et flg ti( ben (oiefle $eUalen(eb; 
Il s'est -é la tête, sa tète s*est -ée, 
Hm \>itttn (ibft«, opfarcnbe, eiratteret. 

Monteur, m, €n, fom inbfatter !o|b 

wre ©tene. [mcb opjebet «nft. 

^Dtgoifière, f. SnfilKtUon, "^Ibt 



Monticolf, m. Mî t>$i et fMk. 

Monujoie, m. 3ite( paa Sranfdgé 
fatfle ^abenton{)e; fbrb. B^lbtflrio 
bnigt i Aampen (Afont-Joie 8ainu 
Denis!); ...s. f, (Steenbpn^^e enten 
til at betegne en Set el ril ^nbe om 
en @eier; la droite - de l'honneur, 
ben Ufje Sei ttl ^e; v. 
. Mohtoir, m. @teen e(. 2;rablot tU 
at fiige til l^cfl paa; le c6té du*-, 
ben benflre @tbe af {)eflen; le côté 
hors du -, .{>ef|ené (être ®tbe; ce 
cheval est difDcile, est rude an -, 
benne $)eft er loanffeltg at fHge op paa. 

Montre, f. ^ommcubr; ^^^^^^f 
9lo<)etr oer fœ(()ed; Sare, fom m 
Âiobmanb nbb<cngcr ti( ®fue; en3u« 
^cimé ^(aétadfc, (pori Bmpffet o{| 
^inQz opbet)areé; nboenbig Orqet» 
pibe; (Steb, (loor ber prot^eé ^ fxU 
gcé^efle; /t(^.^titten til*9fue,* Sram, 
Ibhrammen; forb- 9let>ue o))ec ®oU 
bâter; régler sa-, fliflc fît Ubr; - à 
quantièmes, ttbr# fom t»ifer IDatOi 
la - avance, U(ret gaaer- for fixtU; 
elle retarde de cinq minutes, bet 
qaan 10 IJKnttter for fagtc; acheter 
du blé sur-, îifibt j^orn efter^ot»e; 
ne me faites point de -, lab mif) 
fhar fee bet ^ebfie 09 <Smiif feltCr uben 
at framme faa meget op for m^; 
cela n'est que pour la -, bct flaaet 
htn tf( @tabd; faire -de son esprit, 
brpfle ftg af fin gorfianb, bramme 
meb ben; cela peut passer à la -, 
bet fan gierne gaae meb blanbt bet 
9t)rf9e OYionbt bet et niinbre gobt); 
prov. belle-, peu de rapport, fmuft 
^bre, liDet @cbalt. 

Montrer, v. a. fbrei9tfe, «>tfe; pc()e 
paa, betegne; 8iPe2>gn paa, nbt^ife; 
bcoifc; unbcroife (i b. Jdetpbn. Oflf. 
V. n.); V. pr. labe ffflfee; »tfe ftg; 

- le chemin aux autres, ntfc Xnbte 
Seten, foregaae bem meb C^rempei; 

- la porte à q., ))ife (£n iDoten; - 
q. au doigta pege Sin()re ab dn; - 
à lire, (cere atlœfe; ce maître mon- 
tre bien, benne Sarer unbermfer 
dObt; fig. eçi fa. Je lui montrerai à 
vivre, ieg 9a\ (cne bam op at fee; 

- les dents à q., «>ife ^, at man 
ittt et bange fot f^m, 9ife (am 
îcenbetne; - les talons, fmotre Ça» 
fer; cet habit montre la corde, il 
fait pear aux larrons, benne Aiolc 



Mon. 



166 



Mor. 



et tttfRbt, bm fhrœmnKr tp'ùîm 
bort; cela moutre la corde, bet er 
en Sift/ man {hax di^nnemffuer : cet 
homme montre la -, benne ^anb 
toifer, at bet ec paa ^eltingen meb 
band SinAntfer; -à q. son b<^jauDe, 
o)»eTbe)»ife Sn cm fin Uviben^eb; - 
son nez quelque part, bife ftg et 
ilpieMtf paa et @teb og firar tgicn 
oaae; se bien -/ ^tfe flanbdnœn^œ? 
relfe. gafibeb og $eiiemt(eb. 

MoDtueui, se, a. uje^n, bjer^fulb. 

Monture, f. t)^x, b^orpaa man xu 
ber; (Méc.) bet, fom tjencr t\\ ai 
fammen|)oIbe ^ele af et Sœrftoi o- 
be^(.; îrœboncfct paa en@a^; @teT« 
tet paa et @eb(e(^; S^etaflet, t^vott 
^oget inbfatte^ paa !Daafei o. beél.; 
Snbfatningrn; prov. qui veut aller 
loin, ménage sa-, bbob man 0niïer 
at bebcl^e loenge, maa man be^anble 
{laanfomt; (bo fom 0nf!et at lebe 
tonfie^ maa flpe Ubfbon^elfer. 

Monument, m. 2)?inbedmœrfe; ®xat* 
minbe, @ra)»mœU; élever un-, op* 
fere et ®rabminbe. 

Monumental, e, a, fom et eien» 
bommelig for ^tnbe^mcerfer, fomt^ar 
Sigbcb meb et. Denfpn Hl garnie Wlo^ 
numenter; pL m. -taux. 

'Moquable, a, fom man fan el. 
maa (^olbe fia op wîx; p.u. 

Moque» f (Mar.) l8loî(>uué «ben 
53Jof; ©urtobcb. 

Moquer (se), v. pn ^olbe ft{) op 
ober ; (abe baant om ; fcragte ; ffjotmtc, 
fpege; on se moque de lui, man 
bat (am til ^th^e, man ç^iax ftg 
Ipfit^ oDet (am; il se moque de 
l'opinion put>lique, ian brpber ftg 
itfe om ben offeniliq^ ^eninc^; je 
m'en moque, bet brpbet jtQ mtg libt 
om; vous vous ferez - (de vous), 
jDe bil gi'ore ^em latterlig; vous 
vous moquez 9 je pense, ieg fotmo« 
ber, at bet iffc et !Deted SI(t>ot; 
vous vous moquez (de moi), ^e et 
altfbt arttfl/ De be^ager atfpoç^e; pop. 
se - de la barbouillée, 3ntet frpgte^ 
fremfote^atterltgfteter, lattertige gcr» 
flag,; prov, la pelle.se moque du four- 
gon, ben eneSioéfe (olbet ftg op o))et 
ben anben ; il ne faut pas se - des 
chiens qu'on ne soit hors du village, 
man ftol tf!e lee af Saren, fvrenb man 
et i @iftct^eb ; ... ^tttcipiet af b. $etb. 



btugeé nnbetièen me» être : il fbt mo- 
qué de tout le monde, t^an biei» ut>» 
(eet et fpottct af %Ut. 

Moquerie, f, @pot, ^aan; Unnte* 
Itgfieb, Ufot^ammet^eb. 

Moquette, f. @lag^ ^^tUaqtx^t 
t9i, 91pb«; CoHefual. 

Moqueur, se, a. fom Qittnt botber 
ftg op ober Hnbte, fpottefpg, fpottenbe ; 
«. @potter, ©fjccmtet, Opottefuot ; m. 
(H. n.) mangfiemmig Dtoéfel, êpotte^ 
fugi, ©lagd ametifanf! 3)rodfe(. 

Morailler, v, a. (Verr.) flrœlfe C^fad 
rtieb en Serntang; (Véi.) btemfe ^e^t, 
fnibe flœbtge {)eM 9{(efe meb en Xan^- 

Morailies, /. pL (Verr.) Xanq, 
fom btugeé i et ©iaépufhtt ttl at 
flrœffe ©laéfet; (Vét.) ©temô, fom 
{œgged paa ^e0e, fot at faaf bem 
ti( at ^aae fliOe, (Stogé ^ang, ^))ors 
meb be fnibeé i 92iefen. 

Moraillon, m. ^ctnftage, fom an* 
bringe^ pda ^aaget af en offert e(. 
^ifie, og gribet inb i Saafen for at 
tttffe famme. 

Moraine, f. U(b af gaoT, ber ère 
tt(te af ©pgbom; (Mac.) Siinq af 
Stalt e(. ^eet omfring en ^uur; (H. nO 
Oxmî (oé ^efie, bet ete fattepaa®rced. 

Moral, e, a. motatf!, fœbeftg; ce 
livre est fort -, b. $og inbebolber en 
fnnb ^?oral; *. m. ben moraine 
@temntng,motalf!e$i(fïanb ; pl.-raux. 

Morale, f, ©œbelctre; ^fbanbling 
om@œberne; ben moraiffe ^etvbning 
et. 3»otaten i en gabeî; 3rettcfœt* 
teife, gotmaning. 

Moralement, ad, tfotge @iebe(oeren ; 
obeteen^ftemmenbe meb ^cebelceTen, 
moralfï; -parlant, eftet a\ ©anbfpn* 
Ugbcb, eftcr aile Sotnuftgrunbe. 

Moralisation, f. @oebeUgbebd»^iI< 
flanbend gotbebting. 

Moraliser, v, n. anflitte moratfle 
^ettagtninget; v. a. fotmane et- iret» 
tefœtte (5n; fotbebte ©œbetne. 

Moraliseur, se, s, @n, fom -<$f eme 
morattfetet; !bpbéptœbi!ant; plais. 

Moraliste, m. gotfattet, fom Qtt>et 
motaifïe ^e)>etegler, fom flttioer om 
©iebetoren. 

Moralité, f. motat9 Settagtntng; 
moralfl 3nbbofb af en gobet c{. et 
î)tgt, ^otalen i famme; en ^nb« 
(ittgd motalfle Scetb; en 'f^erfond 
moratfle (S^oftcer, pana moratffe 



Mor. 



1«7 



Mur. 



Moraleor, m, dn, font uWo^ttV 
en ©ag; p.u. 

Moratoire, a. i Ubtr. lettre -, ^txU 
telfe, font Hl^aatï en Ubforttclfe. 

Moraye, «. SRis^err ÔnbDaanet i 
ilRatren. 

Moravie y f. ^a^ren. 

Morbide, a. (Peiot.) font mît ^lobc 
(cb afbtiber |)ub^ etieiobet; (M^.) 
font ant^ber ©pgborn. 

Morbidesse, f. (Peint) St\tfttii 

btote Somir tfat (o0 8i9rn oft grucm 
timmer. ^ [fager èj^gbom. 

MorbiOqae, a. (Méd.) font foraar» 

Morblea, int$fj. (for mort de 
Diea) @ubdb0b! 

Morce, f. (PavO Biùn, font i en 
6tcenbto forener^eien meb SichieM 
til en Stenbefieen. 

Morcean, m.~9ib; Qtçitîe; Srub» 
flpffe; ogfaa unbertiben en ^ee(@jrn< 
ftanb, et 3îarf, et arbeibe; aimer les 
boDs-x, ^olbe af at fpife gobt; /V^* 
Od fa. doubler les (ses) -x, mettre 
les -x doDbles, en double, fpife (ur« 
Htf iage Sltaben i % ; le - honteux, 
bct ftbftt ^^t^ffe paa Sabet; s'ôter le 
-, les -x de la bouche, berot^e ftg 
fclb bet 9{ob)>enbtge fot at iflcdpz 
^nbrc; UiUer les -x à q., fore|!n)9e 
^, fibormeget ^anmaa ubgioe; tail- 
ler les -X bien courts à q. , tilbele 
^nmeget Inapi; il a ses -x taillés, 
tian iax ifte mère enb ^))ab (an brus 
ger; (an (ar ftn Orbre, ()i>orttl (an 
maa noie (olbe ftg; rogner les -x à 
<Im beUttre d^né 3nbtcegt; compter 
les «X à q., tfte gi)9e <£n mère enb bet 
^0ifi9l0bt)enbige; prov.- avalé n'a plus 
de goût, fbn)igangne ®Iaber io»î 
libet^cerb; en npbt ^elgierning glem^i 
nied fnart; c'est un - de prince, bet 
et et foftbart ©totte; fa, c'est un 
fiiand -, un - de roi, bet er en 
nipbettg ^im; (Mus.) un r d'en- 
semble, ettRuftfnnmmer, font fpngeé 
ûf fïcre ©temmer. 

Morceler, v. a. nbfiplf e, bete i flere 
®tp!fer, fonbertemme, ubpatcelere. 

Morcellement, m. Ubflpfmngr @0n< 
Memning, HbpareeOering. 

Mordache, f* @(agé flor ^nibetang. 

Mordacité, f. bibenbe, (Cbenbe ®tarp» 
Vt; /80. bibenbe Sagtale, @ppbtg(eb. 



Blordâut, m. gemié. (t^oi^Mia mon 
forgplber; Sang; (Inapr.) 3enafel, 
9tebffabr (t^ormeb S)Ianuferiptet fa{(« 
t^elUé; (teint.) oubliante, tteb {>fftlp 
af (vilfen gart>er bibe paa U(b, (Bitte 
0. be^t; flg. bibenbe, original, ttl« 
trœffcnbe '(Sgenftab; il a du - dans 
l'esprit, (an (ar et btbenbe 9ib, en 
giennemtrœngenbe ®!aq)ftnb{g(eb; sa 
voix a du-, (an (ar en ftangfnl^ 
og gicnnenttrœngenbe @temme. 

Mordant, e, a. btbenbe; cebenbe; fig. 
fppbig, i!(erenbe/ font flnber 9e(ag i 
at nebri\>e Slnbre. 

Mordicant, e, a. |Iarp, fliffenbe, 
ocbenbe; fig. baMefpg, bitter og fp^^ 
big» ffîerente^ (oaé. 

Mordicus (s ttbtafeQr ad, (aarb« 
naffent; soutenir son opinion-, for* 
foare ftn ^ening (aarbnaffent;^ /a. 

Mordienne, à la grosse-, ad, Itf 
gefremr uben Dmfoob, oprigtigen; pop. 

Mordieu, interj, @UbébOb. 

Mordiller, v, a, bibe libt Og gien» 
tagne @ange. 

Mordoré, e, a, robbruun; t. m. 
robbruun ga«)c; (H. n.) @lag« ©ne. 

Mordre, v, a. bibe; oibe, œtfe; fig. 
bobïe, ïafle,ncbrit>e; v,pr. bibe fîg fel» ; 
fig, og fa,- à l'hameçon, bibe paa ^ro« 
gcn» labe fig fange; - à la grappe, 
gribe beaîertigcn et So^<i()/ ^^^ ^l^nbt 
(en et ^ofte; - la poMssière, bibe i 
©rœéfct, falbe i j(ampen; il ne sau- 
rait y -, (an (an itte fatte bet; il 
cherche à - sur tout, (an fogct at 
ribe neb paa %\t; (Impr.) la fris- 
queUe mord, bet (ar ilaarèt fig, ^g< 
Caverne ère iffe fomne frem t ^an« 
ten; la vignette mord sur les lettres, 
5Bîgnetten flaaer for (oit; (Coût.) il 
faut - plus avant dans l'étofTe, man 
maa fpe I<engere inb iSoiet, tongere 
fra j(anten; prov. chien qui aboie 
ne mord pas, ben, fom g)Or megen 
aiarm, er minbfl'at frpgte; fig. se- 
la langue, afbrpbe plubfeligt, (bab 
man biibe tii at ftge; fortrpbe at 
(at)e fagt 9loget; s'en - les doigts 
(les pouces), fortrpbe (loab man (ar 
^ort. 

More, m.^orian, ^or; gris de-, 
fortegraa; cheval cap de - el. cavecé 
de-, fort(obebet9î0biJimme!, 3Jîoren« 
fop; prov, traiter q. (en user avec 
q.) de Turc à -, be(anb(e 9n mcb 



1 



Mon 



l&d 



lier. 



ubarmUntifi ^aûib^eb; i laver la 
téie d'an -, oo perd sa lessive, man 
fpttber fin Sub |)aa {^tr)oebe {)ot>eber. 

Moreaa, a. m. brugéd i Ubtr. che- 
val -, en fulfort {>efl. 

Morelle, f. (Bot.) ()ifHd ^(ante, 
^b^tcnbe tit llat^d^eflœgten. 

Moresque, a. mannffr mcriff; f./l 
nauriff X)attb^; p^ontafltfl Ttaitti ai 
^rene, S^bbcerf, o. bedt (oftere: 
arabesque). 

Horesse, ^ S^orinbe. 

Morfil, m. tiOeUiei^nteb paaS^^en 
af en npligt fleben^ib; uforarbettet 
(j^Iefanttanb. 

Morfondre, v. a. gt0refolb, f^Ine, 
tône; v. pr. bitbe folb, fortofe ftg; 
/tjy. f)9i(be fin Xîb paa et gotetagenbe 
font ilfe Ij^ffe^; fiebe ftgbeb aï bente 
i fotgjcebe^; (Boul.)' Mibe flag, tabe 
fui gicrrente Stxait (ont Deio). [$)eRe. 

Morrondore, /*. (Vét.) ^nue (o^ 

Morgeline, f. (Bol.) %x^c (alsine, 
le mouron des petits oiseaux). 

Morgue, f. olbor%tot>mobtg^tne; 
$>Obmob; èteb beb Snbgangen til et 
gtmdfel, (bot Sanget ubfhfleé, for 
ai man fan betraate bem oa ta^î 
Aienbe of bem; Stopuué, (borfunbne 
ïi^ benlœgged til èfue. 

Morguer, v. a. betragte (Sn meb 
et ftoU trobfenbe Ctit; trobfe (gn; ». 

Morgueur, m. Krt:cflfoTtarer, fom 
nMebefeec be nb^UebeSanger; $ort< 
ner beb et Siebuu^; Pt «• 

Morguenx» se, a, fom (ar et (ob* 
mobigt, trobfenbe 9Iif; p. ti. 

Moribond, e, a. b0enbe; mat og 
b0bjig; ff. en î)0enbe. 

Moricaud, e, o. fortebrun; «. 9){em 
ne|fe af fortebrun garbe; fa. 

Morigéner, v. a. optrage i gobe 
@<eber; v.; rebfe, fore tilba^e til 
9%^n; fa* [pianon. 

Morille, f. ^orfet, ©lagd diams 

Morillon, m. btacT^tinbrue; (H.n.) 
€Iag^ liQe Knb; pi. raae èmarag» 
ber, fom f(e(ged eftet Sagt 

Morion, m, Ui {)ielm; for(. ®ol^ 
bûterfhraf, fom beftob i ai \laat ben 
@fp(bige bag )paa meb 8faftct af en 
^anbfe el. meb en ®eb(er!olbe; pi. ^ans 
ffabte ^erfoner, fom bo^ bc^amle trente 
til ^orffab for be inbbubte ©icejler. 

Morne, o. bebrobetr morf og neb 
(lagen, (fummel; un - silence, en mext 



S^iiMcb^ on ttit •-, et nMft# (fuiti* 
mettiÊPt^; temps-, moxft ^r; a. m. 
Itlle {>0i el. gorbierg i 9menfa ; (Blas.) 
9itng paa Snben af en 8anbfe. 

Momé/e, a, afjhtmpetf flob Cont 
Saaben); (Blas.) lance -e, affhtmpet 
^anbfe meb en 9itng; lion -, ^tDe uben 
tœnber, îunge, ^loer og {>ale. fpop. 

Momifie, f. 9{œbeflag t Inngtct; 

Morose, a. t^ranten» ban^elig, fori 
trœbelig, tnarborm 

Morosité, f. gottittbeltg^ebf f&xaxu 
tenbeb, ^narbom^eb. 

Morphée, m. n* pr. (Mjlh.) 9)?or« 
p^eud, Ole ^ttfoie. 

Morphine, f. (Chi.) IKotpbin el. 
^orp^tum, bet febnbp^fenbe ®trunb« 
(lof i Opium. [benbe; p.u, 

Morphique, a.f0bnbpéfenbe; fig. fje» 

Morpion , m. (H. n.) glabluu^. 

Mors, m. Stbfel; @tangen i et 
S5ibfeï; (Verr.) (gnben of Steferwret; 
Gllen.) Xiabe paa en ©frue^ot; (Bot.) 
-du diable, î)i(ebetôbib, afbibt efa« 
btoé; prov. prendre le • aux dents, 
lobe lobfl ; fig. oberlabe fig til fine Stben* 
f!aber; fare (œftig op; gibc fig til ai 
arbeibe meb 3ber. [pbaot. de mer). 

Morse, f. (H. n.) ^iMlIrotf félé- 

Morsure, f Sibet; S^; fig-^a^t 
talelfend Sirfning* 

Mort, /. Dob; X)0bdfalb; fig. ftot 
Smerte; flot @org^ fbr itummer; 
Unbergang, Sarfag til fomme; mou- 
rir de sa belle -, boe en naturlig 
Dob, ©traabob; être à FarUcle de 
la-, boere paa betS)ber{le; être (ma- 
lade) à la mort, o<ere boibelig fpg; 
être au lit de (la) -, Itgge paa ^ob^ 
leietr bcrre nœrbeb at boe; >à son lit 
de-, paa fit^obêleie; avoir la -en- 
tre les dents, iffe (abe lang îtb at 
leioe i; avoir la -sur les lèvres, bcere 
î)oben nœr; fee ub fom en 2D0enbe; 
cette affaire va à la -, benne @ag 
forer til9{etterflebet; fig. souQHr-et 
passion, ubflaae fior Obal og Xngfl; 
souffrir mille -s, ubflaae flore @mer« 
ter; c'est une - que d'attendre si 
long- temps, bet er enf>ine atmaatte 
bente faa lontge; pi^p. il serait bon 
à aller quérir la -,^ban er Icenge om 
at ubf0re1ttt@rinbe; ban bilbe bore 
gob til at fenbe efterî)oben; le mo- 
nopole est la - de Tiodiistrie, dnî* 
(anbel er Snbuflriend ttnbcrgang; la 



MOTk 



U» 



Mas. 



- cirile, (metltd D0b, 9e»i>efre of 
borgertige 9letti0^cber; - aax rais, 
SVotfffrutt; pTov. après la * le mé- 
decin, t^^tmWtîX^ fommet for fi(« 
bi^; la - n'a pas, faiin, ^tben til 
iffe \ù»î (ont enbnu; bm ®9ge taaa 
lomge martred; pohit de remède con- 
tre la •«, foi X)0ben 9ti>eé intet ^ibs 
bel; par la-l intmj. for ffal jegboe! 
faa fanbtieg Iroer!... à-, foc. ad. 
bobefigt; blesser à-^ faore btbeligt; 
combat A-, Stavxp ^^aa ^ og^ob; 
condamner à -, b0mme fra Sibct; met- 
tre à-, piHe i»eb Sit>en bro^be; ... à 
ia-, /oe. ad. i (0i ®rab; haïr A la 
-« ^be tit ^«betir paa bet ^(rfttafie; 
... à ta vie et à la -, t Sib og ^«b, 
altib; Je sais A vous à la vie et à 
l>'y ieg tit^^rer î)em for (iebfc; ni 
à la vie ni A la -, albrig. 

Mort, e, p. b0b; c'est an homme 
-, ^n er b^bfendr (ûq er uben 9{eb« 
niitg; avoir le teint -, les yeox -s, 
les lèvres -es, fee ub fom enDebend 
(Sanbibdt; langae-e, nbbtfbt @prog; 
eao -e, fUfleftaaenbe 9anb; -e>eaii, 
bebt Sanb, Â>agefle @tr0m; bois -, 
ubbobt, ^terret Srtt; - 4)oiS) flet, 
foft, URVttidtSne; il a la gueule -e, 
ban er fom Qaact )>aa 9){unben^ (an 
fan iîfc fbare et £)rb; prow. -e la 
bète, - le venin, naar Sl^nbett er 
babr ften (on iffe ffabe lomgef;... 
t. en S^; et b0bt ^egeme: prw, 
les -s ont tort, man ffpber ûUtb ©fpl* 
ben mi be !D^e. (>e{fe. 

Mortadelle, f. ffor italtenf! SÏuae» 

Mortaillable; a. (Féb.) Sibegen, 
efter (^bem (Sieren arber; v. 
. Mortaise, /. (Méc.) îab^ttf. 

Mortaltté, /: î)0belig(eb; i)?<eng« 
ben ûf be 3)0be l et îlar; SWcengben 
ûf bem, fom i fortîib b^e af famme 
@9gbom. 

Mort-bois, f. mort. 

Moriei-eso, /". (Mar.) fabefle Jïob, 
bebt ^nb (mobf. le vif de Peau); 
pt. des mortes-eaux 5 f. mort. 

Mortel, le, o. bobeltg; br(ebenbe; 
A'0<9or, umaabelia ; tong og fîebelig ; a. 
^0belig, ^lenneffe; froid -, oberor* 
bentKg ^itlbe; il 7 a trois - les lieues 
d'ici 1A> ber er tre lange Qebfomme» 
Ht ^m Mfra ber^en. 

Mortellement, ad, bebcltgen; fig* 



(abeOfn tif betSbcrAe, i^(e9e®rab. 

Morte-paye, f. gammel @olbat/ 
fom be^onbfg unber^oibeé {%>.) ; gammel 
3:iencr, fom n^ber 9{aabfenébr0b; be, 
font iffe funne betale bere^ ©fatter (ib. 
^etbbn tfccr i pi); des mortes-payes. 

Morte-saison, f, ^arétib, ba btdfe 
{>aanbb(srfered flrbeibe (ibilcr; saison 
-e, Siar^tib, ba ¥>anbelen ligger fltfle; 
pi. des mortes-saisons. 

Mort-gage, m. (Jur.) b0bt ^ant, 
^ant, fom Œrcbitor brager Sflcnter afr 
uben ai famme braged fra ®ielben; 
pL des morts-gages. 

Mortier, m. SWorter; iW^rfer, 9Wor» 
teer; ^uurfalf ; @(agé flebt ^ortpé; 
for(. ga(oneret$)ue for^rœfler oa bem, 
fom babbe enacabemiif ®rab;/cnere: 
fort ^f0te(4 {>ue for 9ictdprœftben!er. 

Mortifère, a. b0bbrtngenbe, brce» 
benbe, giftig. [genbe, befTœmmenbe. 

Mortifiant, e, a. frœntenbe, pbmp* 

Morliûcation, /*. (Chir.) ^0bet^{)eii# 
b0enet îilintetgi0relfe; fîg. ®pœ({eife$ 
Kr(rnfetfe, 2)bmpgelfe; ®tenborbtg(eb. 

Mortifié, e, p. mert, balbt forb(er« 
bet (om^0b); /ïfli.bebrobet; franîet. 

Mortifier, v. eu g{0re ^i^b mert; 
/ïflf* fpcrae; befcempe Qne Sibenllaber^ 
bomipe famme; frœnfe, pbmpge. 

Mort-ivre, a. m. oberflabigt brufi 
fen ; pi. morts-ivres (om et Sriten» 
timmer (ebber bet: ivre-morte, pL 
ivres-mortes). 

Mort-né, a. m. b0bf0bt; (om et 
(iterairt Srbeibe) b0b i g0bfe(enr mi^ 
(pffet; pL mort^nés. 

Mortuaire, a. fom ongaaèr Ibiftc, 
fom (orer ti( Stgbegœngelfe 0. be^I.; 
drap - , ^igtlœbe; extrait> - , î)0béat« 
tefi; registre -, !2)0bdtifie; droits -s, 
Slfgifter tilS)brig(eben beb Sigbcgœn* 
gelfe. _ 

Morue, f. (H. n.) (Stofftfl- [@ntbe« 

Morve, f, @U(m fra Kœfen; (Vét) 

Morveaa,m.feig@litm fraSiîœfen^daa. 

Morver, v. n. (abe 9{afen fbrfloppet; 
(Jard.) raabne (om ^aalplanter). 

Morveux, se, a. fnottet; (om f>efle) 
fom ^ar ©nibe; a, ungt wxn uben 
(Erfaring ((^aaniigt Ubtr.); pf*of. qui 
se sent -se mouche, ben$)unb, man 
rammer, beo piber; fa. 

Mosaïque , a. mofatf!; t. f. ^o< 
fait IRofaifarbeibe; $t\x\\fi ai fbrfonr* 
btge famme; Pg, flonb^orbeibe, be» 



Hos. 



170 



Mou. 



ftaaenbe ûf @fipirer af Mmtbet Snb^olb. 
Mosaïste, m. goratbciber af ^cMt 
Moscouade, f. raat ©uffer. 
Moscovie, /: SRofIo]»Un, 9lat»n ^aa 
9fiuélanb. 

Moscovite, ff. 0() a. 97o|!oi»tter, 
8eboeraf^of!oi»; 9{u^fec. [îempd. 
Mosquée, /. ^o^ee^ mubantebanff 
Mot, m. Orb; et ^ax (nogle faa) 
£)rb e(. tinter; monrMtgt Ovb e(. gt* 
trtnfl: îanfefprog; SSalgfjjroo; Orb 
i en^et>ife; Opteéning af cn®aabe; 
^ubpaa9{odet; 93e))i(éel.îtlfïaaelfe; 
intetftgenbe Orb; ^arol, gelbtraab; 
<» propre, ))aéfenbe Orb; - à deux 
ententes, - à double entente, - équi- 
voque, - ambigu, Orb, fom tan ta^ei 
i en bobbeïtgorftanb; jeu de -s, Orb* 
fpil; gros -s, (5ber; îni^Icr; Utbcmd< 
orb; -gras, et ufsbeligt Ort^; grands 
-s, ot9erbret)ne Ubtrpf; -s consacrés, 
biemfebe Orb tii ai ubtrj^ffe Didfe ZitiQ, 
for bbiife tngen anbre Orb gti^e^f - 
factice, rigtîgt beT()>eret Orb, men enbnu 
tffe fommet i $rug; -hybride, Orb, 
bannet af to c(. flere fremraebc Orb; 
bon-, tJitttgt 3nbfalb; le-, le petit 
- pour rire, Orb til ât lee af , mor» 
fomt Snbfalb; - heureux, et b^^bigt 
t>aïgt Orb; - (în, ftnbrîgt Orb, fnttb 
SIttring; le fin-, ben b^mmeltge ^c* 
ntng e(. f^enffgt meb bbab ber jtge^; 
-a couverts, forblomniebe Orb ; - du 
guet, S^fen; tratncr ses -s, taie Iang« 
truffent, meget langfomt; compter 
ses -s, taie meb en offecteret 9ang« 
fcmbeb; manger ses -s, la moitié de 
ses -s, Iffe ubto(e tpbeligt, fluge bct 
t>aVùt af fine Orb; trancher le -, 
taie reent ub, tage ^labet fra ^un* 
ben; dire les -s et les paroles, taie 
reent ub u^en Sfaanfel; nceDne Sttn* 
gcne beb berc^ rette 9}abn; ce sont 
des -s, bet er tomme Orb, Orb Jen 
i Seirct; vous dites-là le-, IDe ^ar 
traffet betStette; n'avoir qu'un -, ^ge 
Un !D9entng reent ub; ogf. i^a'oe fun 
een ^xM; fe mot de Ténigme, Op* 
Mningen paa ^aaben; avoir le-, 
f0reOrbet; Dœre unbenettet om ^Wib 
ber (!al flge^ eL gi^re^; il n'y a 
qu'un mot qui serve, man maa ftge 
ia îl nei; De maa beflemme^em; bet 
er mit ftbfte Orb et 9ub ; ne dire (son- 
ner, souffler)-, iffe Pge et Orb, tie 
^e; prendre q. au -, tage C^n paa 



Orbet; noas en dirons deoi -s quand 
voas vondrei, t)i ffuQe taleé narmere 
^eb, naar lue 9nfier bet; je loi en 
dirai deux -s, jeg ffai fige tfam et 
aIi9orIigt Orb; )eg fiai I«fe bom 
i)am bûn^ Ztxt; prov. qui ne dit - 
consent, ben, fom tirr, famtvffet; 
s'il ne dit-, il n'en pense pas moins, 
taler tan litt, faa totnfer b^ be^« 
mère; en un-, ioe. ad» mebeetOrb, 
fort; en un - comme en cent (comme 
en milleX meb eet Orb faa gobt fom 
bunbrebe ; - à -, - pour -, foc. ad, Orb 
for Orb, Orb ttl anbet; un - à -, 
en orwet Ot^erfœttelfe; à ces -s, Ioe. 
ad, S)eb bidfe Orb; eftcr faaiebed ot 
t^atte tait. 
Motacille, f, (H. n.) StpfHert. 
Motelle, f, (H. n.) Obabbe (Serfl^ 
banbé W^ i ®(btt>ei^). 
Motet, m. ^otet, ^irfefang. 
Moteur, m. Opbû^^nianb; Drh>e< 
ftebcr; (Méc )3>ri»efraft;*3)arapwgn, 
Socomoti)»; (An.) Sebemcbd ^uf!el; 
il (el. elle) Tut le principal - de cette 
entreprise, b^n (el. (un) ba< f)0* 
Debbiulet i bette goretagenbe. 

Moteur, irice, a. bebcegenbe; la 
force -trice, ben brioenbe jfraft. 

Motif, m. ^etxeggrunb, 2)rii»efie< 
bet;^(Mu8.) îbcma; 9Kotit>. 

Motion, f. (Did.) Seoœgelfe; gor^ 
flag af et ^eblem i en gorfamling. 

Motionner, «. n. fremfomme meb 
et gorfïag. 

Molionneur, m. €n, font gji^r et 
gorflag; ^^oponent; p. «. 

Motiver, v. a. fremfmre @runbe 
for, unberfl^tte meb ^runbe, be« 
arunbe,mott)>ere,foranIebige;(ThOtet* 
fcerbiggiorc, fanbfpnIigg)0re($eTfotterd 
gremtroiben ogf>anblen t et^ô^ffe); 
V, pr, begntnbed, raotibere^. 

Motte, f. 3orbfIump; 3orb, font 
bœnger beb $oben af et Zx^, ber 
taaeé op; runbe Sj^b af brngt &ax* 
)»ebarf; liOe Sorbb^i; (Fauc.) pren- 
dre-, fittte fig paa 3oTben. 

Motter (se), v. pr. fijlule fig bag 
3orbfIttmper (om flger(^0n^). 

Motos (s ttbtaleé), inL tpdl -sur 
ceUe affaire, ti fiille om benne @ag ; fa^ 
Mou, m, Sunge af St^ex, àaVi>e, 
gaar o. be^I. ; (Mar.) le - d'un cor- 
dage, bet ¥0fe af ^n Gnbe; donner 
du- à une manœuvre, ftre paa en^be. 



Mou. 



171 



Mou, 



Mon, mol (fordti en Socat d. et 
fhimt h), a. m. molle, a. f. Met; 
imïb oflfugttg Co«55«Tet); fig. f^aa, 
frafttod; n»irîfom, ttgegvibig; affr«t* 
tet, ubmart>et; bl^bagttg, flap; c'est 
un homme-, bel er en fbog, bori! 
et offrftftet iWanb; provc il ne loi 
promel pas poires rooiles, (an lober 
l;am tntet ^obt, (an truer ^am\ 
(Peint.) an pinceaa -, en mat, f^ag 
Çenfet 

Mouchard, m. ^eliHfpton (cgf. 
mouche). 

Moucharder, v. a. og n. bribe ^h)» 
Ittifpionen; ftaae f>aa ïmt, for at (ère 
(»ab ber ftded. 

Mouche, /. Stue; 8))ion (mou- 
chard)j @f|0n(ebéptet, (t)ormcb î)a> 
même for(en ub(<ci0cbe beteé (toibe 
Seint; (Jeu) @lagé ^ortfprt; (Astr.) 
Unef9b%@tfernebt0ebe; p/. befarfie 
S0tfetôt>eeT: - à miel, ^ie; /fy. fine 
", fncbig, Ufttg^erfon ; pieds de -, flin, 
ulœfeltg @frtft/ ^ragctieer; an abreu- 
voir à -s, et brebt og Mobtgt@aaT; fîg. 
^ feu être tendre anx -s, iMtre me* 
get 0mflnbtIig, let flebeé; prendre la 
-, b(i»e tet web, bore fbTt for î>o* 
))cbet; quelle - vojis pique? (i^ab 
fiûaer ber af î>em? (ttorfor farer 2)e 
faaiebeé cp? pop. gober des -s, 
fDilDe fin îib meb ângenting, ftaae 
og gabe; faire la - du coche, gfere 
h 9î0ttd, tiatiegge fig ^nbred S^r^ 
tjencfle; faire d'une - un éléphant, 
oberbTÎDe; proo. on prend plus de -s 
avec du miel qu'arec du vinaigre, man 
ttbretter mère meb bct @obe enb mcb 
bet Dnbe; dru comme -s, loc. ad. i 
9or IRoniQbe; fa. 

Moucher, v. a. fn^be, pubfeCïb*); 
ubfpionere (/a.)» ». pr. fnpbe, pubfe ^n 
9{(cfe; pop. il ne se mouche pas du 
pied, bet eren bpgtig, fmlbjtarl; du 
temps qu'on se mouchait sur la 
mouche, tben aamleenfolbtgeîtb;prot7. 
f. morveux. [Tnapper(gobe-monches). 

Moucherolle, /• (U.n.) @(og^(ue» 

Moucheron, m. liQe Slue, ^rpg; 
(Snben af en brombenbe Sanbe. 

Mouchet, m. (H. n.) @)mrbe(j9d 
(oftere: émonchet). 
Moucheté, e, p. 09 a. plettet, be« 

fprengtmebfHetter; (Escr.) épée-e, 

Sloret 
BloQohcler, t;. a. dttbdnge fmoa 



ranbe ^^ettet ^aa 9^; br(bren(|e 
^rmefin meb fmaa forte $(etter. 

Mouchette, f. (Men.) SiM0t)(; 
(Arch.) t>cn 0ber9e fremftaaenbe lùul 
af et @eftmi; pL ^pfefar. 

Moucheture, f, naturltg ^fet )^cia 
Dpr; ^letter, fom anbringed til ^U 
rat v^^a Z^kx og |>ermelm; (Chir.) 
(et Àopfœtnmg, Scarification. 

Moucheur, se, «. ^pfcpubfer beb 
et Sweater. 

Mouchoir, m. Sommet0rQ«be; * 
de cou, liOe lDame(atôt0rt(<ebe (v. 
nu: fichu); /Sjjf. og fa, jeter le-, 
labe fit ^alg fa(be paa et gruentimmer. 

MoiichoD, m. (Snbc af en Spfetanbe. 

Mouchure, f. fun t Ubtr.^ de chan- 
delle, afflaaret Spfetanbe. 

Bfoudre, v. a. maie, meb OiMsm; 
V n. maie, ^œxt i <^ang (om en 
^edc); /îff. -un homme de coups, 
m0rprpgle et ^cnne{!e; on Ta monlu, 
tout moulu de coups, man iax met» 
banfet ^am; prov. il n'est que d'être i 
son blé-, 3ntet (jttfper bebre ttl at 
fremme enéag enbfetb atiMcremeb.' 

Moue, f. fpib0, brœngct ^unb; 
fig. (aantig ^tne; fa. foire la-, 
fee fuurt, lororn^e ^mK 

Monée, f. (Chas.) ^(orteblob meb 
®r0b 00 ^e(t tu 3adtNnbr. 

Mouette, f (H. n.) étranbttioage. 

Moufette, f. f. mofette.. 

Mouflardt e, s. QÊn, fom $ar et 
))Iu^!jœbct Slnftgi; pop. 

Moune, m. $œtg)>ante meb ecn 
Singer (v. nu: mitaine); (Méc.)®am« 
Ung af ffere 2:ribfer, pi^femafKne; 
(Chi.) geerfar tii at fmelte i; (Men.) 
<@ladé îrortang tU at (olbe 3ern, 
fom dt0be^. 

, Mouné, e, a. fun i Itbtr. poalie 
-e, 3:ribfe, fom er forbunben meb en 
eL flere anbre. 

Mouflettes, f pi. (Vit') ®tarme« 
fiertang i\i at botbe Sobbebolten. 

Mouflon, m. DVuffelfaar, otlbtSaar. 

Mouillage, m. (Mar.) Snfergrunb; 
(Tann.) ^uber« îUberebning beb 
^efu^tning. 

Mouille-bouche, f. fafttg ^OVlif 
merponre; pi. des mouille-bouches. 

Mouillé, e, p^ ^aab ; être - comme 
un canard, txrre^nfte g/ennembaab; 
fig. og fa, c'est du papier-, bet et 
ipnbt %9i, fom if(e botbet Ittnge; 



Moù* 



174 



Moy. 



nciMronmtier; fig. o^ fa. il ge croit 
le premier -da pape, |^<tn ttQttftger 

fig enSid^d^^^r^^ ^^^ tilfommer i^am 
]|loaUer,m.Âlofler,^irfe(v.); fore» 
fommer i Ubtr. mener ane fille au -, 
f^re fil 9^d^^t Srubeilamlen; lais- 
ser le -où iiesty if!e foranbre gamte 
QMt, labe bet forblit^e i^eb bct ®amU. 
MoiiioD, m. $ebc; Il3ebetj0b; gaa^ 
te^nb ; fig.fxcmt, dobmobiqt^enne{!e ; 
©pion ^0^ Sûtioer; S^ambuf til at 
Um ^U neb; ^toffetrœ; jp/.Soar; 
itatet^bu!; flummcnbe Neiger; bl0be, 
fnifebe &pîx; fig. og fa. c'est an 
-, il est doax comme an -, bûn er 
faa from fom et Sam; il cherche 
cinq pieds à an -^ (an OU i^ate mère 
enb bet er; un -de cmq quartiers, 
en afritanff Bebe meb en tv< U^'^ 
{>ale; prov, c'est an - de Berry, il 
ressemble aux -s de Berry, (an (ar 
en &!ramme oi^cr 9}(efen; le peu- 
ple fait comme les -s, golf et 9(0? 
(t>ab bet feer 9lnbre ^jtfrer bet labet 
(tg lebe, (bor^en man ^il; revenons 
k nos -s, labet 0^ igien beg^nbe (bor 

Moulonnage, m.Slfgift afSaat; v, 

Moutonnaitle, f be, fom blinbt (en 
efterabe9lnbte(burl.); prot>. le peuple 
n'est que franche -, ^obin laber fig 
bribe og lebe fom en glot gaar. 

Moutonné, e,. p, hufet fom Ulb; 
tète -ée, f rufet, loffet{>obeb ; le temps 
est -, ^tmlen er obettruff en meb fmaa 
tj^nbe ^tper. 

Moutonner, t;. a. frufe (fjefben 
uben i part.)f v, n. (lumme (om 
S)j0lôeme); ubf))tonere en gange. 

Moutonneux, se, a. fom (lummer 
Corn $>abet). 

Moutonnier, ère, a. faareagtig; 
bum, cfterabenoe blinbt (en 9lnbre ; fa. 

Mouture, f. jtommaling; ^ale* 
^enge; a)raleafgift; SBIanbforn ; i>rov. 
tirer d'un sac deux -s, labe ftg bet 
famme betale to ©ange; gtote {Ig 
bobbeit gorbeel af en îing. 

Mouvance, f (Féo.') 8e(naf(œngigs 
(eb; V. 

Mouvant, e, a. betxegenbe (t b. 
IBetpbn. htn i {>unfi. la force -e); 
bebitgelig; W; (Féo.) af((engig af 
et anbet ^ebn ; (Blas.) fremragenbe 
ober $aabenf!io(bet; du sable -, fl^be» 
fanb; de la terre -e. M, fmulbret 



3otb; im tableau-, et ^falAl meb 

bebiegetige gigurer. 

Mouvement, m. SelKtgelfe; gar« 
anbrtng i et ©amfunb beb betd ^eX>* 
lemmer^ £)mfl(tning; gorfremmelfe 
i et ^orpd; goronbring ( ^rffcr: 
goranbring i etîerrain, Stfbexling af 
l^eie og l^ate; @inbébeb<egelfe; SïiU 
99nMii, inbre '£)xift; ©jlœrtng i ®e« 
mytterner St^re; Stb; (Horl.) Sonrfet 
f et U(r; (Mus.) libligt îonefàïb, 
îaft; (Peint.) 3tf»e)fling i Ubtr^^f; 
donner te - A qc , f<ette Sloget i @ang ; 
se donner bien do -, tage fig megct 
ibrigt af 9loget; »œre meget om ftg ; 
cela ne vient pas de son propre-, 
bet fommer tffe fra ^am felb; bet (ar 
(an tffe giort af egen !S)rift; paciGer les 
-s d'ane province, biempe UroHg(e« 
berne i en 9eo)»inbé; un-perpétuH, 
et 9ert>etuum mobile, en befianbtgt 
felbbebœgenbe a)la(!ine; fig, chercher 
le - perpétuel, f^ge Cpledningen af 
en uop(0felt;i Dbgabe; jouer de -, 
tbbeligt ub(cebe îaften i fit epil; - 
de terres, |>enbringelfe af 3otb til 
^gerbprfningené gorbebring; - du ter- 
rain, et Slerraind iSfberling. 

^Mouvementé, e, a. fulb af 9fber« 
Itng, baffetr ufebnt (om et terrain); 
Amable Tastu. 

Mouver, «. a. Mm 3otfben i en 
Urtepptte; (Suc) {ftQe eufferet fra 
gormcn; pop. bebœge, tore; v. pr, 
bcbœge ftg. 

Mouveron , m. (Suc) @tO! tii ai 
omrore bet fogenbe @uf!er. 

Mouvet(brugeUgf})' et. mouvoir, m. 
(Chand.) étof tii at omr^re 2:atgen. 

Mouvoir, V. a. beb<ege, flotte; pg, 
bribc, titiîbnbe; v. pr. beb<ege fig, 
f«ttc Hg ( JBctxegeJfe; faire -, f<ette 
i ^eboegelfe. 

Moxa, m. (Chir.) brœnbbart ^êtof, 
fom afbrœnbeô paa bet fpge ®teb. 

Moye, f (Mac.) b(0b Sare el. 
M0bt Sag i en @teen. 

Moyen, fn.^ibbel; Seitig(eb; (£t>ne 
til ot ubrette 9{oget; f)j€elp, soeeUem- 
fomfi; pL naturlige 9inl(eg, 9{atur« 
oaber; Sitigbom, ^ngemibler; (Pal.) 
^runbe; (Fin.) voies et -s, oQe en 
@tatd 3nbt<egter; je n'en ai pas le 
-, bet ffaaer iffe i min ^agt; il n'y 
a pas -de le faire, bet et iffe mnt 
ligt at gi0te bet, bet Van iffe ffee; 



Hoy. 



175 



Mu» 



ie - (quel -) d'y réu&srfrl (tmll^c^ 
opnaae Ml l^^crlebeé {lai bet htntie 
Ivfff^ nid? il « obtenu cet emploi 
par le - de sod oncle, (an (ar îx» 
boibt bette dmhcU Dcb fin Oncle^ 
|)jœfp; cet enfant a peu de -9, ^îUt 
^aTn(atîmgeSn(«e; je ne connais 
pas ses «s, )ca lienber tffe ^n^ gov» 
mue^omfiœnbid^cbeT; (Pal.) produire 
ses -s, fremfomme mcb itnc@runbc; 
-s de faux, Sdc^i^tt for ai flo^tt et 
falfll; au -de, loc. ad. t)eb{>ia^paf; 
au - de qaoi,(1»on>eb,f ormebelfi (t>tlf et. 
Moyen,ne, a.fom (olber^bbelDeien, 
fomiiaaermtbttmcUem, meUemf)e; - 
-âge, ^bbetolberen (fra 47ôttU463); 
étrede-àge, ^xte mtbalbrenbe, (t>erfen 
gammel el. ung: femme de -ne vertu, 
Sruentimmer ai et t«>et|fbi0t fHpfjie; 
les aateurs de la -ne latinité, latinffe 
S^rfattere fra Stîifet Qî^xu^ iil Ut 
romerjle 9îtaeé Sorfalb; écrire en-, 
flhbe meb $odfiat)er af 9KeIIem{l0r» 
re(fen; (Log.) - terme el. terme -, 
aXeOcml^ i en ©lutning; fig. SD^ib» 
belbei; (Astr.) ie lieu -, en planète 
^ibbelRcb, bet @teb, i^ox ben bilbe 
'mt, ^^vé ben (a)>be en re^elniisdftg 
^ebfegelfc; le temps-, ^ibbelfoUib. 
Moyen-âge» m. f. moyens ubenp^ 
Moyennant, pp. )»eb ^(tip af; 
-quoi, beb {>Krlp af bbilfet. 

Moyenne, f. (Aritb.) ^eQemlcb, 

^enemfl0nelfe(- proportionnelle, o^f- 

m. moyen propoitionnel). [gen; v. 

Moyennement, ad. mtbbeimaobif 

Moyenner, v. a. niieflle, forflaffe 

^oget beb SSUUaatomft; pop. il y a 

moyen de -, ber et @runb til at 

fiiere bet; v. [fabe bem mibt obet. 

Moyer, v. a. Ug^i flore ©telle, 

Moyeu, m. {)julnab; ©iao^ fpttet 

^Iomme;|(^ggeblomme(v. nu: jaune 

d'œuQ, 

Mozarabe, «• dpxifitn af mautiff 
perfomt; a. (en(0tenbe iA be mau* 
nfile CMftne^ ©ub^bprfelfe (bebre: 
niozarabique). [bertefaabe. 

Mozelte, f. UUt 8îfpcfaabe, 2)cm> 

Muable, «.foranberlig, ufiabia; p. «. 

Moance, f. (Mua.) ^n 9{obeé goram 
^Ting til en anbren ; îoneforanbring ) v. 

Muant, m, (Sal.) 6anai gienoent 
^ <3aU0ra». [(f. musaer). 

Mttcbe-pot (à), loc. ad. i @mug 

Mucilage, m. feid®aft; ^antrfiiim. 



Maciiagineas, se, a.([imet; (An.) 
glandes -ses, 6lumfiertler. 

Mucosité, f. th mucus (s. uMaleél 
m. (An.) @ltîm ; (Bou) fftmet ©afr. 

Mue, f. gftlbing af Sier, ^ar, 
i>am, iallîx 0. bedi.; Siben^ ba i(sU 
btngen fotegaaet; be affalbne %itx 
el. i>aax; ben afîfubte ^am: be af- 
lagte 2:a!fcr; flort ^unx, pbor en 
Sugl, font ffflber, l^enfatteé ; inorft 
@tcb, (bot gierha febei. 

Mué, e, p. fœlbet; foranbret; 
oiseau -, %u%U font (ar fslbet; voix -e, 
©temme, ()>ié Oberdonaitib er forbû 

Muer, V. n. fœlbe ^aar el. gier; 
flpbe ^ub; fœlbe îaffer; gaae ober 
(om êtemmen). 

Muet, te, a. fium; ia'oé; maaSiaé 
(af efrœf el. gorbanfelfe); il n'est 
pas -, (an forftaaer no! at taie, (an 
tiet if!e; il est -comme un poisson 
(comme une carpe), (an ^i'oex &tî 
en Spb fra 9%, (an er ftum fora en 
%i9; on joue à la -te, man et faa 
fîiôe fom i en ^i!e; sonrd--, bvb» 
Aura; (Gr.) h -, fhintt h, fom itfe 
ubtale^; e-, flumt e, fom enten flet 
tffe ubtaled îl Ipber foaot; (Cb.) 
chien -, {)ttnb, fom itfe jlaaer an; 
-, «. m. -te, /« en @tum; m. pL 
3torfultanen0 îienere og ^«bler. 

Muette, /. (Ch.) 3agt(uud, (bOt 
be fcelbcbe piortctaffet opbei»are</ cl. 
(bor galfene, ber fffibe, (enf^ttetf 
(v*); 3adtpabi(lon, 3agt(lot. 

Mufle, m. ^ule, @nube ((oé Ortttr 
^pxtn, og bi^fc glubenbe !t)yr, fom 
^en, Stigren); pto». fait, mt Xn> 
^gt; plumet, ube(ageltgt âKenneflc; 
donner sur ie - à q , gtbe (&tt paa 
Bnuben, pop.; (Arch.) ®pgning<» 
itrat fom et î)pre(obeb. 

Mufti el. muphti, m. ^ufti, tpr^ 

Muge, m. (H. n.) ^nOe (gtftr oaf. 
mulet); - volant, fl9t>enbe i(nur|!{! 
(exocet, adonis el. faucon de mer). 

Mugir, V. n. broie (om îprenr 
Oycn og £oen); fig^ taie (mt 09 
(œftigt, iïriac; fufe (om Sinben); 
brufe (om Solgeme). 

Mugissant, e, a. brolenbe; fig. 
brufenbe; fufcnbe. [fen; ©nfen. 

Mugissement, m. Srolen; fig. 9ru« 

Muguet, fR<Bot.)Siliefonbal (Us des 
vallées); /ïfl'.tttrUg2>ame)»en (/a.p.«.). 



Miig. 



176 



MttD. 



Mogneter, 9. a. û^ n. ^iire Citttt 
tit Carnet; fig. Dfflde bet %mld^î 
fl>iébliî fer ai er^olbe ^ûQtt; v. 

Muid (d vittaUi itU), m. £sî» 
(oDeb, SSttnfûb (inbe^olbenbe 288 ^an^ 
ter); ^aal of forfljeaUi @t0rielfe 
tii $otn, $ul, eolt £aU o. beél. (f>.); 
/a. cet homme est gros comme un 
-9 benne fO^anb er t)^t fom en ?0nbe. 

Muire, ^ (Sal.) eole, ealtfole. 

Mulâtre, tresse, s. ^nlat, WnXaU 
inbe (f0bt af en 9{eger cq en @uio« 
)>œerinbc el. omt>enbt): ogf. o. men 
ba (ebber bet malàtre for bcggc ^jen : 
im valet -, en 3RuIat<3:iener ; une 
servante -, en tieu enbe iU^ulatinbi^. 

Mulcte, /• ^ultt (V. ntt : amende). 

Mnlcter, v. a. C^nrO mulftete; 
gftnnem^ef^fe; v. 

Mule, /ISrttcntimmer^Sto uben Sag* 
fa^r, Î0ffel (ou hin om9a)2end2:0fTel) ; 
(H. n.) t02uulafeninbe; pi. Sroftbi^Ib; 
(Yéi.) dîeDne paa|>cf)ené StoU ; fig. être 
téta comme une-, ^(ixt megeteoen^ 
{inbiflr |^al#anta; prov. ferrer la-, 
tiene paa dnbtieb iii Sthbre; à vieille 
-frein doré, gamie gruentimre fege 
ai ubm«rte fig t>eb bered 99"^. 

Mulet, in.(H.D.)^uu(fffeI,i^uuIb9r; 
et(bert!£)9r af blanbet Stace, 8aQarb; 
S^utte (en gtft f. muge) ; (Mar.) &a%é 
^rtudijiff 2>hb tneb 3 ^ofler oq ïos 
tinfctl; (Ch.) fuOct^iortr fom n^Iid 
(ar fCElbet; fig. og /a. être quinteux 
comme le - du pape, Offre meget 
ililDftnbetr fiffbig; il lui fait garder le 
-, (an iaber (am i»ente Iffnge; il 
est chargé comme un -, (an cr be« 
Iffdfet fom et ^uulfffef, (an (ar me« 
get at bffre; être rembourré comme 
un bât de -, (a)i>e mange ^Iffber 
paa; pop. 

Muletier, m. ^Uttlfffelbriber. 

Mulette/.fio0unct (oéÀalt>e;(Fauc.) 
9ltobfu0lenedi(ro; ^if), ©j^gbom (od 
%a^U ; (H.n.) (B(ag« toflaUet sotu^Ung. 

Mulon, m. ^aUbunfe paa ©tronb^ 
brebben; |>obun!e. 

Mulot, m. ^O^arfmuué; fig, OB fa. 
endormir le -, (olbe dn op meb 
8nat for ai fore (am bag Spfct. 

Muloter,,v. ». robe ( 3orben, \ 
SRorfmufened t>uUet (om Silbfoinet). 

s Mulquinerie, f. meget fîint^ffnebd 
gabri!; gorficrbigelfe og gor^anbUng 
af mcfiet {tint Simeb. 



Mvlquinier, m* (Su, font forf^rbiger 
e(. for(anbIer megct fitnt Scnrreb ; inm. 

Multiflore, a. (Bot) fom bffrer 
mange Slomfïer (pm en ^(omfïerftUf)- 

Multiforme, a. (An.) fleerformet. 

MuUinAme, m. (Alg.) f. polyoAme. 

Multiple, a. (Arith.) font inbe(ol* 
ber et anbet Zal ffere (^ange uben 
9lefi; /t^.fleerffbet; fammenfatafSlere; 
s, m. @torre(fe, fom inbe(olber en 
anben flere ®ange. [cered. 

Multipliable , a. fom fan multtplû 

Multiplicande, m. (Arith.) ^ultû 
pUcantr ^a\, fom ftai multtplkered 
meb et anbet. 

Multiplicateur, m. (Arith.) !0^u(tû 
pticator, 2:al, (b^rmeb et anbet mul> 
tipiteered. 

Multiplication, f. gormerelfe, ^an^* 
fotbiggjorelfe; (Arith.) SOSuItiplicatton. 

Multiplicité,, f. SKiengbe, aj^ang* 
folbigbeb. 

Multiplier, v. a. mangfotbtggf^re; 
(Arith.) muItipKcere; v. n. formerez; 
V. pr, formere iig; giore ftere Sling 
paa een ($ang; bffre (igefom paa 
^ere i8teber paa een ^ang; il a le 
don de se-, (an forflaaer at bffre 
aOeioegne, (aner oberorbentlig brifttg. 

Multitude, f. Sffffngbe, âRangfoU 
big(eb; ben flore i>tib, tlmuen. 

Multivalve, a. beflaarnbe af flere 
@!aUer; s. f. mangeffattet SRudStns. 

Munich, fit. l0{ÛH((eh. 

Municipal, e, o. (en(0renbe tit en 
(Commune, tit en Sommunebefipreife; 
garde -, municipat @arbifl, ^litffoi* 
bat t 9ar(^; s. m. |)oIittfolbat; com< 
munal (Sm^cbdmanb; pi, -paui. 

Municipaliser, v. a. inbfore com« 
munal ^efiprelfe. 

Municipalité, f. ^orgerraab, dem* 
munebef^relfe; Œommunebeflprelfend 
«Bffbe; éommunen. 

Municipe, m. [f.îfUx Nap. Landais] 
(An.) @tab et. Commune, fom n^b 
2)eet t ben romerffe ^orgenct. 

Munificence, f. ®aiDmtlb(eb. 

Munir, v: a. ubruflCr forfpne meb 
bet 92obbenbige; befff^ ; - une place, 
beffffle en @tab,; -une ville de pro- 
visions de bouche, forfpne en I3p 
meb SKunbforraab; v. pr. forfpne ftg 
meb bet 9bbbenbige; bffbne fig; il 
faut se - de patience, man maa i&ffbne 
fig meb Saatmobig(eb. 



MuD. 



177 



Mus, 



HonitloD, f. gorra^ibr fM^fant, 
Smunition (bruaeé tficr t p/.); -s 
degaerre^itttgdtorraab ; -s de bouche, 
!){nnbforraab; pain de-, (^ommi^ 
breb; ftisil de*, 3nfanteTtge)Ket. 

MonUionnaire, m. 9i^O)){antéfor3 
balter, ber fOTftaner en Srmee bet n0b< 
Denbtge ^unb<od5tndé forTâab,eI. t^ar. 
Opftot bcrinet.[^unb«og5tn0^foTraab. 

MoBHiooner, v, ci. forfpne meb 

Bloqueux, se, a. (An.) fltmet, in» 
bcMbenbe @Uim; membrane -se, 
eiiim^ub; s. m. eUtm, @tttm<h)f; 
I. f. la -se de l'estomac,, ^oitra^ 
©liim^inbe. 

Mur, m. ^uur, ^0; -de face, 
Sonnuur; - d'appui, ^rpÂmuur; gros 
-) f)obebmuur; -de clôture, àling» 
muur; - de refend, ©ttaemuut i 
bet 3nbre af ^ufet : - de parpaing, 
^vx ûf @tene, fom (ave entend 
ÎVffelf(;p/. les s d'une ville, ^urcttC 
el. ^olbrne, fom omgtoe en ^|^ u 
b. gorfl brugeé mars ofte ene; un» 
bertiben betegner brt febe^pen: de- 
pais quand étes-vous dans nos -s? 
Ntlicnge ^ar.^e tMsret i t>or ©tab ?) ; 
/Hf* 00 fo. mettre q. an pied dn -, 
bringe Qn i Anibe, ti»inge (Sn tt( at 
toge en 9ef[utntng ; prov. cet homme 
Ureraitde Thaï le d'un-, benne ^anb 
er faa fnilb, at t^on Dit iMbeatbTage 
Soibeel af i^It; c'est (se) donner de 
la tête contre nn -, bet et at gj0te 
% fotgûet>eé limage: les -s ont des 
oreilles, man fan ifre t»<ne forftgttg 
noir naar man taler om $)emmeltg» 
^eber; Sccggene ^aiM IPren. 

JMûr, e, a. moben: /iflf. fat, ffnbig; 
(om en ^ge) giflcfarbig; l'âge -, 
ben mobne, manbttge Slber; esprit-; 
moben, eftertcenffom SorOanb; homme 
-^ fatftnbifl^anb; vin-, ^un, fom 
(at ligget lœnge nof foc 9X funne 
btitted; habit-, gammel, flibt, ffjler 
Sjole; fig, entre deoi vertes une 
-e, meUem to fïette îlng »aT ber 
bo^rengob; il faut aUendre à cueil- 
lir la poirç qu'elle soit-e, 9IU maa 
(aoe $ib, man xciQL<Oi bte ^ ®agen 
Wiber moben til iA be^anbled. 

Muraille, f. SRuurOfoer en M-og 
ittûdjlb IRmir; mur, en minbre$9uur); 
^9; Sd^flningémttttT, Solb; (Min.) 
^9 i en Anlgntbe; p2. (i benM^ 
^tiU) 89; cette - pousse, bemie 
IL 



9?nttr inier meb oX flotte Inb; en- 
fermer q. entre quatre -s, ffttte (En 

i 8<>^df^U <l ■>*! > <1"® 1^ quatre 
-s, ber et fun be fire $(egge> ingen 
$?euMer; être comme une - devant 
l'ennemi, ^Oiixt faft og uroff^Iig (font 
en $?unr) for ftngjenbe; proo. les-» 
sont le papier des fous, Slanrene oi»er» 
maie Sceggene; (Escr.) tirer à la-, 
gtere Ubfalb mob <£n/ fom tnn af» 
parerer. 

Mural, e, a. { Ubtr. cercle -, afhro» 
nomiff Qvabrant, fom er faf(g(ort 
til en 9œg; plante -e, ^ïuttrpfante; 
sel -, URuurfalpeter; couronne -e, 
^uurtroner fom 9iomerne ffilcenhbe 
ben/ fom ferfl befteg ben ffenbtlige 
iiffuttr i en ®torm; pi. m. -raux. 

Mûre, f. ^orbcnr; >- sauvage, 
9tomb<er. 

Mûrement, ad. mobent, ntfCe, ef* 
tertœnffomt. 

Murène, t (H« »•) SHumne, ®Iagé 
Sat. [tilmure. 

Murer, v. a. inbflutte meb 9Rure; 

Murex, m. (H.n.) ^urpurfnefl^. 

Muriate, m. (Cbi.) faltfnrt <BaIt. 

Muriatiqne, a. (Chi.) faUfuut; 
acide-, ealtfyre. 

Mûrier, m. OJfOTbartrce. 

Mûrir, t). n. blii^e moben, mobned; 
V. a. mobner bringe til 9foben(eb. 

Murleau, m. @lagd Maa Drue. 

Murmurant, e, a. ri^lenbe. 

Murmurateur, trice, «. og a. (Sit^ 
fom rautrer mob fïn gorefatte; p. u. 

Murmure, m. 9himten; SlnurreUf 
©rummen, Sfttring af ^iéfommeife; ^ 
iBinbené @ufen ; ^anbeté fagte 9l{(d(en. 

Murmurer, v. n. mumlé; mûrier 
fnutre, brumme; pmte om, fmaa» 
fnaffe om$ fufe; ridle; il murmure 
entre les dents, ^an mumler i @fi(^ 
net; on en murmure, man fnalfirr 
faa fmaat berom; cela se murmure 
à l'oreille, man taler faa faate betom. 

Murrhin, 'e, a. (Ant.) i Ubtr. vases 
-^, meget anfete ontife ^fer, ban» 
nebe af en ©tecn, falbet murra, 
l^borom ^Uniud taler. 

Murrhine, t- (Ane.) î)rif af feb 
Stin, btanbet meb ^beri. 

Musagète, a. (Myth.) anfmnbe 
IRufeme (Xt(nat>n for Stpotto). 

Musaraigne, f. (H. n.) ®pibémuu«* 

Musard, e, a. fom gaaer og g«» 

1'^ 



Ut, fm wm fifl nub inMfistntt 
Zinfli t. SagïTiecr; ^. 

MuisHerie, /l ÎJagbTibtrt. 

Mosard», v. n. mOR % Mrb Qt 
fre iNUi l)»ai fenfetegaatr, saactiim 
rrmg ubtn ut foietagc fig Sogct; f. 

llmcm.(H.o.)3)lD(lu«bDT; <Rd<Tu«; 
c««leur de-, tnojludbnuin %cint. 

Mnstade, t. f. og a, 3Ku(!atn0b 
fOflf. noli-J,-3RiiiIat; liBe îaflen- 
iDiUrThiglt; rose -, Stufllatrofe [part. 

MoMadelk, ^. (J*^-! SKnftateUtr' 

Huwidei, m.ïoib3nu9at(IItrtnte; 
3Suffatrï(tr«tin i p. m. 

MnscaiKer, m. (BoL) SRuftatmr. 

HoMadia, m. unttT Stnclutinncn 
fCgtwi»!) |Ma Sclcatn af Soigci' 
IMbntiucn; SprabcbaBrc parfumtrtt 

Mi]M»diRe^.))atftimcrttKotebame. 

Huseadiner, ti. n. agnc @prabt< 
ba<f«, Slont) P-<^ [rauud. 

Hoscardin, (H.n.)m. elagj Woif. 

HoMari, m. (Bot ) ^Rllflltttiraciilt. 

Hueu, a. n. buftcnbc feu IJhi* 
ffat; *. m. SInffaftnie (fra grontû 
tmatt 0(1 ^onlon); aNiiffatvtiRt S»u> 

Hiwcir, ut. ffltulTcI. [ffutoS. 

MoMlé, e, a. (An. og PeiBU) mu^ 

Unscosiié, /: Àeiri^i^Qtie Selliit» 
rina l br«ti>flgEnt( î>»i:B •Hom. 

Musoalalrc, a. (4nO ^«i^cntt 
lil axufHrrnt. 

Uuscule, m. CAnc.) SfiffimtOQ 
(«é be @iiml( til at hr^^Ut bt ^A 
Itlrtnbt; f. (Ad.) ïaaraaTc. 

MH»euleux, se, a. fulbaf aSuflltTj 
muffclflfrrt, trafifulb. 

Husc, f. WttU; a, 

peaiS aanb; Ut S )« 

M ZiiatcT; b» (Sit e> 

klfe; ftm btseinra; .) 

etgnibtircB of $iD >/. 

/V' v<Sttt>iiSni,btE T. 

HnscMi, m. @nu) t) 

^ab (pfali. pop.); V . - - -« 

clef, Aanirn faa tn Xvflltfam; (Men.) 

Muste, m. <Dluf(Ultt; @ttb, tVDT 
foRbart 9idturfltenÂaiibe cl. Sunftan 
bneci e|A»are0; Samling of Snibe 
t1. SuDjhitrf, fom fcrTtimM i rt 
«QtuFtum} pi: /. fXaftvoH %tfU Ccgf. 



78 Mus. 

Mawlcr, v. a. tfnbt oi nmbTorV 
voa et 2)1»; /Ig. binbc 3iIitobai paa 
Cn. bùibre boni i at talc. 

Muselière, f. SRunbtnn); 9Mc' 
Ttnimcn ))aa 9\UUt. 

Mnser, v. n. brbt aibni (en mtb 
intttfïgenet îing (/a. o); proc. qai 
refuse, mase, ben, fcm af^arr tt 
îilbub, ^aan aHt bervA @tlip of en 
Eriliab^b, fom iffe igfra tilbyber fig; 
(em ^joi^O tif^t <nb i SrunfHtbcn. 

Muserolle, f. 9ixfebaanbet af et 
@tangbtbf«l. 

MoMiie, f. &atttpSbt, Subclfat; 
Stelobi ubfat for en SoRtVibc. 

Hus^m [um BbtoM om nben 
n«relpb), m. fOtufftum. 

Musical, e, a. mufitalff; pL-ciai. 

Musicalement, ad, efUr aXufïfend 
»(fll« 

Mus ici es, ne, i. ïontfUTlftnei, 2(h 
nehin^ntiinbt; aRufituâ; SomponiÂ- 

Musique, /'.2mictiinR; aSufïl; mui 
iilalft SiHitpoiition ; &tljlab of 2oiu> 
(unFInrTe, SBufth^br; (lire de la -, 
ubfere SHuft; volli aue «otre ~, bet 
tlinfler i m anbm Zaat; papier de 
-, KcbepaviT; livre de-, cahier de-, 
RcbebPS;- enragée,- de ctaleos et de 
cfaaia, el(nbJg3SufiliOop.)JtIanimcn 
mtStm flrTï ^erfoner; ipnni.) être 
réglé confite uu papier de-, Vmt 
pmftlia 00 neiagtio i Xit. 

Mnsiquer, v.n.ubfnt 9Snftt{J^J. 
Boossean); v. a, fiEttt i *Otuf(t 
(Grimm); fnui. 

Musqué, e, p.Iuatfflbf ofUSoflUl; 
patfumeret i pg. feb. betagelfA; mante 
rerel; poire -e, ^v9aM.pxtt;fig.sij\e~, 
imU manircmt, btomfirenbei^il; pa- 
roles -es, febe, fmigirnixOrbi fantai- 
sies -e8,unb crliae 3nt f otoCp.*.); m esse 
-e, iîbfit OStefe, font bioaanré ifoir 
af golf ûf ben forncmme Sttbcn. 

Masquer, v. «. gtnf t»Uugtrnbe 
ntrt asoflul. 

Musse, f. @tfult^, r.; (Cti.) 
fnirvcT Stobnina i et Sierbe til @îrn' 
nemeang for parer, Saninei o. itii. 

Musse-pot (i), foc ad. i Stnuf]. 

Musser (se), v. pr. ^le |ig,- v. 

MusuIdisd, e, i. og a. Wufclmanb, 
«Oiufelntanbiiibt; âteitiocibe; a, mu> 
rclmanff. tpitriL 

Husultnanisme, m. maftfnanff el. 
piBtametiui^ SleliBion. 



Ml». 



179 



llys. 



DIasttiigie, f. (Ifas.) jhtnfl ût on» 
bringe padfenbe (Eonfonantfer 09 !{)tf« 
fenantfer. [t^ifl^eb. 

Muubiljté, f. g^anbnftgieb, Utcu 

Maunde, f, élagtf SUtufife^Sem» 
fiffber; V. 

UauUoD, f. (Sné Infddtelfe i @tc» 
bet for en ânben, goranbrmg; pi. 
SorcRbring i 2:ettq)rraturi @tatMiit« 
McItntnGer. ' 

MaiiiatioD, f, ?em(«ftelfe; /«(g. et 
fiunftarbcibed cl. et Itterairt Xtbeibc^ 
goT«an|iaing. 

Mniiler, «. a. lenilfl^e; cofhrere; 
f0nb(rbTpbe, ini^^bte(om 97inbeé$ 
ntcnfcT, Sffalmet 0. beéL); /l^r.bOT^ 
ftere 9{oflet af et Itterairt Srbetbe^ 
for»ûii(îe; «. pr, coDrere flg. 

Malin, e, a. gienfiribig, (aorbnaf* 
H trobôd (ifor om 80»); o|)r9r|^ 
ftnbet; XvtAi^f opvaft; #. en f)atô« 
^arhg, en 2:r(ettc!ionr, en C)^t«rer. 

Votioé,e,p.o)>r0rt; ÂjjT.^iSfttO; Grou- 
pes -es, o)|)i9rffeîrop|>er; /«sr. o()po^. 
les vents -s, be ^fttge IStttbej les 
flois-s, be o)>r0rte S^Iger. 

Uotioer (se), t?. pr. blt!»e (ald^ 
Md el. sien^ig (ont 9ern); 
btioe o)^r0rf!. 

Matinerie, f. 0|yf(etftg^b, |!)a(^ 
ftanidl^b, ©fenffribidbeb (om^am); 
^pttert, O^rrr. 

Matir, v. n. (Faue.) lafle @{arnet 
fra ^0 («.V brcege eL bmmme font 
en @Kb; ffrige font en ©tum. 

Mutisme^fR. ©tttmbeb (mutjté,p.tt.) 

MnUté, f. SRaneel )Hia Sime tU 
ûttrembringearticuterebel^j^b; 6tum^ 
tieb (f. mutisme). 

^ Mutualité, f. ®tenftbtd(eb ; dtenfibig 
S0T)»liOtelfe mob bimmben. 

Mutuel,- le, a. gienftbig;^ eosei^ 
gnement-, djienfïbtgr inbbi^rbed Um 



Mutoelleoieot, «4. Qjlenfibiaen. 

Mutaie, f, (Àreh.) ftemftaaenbe 
^irat boa bett boriffe @efiai0 (mo«. 
diiion paa be anbre iSoUeerbener). 

^yogntphie, f. (Ad.) Ilfbtlbjiîng 
rt. Sïefriswife af aRufîierne. {ierne. 

^yoiogie, f. (Ad.) ^<ere om ^ufl; 

Mfomaiicie, /: éj^aabom af Siot^ 
ter et «und. 

Myope, a. ca s. Ii>rtfii>net; f. m. 
(H. n.}eiagé ioimidet Snfect. [net^eb. 

Myopie,/, toctfpnet ^ilflanb ; itoàfp» 



Myopisme, tn. Jtertf9iiet(eb. 

Myosie, f. C^éd.) |Ni))tIlend «eb* 
Darenbe <Sammentr(efnin0. 

Myosotis (s ubta(eé), m. (Bot) 
gerglemmigei .(oreille de souris, le 
oe m'oubliei pas), [©onberlemning. 

Myotomie, f. (An.) ^uffiente^ 

Myriade, JT. (Ane.) ^v^abe, %oX 
of tt Stn^be: fig. uenbeltg ^c 
SIcengbe, UtaOtg^eb. 

Myriagramme, m. tt tufinbe (SIramé 
9kirgt (omtr. 20 S 14 Sob). 

Myrialltre, m. ti tiiftnbe ^ttre (10 
muids). [(omtr. 2 franfle SKitl). 
- Myriamëtre, m. t{ tufinbe SXetre 

Myrniéléon; m. (H. n.) ^rel0!»r. 

Myrooidon, m. f. mirmidoii. 

Myrobolan, m. (Bol.) tnbtfl plante 
(enborenbe til QEombreteme.i^botantrœ. 

Myrobolanier, m. (Bot.)inbif! Sffpre» 

Myrrhe, /: 99tyrrba, élagé loeQug^ 
tenbe ®umtni fra bel Ij^fteiige Xrabten. 

Myrrbis (s ubtaleé)/ m. (Bot) 
@lagé i^edugtenbe jtor^t 

Myrte, m. (Bot) 9?prtetrce. 

Myrtiformey a.^ (An.) m|^rteb(abe< 
formig. [teblab. 

Myrtille, f. (Bot.) 8Iaab«r; SItpr* 

Mystagogie , /: (Ant) 3nb1»ielfe t 
sD^flerier ef. SReligion^bemmeltgbeber. 

Mystagogue, m. (Ant) grœfl 9*0^' 
font uibbiebe t SHettgtonen^ Çemmeltg» 
jeber. [minbre 0Xpflener. 

Mysle, m. (Ant.) en Snbtnet i be 
. Mystère, m. ^emmengb^; ^t^tî* 
giond^emmelig^eb; iKpfiertum iben 
4iriftdtae 2:roeé(<rrbom ; fig> 9{aturené 
uubforffelige Sirfen; et egetO^reb e(. 
Sif i be (lionne 5tunftet; j^mmeltg* 
bebéfulbdeb ; Sanffeligbcb/ Stgtinbeb 
(i {let Sorft.); gommclt franf! btoeiff 
©fuefptî (ogf. folbt mystère de la 
passion; ©fuefpiûerne falbteé: con- 
flrères de la passion); ftiire (un) - 
de qc, giore ^emmeitgbeb af 9lO« 
^^\ y a-t-il. tantde-àeela? er bet 
faamegen ^anffeUg^eb bert? il est 
tout cousu de petits «s, il est tout 
- de la tète aui pieds, (an \QX aU 
tib {)ot'ebet fnlbt af ^emmeligbeber. 

Mystérieusement, a<t. b^nuneltg» 
(eb^fulbt. 

Mystérieui, se, a. {nbe(^otbenbe et 
fKpfteriumr en ffiult ^etpbntng; for« 
blommet; ^emmeltgbcbéfulb. 

Mysticisme, m. b^mm^Iigbeb^fulb 

12» 



Mys. 



180 



Nag. 



Mcrt, tit gottybelfe i^ubeltg Slnbaat/ 

Mysticité, f, ®ruMer{ i 2:roe0gien$ 
flanbe, goibi^be(fet2:roedIœTbommene; 
oi»crfV(enbt m^fleried ^nba^t. 

Mystificatear, m. @n, font forflaaer 
ot fîTere, at fere baa ?^fet et. bû»c 
îlnbTc ttl S3et)fle; en 8iTerer.[î)rl!ïeri. 

Mystification, f, gireren, 9lafren, 

Mystifier/ 1) a. ftrere, norre; more 
% "^^fx (Snd IBefofhiinQr giere (Sn 
lûtterJiaî «. pr. fi^re ^^inanben bag 
?9fet; tige ^inonben gornœrmelfer. 

Mystique, a. mpfHJf, aneaoriff, bil« 
lebUg (ont ÎToeégfenfianbeJî forfal* 
ben til reUati^ll^mMcri; (Jur.) tes- 
tament -, forfegîet îeftament; «.m. 
^VWfer, religieé @rubler. 

Mystiquement, ad, { ntp|H|f, olle* 
fiortf! Sorflanb. [flybenbe ^arer. 

Mystre, m. (Ânt.) grœfl 037aalfoT 

Mythe, m. SK^^t^e, OMbéfagn, 
^ubefagn. [ iO?pt^o(ogi. 

Mythologie, /l ©ubelœre, Sabenœre, 

Mythologique, a. f^en^erenbe tit 
@ttbel(eren/ mpt^ofogil!. 

Mythotogiser , v. a. forflore et. 
forebrage ^^pt^otogien $ tage i vx^* 
t^otogilf gorftanb. 

Mythologiste et. mythologue, m. 
gorfûttetr font ffriber om â)?vt(oto» 
Qien; Narrer i ^ptl^ofoaten. 

Myiule, f. (H. n) tolwaet 3»uéïtng. 

Myure eï. myurus (ubt. s), a. 
(Méd.) brugeé tun i Ubtr. pouls -, 
9ttl«, (1&U ©tag bli)>e f^agere og 
f)»a9ere. 



Nabab, m. 9{abob, inbff! ^rf}e et. 
dtat^olber; 9{tgnianb, (jetnlommen 
fra Snbien CP^ij.). 

Nababie, /: 9{abobé ^(erbig^eb^ 
Cifhtct unbettagt en 9{abob. 

Nable, m. ètagé ©trenôelnfhtt» 
ment (od bc garnie ^cbrceere. 

Nabot, e, «. ttUe 9^ztSs>% ^^i>\\x^ç^\ 
fa. plais. K [reb, t^fewb. 

Nacarat, m. (0ir0b %ax^c; a. t^eU 

Nacelle, f, tîlle 9aab uben ^afl 
et. edt (ifœr po^.); P$' »« - «*e st. 
Pierre, ben romeiff<cfiti^otf!e i(trte;( 



(Ârch.) (atiwt^at goTbj^btt(tig { en 
profit, 99i^gnfng0firat. 

Nacre, f. ^ertemoerj - de perle, 
(H. n.) f^ertentuéting; (i atm. ^ate) 
f^nrtemocT. 

Nacré, e, a. jîtnnenbe font ^erte* 
mocr^ t. m. (H. n.) BlaQê @oms 
merfufll. 

Nadir, m. (4str.) gobpunf t, îîabir. 

Naffe, f, (Bot.) !un i Ubtr. eau 
de-, ^ommerant^i^anb. 

Nage, f. @t>0mmcn, ©b^mntng; 
fig. Og fa. être en-, tout en-., ixjprc 
bn)9))aab of @oeb, ganffe f^ebig; à 
la -, loe. ad. ft^^mmenbe^ t>eb at 
ft)0mme; passer la rivière à la -, 
fbomme ober S^oben^ se sauver à la 
-, rebbe jtg bcb at fwmmej. se je- 
ter k la -, fpringe i Sanbet for at 
fb0mme; pop. à -pataud, loe. ad, 
arbeîbenbe mob Sanbet, for at rcbbc 
^ (om en f)unb, fom fafieé ub t 
Sanbet, et. om et ÎWennefïc, fom er 
i gare for ai bruîne^ plais.) f fig. og 
pop, il est À -pataud, (an (ar tilt 
i Oberflfob. 

Nageant, e, a. (Bot) ubfiraft paa 
SSanbetr ft^^mmenbe (om SBtomficr 
og 53tabe)5 (Méc.) carde -e, Staxtt 
meb btobe 3:œnber. 

Nagée, f bct 9lum, en B^emmcx 
titbagctœgger f (bert îag. • 

Nagement, m. giflened @b0mmen. 

Nageoir, m. 6))0mmefleb$ p,u. 

Nageoire, f gijïeftnnei éb0mme» 
bette, @b0mmebt«re; Zxc^x<tt, fom 
Sanbbarere tœgge obcn paa ^anbet 
i en futb @panb. 

Nager, v. n. ft>0mmc; fï^be; roc; 

- entre deux eaux, fbomme unber 
Sanbet5 fig- hcert ^appen paabegge 
©îtttbre; fig. -en grande eau, let>e 
i D))erf[ob, $abe Sitt futbtop; -dans 
Topulence, bcrre ( Sefîbbetîe af flore 
Sîtgbomme; (Mar.) - debout, roe 
flaacnbe; - k bord, roe omborb i nage 
qui est paré, ro, (bo fom erfc^rbtg; 
nage à faire abattre, ro for at botbe 
af ; - sec, roe uben at flcenfe; -. à 
sec, jlage Pg frem j - plat, liR»e Sarene ; 

- de force, trieffe paa Siarene; CMan.j 
faire -À sec, tabe en {)eft trabe paa 3 
^eenj v. a. rot; biirerej (Mar.) -la 
chaloupe à bord, roe^^aloupen omborb; 

- un vaisseau, buxere et @tËb. 
Nageur, se, s. ©bommer^ @l^m* 



Nag. 



181 



Nar. 



mer^, (Surfont toet; pLm.(jEL ii.)®i0m« 
mefugle. [(for ith lom^e) fîbcn (poé,). 

Nagaère eLnaguères, ad. for !ort2:it 

Naïade, f. Jl^mpie fot glober et. 
mtx\ (Bot.) ©lagd Sanbplante. 

Naïf, ?e, a. nai)>; natuxtiQ, lige* 
frem, uhtn^tet; aaben(jertig; enfot» 
tio; <. m. bet9{ait>e i ^unft od^iteratur. 

Nain, e, «. 2)l»œTgr 2)t>ier9tnbe; a. 
bi^(STgagtig; arbres -s, V'om^ixçitr, 
^^bbelttffer; œof -, ^tnbœg. 

Naissance, f. g0bfe(; {)er!omfl; abe> 
% S^bfel; fi^. Oprtnbelfe, Segpm 
telfe; Ubf)?tin0; for^. 92aturantog (nu : 
nalurel)} être de grande -. S)cere af 
M ^tt>: il a de la -, pan er af 
ûMig @iœ0t; donner - à, gtl^e Stt^ 
Icbntni) tl, bnnge for Spfet; prendre 
-, ubfpnnge; la - da printemps, gor^ 
mtti Segpnbelfc, goraaretô jlommc. 

Naissant^ e, a. font f^beé ; frembrp^ 
tenbe, fremfptrenbc; fîg. begynbenbe; 
o)?^aagnenbe, opflaaenbe; jour-, frern^ 
brçbenbe ©ag; arbre-, fremfpirenbc 
îrœ; passion -e, opbaagnenbc Sibem 
nab; ville -e, opfiaaenbe Sp, fomeri 
Opfomfl ; cheveux -«, lange frit neb^<tns 
genbe e(. frottebe {)aar; perraque-e, 
^aryf meb neb^genbe $)aar; tète 
-e, afraget |>ot>eb, paa ^t>ilfet Paa^ 
rené begpnbe igien at (Ipbe frcm. 

Naître, v, n. f^beé, fomme tilSer« 
feen; fomme op, »oxe frem; fig. ub» 
Hn^t*, fremfomme; Jibrorc fra; be^ 
ôVnbe, opHaae, frembrpbe, fremfpirc; 
icjoar coiDOfieQce à-,.bet begpnbcr 
(ii b((»e î)ag.; faire-, fremfalbe^ for« 
aniebtge,* cela iii*en a Tait - l'idée, 
bet (ar bragt mig paa ben îanfe; 
/a. il est comme Tenfant qai est à 
-, el. qui vient de -, (an et faa uflp(« 
% fom betSarn, ber npltg er fobt; 
soD pareil est à -, (ané Wla^t er 
(nbnu iffe fobt, 0tt>e« tf!e; il est à - 
que, bet er enbnn itfe (œnbt (y,). 

Naïvement, ad, miiût, naturligt, 
utunjilct; aabenKerttût; enfotbigt. 

Naïveté, /. 9laturligt>eb; îiaefrem* 
>cb; inbtagenbe ©impclpeb i ûbtrpT; 
utilbaôfbolben gremPitting af @anb* 
^Jb; C^nfolbidbeb; ^aben^jertiat^eb; 
Mn^; fom unbjlipper dn af (£nfoI« 
Jiô^cb el. ttt)ibenbeb (fun i b. ©etpbn. 
btuflcé bet i pi.); dire des -s, frem* 
îwc cnfolblfie gtttinger, aoben^crtiôe, 
ubctftnffomme 2:iipaaetfer. 



Nanan, m.@ti(ferdobtr®tilfeH; fa, 

Nanquio, m. 9lanfing/ guult à^ixiî* 
^ ^omulbdt0t. 

Nantais, e, f . og a. 3nbbaatter i 
9{anted; «. m. aammet ©etiompnt 

Nantir, v. a, mtî ^ant (od @n til 
©itterjcb for et ?aan; w.pr. fîtfre-ftg 
)»eb $ant/ tagc ^ant; fa. forfpne fig 
meb; Icegge^enge tilètbe af etSm» 
bebe^ 3nbtcegter; il s'est -i de bons 
effets, (an bar taget gobe Meubler i 
^ant; se -d'un manteau pour la pluie, 
tageen JSappemeb forîtifcelbe afâtegn. 

Nantissement, m. ^ant; prêter sur 
-, laane paa (aanbfaaet ^ant 

Napacé, e, el. napiforme, a. (Bot.) 
roefbrmig. 

Napée, f (My th.) @îot>npmfe, 53{ergi 
npmfe; (Bot) @Iag« iîatoft. .[olie. 

Naphte,m.(Minér.)9{apbta ; ^ierg« 

Naples, m. 9{eapel; mal de-, )»e^ 
nerij! ©pgbom. 

Napoléon, m. 9{apoIeonéb^or, franf! 
©ulbmj^nt meb 9{apo(eoné 8rp^bi0ebe 
paa 20 et 40 granfé; brugt ene, er 
bet et @tp!fc paa 20 granfé. 

Napolitain, e,«.og a. 9{eapotttaner> 
S>?capoIitanerinbe; f, @lag^ Z9I 

Nappe, f, Sorbbug; (Ch.) |>{ortf» 
(ub/ paa ())il!en {)URbenc faae bered 
Stlbtret; guglenet tii at fange Sagt* 
ler^ ^(ttUt, {)orttt(aner 0. be^(.; - 
d'autel, ^Iterbug, ^(terflcebe; -d'eau, 
@Iagdbrebt$anbfalb; en rolig^nb^ 
flabe; mettre la -, brebe 1!)ugen, bicffe 
Sorbet; fa. mobtage gremmebe til 
SKibbag et Slften; ôter la -, lever 
la-, baffe af Sorbet; ftg. og fa. la 
-est toujours mise chez lui, ber er 
altib bisffet op (od f^am^ man faaer 
altib 9{oget at (et)c af (od (am, naar 
man faa enb fommer; il a trouvé la 
- mise, (an (ar gjort et QObt @ifter* 
maaU (an er gaaet inb til ((an (ar 
faaet) et )^el forfpnet pm€. 

Napperon, m. @erl9tette/ liUeDug, 
fom brebeé ot>er en {lorre og tagc^ 
bort t>eb ©eôferten. 

Narcisse, m. ^întfelifliei enÇerre, 
fom er inbtagen i fin egen ^erfon, 
tnbtagen af ftt cget ^nfigt. 

Narcotine, f. (Ch.) Opiumée^fentd^ 

Narcotique, a. fot>nbp0fenbe, bebo^ 
oenbc; pg. iQiebelig; s. m. ©o»ebrif/ 
fo»nbp^fenbe WoM. 

Narcotismc, m. (Méd.) @ol»efpge. 



Nar. 



183 



Nat 



Nard, m. (Bot.) ®(d^ fkrrft fitgtetil^e 
^at»cnt)el; ^cm^xxi; Sat>ent)rtolie. 

Nargae, /. 9l{tngea^/ S^i^A^t; bnt« 
M funi Uttr.: dire - d*une ch., labe 
paant om en îing; faire - à, o)9er< 
Çiaaî; nos vins font - aux vôtres, 
wn Sine fige @)>arto til X)eted:... 
Me?7. bcrt nteb; - dn chagrin, rott 
met 6oTôen! A». 

Nargner, v. a, trobfe meb ??oragt; v. 
pr. bolbe ftg op ot)er, ^at)e til ^ebffe ; A>* 

Narine, f. 9{(efeboeT. 

Narquois y e, a. It^g, fifflg; «. 
©îjiCÎm, ©pottcfiigî: /a» Pop- parler 
- 9 taie et ©prog, font tun forftâaeé 
af bem, ber flaae i Sorfiaaetfe fam» 
nten, et @Iagé 9lot^lKe(f!. [tffQcrfire. 

Narrateur, trice, s. Sortffucr, $$or$ 

Narratif, ive, a, forto^Oenbe; fcem» 
fKQenbe nbf^rUgt (i b. ^etpbn. tneb 
de); mémoire - de ce qui s'est passé, 
^eretning, font ubf^rltg mebbeter bt)ab 
bererforegaûet. [retning, StemftiQing. 

Narration, f. ^oxtaUim, mfexlxQ^u 

Narrative, f gort(eQeTUn{l; p. u. 

Narré, m. fort gortafling af et enfeit 
S^actum; faire des -s, attf0re {lette 
(iJrunbe. [torif! ©tlil). 

Narrer, «. a. og n. fortorfle (i r^e» 

Narval, m. (H. n.) 9{aT(1»al/ ®0« 
eenbi^rnirg (licorne de mer). 

Nasal, m. (Btas.) Dverbeel af en 
fflttm, pfetNe. 

Nasal, e, a. (Gr.) font ubtateé gten» 
nem S^œfcn (p/. m. -sais); (An.) Jem 
(0renbe til S^œfen (pi m. -saai). 

Nasale, f. ^onfonant, fom ubtaled 
giennem 9?(efen. 

Nasalcment, ad, (6r.) meb9{(efet|^b. 

Nasaler, v.a« ubtalemeb 9{(efel)^b; 
V. pr. ubtûleé gfennem 9{afen. 

Nasalité, /. (GrO ^{fffelpb. 

Nasard, m. 9{eatfter i et ÔrgeDM^rf, 
fom efterttgner Sfcefetoner. 

Nasarde, f. JlttM^'OtX; fig. Ofl fa, 
un' homme à -s, et SSennefle, fom 
fortiener at fpotteé; donner une - 
(des -s) à q., fpotte e(. nebrit>e <2ht 
paa en pbmpgenbe S^aabe. 

Nasarder, t>. a. giDe 9{(efeflpt)er; 
pg. og Al. ^be (Sn tilSebfte, (aane 
(in; p. II. , 

Naseau, m. 9{(efeboer ^o^ !^pr (ifœr 
om $)eilen); fendeur de-x, fraler, 
©frpbcr (<nttt). [ebcrjle Sîaab. 

Nasi, m. ^rceftbent t 30bemed 



Naskole, «n. (H. n.) Cm, font 
banner fig i 9l(efen. 

Nasicome, m. (H. n.) Sfog^ @0: 
illlbpabbe; 9to^orn»îoibi9; 9{{eé« 
(orn»@lcegten. [€^n0i9ler, -ffe. 

Nasillard, e, f. og a. Tn0t9fenbe : 

Nasillardise, A fn0!»lenbe lltotole af 
et Otb. 

Nasillement, m. ©netten. 

Nasiller, v. n. fn^t^le; (om St(b« 
f)(inet) robe meb 2:rpnen. 

Nasilleur, se, a. ^n^Oler, -ffe; 
f. f. nasiltard. [nem 9{<efen. 

Nasillonnement, m. {let ttbtate g)en« 

Nasillonner, v. n. fn^tle libt 

Nasiqne, A (H.n.) langtuefetSbe; 
@(ag€ ©lange. , [nois). 

Nasitort, m. (Bot.) ^aDefatfe (aie- 

Nasonner v. n. tak gjennem 9t<efett 
og ftamme. 

Nasse, A Stfïenife; As^- ^^^^ ^^^^s 
la-, Dorre (nb^iflet ( en ffet @ag. 

Natal, e, a. (en^erenbe i\\ gebfe» 
len el. tit S^belanbef ; angaaenbe g0be< 
fiebet; jour-, gebfetébag; pays -, 
g^beianb; ville -e, gebebp; |if.m. -tais. 

Natante, a. f, (Pot.) fenlHe -, fb0in« 
menbe 9(ab< 

Natation, A ®i90mnlefttnfl; €fomiif 
men; école de-, @t)0mmeiptote. 

Natatoire, a, (H. n.) vessie -, 
0t>0mnieb(<ere (o^gtfPene; m.@i»mn* 
mefleb; p. ti. 

Nataux, m. pi. be 4 fh)Te gefle: 
3ttul ^aafle, f^intfe oq 9(0e(etgendfefl. 

Natif, ive, a. inbf^bt, bamefieibt; 
Pg, natuiftig, mebfvbt; (Miner.) ge> 
bigent; s Snbfebt* 

Nation, f. Station, goIfef<erb» golf; 
be ttl en 9{ation (enb^rcnbe 3nbii>{« 
ber, fom opl^oibe ftg paa et fremmeb 
©teb ; en (Sfaéfe Snbtbiber^ fom (plbe 
famme ©mnbfœtninger; for(. en af* 
belmg af gaeultetet forbefffrnineftun* 
flerbebUnii^erfitcteti^arté; unFrai»- 
çnis de -, en inbf^bt granfT; pL (Écr.) 
^ebntngeme og be Contre. 

National, e, u national (en^^renbe 
tit en 9{ation; etenbommelig for en 9{a« 
tion ; plm, -nanx ; f , m,pl, be 3nbf0bte. 

Nationalement, ad. nattonaltr ^aa 
ben et gotf eienbommelige S^aobe; 
i en b^el 9{ationé 9lai»n. 

Nationaliser, v. a. optage blanbt et 
golf, gibe3nbf0béret; v.pr «ebfcette ftg 
blanbt et golf; antage fammeé ©fitfe. 



Nat 



183 



NaU 



NaUonaUlé, fMo^nàliM, ^a^wih 
(taraftcer, bet for et SolKrienbotnmdtoe. 

^Nationidde, m. Solfemotber, XtU 
iiitrtginar af et gotfd (Sîenbommelig* 
iét; a. .abetoggenbe foi Stationalt* 
trten» folfemorbetfl* 

Nativité, f. g«bfel Corn 8rcïfereii,3fr. 
^aria og no0|e |>e^eiie); (brugt ene) 
3eftt (S^nfli S^bfet, 3ulefe|len$ 9tU 
lebe forefKlIeiibeàefit gebfet; (Astrol.) 
Btitmtmté ©tUIing i gtfbfetôtimen ; 
i^orubftgelfe af dhié @ti<ebne eftet 
étjemerne i 30bfeU0teb((f!et. 

Natron el. natram (am ubt om itben 
9lfffe(9b), fn.(Cbi.) fulfuurtSoba el. mi* 
neraIf!Subfa(t(nu: carbonate de soude). 

Natte, f.^aatte,®traamaatte; paaxs 
fIetmn9;(Pass.)9ab, tTefnoretSIctmng. 

Natté, e, p. flettet; belaot meb 
H^aolter; (Pé.) niorae -e, êtofftilr 
fom et beffabiget »eb D))^abim0 paa 

Natter, v. eu betogge et. befl«be 
meb ^aatter ; flette; (ManO - un che- 
val, flctte SRanfen paa en |)efi. 

Nattier, ère, «. gorfieitigcr eLgot» 
iantln af ^aattcr. 

Naturalibus On}) <><^ ^^i'* i^^fieti* 
(eb0 îttftanb; puris in -, aanlTe 
umi fa- [f0béret, 9{atttra(ijenng. 

Naturalisation, f. SD?cbbele(fe af 3nb> 

Naturaliser, v. a. mebbele 3nb^bd> 
îct; fig. inbfere fremmebc fiunfJer 09 
@!ilfe; optage i Sanbeté @prog (om 
fremmebe Orb); ot>erf0TC fra et 
fremmeb (EUma (omlDpr); ompCante 
i SûnbetéSorbbunb (om planter) ; v.pr. 
tHtniie ft0 m et ^anbé @<ebe¥ og etifte. 

Nauiraiisme, m. 9iaturltg(eb, gots 
HarligUb af naturlige Slatfager; 9{a^ 
turtror gotnufttro, naturlig âteUgion; 
et ^anbd 92atur((Âorte. 

Naturaliste, m. 9{atttTforf!er, fta^ 
tuTfpnbia; StaturaliO, SKeligtonélcnrer, 
fom fomarer StU af naturiige @runber 
(^orauftt^eolog. 

Naturalité, ^ (Sgenffab fom 3nbf0bt^ 
^fomS til 3nbf0béret; droit de -, 
3nt)fpb4ret; lettres de -, Snbfabdreté 
Scbling 

Nattire, f. "j^ainx; Sûrfen, (Soenllûb, 
<^enbommetig^eb; {eo<mdbef!aneni^cb, 
^oni^itution; 2:empeTament; @inb^« 
ftemning; fanbfede 9}atur; 92aturga< 
»e; ^oturtUftanb ; eiag^, Slrt; la- 
homaine, ben metmeffeUûe 'Slatax; 



9)lenneiieffo0teB ; l'eut de (purr) -, 
9laturtil^nben; fa, être dans l'éiai 
de pure-, lacère ^anffe nfgen; il est 
de -bilieuse, il est bilieux de -'e(. 
de sa -, ^n er af galbea^tig (Soiu 
flitutton îl tempérament; il esi gai 
de sa -, l^an (ar et mtmtert 2:empe» 
rament; la - est (Vagile, ben fanbfe» 
lige 9latur er ffrebeltg; cette action 
est contraire à la -, contre -, benne 
Çanbling ftriber mob el oprerer be 
mennefleltge golelfer; payer le tribut 
à la -, boe; payer en -, betale meb 
9{aturprobttctcT; forcer-, ^iUî ubrette 
mère enb man formaaer; prw. rba- 
bitude est une antre (seconde) -, 
Sanen er en anben 9{atut; nourri- 
ture passe -, Opbrogelfen (ar florre 
"Hfla^t ifûîx od enb 9{aturen: (Peint.) 
peindre d'après -, mate eftet ^ata* 
ren ; figures plus grandes que -, gigu* 
ter florre enb be otrfetige ©jenflanbc; 
de demi- -, af (alonaturlig ^tonelfe. 

Naturel, le, a. naturltg; mebfabt; 
flemmenbe meb 9{arurend éo)»e« etou 
bommeltg; uforjltlt, ufunfllct; let> 
uti^ungen; uforfatffet; nous avons on 
désir - d'être heureux, oi (at)e et meb« 
febt iSPnffe om- at Mtbe (ptfedge; il 
a de Tesprit-, (an beftbbcr en natim 
Itg funb Sorftanb; il a un air - qui 
plaît, (an (at etfrtt, umunget^fenr 
fombe(aacr; des causas - les, natur» 
iige Sarfaget (ftemmenbe meb ^ato» 
tenê So))e); cela n'est pas -, bet gaaet 
if!e naturltgt til; bet ^ffet9{oget un« 
bet; il lui est -de marcher vite, bet 
(etet til (anê Jlaiut at goae (utttgt; 
on enfant-, et Uffgte Satn^ un en- 
fant légitime et -, et œgte 8atn og 
fom iffe et aboptetet; un Espagnol -, 
en inbfobt 3paniet; du vin-, ubian* 
betSttni l'histoire -le, 92atut(i9otie; 
les parties -Jes, jtiondbelene. 

Naturel, m. Snbfffbt; naturltg, eien* 
bommc(ig93efiraffen(eb; natutligt ®tm 
beîag el 2;i(boielig(eb; natutltg, bcel« 
tagenbe Sj^Ielfe; oatutUg Set(eb, na< 
ttttltg Sn(eb, Utoungen(eb; en(ber 
îingd pbteSotm; CP<^.int ogSculp) 
^obe(; les -s du pays, Sanbeté3nb« 
fobte ; c'est le - du feu de tendre en 
haut, bet et bet (îienbommelige Deb 
3Iben at fttorbe op ab; il est d^n 
-colère, (an et af et brebagtigt ®c» 
mpt; cette mère n'a point de -, benne 



Ntt 



181 



Ne. 



9leb€V iav îâ%w gtfleife for fne $^«ni ; 

90B style n'a point de -^ ^n^ ©ttit 
fattcd noturtt^ ttl^tt, Ut^unaenf^eb; 
dessiner d'après le -, teftne eftcr ben 
U»mtt ^c^tU an -, loe. ad. efter 
9{atUTen: cela est peint an-, bet er 
malrt meb trtsfenbe Si^^eb; (Cuis^) 
Mben^beri: du bœafaa-, Cxet)0b 
tittavet ttben 3;tlf(etning. 

Naturellement, ad. naturlt^en, i 
%0\<\t 9laturend Orben; beb 9{aturend 
Mcn {>j<elp; i^a en let og ftmpel 
Siaabe; uben gorfhttrlfe; meb ut)Dun< 
dcn grt^eb; uben Stnnfi; cela s'ei- 
plique tout -, bet forftored ganfle 
iiâturli()t/ paa en let cdltgefrem ^aa« 
be; cela ne se fait pas -, bet gaaer 
ifte naturltdt ttl; il écrit -, (^an i!n« 
«<T meb naturlig Setf^eb, uben noget» 
fom(el{i feç\t; parlez-moi -, tael aa* 
ben^ietttgt meb mig; - parlant, i egent< 
Ugnaturltdgorftanb. [(Stanfelbeentcege. 

Nancore, f. (H. n.; jDanisSiœge, 

Naufrage, m. ©ftbbrub; fig. Zah; 
Unbergaha; faire -au port, feefine.^Ias 
ner miélpneé i bet Sp\îbli% be oore nœt 
^ ai htlbbj^rbed. [(^ar Itbt @ftbbnib. 

Naufragé, e, a.ihbbruben; s.(&n, font 

Naulage, tu. (Mar.) gragt> Sœrf^e* 
Imi (bruged ifœr i |)abnene t)eb 3J{ib« 
bel^abet; 0()f. noiis). 

Naumachie, /: (Ane.) Spf^ffQtiting 
tiie^eé (M be garnie Sftomefe); ©te» 
betr (KDor ben (otbted. 

Nauséabond, e, a. (Méd.) fom 
)»olber Obalme; cefel; fig. biemme^ 
tig, mobb^beltg. 

Nausée,/: Obatme; Sœmmetfe; fig. 
itU, Wobbpbeltg^eb: l'en ai eu des 
-s, bet iax foraariaget mig S5ccm« 
melfe^fremfalbt^obbpbeUg&eb ^oé mtg. 

Nantier, m. (Pé.) @lag« ^nib, fom 
bmged af ^ablioufangeme. 

Nautile, m. (H. n.) ^HHnanHi, 
en eenilaQet @nef!e; - papyracé cl. 
argonaute, ^apirfneffe. 

Nautilier, m. (H. n.) X)9ret i €ftbé- 
nautileme, 9>aptrdfncfreme o. bedl. 

Nautique, a. (enb^renbe til Bfihif 
farten; carte -^y ^etaaxt; compas -, 
Briempaé. [ferer (poé.). 

Navtenier, ère, s. SBaobftreTr ©ftbés 

Naval, e, o.^enbe tit@0O(efcnet; 
angoaenbe Jtrigéflibe; combat-, ^0» 
ttitthing ; bataille-e, ©eflag ^architec- 
tiireTe,(èfibdb|^giiùigdfim9;pAm-val8. 



Navet, m» (Bol*)i^olfeft|ISIO€« fW^^t. 

Navetier, m. gorfoetbtger af %on»er« 
. Navette, f, 9i0ge{fefar t jorm af 
en liQe SBaab; (Tiss.) $a!i>eif^tte; 
(Bot.) SHapfab (colsa); (H.n.) eiagd 
eenflaaet @neffe; (Mar)ûibiflSaTt9t; 
f^9' og fa. faire la -, gaœ frem cg 
tilbage; goae og fomme; flaffe om; 
faire faire la -à q., gtt>e @n meget 
at Mt om; la langue lui va comme 
la -d'un tisserand, ^andîtmge'laber 
fom en (^^erflpttc) 5laffeqb(mt. 

Naviculaire, a, (Bot.) fom bar gorm 
af en ItOe ^ab; m. (An.) fla»n 
paaît 8een i Sriflen. 

Navigable, o. fetlbar. 

Navigateur, m. @0farenbe, fom (ar 
giort lange Slteifer; erfkiren@t9tmanb; 
o. fom ernœrer ^g df @0en; peuple 
-, et golf, fom ïeber af ©^fatt. 

Navigation, f. ©ettabé; ^Stffart; 
®0manb^!unjl; canal de-, fetlbar @a« 
nal (canal d'Irrigation, Sanblebmngd» 
canal)5-côtière,^ftfûrt; -à vapeur, 
X)ampfart ; - par estime, gartefter @id« 
ntng ; - banturière, @eilabé t rimi ^0. 

Naviguer, «. n. feile ; fare til ^0cé ; 
ftpre; - en pleine mer, feilc i tum 
@0 5 - sur le plat, feile efter bet platte 
^ort; - sur la carte réduite, feile efter 
bet borenbc Sort; - à terre, bmme for« 
ub for fit8e(Hf; -juste, î^mmc gobt 
ub meb fit IBefit!. [ntng. 

Naville, f. Sanbgrab til ^nblcb* 

Navire, m. 8!tb; - marchand, - de 
commerce, ^anbetôfhb, doffarbijftb ; 
- dé charge, Safiffib; - en charge, 
@fib, fom liggerunberSabning; - de 
conserve,(Sonbotf!(b ; - à fret, gragtflib. 

Navrant, e, a. (j[ertegribenbe> ^ierte^ 
ffioercnbe. 

Navrer, v. a. faare bpbt (v); fig. 
bebr0be/ fmertc, bolbe flor 5htmmer; 
j'en suis -é, j'en ai le coeur -é, cela 
me navre le cœur, bet fmerter mig 
bpbtr bet ffjlœrer mig t i>icxiît; (Jarti.) 
gi0re etSnbfnit t en @tang, el. SiinHot 
foratrettefamme(p.ti.> [©fiferbrub. 

Naye, f. (Miner.) lobret Hare.i et 

Nazaréen, ne, s, ^la^axœex (dftrijle* 
lig @ect i b^ ifie ^ar^unbrebe). 

Ne, ad, ben î)eel af 9{egtelfen, 
fom firtted foran ^crb^t: ne . . . pas, 
iftc; ne . . . point, flet ifte^ albcled tffe; 
je ne juue pas, fe^ fptOer iffe (nu); 
je ne joue point, Kg fptUer atbrtg; 



Ne. 



185 



Né. 



il n'a pas iTespril, ^ (ar Ktf fttx 
Sorfhinb; il n'a point d'esprit, ^an 
er albe(e« blotttt fot Sorftanb; o'a- 
rez-vous pas été au spectacle? (ar 
î)e i!!e tMcret paa (SomcDie (bet for> 
mcbeé» atDe^attxeretbeO? n'avez- 
TOQs point été aa spectacle? (or^e 
moaffrf iftî (inf^enfinbe) iMnret paa(So« 
mette?... neubc(abeé, naarSerbetuiu 
beifotftaaed : point d'argent, point d'a- 
mis, uben^nge tn<)en$enner;... pas 
00 pointubelabe^ : a) foran et anbettieg» 
tenbe Ubtr. ; il n'a ni talents m bonne 
volonté, ban beiibberb^ertenSalenter 
cl JSOb ^itti';»>il ne fait que rire, 
^n g}0t iffe anbet enb at (ee; b) efter 
Serberne cesser, oser, pouvoir, sa- 
voir : on ne peut contenter les envieux 
man tan iffe tilfrebdiiide be Wévm* 
beli()e; c) i en ne^tenbe TcIattD @<etn., 
ber beftemmer en foregaaenbe ncgtenbe 
@ain.: je ne connais personne qui 
ne voos loue, {eg ffc nber Sngen, fom 
io TOfei^em; d) efter prendre garde, 
t)cgte ftg for : prenez garde qu'on ne 
TOQS trompe, tag ^em i Sat for, ai 
maniffd^cbraderjDem; e) eftetM, ber^ 
fom, nftr bn gaaer en 9{egtelfe foran, 
og efter que i ^et^bn. af pourquoi i 8e« 
gpnbelfea af en @<ctn.: le beau ne 
piatt qu'un Jour, si le beau n'est 
Dtil% bet @ti0nne beba^er fun een 
!DQg, b^tô bet @fj[0nne iffe er npltigt; 
que ne sommes-nous plus raison- 
nables? b^orfor ère t>i tffe fornuftt« 
gère? ... ne bruged i S^anf!, uben at 
ber er nogen ttlf«)arenbe 9leatelfe i 
^an|I: a) efter«etcotnparatt)M9Ubtr : 
il parie mien qu'il n'écrit, ^an taler 
bebre enb bon ^i»er; er ben ferfle 
^<ctning negtenbe, falber ne bort i 
ben unberorbnebe éketning, tneb min* 
bre at famme inbebolber et negtenbe 
^(^reb: il ne parle pas autrement qu'il 
pense, ban taler iffe anberlebed enb 
^n tienfcr; la conduite des Russes 
envers les Polonais ne sera pas plus 
juste dans cinquante ans qu'elle ne 
l'est aujourd'hui, Siudfemetf Opfvrfel 
mob ^oiafferne )»il iffe i^cere mère ret> 
fstbtg om ôo 9ar, enb ben er bet 
^^\ b) efter craindre, appréhender, 
•voir peur, trembler: j'ai peur qu'il 
ne soit malade, (eg er bange for, ai 
tai er f9(i; men er {)0)>ebf<etninden 
nt^tenbe, fortted iffe ne i ben ofbîtu 



0lde eittAina: J« ne ertias pis qu'il 
vienne, feg frpgter iffe for, ai ban ffaC 
famme; er {>ooebf(etnin(|en fp^rgenbe, 
maa man miberfoge, om ©pmémao» 
(et inbebolber en negtenbe Aenina e(. 
iffe, tbi beraf afbffnger i bet limite 
Srnacn af ne; bar bet fibfte Serbum 
en ^Teçteife i Danff, fcrtted begge 9le(|« 
telfer t granff ; c) ejfter douter, déses- 
pérer,' disconvenir, nier, brugte ne^ 
tenbe: je ne doute pas qu'il ne le fasse» 
ieg ttlùUx iffe pao, at ban io^jorbet; 
d) efter empêcher, forbtnbre, tenir,' 
bnigt ttperfonUftt i^etpbn. af atfrem* 
bpbe en {>iiibrinfl, 09 efter s'en fol- 
loir, forbunten meb en 9{eftte(fe cf. 
met peu: peu s'en faut qu'il ne soit 
aussi grand que vous, ber fatte^ fim 
Ubt i, at ban er tigefaa M fom3)e; 
empêchez qu'il ne le fasse, foteb^gr 
at ban ^er bet; c'est à vous qu'il 
tient qu'il ne parte, bet er î)em, fom 
erSfplb t, at ^an iffe reifer; e) efter 
be eoniuncti)Di{Ie Ubtr.: à moins que, 
de peur que, de crainte que: à moins 
qu'il ne fasse mauvais temps, meb 
mtnbre, at bet b(i)>er flet^eir; f)eftec 
Il y a, bet er ftben, og depuis que. 
{Iben at foran et ^erbum i le passé 
indéfini, le plusque-parfaii el. le 
/ulur antérieur: il y a trois mois que 
nous ne l'avons vu, bet er et Sierbing* 
aar ftben at t>t bave feet bam. 

Né, e, p. fobt; ffbt tilr opiagt Ûi • be» 
f)emt ttl; il est né pour la guerre, 
ban er fobt for (bar Slntea tif ) $M%^ 
^anben; bien -, af gob 8ami(ie;-af 
aobt @empt, ^t opbraget; mal-, af 
tiet @emptf onbartet; héritier né du 
trône, fobt Sbn)nar)»tnd; ennemi né 
des talents, febt gicnbe af îalenter; 
il est né coiffé, bet er en ^pffené itjffle» 
bœagei il est né prié, ban er altib 
velfommen; pop. né natif de Paris 
G Stebet for: il est né à P., et na- 
tif de P., el. blot il est de P.), ban 
er fobt i 1}arié$ mori^ué, bobfobt^ 
c'est un ouvrage mort^né, bet er et 
^rbeibe, fom ingen ^pffe bar giort 
(fun né foronbred i f» og ipl')\ nou- 
veau-né, npfobt; premier-né, forfie» 
fobt (bi^fe to ftbfte Ubtr. brugc^ ogf. 
fom «., men fun i bet jto^e foraiibred 
begge Drb i f- og pL : une fille nou- 
veau-née, en npfobt $tge; les pre- 
miers-nés, be gorflef0bte> 



Néa. 



186 



Nég. 



Néamnolm, ad. ift^beéminbte; oti 

Néant, m. 3ntrt; fig. ^txqfim^t* 
lig^cb; 3Rtetfî($en(eb4 réduire aa -, 
tilintet8)[0re; faire rentrer q. dans 
son -, labe (an f»\t fin Ubet9be(tfi(^rb, 
%X 3ntet; le -des grandeurs hamai- 
nes, be menneflelige @tor(eberd S^r^ 
gcrngelig^eb ; c'est un homme de -, 
beter et intetfidenbe SfennefTe, et 
Tinfle fllennefte; pour -, for 3ntet 
(t). nu: pour rien); O^al.) roetire- 
sur une requête, forfafle en Segjoe* 
Tind (^Ot mettre une appellation au 
-, forfûfte en flppet;... interj, neij 
il voulait bien ravoir, mais néant, 
^an btibe gierne ft(tbe bet, men ber 
bïi»cr 3ntet ûf {fa.y 

Nébuleux, se, a. taûflct; AC* W^T^î 
ubclbft^anger; tunaftnbti), befpmreti 
rhorizon est -, porijonten er inb» 
99fl?t i ZaaMh fîg. Ubffgterne ère 
snerfe, bet feer uroltgt ub; it a un 
air -, (au feer bcît^mret, forrigfulb 
m; étoiles -es, matti, bunfle ®tjer« 
neri ^antlfna af utpbelf^e @tferner; 
* m* (H. n.) ^tf^ûrt 5 -se «. f. (Astr.) 
^tltxnetaaac, Bamlin^ af bunfle ^ijets 
ner; (H. n.; Slûgé (btb^roa @Iange. 

Nébulosité, f. Ut, tpnb %a%e 

Nécessaire, a. n0bt>enbiO/ uunbb<er« 
!ig; «.m. bet?l0b»enbifle; bet^lebierf» 
tige; benSigtiQe; 9ïeifepfr{in;î>ome«fïe5 
se rendre-, 6i0re ftg ttunbtjcnritg; il 
fait le-, (an âgcrer ben ^xqHqî} il 
a le -, ton Jar bet 9l0bt0tftige. 

Nécessairement, ad.n0bl(enbi9bi{^5 
ufcilbarHgen. 

Nécessitante, a. f. btttge^ fun i 
ttbtr. de nécessité -, af uunbgaaelig 
9{0bt>enbig^eb; grâce-, tbinoenbe^^aa* 
be; pauvreté-, n^blibenbe gatttfibom, 
fbm tttlnfier ttl «rbeibe. 
Nécesslté,f.?iÏ0bt)enWfl>ebjlîunbgaae* 
Kft^b; 9l0b; p/. 8oTn0bertbeber5 «ibetô 
fl0t benbin^ber ; |)engetrang ; Çrit^et ; 
une - urgente, en trangenbe, uopfœttettQ 
9{0b1»enb{0^eb^ étreréduità la dernière 
-, bonre bragt ttl ben i^berfle 9{0b ; une ch. 
de première -, enJSing, fom,^0reT tiï ?i* 
!»et0 f0rf(e $f om0ben(»eber ; fa. faire 
de -vertu, finbe ftg i 9l0tbenbtgjeb 5 
prov, - n^a point de loi, 9{0b ffenbet 
ingen ^obe; -s de la nature, 9{atu« 
ren0 S^rang; de -, de toute -, de- 
absolue, foc. ad, n0bbenbigt; uunbs 



gaaefigi, o^folitt n0bi»eiibigt$ par -, 
af 9l0b, af S^rang. [fom0betit. 

Nécessiter, v. a, tbinge^ n0be ; gi0re 

Néeessiteui, se, o. trftngei^Cr fat« 
ttgf n0btibenre; s. en 9{0bltbenb€. 

Nécrographe, m. Unberf0ger og 9e« 
ffnber af b0be legemer. rBegemer. 

Nécrograpbie, f, 93c{fnbelTc af b0b€ 

Néerologe, m. gortegnetfe el. ii^e 
0ber Xfb0be; ber0mte flfb0be0 ^eû* 
net«j0b; 9lccrologt. 

Nécrologie, f. foTtfattct (iflortfl ^c* 
retntng ont en 9fb0b; SIecroIogi. 

Nécrologique, a, (en|0renbe ti( en 
9{ecrolog{. • [ntnger ont 9[fb0be. 

Nécrologue, s. gcrfatter af ^erct« 

Nécroraance el. nécromancie, fi 
2)0be0 Sremmanen (bet f0rf>e af bi^fe 
Orb erœlbfcbet fibfienn mecftbrugetigtV 

Nécromancien, ne, s, TlanîX, San» 
b(;befb<erger, îrolbmanb. 

Néeromant et négromant, fi^^cu 
net, Oortfunftner; v, [arat»er. 

Nécropbore, m. (H. n.} Ilabfel^ 

Nécrose, f (Méd.) ^eenbranb. 

Nectaire, m. (Bot.) 8(omflenieé 
|>onntngbœger. ^ 

Nectar, m. (Myth.) (Subemcd 2>rtf ; 
/ïg. ubmœrfct Mn, ïiflig 2)rtf. 

Nef(fubtale«), /l@fib (poé.)'y ben 
mibterfie X>eti af en ^rfe, @tibet i 
Airfcn^ moulin à^ Ikknbm00e, ^j^g« 
get paa en 9aab. 

Néfaste, a. (Ant.) fotbttbt, u(|^tfetig; 
jours -s, ^age bo^ îfiomttne, paa 
b^tUe bet, bar forbubt ai brtbe ofent* 
lige @|^(er5 geHbage, (ebfag^ af 
Dffrtnger^ @0rgebage. 

Nèfle, /".(Bot.) DRifpel; |>rov. avec 
le temps et la paille les -s mûris- 
sent, fommer iib, tommer SItaab; 
meb^ib og$aa(mobig(eb naaer mon 
fit ^adi; on vous donnera des -s, 
man gtt)er ^m fun ttfle îing. 

Néflier,m.(Bot.)1^ifpettr(e(mesUer). 

Négatif, ive, a.negtenbe; cet homme 
est-, benne ^anb afflaoer 9fU# ftger 
nei ttt m-, il a Pair -, (an feer ut>, 
font om bûn i»il fige nei. [tetfeéorb. 

Négation, f. SHegtelfej (Gr.) 5«eg* 

Négative, /Inegtenbeéœtning; fa. 
Sfilag; (Gr.) 9legte(fe (i b. Set^bn. 
bettere: négation); il est fort sur la 
-, b<tn er fforrf i at fige net, ^n pletet 
at affloae 9111; tenir pour la-, (olbe 
meb bem^ font ère intob en ^g. 



Nég. 



18? 



Ném» 



Négativement, ad. ^a en benegs 
tente e(. af|Iaaenbc SRaobe. 

Négligé, e, p. forf^mt; tilflbefat; 
{lf0bedM; uben at^pnt; f.m.S)ta0t 
uben al^ynt, ^orgenbragt, 9{otbtadt; 
(Peint) (etr fiffabe^M Dragt 

Négligement^ m. (Peint) forfetlig 
6!f0be«l0^eb; p.u. r@ft9beA0é(eb. 

Négligemment, ad. fK0bcéf0ft; meb 

Négligence, /:(Sfter(aben(eb$ @ff9« 
bcéla^^eb ; Un0iadttg$<b ; Uagtfom^b ; 
-s de style, Ua^tfom teb^geit (ifoei t pi.) 

Négligent, e, a. forfvmmelig,* {^0^ 
beé(0^, lideoylbig; «. forfemmetigt el. 

Négliger, v. a. forftfmme; tmbfabe 
ûtbettj^ttejfjeîbentbefeflfj ttifibefflrttej 
iTfe Qj0te flimberligt af 5 «• pr. for» 
femme fin i(({ebebrâat; itfe pai^e fit 
Srbdbe îU fine goTretntnget fom fbr^ ; 
-sa santé, forf^mme ot f^rûè for fin 
^elbreb j - une occasion, forf^mine ût 
benptte en Sri(ia(eb; vous négligez 
vos amis, î)c befeger fielben ©ereé 
Senner; il néglige sa femme, (an 
ffax iffe ben Opmcertfom^eb fot fin 
ftone, (an bnVbe; ce jeune homme 
commence à se- (A négliger saper- 
soDDe), bette tttifie 9?ennef!e begj^ber 
ttt gaae fijebedfefi Hcebt,* cet autear 
se néglige ) benne gorfatter er mm 
t/tt om(909elt^ for fin etiU. 

Négoce, m. |>anbel i bet ^ore (com- 
merce eg trafic, Sare^anbel); fig. og 
fa, t)aanbtrrfn0 (i flet SotftO; naar 
Xalen et om etSanbé et en 92ationé 
^anbet, bnt^ed commerce og iffe 
négoce; faire - de tout, brf!»e ^anbcl 
meb 9ft; il se fait grand - de cette 
marchandise, bet bTit>ed fier ^nbel 
tneb benne Sare; se mettre dans le 
*, s'adonner an -, se Jeter dans le -, 
flûûe fig til |>anbelen; (en9it>e fig Hi 
(anbelen, q\\>t fig af meb ot banbte. 

Négociable, a. fom fan for(anbIed» 
ûff«tte« (om e>tot«pai>irer, men iffe 
om Sarer). 

Négociant» in.^anbe(émanbr fom brt« 
ber4ôanbe({bet&tote(mobf. marchand). 

Négociantisme, m. egennu^ttig $>an> 
beléaanb et. ^onbeféf^flem. 

Négociatear, trice, m. ©lattonber* 
(anblet (i b. ^etpbn. fun m.); piu 
bat Unberbanblec, WcOcmmanb. 

Négociation, A^tattfunbetbanbltng $ 



^dr i^oYoïft ber ttnber^ânbffi; 8er« 
(anbltng, Omfcptning. 

Négocier, v. a. ttttbeibanble (om 
et ©tateontiggenbe, om et %ox\i%, et 
SSgteffab 0. bfélOi forbanble, om« 
fûEtte (om Statipopirer); v. n. um 
berbanbk; bti^epanbel; v.p. nnbev* 
banbleé; forbanblrtf) .-lapais, anber* 
(anblc om S^eben; -en soie, banble 
meb @tlfe; la paix se négocie à Paris, 
greben unberbanbleé i ^atrid; i\ se 
négocie bien des choses en secret, bet 
opfptnbeé mange 2:tng i ^cmmeltg^eb* 

Nègre, sse, s. 9{eger, 9legennbe; 
traiter q. comme un -, bebonble dn . 
fom &Q!Ot, meb flot^aatb^eb; faire 
travailler q. comme un -, labc (Sn 
otbeibe cvet (ané Ihrcefter^ (H. e.) 
Sbefra3at>a; ©tagd^aftel; ^lag^ 
©ommerfugl. 

Nègrerie, f 9legfrbuudr @teb, b^or 
be til éalQ beHemte 9{egte inbftutte^. 

Négresse, f. 9legetinbe^ f. nègre. 

Négrier, m. og a m. 9leaerflKb; 
9lcgeTbanbfer; vaisseau- (et blot-V 
9{egeT^ib$ capiulne -, 9teaerbanb(et. 

Négrillon, ne, «. \\Ut ftegCT, liUe 
9{egeTinbe5 ^axn, fom er oberfbflertet» 

Négrite, f. ung 9fegerinbe« 

Négromancien, f. nécromancien. 

Négrophile, m. 9{egctiDen, fom 0n« 
^er 31at>ebanbe(ené IfPlaffelfe. 

Neige, f. @nee; fig. btenbenbe 
^bibbeb; il tombe de la-, berfalbrc 
®neer bet fneer; oeufs à la-, ëfurn* 
ceg5 la -de ses cheveux, (ané fneei 
btiibe ^at; proo. cela grossit comme 
une pelote de-, cela fait la pelote, 
la boule de-, bet t>o)ret beHanbigen 
mère og mère fom en ruUenbe €inee« 
bolb; pop. voilà un tiean docteur de-, 
bet er en Voctet ^{cApeM (plab.> 

Neiger, v. n. fnee; fiy» og fà. il 
a neigé sur sa tète, (an (ar ganffe 
(t^ibe $)aar. 

Neigeux, se, a. fulb af @nee, be- 
bœffet meb®nee; il fait un temps-, 
bet et €Sneet>eir, bet feer ub tii &nee. 

Neille, f. (Tonn.) Qlaat et Scnrf, 
(bormeb 9iebncme flopped i enÎ0nbe. 

Néméens, a.pLm, (Ant.), brttgeé 
i Ubtr. jeux - s, nem(eifle «ege til Ifite 
for $)ercttled. 

Némésées, f. pL (Myth.) @0Tge« 
fcfie m Sd^e for 9lemefi^. 



Nëm. 



188 



Net 



Néiiion!es, f.pLÇMph \ gcfle m 
tSre for Diana. 

N<*nics, f. pi. (Anl.), ©Wôefangc 
teb ^ii^begangelfe M âSomctne. 

Nenni, ad. itet; il n'y a point de -, 
^ {limiter intct 9{ei$ De er n^t til 
at %iexc tft; i. m. an doux-, et 
ûibbpbenbe Hfflad («0; /«. 

Nénufar, m. (Bot.) flatanbe. 

Néocore, m. (Anu) 2^em|^c(ticnnr, 
2^emt>elbe)»ogter (otf @r(e!eme; ^p, 
fom (a)»be ojpreifl et Sempel for i(ei' 
ferenj inus. 

Néogale, m. (M éd.) np, frifl S^elf . 

Néographe, «. og a. Snbforer df 
en np Sletffrtt^mng. [np Crt^cgrafî. 

Néograpbie, f. Sf^anbling 0)>er en 

Néographisme, m. npt 9letf!n)9s 
ttingéfpftem. 

Néologie, f, Opfînbelfe el. SBrug 
af npe Orb; garnie Orbd ^rug t en 
09 Sorfianb. 

Néologique, o. angaaenbe npe Orbd 
9rug, npflabt, neologtf!; expression -, 
npffabt ubtrpf. [Drb (innover); p. u. 

Néologiser, v. a. og n. ffabe npe 

Néologisme, m. Spft ti( at {!abe 
npe Drb, e(. til at bruge Orb i en 
np Sctpbmng (i flet gor^anb), 

Néoiogue, m. Q^n, fom i ïate og 
©trift gier Srug af npe Drb, Sprog» 
reformater (fom oftefi t flet gorfl.)- 

Néoméaie, f. (Àstr. anc.) S^berneé 
9{pmaane; 9{pmaanefef}Cboé92omernr). 

Néophyte, s. en 9{pomûenbtr en 
9{pb0bt. 

Néphrétique, a.(Méd.) angaactibe 
9lprerne el. ^{prefpgbomme; la coli- 
que -, 9{prefolt!; un remède -, et 
^ibbel mob 9{pre!oltf; s. m. 92pres 
patient ; ^ibbel tmob ^prefmerter. 

Népotisme, m. ^al^cmed Dmforg 
for bereé^arorenbe; 9Ragtba»cnbeé 
2ilb0ieUgbeb til at frentbœt^e bereé 
©Icegtninge paa Snbreé ^efoOntng. 

Neptune, n. pr. m. (Myth.) 9{eptun, 
i>wtté @ub; poé. i>aM. 

Néréide, f. (Myth.) ^avgubinbc, 
^a)»npmfe; (H.n.) 9leretbe, @oorm, 
@0*@îolorm. 

Nerf (f ubtaleé, nnbt. i pi. og i 
nerf de bœuO, m. ^îx^, @enef 
fig. StxaU, ©tprfc, (Sftcrtrpf; ^Joioeb* 
brii^efieber; (Bel.) enore paa SSpg« 
gen af et ^inb; il s'est foulé un-, 
^an .(ar forflraft en @ene; cet hom- 



me a da -*• benne 9{anb Mi^ber 
j{raft; ce style est plein de-, benne 
Ban er fraf tfnlb ; Tardent est le - de la 
guerre, ^enge er ^rtgend |)obebb)ut* 

Nerf-férure, f. (Vét.) @lag, fom en 
$)eP ^ar faaet paa enéene i8enene$ 
pL des nerfs-rérures. '[©nefte. 

Nérite, f. (H. n.) 9lcrite, eenfïaflet 

Néroli, m. (Séfenttf af 9)omme« 
rantéblomfter. . 

Néronien, ne, a. neronifl: grufottt 
fom ^cxo; «. m. pi. (Anc.) éege, inb« 
fttftebe af 9lcro for Dtgtefunfl cg 
^eltalen^b (jeux -s). [boertorn. 

Nerprun, m. (Bot.) Srietorn, Stoxé» 

Nervaison, f. C^n,) 9{en>efpflem. 

Ner>al, e. a. gobt og paéfenbe for 
9îer\)crnej pi. m. -vaux; p. w. 

Nerver, t?, a. omîjifle el. obertrœtfe 
meb ©ener; (Bel.) - un livre, an« 
brtnge og fliflre ©norene paa 9{pg» 
gen af ^inbet paa en $og. 

Nerveux, se, a. angaaenbe 9{eii»eme$ 
nerbef»ag, fom bar meget pirrclige 9îer« 
loerj fulb af SRerberj fenej}<erf ; fraft» 
fulb; fig. fpnbig, eftertrpffelig; fièvre 
-se, 5Ren)efeber; elle est -se, (un er 
nert>ef)>ag5 il a le bras -, (an (ar 
en fraftfulb, feneftffr! Srm; un dis- 
cours-, en fpnbig îale. 

Nervin, a.m, (Méd.) nerioefiprfenbe; 
*. m. ncrtjeftprfenbe ^ibbel. 

Nervure, f. £>mbifling meb @cner; 
(Tail.) £tbfe tit eirat paa @pning 
af Jîlœber; (Bel.) ©norer paa 9lpg* 
gen af et^tnb^ (Arch.) fremflaaenbe 
@trat paa got^ifte |)balt)inger5 (Bol) 
mbUx i 9labe. 

Nestor, n. pr. m. 9?eflor ((oé ^o« 
incr)i fig, ben^lb^e i et^mfunb; 
erfaren Olbtng. [tert. 

Nestorianisme, m. 9{efh>rtttdM ^et« 

Nestorien, ne, s. og a. (Thé.) iiU 
(orager af ft^oxiaé'i iaxî, ^efiorianer. 

Net, te, a.reen,net;reenltg;ublan« 
bet; flar, gjennemftgtig: glat, blanf, 
uplettet; tpbeltg; rpbbelig; /t</.fnfor 
©jlclb 5 ttar, utt>etpbtg ; fri for al ?Wi^* 
tanfe; nbeu@t)ig; (Com.)netto, efter 
Srabrag af Omfofintnger el. 3nbpa!« 
ning; un enfant-, et reenltgt ^Sarn; - 
comme une perle, megetrcen; ce vin 
est-, benne âSiin er tlàr eL ubtanbet; 
avoir la vue -te, fee^arpt, tpbeltgt ; une 
vie -te, et babbelfritSiO; une expres- 
sion -te, et f lart, tpbeltgt Ubtrp!; avoir 



Nei. 



189 



Neu. 



l'esprît -, Çfrt>e en ti^ ijg Httr gorSûnb 5 
avoir la conception -te, refaite tv^^fifit; 
re bien est *, paa tenne ÔHenbom 
^ocfter ittÇim ®ielb; son procédé est 
-, ^ané Sremgangémaabe er aaben 
og rebrltg; il a l'âme, la conscience 
-te, ^ané ëami^itttg^eb bcbreiter (am 
Sntet^ son cas n'est pas -, ^an er 
iîfe gan(!c fri for 53wbe i benne @ûg ; 
il a les mains -tes, (an f^ax iik 
^^nget ftg paa en nretfarbig ^aabe ; 
je veux en avoir le cœur-, feg ^ii 
tcnc paa bet 9tene bcrmcb; faire 
maison -le, faQt aOe fine golf bort; 
faire tapis -, i^inbe ^e 3nbfatfen; 
mettre aa -j fxiùe ^loget reent; ... ad. 
)?aaeengang5 tecntub; Hart,tvbcligtj 
alMeê; cela s'est cassé -comme an 
verre, bet et flaaet ïtge o»er (pao 
rengang^ font et ^tpffe ®laé', tran- 
cher-, Çge ffn ^entng reent ub; il 
a refasé tout-, (an (ar afflaaet bet 
ganjïe ôg albeie^j voir-, fee flart og 
tvbeligt. 

Neitement,<Ki. net,teenltgt;/1fgr.f(art/ 
tVÏ'cIigt; reent ubj concevoir qc. -, 
fatte 9loget Kart, tpbeltgt; parlez-lui 
'j ta( til (am uben Omf)>0j^. 

Netteté, f. ^een^cb, Sfleenligbeb 5 
Pg. Stlaxi^t, $pbelig(eb. [ning. 

Nettoiement, m. 9{eeng{0renr SRenés 

Nettoyage, m. f. f, nettoiement 

Nettoyer, v. a. rcengjere, renfej 
ffie, barfle^ fig. og fa, rpbbe, t0mme; 
gjere gjœlbfri; - un habit, berfie en 
lijole; -les souliers, pubfc @!oene; 
N' og fa, - une maison , j!|;^tte 9(t 
bort ûf et pmi, temme bet; - la 
tranchée, jage gicnben ub af Çipbc* 
ôrQt)en; - le tapis, S)tnbe (bab ber 
er inbfat; - ses affaires, betale fin 
©ioeïb; (Peint) - les contours, giwe 
Omribfene renere og n0iagtigere. 

Neuf, a. n. ni; bennienbe; s. 91U 
M, 9{ter; Louis-, Subt>t0 b.nienbe; 
le -avril, ben nienbc SpnJj un - de 
coeur, en^jerternt; /a. cette femme est 
dans le (son) -, benne i^one ei i 
nienbe 3»aaneb af fft (S^angcrflfab; 
il est, il entre dans le (son)-, (an 
er ipQ boa nienbe ^ag. 

Neuf, ve, a. npCnpligforfoPtbiget); 
libet btugt; fig. uerfarenj iffe f0r 
fAfit, fjenbt el. be(anblet$ s. m. bet 
9lve; tout battant -, ganfle fptinter. 
n\>t; terre ->e 9 vanb, (om enbntt if?e 



(or iMeret bprfet,- du bois -, npt 
Brombe, bragt til @0eé et. til Sogné 
(mobf. du bois flotté); il est - aui 
affaires, (an er uerfaren, ufjenbt tneb 
gorretntngerne,* il est tout -dans le 
monde, (an er ganfïe uerfaren ( Bet» 
benj avoir un cœur tout -, beftbbe 
et éierte, fom i!fe (ar îjlenbt Stiœxt 
lig(eb^ faire corps -, fomme ftg igjen 
af en 0pgbom; faire maison -ve, 
afffebfge aBc ftne îJjcneflefoff og f«fte 
npc; il fait balai -, fl n'est rien tel 
que balai -, npe ^ofle fêle bebft; 
Voilà une ch. toute -ve pour moi, 
bet er Sïoget, fom er ganffe upt for 
mfg, (vofont jeg ifîefor'bar (ort 
taie; ...à-^ foc ad. paa np, i n^ 
@tanb; remettre qc. k -, ifianbffftte 
9{oget faa at bet bitber fom npt; de 
-, toc* ad. fra np af ; brugeé i Ubtt. 
habiller de-, git>e npe jllœber. 

Neume, m. (Mus.) gorïœngeîfe af 
en Sione. 

Neure, f, lifle (oïlanbfl gartoi til 
@iïbefangft. 

Neutralement, ad. (Gr.) { neutral 
gorftanb, fom intranjttiot Serbum. 

Neutralisation, f. (Chi.) fttntxa^ 
fertng, Sort)anbIing til et ^tbbelfalt; 
(Dipl.) et Sanbd el. en 9ped (Srflœ» 
ring i neutral îiifianb; forelobig 9{ett» 
tralîteté 3lct. 

Neutraliser, v. a. (Chi.) forl^anble 
m et ^itbelfaU; fig. g{ore uffabettg, 
ubirffom; ttïintetgjore; (Dipl.) erflœre 
et^anb cl. en ^ for neutral 5 (Mar.) 
- son pavillon, anjïjffe fig et ncutralt 
glag ; v. pr.op(œoe (inanbené Sirfntng. 

Neutralité, f. SfleutraKtet; en 0tat« 
îilftanb, fom fcrblit>er neutral el. iffe 
tager X)eel i ®tr{big(eberne meHern 
to 9»agter. 

Neutre, a. neutral; fom iffe ^oU 
ber meb nogen af be Mgforenbc 
farter; pavillon -, neutralt glag; 
(Gr.)intranfttio; fomiffe (orer ente» 
til Çanlionnet et. til |)unf(0nnet; verbe 
-, tntranfttibt îBerbum; nom-, 3n* 
tetflonébrb; (Chi.) sel-, neutraltferet 
@alt; (Bot.) Sntetfion^blomfl; . . . f. 
m. pL be neutrale S^agter. 

Neutriser, v. a. (Qr.) gj^re tn« 
tranfltibt (om et Scrbum). 

Neuvaine, f. ni ^^^ ^^n og 
Snbagt $ la docte -, be ni SSufer (plaU,). 

Neuvième, a. n. ord. nienbe; t. 



Neuu 



190 



Mia. 



beti Wciibes ». m. ftienbebetf; ben 
nimbe !Dag; bdinicnbeStoaneb; s./: 
(Mot.)£)€tabeR ttt®eatnteii,et3nten>at 

Neaviémement, ad. for bef 9{ienbe. 

Neveu, m. 8rober« et. ©i^erfen, 
SRcbeti; petit- - el. arrière- -, ëtfn 
of en ^ebeu ; /a. - à la mode de la 
Bretagne, @«n ûf en (lEouftn et. <Son« 
fine; pf. (poét.) oos -i, <SfterjIcrgtcn, 
»ove (Sfterfommere. 

Névralgie, f. (Méd.) Stetbefnierte. 

Névrilèine, m. (An.) 9{et^e(ttb. 

Névril^iie, f. (Méd.) 9{erbe(tt« 
bené 9ctonbelfe. / 

Névrite, f. (Méd.) 9leTbebet<enbe(fe. 

Névritique, a. (Méd.) nerbcftpr* 
fenbe; f. m. nerbcfi^rfenbe ^ibbel. 

Névrographie, /. (An.) ScflriDelfe 
of 9letberne; 9lf(^ûnbltng ont 9{er« 
Mme, om 9{eTbefp0Dontmene. [berne. 

Névrologie, (. (An.)£<ere om^tt* 

Névroptère, m. (H. ou) netbingei 
Snfectr en (Slaéfe af 3nfecter. 

Névrose, f. (Méd.) 9ien>ef|^gbom. 

Névrotique, a. (Méd.) nerbe{i)^r« 
fenbe. [f^nberlemme 9{erbeme ntcb. 

Névrotome, m. (An.) jl^ntb til at 

Névrotomie, /l (An.) 9{erbemed 
60nberlemmelfe. 

Newtonianisme, m. (Phil.) 9{en>« 
tené Sobe om {^tmmeOegemcme^ ^e* 
bflpgelfes (^ûné 92aturp(^i(ofop^{. 

Newtonien, ne, a. og s. ananaenbe 
ftetbtoné 8<ere; îiltiornger of9(ett>ton. 

Nez, m. 99ftfe; fa. (ele 3(nftgtet; 
Sttgten; parler du -, taU g(ennem 
K(efen; donner sur le - à.q., {lûae 
Chi i Sttligtet; /«y. ftge (£n noget Aroen* 
fenbe el. gbmygente^ flg. og /a. au 
-de q., Itgefor (Sné 92<efe; rire au 
- de q., lee @n op i {Dtnene; il a 
bon -, le - fin, (on (ar en fîin 9{<efe, 
ban lugter gobt; il a le -long, (an 
feer l<enge forub (bab bei bil {leei 
ce n*esc pas pour son-> bet er tffe 
bejiemt for (ant ; il ne voit pas plus 
loin que son-, qne le bout de son -, 
(an forHaaer iffe at fee ub i grems 
ttben$ iV n*a pas le - tourné vers 
cela, (an er iffe tilbeielig bertîl; elle 
a le - tourné à la friandise, (un er 
eoiiuet, (un feer forliebt ub; avoir 
un pied de -, flamme |ig obes at 
bcere gaact glip af 9{oget; faae en 
long mfe$ faire un pied de -à q., 
4|ibe (Sn en lang Slo^e^ Qigxî (ig lyflig 



Ober €tt; il • donné da -« en terre, 
(ané gore(âbettbe er mi^lb^ebeé^ il 
s*est cassé le -, (an er fommet ilbe 
an, (an er fommet galt fra fit gore^ 
(abenbe; il lui a reproché cela i 
son -, il le lui a Jeté au -, (an (ar 
bebreibet (am bet; il a toujours ie- 
sur les livres, (on ((enger attib i 
90geme; il met et. il fourre son - 
partout, (an (ar fin 9{<efe iSltt, (an 
bfanber flg i %U (bab ber iffe an* 
gaaer (am; mener q. par le-, f0re 
(In beb 9{<rfen, faae (am tit at gttfte 
9(t (bab man bil; tirer les vers du 
- à q. , f0te (in paa îimbeme, fage 
at ubloffe (Sné ^erametig(cb; cela 
parait comme le -au milieu du vi- 
sage, bet fatber SOe i 9ine, bet er 
92ogetr man forgiobed bil foge ot 
ffiute; cela n'a point de - , bet fttn» 
ger iffe gobt; bet er (bcrfen (ugget 
et. {luffet; (prav.") il vaut mieai 
laisser son enfant morveux qne de 
lui arracher le -, bet er bebre at 
ftnbe ftg i et liOe Onbc, enb at btde 
iforbribe bet beb et fi0ne; saigner 
du-, (abe 9{ftfeMob; fig.iatteiTlDh 
el. 9ianb|p(erb<erelfe; saigner au -, 
\^a^t et Saar^ fom bteber poa 9lccf 
fen; (Cb.) chien de haut-, en gob 
8por(ttnb; ce chien a le -dur, bet 
er ingen gob ^or(ttnb; (Mar.) le 
-du vaisseau, éfibetd ^fe el. %ûx» 
dabn; ce vaisseau est sur le-, bette 
Sfib (œtber formeaetforober,betligger 
paa 9{ftfen. [pL des nez-coupés. 

Nez-coupé, m. (Bot.) ©fobptfiacie; 

Ni, eonj. fyoîtfîn, eOer; to @ub» 
(ecter, forenebe meb ni, ftpre Serbet 
i Steert., meb mtnbre at ^anblingen 
fun (enfored tit bet ene af be to: m 
Tor m la grandeur ne nous rendent 
heureux, (berfcn ®ulb et. ©torbeb 
gi0re oé Ipffelige; ni Tun ni Taatre 
ne sera nommé consul, 3ngen af 
be to bit bltbe ubn^bnt tit Çonful; 
ni Tun ni Tautre n'ont fait leur devoir, 
Sngen af bem (ar giort fin ^iiat; 
ni même, iffe engang (naar ni (ffe 
er gientaget/ er bet iffe abfotut ni^b* 
benbiat at pas et point ubelabed 
efter famme). 

Niable, o. fom fan benegte^. 

Niais, e, a. bum/ enfolbig, ner« 
faren; (Fauc) oiseau -, Unge, fom 
enbnu iffe (ar b(eret nbe af Steben; 



Nia. 



191 



Niq. 



t. tn 7odfe$ faire, eontrefiiire le-, 
(l>fle fia bum an; prav. oq fig. c'est 
un - de Sologne qai ne se trompe 
qu'à son proSt, (an fittkr fia bum 
an, fDTbi Ut îan oare ^am tilSl^tte; 
pop^ c'est de la graioe de -, bet et 
9{ogetr fom !un fan f^reîo^fer bagSpfct* 
Nraisetneaty ad. enfolbigt, bumt. 
Niaiser, v i>. more pg meb 9{ûrs 
refireder^ «meb tntetftgenbe Zinq, fjlafc^ 
il ne fait qne-, |^n begaaet lutter 
î)uin(eber. 

Niaiserie, f. intetftgenbe Zin^ 8a« 
gotel; î^umbeb, (ënfolbig^eb; il ne 
dit que des -s, (an ftger hin !Dunu 
(eber; il est d'une - étonnante, (an 
beflbbcr en forbaufenbe (Snfolbig^eb. 
Niebe, /. gorbji^bntnd i en ^g 
tt( en ^tUebUette, en ^a!f elobn, o. bcél. ; 
BiaQ^ %{îot>e ta en Seng; et WltUf 
f>el tu en 0toe(unb; ^ub^, @fieto 
99^e ii b. ^tpbn. iStebet for niqae) $ 
feu faire une - à q., gii^re Î0itï meb@n. 
Niehée, f. atebefutb, ^nge^ fa. 
pob fktte aSenneffer. 

Nieller y v. n. bp^^t ftg en SIebe$ 
V. a. fa. (enfœttepaa tt^Ut; v.pr, 
ffftte ^Q, tage ^fab^, S^qî fig et Dp' 
(obé^eb. 

Nicbet, m. SiSg, fom toggeé i en 
Sffrbe, for at faae {>0nd til at ruge. 
Nicfaoûr, m. ^«îfebuur til âanari^ 
fiigle. [^etal. 

Nickel, m. (Mtnér.) 9liffel, ©lagd 
Nicodéoie, n. jm*. m. 9{tcobcmué; 
/i^. meget enfolbigt ^enneffe; pop. 
Nid, f». 9{ebe; fig, 09 A>* <^'<^t un 
• à rats (f. colombier), uo vrai * à rats, 
bct er et uéfeit UUe Itammer $ il a trouvé 
un bon «, (on er traabt inb t et bel 
f orfpnet puué (om dn, fom (ar 0iort 
et* rifit ^axti)', (an er fommen tnb i 
en geb éttIHng ; on a découvert son •>, 
tnan l^ar c)>baget (and &at, (and 
SilfUtgtdileb; il croit avoir trouVé la 
pie «a-, (an bilber ftg inb at (abe 
gtort en bigtig Cpbagelfe; on n'a 
trouvé que le -, Suglen bar aderebe 
fUiet bort; ^erfonen, mon ffulbe 
fange, bar leben fin ^ei; prov. pe- 
tit À petit Toiseau fait son -, Ubt 
citer libt naaer mon ftt ^aal; à 
chaque oiseau son - est beau, en» 
teer gufll fpne^ bebft om fin egen 
ilitt, èni^et fînber fin c^en (îien# 



•Nidoreui, se, a. fom lugter et. 
fmager raabent, el. brisnbt, eL fom 
9$0, ber (ar boerel ruect (tf<er i Méd.)* 

Nièce, f, SBrober» el. ©oftcrbatter j 
petite -, !£)a(ter af en 9{ebeu el. en9tiece; 
f. neveu. 

Nielle, f, (Bot.) Stlixitti 9{ufl i 
Aorn, ^eelbua; (Orr.)@irat mbgrabet 
i ©ulbfmebarbetbe meb forte ^triber 
af (Smail (i b. ^etpbn. m. efter Ac). 

Nieller, v. a* forbftrbe l^orn meb 
fR\x9 el. ^eelbug; (Orr.) anbrtnge<Btrû 
ber af fort Q^ail j^aa ®ulb el. @«lb. 

Nier, v. a, m^U, benegte, erf(«ne 
for falf! eL ufanb; - ùoe dette, fra« 
^aae, at man (ar en (^jttlb; f. ne. 

Nigaud, e, a. enfolbtg^ bum$ «• 
2:o0fe, enfolbigt^ennefle; m.(fl. n.) 
@(agd gcbtgaad. 

Nigauder, v. n. begaae bumme 
<Streger, more ftg meb tntetftgenbe 
îing. r^um(eb. 

Nigauderie, f, bum, toéfet ©treg; 

Nigauteau, m. (Mac.) Ober(ugget 
2:egl$een til at txttîe ^edemrummet 
meUcm ®j[a:tfeenberne. 

Niguedouille, m. îodfei pop* 

Nigromancie, f, ^unfl at fienbe 
Sorbend fljulte :;iing. 

Nil, m. 9{afloben; eiagd Sï^nt 
bru^ielig i Snbien. ^ 

Nil-gaut, m. (H. n.) @lagd Slntilo^ 

Nille, f Mî fptra(formig.@til( pad 
^itnranfen; (Jard.) ^ujrbomdfant om 
et ^lomfïerbeb) (Blas.) fmalt, fa^giort 
^ord. [-. anferformigt^ord. 

Nillée, a, f (Blas.) i Ubtr. croix 

Nilomètre, m. grabueret ^te^ttz ttl 
at maaie ^anbetd ©ti^en i ^iUtu 

Nimbe, m. @traatefrone; ®traalc» 
glanbd,f)elgenflin,9{tmbtt^(ogf.lirobe). 

Nimois, e» «. og a. SBeboer af 
Nimes; fom er fra Ntmes. 

Nippe, f, tf«r ( pL ^(œber, ^Wen* 
Mer, (Bmaafager, 3l(t (bab ber ^{e 
ner til ^nt; A»* il en a eu (tiré) 
de bonnes -s, (an (ar braget gob 
^ptte, gob gorbecl beraf. 

Nipper V. a. forfpne meb ^(ceber, 
WlîubUx, ^pnt; v. pr, forfj^ne ftg 
meb gobe og fmuffe @ager. 

Nique, f. (aanltg ^Ipflen meb ^obc* 
bet; bruged fun i Ubtr. faire la - à q., 
labe (aant om <Sn, blii^fe <Sn et ©t^tfe, 
ftmfe ab (Sn. [i^aa Stingeagt; Vp 

Niquet, m. intetitgenbe2:ing; He^n 



Nis. 



1»2 



Noc. 



Nisanne^ A (Bot.) &aQi m^itU 
nal Sto\> imob 9efi»{nie!fe. 

Nitouche (elmitoaGhe), /".fun i ttbtr. 
sainte- -, $)9ffer, ^fin^eaig. [ealt 

Nitrate, m. (Chi.) falpeterfuurt 

Nitre, m. (Chi.) ©alpeter (nitrate 
de potasse; alm. salpêtre). 

NHretii, se, a. (Chi.) fûtpeterû{(tt0. 

Nitrière, f. ©ûlpctergnibe. 

Nitrique, a. ubbraget et. beflaaenbe 
of ©otpetcr; acide -,, ©ûlpeterfprej 
radical -, @ûtpctergTunbIag. 

Niveaa, m. ^aterpaé; (^orijontûl 
^tiUing; de-, au-, loc. pp. i Itge 
Stnie meb ; fig. paa famme ©tanbs 
punft liç^î meb i IRang eL^^unbftab; 
mettre de - avec et au - de, ili0e i 
lige i^inie meb; être an - de, aller 
de -avec, fiaae i lige Slnfeelfe meb; 
à son -, i ^tgb^b meb (am, paa 
fihnme 9un^ 

Niveler, v, a. maaU et fHtte cfter 
Soterpa^; bringe i lige Stntc; gjtfte 
f^origontol; fig. gjere Itge i 9tang et 
SoTmiie; la révolution a -ë les rangs, 
âeiDOinticncn tfax gjort Sde lige i 
SHatig, ubie)>net 9ilangfbrf!je0tg(^eben. 

Niveleur, m. Sn, fom a^aaler 
Sotb efter ^aterpad; fig* (&n, fom 
gi0r Slfle Stgc i gormue, SRong og 
bcdt ; ^a)9n paû bem, fom unbet ben 
fran{!c 9{et90lution fogte at tnbfore Sor« 
anbringer i Sllegieringéformen efter 3n* 
bepenbentcme^rempel unbcr@Tomn>et 

Nivellement, m, afmaaling efter 
Saterpaé; en %lat>té @ti0ing i (ori» 
|onto( Stnie. [6neef)>un>. 

Nivereau, m. (H- n.) ^neel^erltnp, 

Niverolle, /• (Bot.) ©neeblomfc 
©neefloffe. 

Nivet, m. bemmelig og uttttûbettg 
Sorbeet en (Sommiéfionair erboiber oeb 
3nbf{ob5 pop. [a^^oîbt gcrfïen. 

Niveite, f, (Jard.) èlag« meget 

Niv6se, m. fj[eTbe 9}9oane^ (for0e 
Sintermaaneb) i ben repubitcanffe 
(Salenber (fra ben 21 be !Doc. ti( ben 
19ke 3ûn.). refterfommerc. 

Noachides, m. pi. floaftter, 9{oad 

Nobiliaire, m. gortcgnelfe ODer et 
Sanbd abeltge Sûmilter; a. angaaenbe 
9be(en, ben^orenbe til Ibelen (ofte i 
flet goTft). 

Nobilissime, a, (Ane.) b^iabelig 
(3itet tilflaaet Œorfarernç og .bere^ 
jloncr); «. m. iBonrbig^eb, fom bieD 



Cttbflifiet af (EonffatiHn og gai» 9?et 
til ai bonre ^urpuret; for^« (ribfle 
lbeoIogif!e ^{cenctat i @orbonnen. 

Noble, a.abe(tg; /t^. (ebet opboiet; 
être - de naissance, - d'extraction, 
de - sang, d^un sang -, de race -, - 
de race, )Mere of abelig 9ptb, af 
abeltg {>er!omfi, af abdtgt 91ob, af 

abelig &tciYiU ^^ ^^'^^ *» ^ <^^^^i 
|)jerte; biens -s, ^ebnégobfer; les 
parties -s, be œblere 3)ele af ^ege« 
met (f>Jertet, ^jernen etc.); prov. 
être - comme le roi, tctxt af en M 
abelig |)erfomfl) il est fou, ou le roi 
n'est pas -, b^^n et en fhx 9^ar; 
...s. m. 9lbetômanb: bet ^(e, bet 
Dpb^iebe; (Mono.) Sirebtebeel af et 
^unb sterling; -à la rose, gammcl 
engelfl ©ulbmpntr gangbar i gran^ 
rig unber (Sari b. 7be og (Sart b. 8be. 

Noblement, ad. ipaa abelig Sit^r 
fomflbelémanb; paa en œbel ${aabe, 
mrb ^Tbtgbeb. 

Noblesse, f/^Ut Sbelflab; %t>îs 
len; fig. ©torbeb, $0tbeb, ^rbig> 
beb ; - d'extraction, llbel af ubetfenbt 
Ubfprtng; ancienne-, gammel frani! 
^bel fet 1789; nouvelle -, ben pngre 
Slbel; la haute-, ben b^ie SIbet ben 
œlbfle og berommergfle; la petite-, 
ben pnglfte og Itbt oeromte 9bel; - 
d'épée, «bel, crb))eTt»et ocb 5hrtger« 
baab; -de robe, %beU er^erbct i 
(SiDiletaten; - de la cloche, 9lbet 
forbunben meb 9orgermefierO(nrbigbe> 
ben; il faut soutenir sa-, man maa 
let>c paa en gob, ber foarer til (Snd 
Kbel; prov. - oblige, ben, fom er 
abelig, maa opffre ftg paa en œbel 
og oocTbig ^aabe; -vient de vertu, 
!un ))cb ^pb og gortfenefie ^vrr 
man ftg ooer Slnbre. 

Noce, f, ^rpOupdfefl; ^rpUnpéUU 
flab, I0rpttup«gjœfler; pi. ®rpOup, ®tf« 
termaal; épouser en premières -s, 
gifte ftg fot forfie ®ang ; convoler en 
secondes -s, inblabeftg i anbetS^gte» 
f!ab; fig. og pop. il n'a jamais été à 
telles (à parei Iles) -s, ® ligt er enbnu al« 
brig for )>eberfaret bam, ban er olbrig 
for bleoen faalebed bebanblet (et Daret 
fiebt i en faaban gare); n'être pas 
à la-. Offre i en flem Saanbe; il y 
va comme à la - (comme aux -s), 
ban gaaer glab ogmunteriêtriben; 
prov. voyage du maître» -s des valets, 



Noc. 



ISB 



^rjnienie (ave M olbrls Mtt, cn^ 
naar be cve ^a Sieifer. 

Noeeer, m. dn, fom ftotbft ûf a( 
ïîU 0Obtr en ©ttrebToberi pop. 

Nocher, m. ©tprmanb (potf.); C^eb 
SHibbel^tet) ©fipper. 

Nocier, ère, «. (jgtv font fbre^aaer 
ft ^rpOtt^ [-9e. 

Noctambale, t. O0 a. @0l»n(;ftn^er, 

Noetainbalisme, m. Silbeiclig^eb 
til ût daae i @et>ne. [germuné. 

Noctilion, m. CH. n.) @tafl« %ia» 

Noctiluqae, a. Iji^enbe om9?atten^ 
I. m. et Dpr et en (S^jenfionb, fom 
Ifinncr ont 9lattcn. 

Noctmrlabe, m. Snftntment ti( at 
maaie 9lorb9ievnen^ pâJtt cm 9latten. 

Noctaroe, a. not%; s.r m. naAtg 
SKeéfe; en fleerftemmtg, forgmobig 
to^urif; CH. D.) jm %rt (toli^ingebe 
3nfectet. fp. w. 

Noclarnement^ od. t>eb 9{attetib; 

Nocoïié, f. S3«befulb^b. 

Nodosité, f. CBot) fnubret @0en« 
|!ab$ jtnt^e. [I3eenfnube. 

Nodas (s ttbtale^}/ m. (Méd.) 

Noël, m. 3uu($ ^nlepfalme (i b. 
Setçbn. brugeiS noël meb 9rtîfel cg 
ipi.); ïatirtf! Sang (v); aux l^tes 
de-, à- (iffeà la-), iitSulen; fig. 
0^ fa, on a tant chanté (el. crié) 
noël, qa'à la fin II est vena^- niûn 
^ar faa isnge tait htxvm, at bet om» 
fiter er fleet; fn-ov, quand on voit 
les moucbereos i - , à pâqaes on 
voil les glaçons; quand - a son pignon, 
pâqaes n son tison, 3nIefommer gis 
m $aaf!ebtnter. 

Nœud, m. Anube; @(0ifc; htube> 
formigtPbboietSrbettc; /îi^.SoTbtnbeife 
meUem ^fbner; bet meefi forbtN 
lebeeteb i et bramatiff^t^ffe; Stnth 
ben i famme; bet botfcntligfle ^unft 
i en @ag; Singerleb; Sbaméieblet i 
$alfen (larynx) y-^enet i j>alen paa 
<° i>i% |>anb et JCat o. f.t).; ®een« 
tnube, Benefnube; £na{} pûa etîm; 
(Bot.) ¥eb paa flanteAgengier ; (Astr.) 
Cbetilomnft^punftet for <Sclq>ttfa og 
en l^taneté ^ane$ (Mar.) eomiit 
^nob; filer 7 à 8 *s,. fdle 7 til 8 
^iie i Sagten ; .« • - coulant, SKenbe' 
btfe; -goniien, .^orbifl JInnbe, 9}an» 
ffcUgl^eb, fom iffe fan lefeé; voilà le 
- de ralDiirc, beti 9iUcx jhmben; prov. 
ce rire ne passe point le -p de la 

IL 



forge, benne Natter foninter iffe (nben* 
for sranbeme/ ben er fremt)»URgen. 

Nogoet, m. flor, lang og flob kut^ 
meb en f)anf tberé ober. 

Noir, e, a. fort; fortfaben; gvui 
ogbiaa; m0rf, flummel; fmubftg; fig. 
bebrobet; tnnôfînbig; onbffabtffùlb: «. 
m. ben forte garbe; bet @orte; 9{^ 
ger; le temps est-, ^eiret er ntfrft; 
froid-, raafolbt; le blé-, Qogbt»ebe; 
il a passé Tonde -e CBi^x^% (an er 
bob; de la viande -e« ^ob af btéfe 
S>9r, fom af $)arer, (Bnepper o.beé(.; 
bètes -es, ^ilbfbiin; cet homme est 
ma béte -e, jeg fan iffe taale at fee 
bette ^ennefle, ban bringer migUlpffe ; 
chambre -e, caméra obscurs; - de fu- 
mée, - à noircir, Itonrog; fig, lO"* ch8«- 
grtn, ben fortefïe Aummer; une âme 
*e, en fort, en onbffabéfulb (SjftI; Il 
n*est pas si diable quMl est-, ban 
er iffe faa onbffabdf utb, fom ban lab er; 
rendra-, ubffrige; fboerte (£n; il volt 
tout-, tout en -, il voit -, b^n feer 
^(t fra ben forte @ibe; fa, il ne con- 
naît que blanc et - dans an livre, 
ban fan iffe loife inben i en 9og; si 
vous lui dites blanc, il répondra-, batt 
fmber attib .^ebag i at ftge imob; 
mettre du - sur du blanc, ffribe; 
gare le pot au-, tagX)em iSgt, bet 
brcenber (i Slinbebuf); passer, aller 
du blanc au -, gaae fra en J)berlt0* 
beb ttl en anben; vendre du -, be* 
brage, bilbe 92oget tnb; foire, broyer 
du -, oberlabe fig ti( morte ©rublc: 
ri^r: s'enfoncer dans le -, fôrbj^be 
^g t morte ianfer. 

Noirâtre, a, fortagtig, forttaben. 

Noiraud, e, a. fom par forte ^aor 
og mort Slnngtéfarbe; s. et meget 
morft, fortlabent IDlenneffe (feu); m, 
(H. n.) ©lagd SBaanbfiff. 

Noirceur, f, ^ortbcb, fort Çtetj 
fig. ©ticenbigbcb; ffjœnbtg, nebrig 
^anblingr ^agbaffelfe; il a des -s 
au visage, b^n b^r forte ^Uttex i 
^n^gtct ; fig, la - de sa trahison, bet 
@orte, bet^tebrige i bon^ Sorraberi; 
il a dit des -s sur cette femme, bon 
bar fogt flammelige Sing om bette 
^ruemtmmer. 

Noircir, v. a. gjore fort, foœrte; 
fig, i(be omtate (flœrtere Ubtr. enb 
dénigrer); v. n. blibe fort; v. pr. 
ftji^re fig fort, f^orte fig ; btibe fort; 

13 



Non. 



196 



Nor. 



Mf («reriit beii aii((Ucaiife5tiTfei<hu 
geOanb; p/. noo-conformistes. [melfe. 

Non-confomiUé, /• Uo))ereenéfleim 

None, f fpoenbe ^en af ben ca« 
t^oiffelB^nnebod (faalebed fatbt forti 
bcn lœfed i ben 9bc îtme af Da^en 
frr Slftenfang); /: pL (Ane.) ben 
onbcn af ben Tomrrfïe ^B^aancbé 3 ^f> 
Uiin^îx, (Dtlten begpnbte ben 7be og 
taUr (i S)a0e i ^Warié, 9J9aw 3u(i Df) £)c< 
lober, 00 ben ôte, mon )i>arcbe (un 4 
S^a^e, i be anbre ^aancbcr. 

Non-étre, m. 3rt«*$il^œrelfe, en 
nniulig. îtng ; uben pi, [mésange). 

Nonette, /. (H. n.) !0{ctfe (alm. 

NoD-eiistence , f, S^î:%ibociXÇ[\î} 
nben pL 

Nonidi, m. ben 9be Dag af en 
2>ecabe t ben republicanffe (Salenber. 

Non-intervention « f, (Dipl.) polii 
ttd Ut>ir!fom(eb beb Itgiotelfen af en 
9{abomaQté tnbre Slnti^f^enber. 

Nonias (s ubtaleQ/ m. Mt, um 
berafbelenbe <Scala paa en 9taalcf)o!; 
6e!unb< el. 9}UnuNnbbeIer. 

NoD-Jonissancc 9 f. (Prat.) @abn 
af en Zivqé ^rug; Slffabni pi, des 
noD-Jottissaoces. 

Nonnain el. nonne, ^.9{onne;p/aiji. 

Nonnaty m. (Pé.) liOe gerf!oanbéfi|T. 

Nonne y /*. f. nonnain; pet de -, 
@pTtttbatrplfe/ @la0« |@blei(tbe« 

Ncnnerie, f. unberbolbenbe 9{onne< 
forfamting; Sonneflefter; p. u, 

Noitnette, f. ung lt(Ie9{cnne; (H.n.) 
-cendrée, ^uét)it<^eifer ^udHt; 
@tagd ofnfanff i^rn; p/. @iagd ^e^ 
berfage fra dij^eimé. 

Nonobstant, pp; uagtct/ uben at 
tage ^enfpn tit [m. non-ouvrés. 

Non-ouvré, e, a, uforarbeibet; pL 

Non-paicmenty m. ^angel ^a IBe< 
taling; p/. des non-paiements. 

Non-pair, e, a. uttgeCalminbeligere: 
impair); pi, m. non-pairs. 

Non-pare.l, le, a. uben Sige; mat 
geM; pt m. non-pareils. 

Non-pareille,^. @|agéfma(t5Paanb; 
fmaa éutterfugler el. ^uffergobt; 
(Impr.) âlagd ^erlejfriftr mmbre 
enb ^etit. 

Non*prix, m. 9)?angel paa ^oerbi 
(oUn. non-valeor); à non-prix, loe, 
ad, for @potpr{i4; p. u. 

Non»résidence, f. ^a'ùcmlfî fra 
fin diefibinM, fra bet eteb, ^or 



matt ffttibe boe; pi. des non-rési. 
dences* 

Non-réussite, f. ^angeT paa at 
gforeîptfe; jTetUbfalb; pi des non- 
réussites. 

Non-sens (s ubtated), m. €^œtning 
uben ^ening^ 9{onfent4; pi des 
non-sens. 

Non-succès, m. et iffe (elbigt Ub< 
falb; pi des non-succès. 

Nonuple, a. ntfolb ; p. ti. [p. ti. 

Nonuplejr, v. a. gientagem®an{(e; 

Non-usage, m. ÉWangel af ©rug, 
3tteofbciipttelfe; uben pi. 

Non-valeur, f. ^angcl af Itobt; 
Op^or af et <^ufe^ el. en 3orbeiens 
borné 3nbt(rgt; gorbrtngerO U)»id^N 
©fattcreftanceré Ufftferl^eb; pi des 
non-valeurs. 

Non-vente, f. ^angef paa @a(g; 
p/. des non-ventes. 

Non-vue, f, (Mar.) tp!2aage paa 
@0en, îpfning; uben p/. 

Nopage, m. 9{oppen, %fpiVitn af 
9{cppeme i Jtlosbe. [niQes^actué. 

Nopal, m. (Bot.) amerifanf! CTod'.c* 

Noper, V, a^ noppe, afrit>e 9lop» 
pcrne i Alœbe. 

Nopeuse, f, gruentimnter, font afs 
ri^er Sloppeme ( jî!<rbe, Wo^jperffc. 

Noquet, m, (Arcfa.) 8lpp(abe til 
at beflœbe ^(omerne af Sage et. tit 
at tnbfatte :îaç\oinbuer. 

Nord, m. iHotb, 9^orbpot; 9lorb* 
)»inb; 9{orben, norbltge ^anbe; le 
vent du -, 9{orbbinben; il a voyagé 
dans le Nord, bûn bar retfl i fHov* 
ben b. ^etptn. ffrii^e* bet meb et 
ftort «egpnbelfe«bogfla»); (Mar.) 
faire le-, feiïe mob^torb; perdre le 
-, fort>ilbe {tg ttl ®oed; ogf. a. le 
pôle-, 9{orbpolen$ degré de lati- 
titude-, norblig SBrebegrab. 

Nord-caper (rubtaied), m. (H. n.) 
epœfbuggcr, ebœrbpj!, ftor î^e^t>b^n. 

Nord-est (s og t ubtaleé; ^efoK 
nbtale berimob nord-é), m. florboft; 
9{orbo{)o{ttb$ ogf. a. le vent est-, $tn« 
ben er 9loi bofi ; ( Mar.) nord *• nord-est 
(N.N.E.), 9lorb»9?orbo|» {^.^ 0.)5 
nord-quart -nord 4- est (N. \ N. £.), 
9«orb til Ofi («. t. O.); nord-cst- 
quart-nord, WoTbofr fit Storb C^. O. 
t. 9{.); nord*e8t-quart-d*est, IKorb 
Oft tif X)|l («. O. t. O.). 

Nord-ester, v: n. (IfiMr.) miia 



Non 



187 



Noi. 



otfe fra 9tob ttt 90 (om 9aoiifti 
Baa(en). 

Nord-ooeal (s ^ t ubtate^; i@^ 
manbéfproget, (etber bet unbertitcn: 
Dord-oaé), m. 9{orbl>efl$ 92orb^ef!s 
mnb^ ogf. a. ie veot «st-, IBtnben 
fr92oTbl»eft; (MarO nord-nord-oacst 
(N. N. O.), 9lorb ^orbwft (91. 91. 58) ; 
Dord-ouesUquait-nord (N. O, | N.), 
9{ori)beil til 9{orb (9{. $. t. 970$ nord- 
qaarU-aord-ouest (N. \ N. O.), 9lorb 
til 9lorb»cil C^. 1 91. «.). 

Nord-ouesier^ v. n. (Bfar.) (at>e 
))ciiltgi]?tà)»udnin9(om^adnetnaaIen). 

Normal, e, a. fom tjener 1 1 9tettf* 
fnor, normal ; école -e, 9lormal9ole; 
(Géo.) Ugoe-e, lobretSinie (i b.^e^ 
t^tn. ogf. a. /•); pt m. -maax. 

Normand, e, a. 9{0Tnianber/ -tnbe; 
a. Qonnonbff; /ty. ferfliU; ti^etçbig; 
c'est un fin -, bet ex en fnu, fnebio 
Staxi'y une réconcilialion -e, et go^ 
lis )>aa &fr0mt; une réponse -e, et 
tt}etv»igt ^))ar; répoudre en -, ^itoe 
et unboigenbc ^t>ar. 

Normandie, f. 9{ormanbiet. 

Norvège, n. pr. f. 9lorge. 

Norvégien, ne, a. Dg a. 9{ormanb, 
-inbe; noi0. 

Nos, a. poaa. p/. bore (ring, notre). 

Nosographe, m. Sorfatter ii\ en 
^{IriDclfe af ^p^bomme. 

Nosographie, f. (Méd.) 9e{ln«)elfe 
af 8p0bomme. 

Nosologie, /. (MédO ^mt e(. %U 
(ânbling om ^i^gbomme. 

Nostalgie, f. plcmbce. [îare. 

Nosioc, m. CBot.) BiimatQ, @(agd 

Nostonuinie, /. Sftngfei eftec ût 
i^enbe tilbage til f^ftbretanbet. 

Nota, m. ^nmœrfntng i SRanben af 
cn^cg; latinfl Ubtr.,fombet9ber:^(erf 
(unbert. ogf. nota beue); pL des -. 

Noubiiité, f. Hnfeligbeb; pi. be 

mecfl anfetc 9^^f^<^^^ < ^i* ^9 ^^ ^ 
et Vanb; be ^ige Og ^cegtige. 

Notable, a. nKerfelio, anfelig; pi, 
92otabieTne; be 2(nfeltQ)te; be$i(ornems 
fte; be etigefle el. be 3nbi(gtéfu{befle. 

Noublement, ad, mcermigt, anfe< 
liflt, o)9ermaabe meget. 

Notage, m. Ttgtig Drbning af Salt^ 
ferne e(. CEptinbrernf i en Sprefadfe. 

Notaire, m. 9lotanud; prov. c'est 
comme si le - y avait passé, bet er 
^get, man fulbfomment fan fiole poa. 



Notamment, ad. i ewtMH^ 

fornemmeligetir noiniligen. 

Notarial, e, a. (en^ereiibe til 9Keta> 
rial>(Smbebet; pL -rlaui. 

Notariat, m. 9lotartutembebe. 

Notarié, e, a. ogp. befrorftetafSlOt 
tartu^ ; acte -, 9lotanatact X)ocumentr 
fom er flabfixiiet af 92otaTtu4. 

Notarier, v. a. labe l»erif^ere of 
9{otanué, ubftebe et !Doaimfnt for 

Notation, f. (Géo. og Alg.) $>t0fii 
relferé Sngii^clfe Deb $egn. 

Note, /i,4};cerfe meb ^en el Binant 
{ en^o^ el. et ©frift; Xnmcrrfning; 
9emaucl^ng(t;.); fort Ubtog, ^ovcb« 
tntboft; Stegmng; biplomattfl Vlch* 
belelfe; ©fampfet; 9tobe; ^onetegn; 
j'ai mis une - sur mon livre, (eg bar fat 
et îegn i min Sog ; mettre des -s à la 
marge, des -s marginales, firtbe 9tanb* 
gloser ; je prendrai - de ce que vous me 
dites, ieg ^ii optegne, bbabDe figer mtg ; 
une - d'infamie, une - infamante, et 
(Bftœnbfel^monrfe; chanter la-, fpnge 
©cala, folfeggere; chanter bien la-, 
fpnge correct, men ubcn ®mag; bien 
attaquer la -, flaae rtgtigt an, wsrt 
ftfter i fin ^etontng; fiff. ne savoir 
qu'une -, chanter toujours sur la 
même -, tftcmme alttb ben garnie 
@ang, taie altibombct^amme; cela 
change la -, bet foranbrer îingeit, 
(Bagend 9{atur{ changer de -, chan- 
ter sur une autre'-, flaae paa en 
anDen ©treng, iflemme en anben îone* 

Noté, e, p paroles -ées, Orb, fom 
ère fatte i Wliifit; bomme -, berpg< 
Ut 3»emief!e. 

Noter, v.a. notere ; bem<erf e ; fUf.ixttt 
iflet Spé; (Mus.) f!nDe9{ober; j'ai -é ce 
vers sur mes tablettes, (cg bûr op« 
tcgnet bette $erd i mmUnmcnrfntngdf 
bog; notez bien cela, lœg bel ^Ifoerte 
bcrttl; - q. d'infamie, bebffffe (Sn meb 
©ffa^bfel; cela le -note bien mal 
dans mon esprit, bet ffftter bûm i et 
flet ^bd boé mtg; *- un air, fcette en 
>Welobi i «Wufïf. 

Noieur, m. 9lobe|frber. 

Notice, f, 9{otttd; bifioriff, biogra« 
ftil el. ^iflifl Slrtifel; Dverfigt el. 
3nbbolb af et ethft, en 9[t)ié o. beél ; 
fort gortegnclfe ot>er en Oogfamiing. 

NoUScation, f. ret^lig 9)?cbbcUlfe, 
SBdi€nbtgi0rclfe fra $>brig^eben. 



Non. 



196 



Nor. 



ffff (^reriit beii attgti€afife5tir!ei(lhi« 
geQaitb^p/. noD-conformistes. [melfe. 

NoD'-conromiité, f. Uobereenéfleim 

None, f, fçioenbe 90n af ben cas 
l(elfte^0nnrbO0 (faaUbcd fal^t forbt 
bcn licfeé i ben 9tc îtme of Daflen 
frr aftenfang)} /: p/. (Adc.) un 
anbcn af ben Tomerfïe ^Xïaancbé 3 Slf> 
belinger, ()9t(fen begpnbte ben 7be 0() 
tatte (> S^age i >:0?arté, ^at, 3u(i Of) Ocf 
tober, û^ ben ôte, mcn t>aTcbe (un 4 
S^age, i be antre ^aanebcr. 

Non-étre, m. 3rt«»$ilï'œrelfe, en 
»niu(t9,îing; uben pU [mésange). 

Nonelic, /. (H. n.^ SWcife (alm. 

NoD^eiistence , f. 3ffe:2:il»œ,Telfe5 
ttben pL 

Nonidi, m. ben 9be î^ag af en 
2>ecabe i ben repubticanffe ^alenber. 

NoiMnlervention, f, (Dipl.) polû 
tid Uiotrffombeb i^eb m^^ierelfen af en 
^{abomagté inbre llnltgftenber. 

NodIqs (s ubtaleQ, m. ItOer um 
berafbelenbe <9cala )>aa en Staakfio!^ 
6e!unb< el. '}}^inuttnbbeler. 

NoD-joaissancc , f. (Prêt.) @abn 
af en Singé ^rug; 9lffa)9n; pf. des 
BOD-Joaissaoces. 

Nonnain el* uonne, /'.9lonne;p/at>. 

Nonnat, m. (Pé.) liOe S<^r{I^anbéfi|T. 

Nonne y /l f. nonnain; pet de -^ 
@prtttba!!elfe, ©lagé |@bIefTt9e« 

Ncnnerie, /l unberbolbcnbe lionne» 
forfamttng; Slonneflefler; p. u, 

Noiineite, f, ung Itûe9{onne; (H.n.) 
-cendrée, ^udt)tt<^etfer ^udt>tt$ 
@lagé ofrifanff i^rn; p/. ©iagé ^e^ 
berfage fra dij^eimé. 

Nonobstant, pp; uagtet/ uben at 
tage ^enfpn fit [m. non-ouvrés. 

Non-ouvré, e, a. uforarbeibet ; pi 

Noni-paiement, m. ^angel paa $e» 
taling; p/. des non-paiements. 

Non-pair, e, a. mtge(a(minbeligere: 
impair) $ pi. m. non-pairs. 

Non-pare.l, le, a. uben tîtge; mas 
geltfé; pi m. non-pareils. 

Non-pareille,/: ©fagdfmatt^aanb; 
fmaa éutterfugter el. ^ufTergobt; 
(Impr.) ©lagé ^lejfrift, mmbre 
enb ^ettt. 

Non*prii, m. ^angel paa Soerbi 
(ahn. non«>valeur}; à non-prix, loe. 
ad. for @potpnté; p. «. 

Noo-résidence, Â S^^^bœrelfe fra 
fia SiefibettM, fra bet eteb, ^or 



matt ffttibe boe; pi des non-rési- 
dences* 

Non-réussite, f, ^angeT paa at 
gf0re?9t(e; jTetUbfaïb; pi des non- 
réussites. 

Non-sens (s ubtated), m. ^œtning 
uben ^ening; ^onfenté; pi des 
non-sens. 

Non-succès, m. et iffe (elbigt Ub« 
falb; pi. des non-succès. 

Nonuple, a. ntfolb ; p. ti^ [p. ti. 

Nonuplejr, v.a. gientagem®ange; 

Non-usage, tu. $7angel af 9rug, 
^ffeafbcnpttelfe; uben pi. 

Non-valeur, f. ^Kangcl af S5(crbi; 
Opter af et ^ufe« e(. en Sotbeien* 
borné 3nbt(rgt; gorbrtngeré U)»ié(^b, 
©fattcreflanccrd Ufltferbeb; pL des 
non-valeurs. 

Non-vente, f. ^angel pa& @a(g; 
pL des non-ventes. 

Non-vue, f. (Mar.) tvtXaage paa 
B0tn, îçfning,* uben pi 

Nopage, m. Sloppen, 9fp{fleti af 
9{cpperne i Jtlopbe. [niae^^actué. 

Nopal, m. (Bot.) amerifanf! (Ec6)^ 

Noper, V. a^ noppe, afrit>e 2llcp» 
pcrne i Àfœbe. 

Nopeuse, ^ gmentimmer, font af» 
rit)er Siîopperne f jîf<rbe, Wo^jpetffe. 

Noqoet, m. (Arcb.) 8fpp(abe tt( 
at bcflœbe f)j[0rnerne af Sage ej. til 
at inbfatte :îa<\^inbuer. 

Nord, m. 9îorb, ^^orbpoï; 9lorb« 
ftinbj 9lorben, norbiige ^anbe; le 
vent du -, 9{otb)9inben ; il a voyagé 
dans le Nord, bon ^ar reifi i 3lcv 
ben b. ^etptn. ffrii^eé bet meb et 
ftort «cgpnbelfeébogftab); (Mar.) 
faire le -, feite mob ^orb ; perdre le 
-, forbiïbe jtg til ®0eô; ogf. o. le 
pôle-, 9{crbpoIen; degré de lati- 
titude-, norblig SBrebegrob. 

Nord-caper (rubtaieé), m. (H. n.) 
epœfbuggcr, e»ocrbfiff, ftor ^ef^^tn. 

Nord-est (s og t ubtaleé; ^efoU 
ubtale berimob nord-é), m. florbofl; 
9lorbc|îïiinb5 ogf. a. le vent est-, 53tn» 
ben er 9loi bofi j ( Mar.) nord - nord-est 
(N. N. E.), 9lorb»^orbo|» (fT. ^ O.); 
nord-quart- nord t- est (N. J N- E.), 
9lorb til Oft i% t OO; nord-est- 
quart-nord, Worbofr ttf Storb C^. O. 
t. 9{.); nord-est-quart-d'est, 9?orb 
Oft ti( X)fl <9t. O. t C). 

Nord-ester, v. n. (if^.) nti^i 



Non 



187 



NoI. 



i»tfr fra ftotb ttt 99 (Mt 9tt8itffb 
naalen). 

Nord-iooeat (s ^ t ubtatetf; i6^ 
manb^fprcget, (etbet bet unbertitcti: 
nord-oaé), m. 9{ortl>efl; 92orb^ef}s 
])inb^ ogf. a. le vent c^si-, IBinbeii 
et92orbbeft; (Mar.) nord-Dord-oucst 
(N. N. O.), 9lorb ^orbtjcft (Sll. 91. 58) 5 
Dord-onesUqu«ri*nord (N. O, j N.)» 
9{orl)befl til 92orb (% $. 1 9}0> «ord- 
quarUoord-ouest (N.| N. O.), 9lorb 

Nord-oaester , v, n. (Bfar.) (oDe 
)>c{iitg^tôoudntn0(Dmf?adnetnaalen). 

^iormai, e, a. font tjener tX Stettes 
fnor, normal; école -e, 9lormat9olc; 
(Géo.) ligne -e, lobret tinie (t b. 9e« 
tptn. ogf. s. /•); pt m. -maux. 

Normand, e, s. 9{ornianber^ -tnbe; 
a. normonbP; /ty. ferfliU; ti^etçbi^; 
c'est un fin -, bet ex en fnu, fnebt^ 
Staxi'y ane réeonciliaUon -e, (t Sor« 
lifl pua &fr0mt; une réponse -e, et 
ttetpbtgt @t>ar; répondre en -, ^tt>e 
et unbotgenbc (^^ax. 

Normandie, f. 9{ormanbiet. 

Norvège, n. pr, f, 9lorge. 

Norvégien, ne, f. og a. 9lOTmanb, 
-inbe; norff. 

Nos, a. po«s. p/. bore (sing. notre). 

Nosographey m. Sorfatter til en 
^{IriDclfe af ^pgbomme. 

Nosographie, f. (Méd.) 9e{lnbelfe 
ftf 8pgbomme. 

Nosologie, /". (Méd.) ^(cre et. 9f« 
(anbling om ^p^^cmmt. 

Nostalgie, f. |)tcmbce. [îare. 

Nosioc, m. CBot.) ©liimalg, @lagd 

Nostomanie, /. Ssngfei eftec aï 
)>enbe tilbage til f^abrelanbet. 

Nota, m. ^nmœrfning i SRanben af 
en^cg; latinfl Ubtr.^fombetpberi^srf 
(unbert. C()f. nota beiie); pL des — 

Noubilité, f. Hnfeligf^eb; pi. be 
mecft anfetc ^^rfoner i en fbp el i 
et ^anb; be ^ige Cg ^ce^tige. 

Notable, a. mœrfeUa, anfetig; pi. 
9{otabieTne; be 2(nfelig^e; be^iiornems 
fie; be Stigefle eU be 3nb%téfu{befle. 

Notablement, ad. mo^rmigt^ anfe« 
tiflt, obermaabe meget. 

Notage, m. rigtig Drbntnft af Sait» 
ferne et. CEt^Unbrernf i en ^çrefadfe. 

Notaire, m. ^lotanud; prov. c'est 
comme si le - y avait passé, bet er 
^oget, man fulbfomment fan fiole poa. 



Notattiment, ad. i ^Wttdrt^ 

fornemmeligetir natralifien. 

Notarial, e, a« (en^erenbe til 9leta> 
rial>(Smbetet; pL -riaux. 

Notariat, m. 9lDtartntembebe. 

Notarié, e, a. ogp. befrœftetaf9lOt 
tartué; acte-, 9lotanaIact, X)octtmentr 
fom er flabfffliet af 92otartu4. 

Notarier, v. a. labe l»erif^ere of 
9{otariué, ubflebe et Dceument for 
flotaxiué. 

Notation, f. (Géo. og Alg.) &itU 
xtUcxé ^ngibclfe beb $egn. 

Note, •fi,^iœxte meb ^en ei 9(»aiit 
t en^o^ et. et ©frift; 9nm(ntntng; 
9em(uâJRng(t;.); fort Ubtoflr ^ovcb« 
tnbbolv ; 9{egmng ; biplomattfl Vtch* 
betelfe; ©famplet; 9(obe; ^onetegn; 
j'ai mis une - sur mon livre, jeg b^r fat 
et îegn i min ®og ; mettre des -s à la 
marge, des -s marginales, firibe 9tanb« 
gloser ; je prendrai - de ce que vous me 
dites, ieg bit optegne, (babl^e figer mtg ; 
une - d'infamie , une - infamante, et 
(Bftcenbfel^monrfe; chanter ta-, fpnge 
@cala, foifeggere; chanter bien la-, 
fpnge correct, men uben ®mag; bien 
attaquer la -, ftaae rigttgt an, WKXt 
fiffer i fin $etoning; fig. ne savoir 
qu'une -, chanter toujours sur la 
même -, ificmme altib ben garnie 
@ang, taie altib om bet @>amme; cela 
change ia -, bet foranbrer îingen, 
(Bagené 9{atur{ changer de-, chan- 
ter sur une autre*-, flaae paa en 
anben ©treng, iflemme en anben îone* 

Noté, e, p paroles -ées, Orb; fom 
ère fattc i ^itftf ; bomme -, bervg« 
tet ^enneffe. 

Noter, v.a. notere; bemirrfe^/ï^.fictte 
ifïet îpé; (Mus.) fîribcflober; j'ai -é ce 
vers sur mes tablettes. Kg idx cp* 
tegnet bette Ser^ i minKnmcerfntngdt 
bog; notez bien cela, Iceg bel $lf<sr!e 
bertil ; - q. d'infamie, bebffffe dn meb 
^fia^bfel; cela le -note bien mal 
dans mon esprit, bet foDtter bûm i et 
flet 2^ M ntig; *- un air, foette en 
3)2elobi i «muftf. 

Noteur, m. 9ilobef!rtber. 

Notice, f. Petite; btfloriff, Mogra* 
ftil el. ^iflifl Slrtifel; Oberftgt el. 
3nbbolb af et eirift, en 9[t)td 0. beél ; 
fort gortegnclfe Ober en Oogfamling. 

NoUfication, /; ret^ltg ^cbbetetfe, 
S&eQcnbtgi0rcife fra $>brigfteben. 



N»t; 



IS8 



Neo. 



Notion, f. Sbm^ab, S^c^reb; - 
claire, flart Begreb; selon la - que 
J'en ai 9 if^lge bm Soreftiaingr (eg 
|at bftom. [befienbt. 

Notoire, a. notorifl, atminbeligen 

Notoirement, ad. aobetibart^ ieUic» 
falbenbe, iiimobftgeli^en. 

Notoriété, f. offeittli^ 00 ftlminbe» 
lig jtunbflab ont et Sfactunt) il est 
4e -que, bct er almittbeltden bctjenbt 
at 0. f.b.^ actes de -, IDocttmenter, 
fkibtef^ebe af 9{otartué og tjenenbe 
m Sibne i en @ag. 

Notre, €Lpos». )»ot; p/ nos, )^ore; 
f»-. poM. le eL la nAtre, ^ûx, bort; 
bet, fom tU&0rer od) p2. les nôtres, 
vore; t»ore ^(e^tntnge; bore îanti* 
momb; «ore Iknncr o^ îilftcengere; 
ne serez-voas pas des noires, btl 
2>e iffe b<ne paa ^artt meb oé, giote 
@elf!ab meb oé; Va* nous avons bien 
fait des -«, bi (abe gjort mange 
Opttfter; bt |abe moret ce gobt 

Notre-dame, /l 3omfnt ^aria; 
griMbag; 9)?anabt((ebe; ^uefirte. 

Notule, f, (ifle 9inm(srfning; p. «• 

Noeailleuz, se, a, htttbret, fulb af 
Hituber (noueux); p «. 

Nouasse, f. i»tlb ^uflatn^b. 

None, f. tnbabgaaenbe ^n!e(, fom 
bmmed af io fammenfi0benbe îage; 
«labe af 9Itt el. onbet !Keta( iil ai 
Mtœbe en faabanr^infel; (uu(lî;ad> 
fteen Hi 2(fieb for Sanbet; feeb og 
fiigtig 3orbbunb. 

Nottéy m. (Chir.) eiag« 9inb til 
at for^inbre 9re!trt(eme^ @btt(ft. 

Noué, e, p. fnpttet; fii?. forbiKet» 
eet enflint est -^ bette Sam (ar 
itmiber i ^ebempbene, ^ar ben engelfle 
^pge; cet homme est - de goutte, 
^ten ^oé benne i^anb ^ar fat % 
i éebene; cette pièce est bien ou 
mal -e, Sntriaen et gobt el. flet for^ 
tmtt i bette ét^^ffe. 

Nouées, f. pi. «:h.) Çjorten^ @iebs 
nma fra 3)^atmaaneb tii ^eptember. 

Nooemeut, m. @ammf nfn^tning ; 
(Jard.) Srugtend .begynbenbe Dannelfe 
bod Sntottroeerne; pop. - d'aiguillette, 
2rolbbom for ai fot^inbre et tCfete» 
flabd gufbbj^rbelfe. 

Nouer, v. a, fnptte, binbe en Anube, 
en (Blmfe; inbfbobe i '^o^îi og flfaae 
^nube for; Aj/*fanimenfnj^tte; banne 



9xalm. i et @fitefb(f$ fncne; «. pr. 

hïj^tte ffg; fcette grujt (t b. «etpbn. 
Ogf.o.n.)f /Ij^.-une intrigae, opfpinbe 
en Sntngue; il a bien -é sa tragé- 
die, (an bar gobt forbiffet finuben i fin 
Sragebie; pop. - Taiguillette, forliim 
bre et StgtefTab beb îroIbbomdhtnR; 
(Man.) fkae ub (om ^efle) ; les pom- 
mes se nouent, f(Sb(etrtieeme fstte 
Srugt; les fruits commencent à nouer, 
Srugteme beg^nbe ai f<ettt fig; cet 
enfant se noUe, bette 9arn faaer ben 
engelf!e @9ge; la goutte se noue, 
®tgteit fortter ^nuber t Sebemobene. 

Nooet, m. iinneb ^ofe ttl Urter, 
fom ffuUe foged eUer n^tobeé. 

Nou/ette, f. (Arcb.) ^lagd 2eg1« 
ficen meb fremftaaenbe Jlant. 

Noueux, se, a. fmibret (om Sue). 

Nougat, m. @Iagd ^anbelfage. 

Nouilles, f. pt (Cois.) t^b^ie^lub' 
(er i^togle ftribe urtgtigen: noales). 

Noulet, m. I^anal bannet af 9ip et 
îagfleen til $anbet« SlfM; S^irrenbe 
mcflem to ©able. 

Nourrain, m. gi|!e||^ngel (alevin). 

Nourri, e, p. nœret; fig. f^lbjgr 
frafttg; bomme bien -, tpl og feeb 
fDVanb; ce blé est bien-, bette item 
er megct fj^ïbtgt; style -, rlg, ^cme» 
fulb @ttil; lettre bien -e, Velformet 
Sogflab meb {t(er!e 2:rœf ; couleur -e,. 

Nourrice, f, 9(nnne; 99ober, font 
felb o)^ammer fît Sam; fig. Sp e(. 

Sfrobinbé, fom forfpner anbre meb 
ebneiémibtejr; mettre un enfant en 
-, f(ette etSarn ub for ot opammed; 
changer un ebfant en -, forbptle et 
^xn \ Suggen ; fig> battre sa -, angribe 
ben, man flplber lin Opbragelfe; bru« 

?icé ogf. fom a, mère -, ^lober, fom 
elb gioer ©rpfl. [fobeé ©ilfeorme. 

iVourricerie, f. ©tcb, (>bor ber op* 

Nourricier, m. en %mme^ $7anb; 
goflerfaber/ Çteiefaber; fig. og /"a. 
gorforger for Xnbre/ 

Nourricier, ère, a« nœrenbe; op« 
fofirenbe; suc-, sève -ère, ?lœringd« 
faft; père-, gofterfaberj/ïSf-Sorforger. 

Nourrir, v. n. nœre, gtoe Srpfl; 
em<ere, befpife, fobe; fi%. opfofïre; 
opbrage; unber^olbe; bebltge^olbe; 
o. n. bcere nœrenbe; t>. pr. nœre 
flg, opjcibc ?îbet; fig. beffjorftige fine 
S^nfer; «- un enfant ;dans Ta- 
mour de la vertu, op(«pre et ^avx i 



Nm. 



Noik 



Ml S>9bnt; - da la haine 
daos soo cœuTy nipre tU tcb(ii)e(e(be 
Çat i |it{>iertc; les provinces nonr- 
rissent la capitale, ^rooinbfeme for* 
fpne ^ooeb^abcn meb ^ei^netômiMer; 
se -d'idées tristes, befljœftige ftg mcb 
f0T(;eltge îanler; prov. il nourrit un 
serpent dans son sein, (an opfeber el. 
bfjfpttcr en Utatnemmeltç, font enjDag 
bil ^pcie (am ; il n'y a si petit métier 
qui ne nourrisse son homme, ^rbetbe 
f^ter altib fin ^TOanb; (Fin.) - une 
action, ft^be 3lc^ît til ben ©nntr f^^ox* 
i^aa en %çtiî (pber; - nn numéro, 
fxtte altib paa famme 9{ummer i et 
Sotteri, ibet man foreger 3nbfatfen; 
(PeinL)- le trait, Ict^^î^xpt i, q\m 
jtt $enfelflr00 fplbigt; (Mus.) - les 
sons, angine jtonerne fraftigt, dtt>e 
bmt bereé fuibe ^arigbeb. 

Nourrissage, m. bntgeé fun i Ubtr. 
- des bestiaux, dvosg^ Opfebning 
el. Opbropt. 

Nourrissaut, e, a. ncctenbc. 

Nourrisseur,m. @nJom(o(berOl»œG 
pûû @talb, for ût fœlge ^etîen. 

Nourrjsson, m, ^attebarn, font er 
fat ub iii en %mme; Sofierbarn; fig. 
^Wy les -s des Muses, !S)igterne. 

Nourriture, f. ^lœTing, gebe; £>ps 
feftring; forb. Opbragelfe; Opbrœt 
ûf Otxeg, îiQœg af Si^r^tœ; prendre 
de la -, tagc 9larnng til Rg ; prendre 
-, trite^; iaqt t{(, toore; prov. - passe 
naiare, Opbragelfe Tetter ofte flette 
îilbeieiig^ber; faire des -s, opelffe 
ûbfltô, (ffgge gierlrie til (t>.); (MarO - 
de temps, tpft Seir, ititfr!, ooertru!* 
!cn |)immei. 

Noos, pr. pi. i»i; 0^; b. fiTono» 
men et enten @ubi. eL birect Obiect 
et tnbir. Obfect; bet 9aaer almtnbe» 
Ht foran ^erbetr unbt. t 3mper.; 
nous autres, ^i, fom t^0re til famme 
^laéfr; nous antres étudiants, ^i^ttif 
tenter; entre - soit dit, meUem té fagt 
(ubcn attsebte ^anb faaer bet ai )9tbe). 

NoQûre, /: engelil @pge (od 35«n 
(rachitisme) j ^nfortning^ til gntgt. 

Nouveau, foran en $ocal nouvel, 
Q. m. nouvelle, a. f, np; nerfairen; 
ûnbcn, lignenbe; «.m. SRptf betSîpe; 
noflct UfcebtHtnligt; «d. nplig; un 
habit -1, en npmobené jtiole; un nou- 
vel habit, en anben Aiole enb ben, 

V^ npltg ^9bc paa Qm habit neof, 



en w^ f$ît d. entibetbnigiMple)! 
dn vin-, npitg perfetStin; da-viii, 
^in, fom ber np(t^ er fiutfen {)ul 
paa; le nouvel an t\\ Tan-, 93egpm 
beifen af Slaret; cet homme est bien 

- dans le monde, benne ^ant et 
meget uerfaren i ^rben; c'est un 
homme -, bet er et ^enneffCr fom 
bar fbunget fig op fra vtnge ^er# 
fomfi; un nouvel homme c(. un hem* 
me -, et )»eb &uM 92aabe gienfobt 
el. orot>enbt ^ennefle; un - visage, 
en^^rfon, man tffe for t^ar feet; un«- 
Céser, en anben (£afor; prov. c'est da 
fruit -que de le voir, bet er noget 
ganfle9{pt ai feebom; ... voiti du-, 
ber ^an»i noget929t;... du beurre* 
battu, npfiernet ®mtt; de nouveaux 
mariés, 9ipgifte; la nouvelle mariée, 
^rnbcnrben unge £onc; de -, /oo. ad. 
paa np, tgten, enbnii engang ; à -, io€. 
a4* (Com.) paa vp Stegningi porter 
à-, \tn»e paa np 9{cgmng. 

Nouveau-né, m. (brugeé ifte i f.) 
npfobt Sarn; pi des -x--s. 

Nouveauté,/. Kp^eb; np iSjenilanbr 
noget 9{pt; ben îtb, 9{pb«ben i»areri 
np Sore^ npt ©frtft; npt @tpffe; np 
^nt; np Smgt, 9lpt af Sinret; np 
ârug af Orb; c'est une - que da 
vous voir, bet er noget 9{pt at fec 
Dem^ ce marchand est toujours fourni 
de -s, benne jitiobmanb er attib for> 
fpnet raeb npe ^arer; marchand de 
-s, IKIobmanb, fom (anbler meb npe 
^oier cf. $ogcr; magasin de *s, 
^o>ebouttfr ^alanteribouttf^ cetta 
mode est encore dans la -, benne 
^obe er enbnu i fin 9lp^eb. 

Nouveau-venu, m. d^n, fom npl^d 
er anfommén; pi des -x--& 

Nouvel, le, a. f. nouveau. 

Nouvelle, f, 9{pt^eb, (îfterretntng, 
2:{benbc; tiUe fficman, SHtyo^î; avoir 

- (meb de og et @ubf).r el.'meb 
que og et ^erbnm) faae (Sftervetning 
om, erfare; avoir des -s, mobtage 
betaiflerebelSfterretttinger; de qui te- 
nez-vous ces -s? fra boom pat 2>e 
btéfe<£ftenetmnger? étre^à la source 
des -.s, )9(ere oeb Ji{pbjcbemed £ilber 
^wt bem fra forf)e ^aanb; des -s 
de basse-cour, d'antiehambre , de 
rarbre de Cracovie, lattertige og 
ugrnnbebe Xibenber ; des -s h la main, 
fttc^ne pcriobiffe (Sftemtninger (v. 



Nou;^ 



Itey. 



nu: Joornat rt. fouilles publiques); 
envoyer savoir des-8 de q., fenbe^ub 
(en at l^tt, t^ooriebeé du befînbft ftg; 
lobe (0re tilSn; mandez-moi de vos 
•«• lab mig ^^e fra jDem; recevoir 
des -s de q., faae ®ret> fra (Sn; 
pL n'avoir ni vent ni -sd*ane personne, 
ttfe ia»t nogenfom^elfi (Sfterrttntnd 
fta^dn} poovoir en dire des -s, txere 
t>fl nnbenettet ont ^û^tt, )»tbe ^ob 
9cfleb berom; je sais de vos -«, jeg 
ftenber IDered (emmetige etreger; 
voos aurez, vous recevrez de mes 
-s, 2)e ffai nof b^re fra mig, jeg f!al 
nef Dtbe otQiengjiœlbe $)em bet; (Mil.) 
envoyer aux -s, fenbe Mb fot at inbs 
benteUnberretninf) ont ^oaet ; . . . gran* 
des -s, flore oberoTbcntti<De 9cqvttns 
beber; point de -s, beraf bltber 3n« 
tet, beiom (erer mon 3ntet, bet (leer 
iffe; proo. point de -s, bonnes -s, 
tngen (Sfterretninget rre gobe (Sfter* 
rctninger. 

Noavelle-mariée, ^. 8rttb/ fi^dtft 
Itonc; pi. des noavelles-4narii(fes. 

Noavelleroent, ad. nylig, for fort 
flbcn. [(ïtenbom^beftbbelfe; tn«t.. 

Nonvelleté, f. (Jur.) gorP^rrelfc i 

Noavelle-zemble,/l vlo^ict^mîlia, 
to S)CT i bet notblige 3idbû)>. 

Nouvelliste, m. (hif fom gjerne 
f^mr 9l9(eberr og finber ^e^ag i at 
ubbrcbe bem, SH^i^MlccimmtT. 

Novale, f.\^ a. npii^ opbrubtSorb; 
pi. ZitnU af nolig oi)b9T!et 3oTb. 

Novateur, trice, «. og a. (Sn, fom 
f«ger at inbfore ttoaet9{9t @tifter e(. 
3nbfi0rer af nj^e Sfiffe» n^e Venins 
fier, n^e Orb o. be^I. [en (Sontract. 

Novation* f, (Jnr.) Soranbnno i 

Novelle, f. bruge^ ifonr i p/. (Jnr.) 
fteifer 3ufKn(antf 2obe, 9^ot>e0eme, 
fom ttbflfOTe 4be og {Û)fle IDeel af 
ben romeifle 9tet. 

N^erobre, m. 9to)9ember. 

Novice, s. 00 a. ^nn! el. 9{onne 
paa ^fmî'ffig. ^tQpntex', dn, fom fun 
fjlcnber libttit ^erben ; uerfaren ; U0t>et5 
fig. 00 fa. ferveur de -, 3»«» tom 
IKj^eben fremfaltcr; n*étre pas -, 
befibbe flOT (Erfarim; une plume -, 
en ttiibet ^tn el. @fdbent. 

Noviciat, m. en VlvinH ef. en 9{om 
ne^^roDetib; @teb« (t>or ^rooen af* 
Ucgoeé e(. (bor 9loi»tceme op^ofbe 
ft0 ; /Hr- ^onrettb, ^robetib. 



Noviaaimé, a<L laC. ganfte n|^0; fer. 

Noyade, f. fitti yctfonertf î)rufr 
ning ^aa een ^ang; p^ mf<t<en!te 
yerfonerd î)rtt!n(ng t en ©aab, for* 
fçnet meb en Sentit, fom aabncbcé 
unbcr Sanbet/ unber ben forfle fran« 
fie 9le»ottttion. 

Noyale, f. uMeget ^ampefcmreb til 
©etïbng. 

Noyau, m. (Steen i 9(ommer, Stixt 
febcrr, gerffner o.be^l.j ©ptralen af 
en Sinbefttappe; fig. ^tammen ef. 
itjemen i et ^amfunbj 53eflK>nbetfe 
til'et Hnlœg et. etgoretagenbe; (Astr.) 
ben tpfcnbe î)eet af en JJomet; pi 
flct brœnbte ^alffleen; pop. ÎDaterej 
prov. il faut casser le - pour en avoir 
l'amande, ben, fom bit naae fit ^aaf, 
maat ingen S^oie fPve. 

Noyé, e, p. brufnetj fïg. obcta^t 
ubcn 9iebntng; fa. nn homme -, et 
obelagt ^enneffe, font $ar tabt fîa 
Sormue et. fit gobe 9la))n og fRnu; 
un homme - de dettes, en ^anb, fom 
er forgjœtbet, fom fîbber i @iœtb op 
OOeriPrcne^ des yeux -es de larmes, 
^ine futbe af îaarer, taareblœnbt; 
joommenbe i îaater; (Impr.) papier 
-, ?Jûpir, fom man Jar g(ort altfor 
baabt; (Mil.) batterie -e, attfor tpbt 
tiggenbe batterie 5 f. en ^rufnet. 

Noyer, m. (Bot.) SatnobbettCEt 
uble de-, @orb af ^atnobbetrœ. 

Noyer, v. a. bntfne; ot^erfbomme; 
V. pr. bntfne ftg; fig. obetœgge fig; 

- son vin d'eau, fomme attfc^ meget 
Sanb i ftnStin; -sa raison dans le 
vin , briffe fin gorfianb bort; prov. 
qui veut - son chien, dit qu'il a la 
gaie, naar bet gûslber om ot flyrte 
Qtn, ftnbet man aitib ^aaifnb; (Jea) 

- sa boule, fafïe fin ilugte ub obcc 
Dtaatet; (Peint.) -les couleurs, fam« 
menfmette $an>etne, faa at Coergam 
gen Miber umonfettg ; c'est un homme 
qui se noie, fig. tet er en ^nb, 
ber obeiftgger fig fcio, ber bocrec ftg 
ab fom en ®at$ il se noie dans la 
débauche, (an ebelagger fig i UN 
foœoelfe; il se noie dans les larmes, 
(an ubgober firommebiid îaarer$ il 
se noie dans le sang, (on befubler 
fig meb ^lob, ^n begaoer ffrftffettge 
@rufom(eber; prov. il se prend à tout 
comme un homme qui se noie, (an 



Noy. 



Ntik 



I Atibcr iil tltiHtt WbM fi>r ai Tfbbe 

i^^xai rebbe ttg ub af Soricgenfteb. 

Noyoo, m, j^berfte Sinie iituoeUpU, 

uben for ft&Ufen ^uglen tf f e m aa tomme ; 

(Horl.) lifle )»alfeformi0 Sorbybmng. 

Na, e, a.n00en$ bar, b(ottet; /V^jr. 
ttben jforSiUelfe; uben ^tl^belfe; (naar 
bet Oaaer foran et Gubfl., bli))cr bet 
sforanbret; naar bet berimot) ftaacr 
eftrr famme, forûnbred bet, i Rien og 
Zaï) ... 1. m. (Peint, o'g sculpt.) 
bet ^tegne, bet Ubc^œffebe af en gu 
gur; (ArchOSWanget af@irût; (Men.) 
betgerrejle af et ©tpffe SCrbeibe?... 
i''- Sûttige, fom neppe îa^t étlateme 
^a ^ppen; une épée -e, en brû« 
^et Âaarbe; observer qc à^ l'œil -, 
(flottage 9{odet meb bart SPU, uben 
offert} c'est la vérité toute -e, bet 
er ten rené (ben negne) 8anb(eb; 
être - en chemise, ©Offe i bar ©fjorte ; 
UQ pays -, et ?ûnb, fom er blottct 
for ait ®Tmit; vêtir les -s, ((orbe be 
Sattigej prov.s'euriiiriin pied chaussé, 
rauirc-, flpgte bort iaï$)o|i^ ...à-, 
ibc. ad. nogen, ubebœft; fig, ufor* 
fti(t; monter un cheval à - ^el. à 
dos-), rtbe paa enf>efl uben^abel; 
faire voir son cœar à - , 3ntet ffjule 
af (9ab ber lifiger Qn paa $)jerte. 

Naage,m.@^; Ut>etr;/ï^.2aagefor 
S>mnî; Xummer^ î)>i^(; ^dtanfe; 
Uotô^eb; (Méd.)tpnb, bbibagtt() eub* 
ftantd iltrtnen ; fig.un - de poussière, en 
6t09iip; il a an - devant les yeux, 
ian bûr en ^aaat for 9tnene; des 
jours sans -, flpfrte, forgfne S)age; 
se perdre dans les -s, uttrptfe bunfle 
Sbecr i et fouIfHgtr ttforAaaeligt <^prog. 

Nuagé,e,a<Blas.)fremfltUet inbbpUet 
i Mgenbe tinter/ t flammenbe ixç^t 

Nuager, ère, a, b^b'renbe til 
@fperne; f^n^formig; beboenbe 8fper> 
ne; p. Il» 

Nuageux, se, a. obertmffet meb 
©fper, ffpfutb; (Joa.) bunfel, plettet 
(om Si^etfiene). [Sinb. 

Nuaison, /. (Mar.) flabig^ {iaaenbe 

Nuance, f, &attcnnq, umarfelig 
C^ngano fra tngan^e til en anben; 
fi9> m SovfHci meOem to Sing af 
famme ^Uq^. 

Nuancer, v. a. f!attere; fig, antpbe 
ben fine gorfljel meOem Âarafterer. 

Nubécale, /. (Méd.) 2:aage for 
9)iet$ (AstrO V^ti baa i^ien. 

Nubile, a. giftefcertig, man^ba^ 



KuMIlléy f. 9l?«ibtot<b« 

Nudité, /: 9toaenbeb) (Peint) n$» 
gen gigur (i b. Setybn. iforr pL). 

Nue, f. efpi tpnb, let etp; fig. 
porter, élever une personne aux -a^ 
jusqu'aux -s, t^î en ^erfon til 
8tperne, rofe^am meget; cette pièca 
a été aux -e», bette StpRe b^r giort 
ftor ^pffe; faire sauter q. aux -s, 
giore ârn t>rcb, bringe <Sn i gpr og 
glamme; tomber des -s, blioe 09er* 
orbentltg forunbret; ce dénouement 
tombe des -s, benne Oplo^ning (om 
et bramatii! ^tpffe) fommer albete^ 
uforbereDt; il est tombé des -s« bec 
erSngen, fom ^( i^ebfienbe fig bamf 
se perdre dans les -s, bœbe {tg îaa boit 
i ftn Xale, ai (Smnet tabcé af ^ÏAte. 

Nuée, /. tpf, morf @t9$ fig. (^tœxm, 
ftor 3Woenaje (af ^erfoner et- î)pr, font 
fomme fioffe)>iiO; Uoetr, @ammenrot< 
telfe, fom er nopr )i>eb at brp^e ie^) 
une - se forme , ber trœtfer et Uoeic 
fammen; p/. (Joa.) m0rfe ^(etter i 
Sl^Delftene. [ft It; (Féo.) nmtbbeibart 

Niiement,ad. aabent, ligefrem, ufor« 

Nuer, V, a, og n. flattere» b(anb€ 
Sfar^eme (i @(Ife« el. ulone ^rbetber), 
faa at be gaae umœrteligt ober i 
j^beranbre (a(m. nuancer). 

Nuire, v. n. ffabe, titfoie gortreb, 
^tnbrer ^aat i $eien; cela ne nuit à 
(en) rien, bet {laber {let t!te; ne paa 
-, unterttben: tfiaipe, tiene; Je ne 
lui ai pas nui, ieg ^ar Piulpet iata 
(oab ieg (ar funnet; prov. trop par- 
ler nuit, attfor megen îale gagner 
t!!e; abondance de biens ne nuit paa, 
OoerÇob af (Sienbomme fïaber i!!e. 

Nuisible, a. ffabelig; -À la santé, 
ffabelig for l^elbreben. 

Nuit, f. 3lat; passer une bmme-^ 
fobe gobtj passer une mauvaise -, 
fobe uroUgt el. {let tffe fo)>e; passer 
la -, ^aaQî, iffe gaae i @eng; ce ma-> 
lade ne passera pas la -, benne @pge 
ober(eOert!fe9{atten; -blanche, fei»n« 
M^at; -close, bcelmort^lat; il fait-, 
bet er9lat, beter morft; il se fait-, 
9latten falber paa; voyager - et jour,reifc 
^ag og Jtai ; faire de la - le jour, el du 
jour la -, giere 9lat tU 1>ag og ^ag 
til 9{at; se mettre à la- (s'anuiter), 
ubfortte {ig for; at 9tattcn falber paa, 
inben man naaer {tt ^eftemmclfedfteb; 
la -des temps, ben fiernefte Otbtib; 
poé. les feux de la -, 9lattend Stier* 



Nni. 



NqL 



net; (Peint) effet de •, 9lftHH^^ 
fN-ov. la - louS' chatft sont gris , t 
^exft ère oOe Aottegraae; la- porte 
conseil, bct er gott ot bte tii nœf^c 
* ^a() meb at tage fin ^utning; de 
•y ioe. ad, cm 9lattenj; - et Joar el. 
Jmir et-, foc. ad, uaflabeltgen. 

Nuitamment, cui t9eb 9{attctib. 

Nuitée, /: en 9iatd llrbeibe; SetOs 
ïing for 9latte(ete; -par -, for jDer 
9iaté Xrbcibe, et. for 9{attcteie; pop. 

Nul, le, d. ingen, intet; uben ^srbt; 
ttgvfbtg; ubpgtig tt( ^ogetfoml^el^, 
nben Sortjencfie el. 2:alenter; ce tes- 
tament est -, bette îeflamente er 
U{^|^(btgt; son crédit est -, ban (ar 
tngenfoml^elO Snbfipbelfe; c'est un 
homme-, bet er en Viant>, font if!e 
buer tit fltqtt, el. font cr uben aï 
Snfeelfe; ,.» m., pr. indéf, Sngen 
(!un font @ub{ect og ont ^erfoner); 
nul n*est exempt de mourir, 3ngen 
« fri for at bae. [ferfirift; v. 

Nulle, f. Intelbetpbenbe îffln i 3tf* 

Nullement, a4. mgenlunbe/ paa 
ingen ^aabe^ (Pal.) ugplbigt tt>ert^ 
Unob Coioene. [tntetç^iore. 

JïalliQer, v. a. (^jere til 3Htef, tt(> 

Nullité, f. ^uaitet, Ubet^belig^eb/ 
ttbpatiet^eb; (Pal.) Uôptbiôbeb. 

Nomentj ad. f. nuemcnt. 

Numéraire, a. i Ubtr. valeur -, 
^engeé loiobeflemte $(rrbi; a. m. rebe 
9en((e, flingenbe Sffynt. 

Numéral, e, a. betepenbe etîa!; 
adjectif-, îalorb; leUre-e, 2aIbog« 
Hat; p/. m.-raux$ vers -raux, $eré, 
i^Ditf 2aIbogflat>er, ber fttii^té nteb 
ftore ^ogftaverr an^it>c Slarétaflet for 
en 55e0lt>en^b4 [en 55rof. 

Numérateur, m. (Arîlh.) 2:«Ker { 

Numération, f. îœKing; îaljlri)^* 
ning; 3:aIop{(edntng; UbtoiIIing. 

Numérique, a. font angaaer 2ah 

fi0rrclfer el. ubfored )>ebîat; Tunité 

-, 2:a(een^eb; calcul-, 9i{egning meb 

' %a\ (mobf. calcul littéral. $ogf}a)i)reg> 

ninfl); dans l'ordre-, efter 9{ummer. 

Numériquement, ad. t l^irfcUgt îat, 
n^iagtigt beregnet. 

Numéro, m. 9{ummer; îegn l^aa 
Sarer; Rareté @t0rrelfe, £cengbe el. 
Srebe» e(. foeregne (Sgen{!ab; numc» 
reretDeet af ipnSournaï el. et S5arf; 
fiff' og fa» celte marchandise est du 

bon -, benne Sare et af en gob ù»ct^ 



tM\ pop* cet homme eotead le -, 

benne ^anb forRaaer f!g paa {)an« 
beten, (an t>eeb at giore ftg ben tnb' 
bringenbe. 

Numérosiié, f. îûlngbeb^ p. u. 

Numérotage, m. 9{umerertng. 

Numéroter, v, a. numercre, mcnrfe 
meb et Zal [^(ag^ fkab Âaiffiecn. 

Numismale, f. (H. n.) ^pntflecnr 

Numismate et numismaliste, m. 
fVpntfjenber, 9{ttmidmati(er. 

Numismatique, a. (en^erenbe ttl 
^9ntt)ibenf!aben ; angaaenbe be garnie 
0}29nter; a. f. 9^|^ntt>tben(Iab, 9lu« 
mtémattf . - 

Numismalographie , /• ^eflribelfe 
af ^pnter og gamle 9Xebatfler. 

Numme, m. (Ant) gammcl ro« 
mcrjï.îWpnt. 

Nummulaire, f. (Bot.) ^prbetajfe, 
^engeurt; (H. n.) ^pnts^rcelotn^ 
fneffe, @nogepanbe. 

Nuncupatif, o. m. (Jur.) tUbft- testa- 
ment-, munbtligt forfattet Teftamcnt 

Nundinaire, cl (Ant.) marchés -s, 
^arfeber, fom bolbeé bt>er mente 
^ag (oé 9{omerne; jour -, V^^ 
(i»orpaa btdfe ^arfeber (otbeé. 

Nundinal, e, a. (Ant.) i llbtr. jour 
-, iWarfebébag (o« âïomerne (fcf" 
9be^ag efter8 3lrbeibdDage); lettres 
-les, be ottc forftc t3ogfia«>cr af tU 
pb^^etet, bcr an)9enbeér ligefom ëotu 
bagdbogfta)>et, paa Dagene i Slaretr 
faa at eet af bem angat) ^arteb<# 
bagen; p/. m. -naux. 

Nundinales, f. pL (Ant.) be t\H 
f^rfle ^ogftaoer^nf Slpl^abetet \^ 
9{omeme# f. nundinaU 

Nu-propriétaire, a. (Jur.) Cher af 
en îing, t^i»oraf en Hnben («ber 3nt» 
tcrgten (mobfat:, usufruitier). 

Nu-propriété, /l (Jur.) (Sienbontr 
(t>oraf en 9nben bœt>er 3nbtœgten. 

Nuptial, e, a. angaaenbe KSgtef!a> 
bet, (enb^renbe tit iBrpUnppet; pl^ 
-tiaux; gains -tiaux, f. gain. 

Nuque, f. ^a^t, 

Nulation,/: et>tngning; (Bot.)?5îûn» 
teré ^otntng tmob @olen; (Astr.) 
3orbarend ubetpbettge @i>ingning fta 
el. tmob (Scliptica. 

Nutriment, m. 9((ering$ v« (nu: 
nourriture). 

Nuiritir, ive, a. nœrenbe. 

NutriUoD, A 9{<iringr 9torind^faf« 



Nyf. 



Olj< 



mê OMrgaii0 Ht ^ttniti €to^ 
Hanté. [Dm Slattnt enb om Skigen. 
Nycfalope, t. <&i, font feer betrc 
Nyctalopie, f. (Méd.) i^tenfi^gbom, 
fom gin, ai man iffe feer faa gobt 
cm f)a9eii fom om 92atten. 

Nyciérc, m. (H. d.) SJogé ^(a^ec^ 

muuéi 9ftcnba!fe. [92atud(e. 

Nyctérien, m. (H. n.) S'IatfUQÏ, 

NyctiDome, fii.^ (El. n.i ^mp^x. 

Nymphe, f. (Myth.) ^{ymp^e; po^. 

ttng, belfîobt ^ige; (H. n.) ^upt)e, 

mne @rab af Ônfectemeé goT)>aiibs 

Kng; Sî^reûeg^ piL (A&.) be fm'aa 

©famtober. [!{afanbe. 

Nympheaa el. Byraphéan, m. (Bot) 

Nympbée, f. (Ane.) offentltfit ©abe» 

(ttud ^od be garnie Stomere; Sabe> 

famtner. 

Nymphomanie,/: (Méd.)ut<emmetig 
fantfettô 9e^tUôl^cb ^ grueittimre. 

o. 

0, m. D; fîg* c'est an o en chiffre, 
bet er et ^Wenncile, fom itU buer iii 
Sloget, bet er et 3îul. 

A 

0, tfiter^. o! à temps 1 à mœvtfsl 
îtber! o ©œber! les O de noël, 
ni Sirfefange, fom begpnbe meb o! 
H fpd^ efter (inonben be ni ^a^c 
fir duttl. 

Oasis (s itbtûW)» /• ©ûfe, frufit* 
bar ^renplet i en ©anborfen; /S^r. 

Oasite, f. Seboer af S^biené Dafer. 

Obédienee, f. for^. Sj^btfi^cb; f!rtft> 
lift îiltabelfe for en $Iunl el. 9lonne 
til ai reife et @teb (^en, el ti( at 
fiaae fra et jltofler t et anbct: en 
^unfô et 9lottned fteregne ^eflifling t 
JtloDmt; ^unM pgideijiUge^Sybld^eb 
imob bereéOocrl^oôeb ; pays d'-, iant, 
())on^aben beflitTer tii mfdi^î (Smbe^ 
ber og ubooer et f(çreôenti)errebom. 

Obédieneiaire, m. for^. ben fi9Tf)e 
Oibendoeifllige^ îitei t 2)omfa^it(et 
©t. 3ttft ( «î^on. 

Obédiencier,m. Orben^gei^lig, fom 
efter Orbre beftprer et geifUigt (Snu 
bebe t en Xnben^ 9{aon. 

Obédieatiel, le, a. (en^enbe ti( 
et Aloftercmbeoe, el. til ben poioelige 
SttTidbtction. 

Obéir, «7. n. Ablpbe^ ttnbertafie ^ 



CM Othri, qïùt eftfr for; ftaaî im» 
ber (Sné |>errebom; fig. boied, fnmii 
med; - aux lois, abiobe ^ooene; - à 
la nécessité, gioe efter for ^{oboenbigb^ 
ben; il sait se faire -, bûn forfiaâer 
at fEofe fio S^btobeb; il vent être 
obéi, i^an Ott, at man Ii^ber (om ({ 
b. Betij^bn. bxuç^ bet )>adf[ot fom et 
acti^t ^erbum); nne laroe d*épée 
obéit, en ^aarbeftinge er fnûbiq, gi» 
oer efter; ce cheval obéit bien è Té- 
peron, benne $)efl er let at regfere. 

Obéissance, f, Ç^biab^b; Unberfo* 
flelfe, Unberbanigb^b; ^crrebomme; 
manquer d*-, glemme at bife -S^Mg* 
^eb; vivre sous T- d'un prince, leOe 
unber en g^r^ed^errebomme; prêter 
- à un prince, fooerge en g^rfïe ^tt(b* 
{lab (V.); prov. - vaut mieui que 
sacrifice, ^pbtgt^eb er (â)ub oelbe$a($c» 
ligere enb Offer. . 

Obéissant, e, a.Ipbid; foietig; fîg/ 
fmibt0rb0ieItd(om@taalr¥œbero.bedl.). 

Obèle, f. liUe îocrfireG ; Segn, fom 
angioer m ^jentagetfe, en urigtig 
Soefemaabe e(. et ooerflobigt Orb t et^ 
gammett ^aanbffrift. 

Obélisque, m. Obeiiif, ppramCbe» 
formtf) @t0tte af en enefle <Bteen. 

Obéré, e, p. forgi^Ibet, betj^^et 
af ®\œU>. 

Obérer, v. a. bebflefte meb ®f(e(b; 
V. pr. fœttc ftg ( ©jorfb. [*efîe. 

Obésas (subt.), m.p/. (H.n.) S^obs 

Obèse, o. oberbreoen feeb« 

Obésité, jf.' (Méd.) ooerbreben 
Sebme; fig- tipfbobebbeb. [anbter* 

Obior, m. (Bot.) |)bibtom (bebre: 

Obiner, v, a. (Jard.) plante unfje 
îrœer tort oeb binanben, for fiben at 
ompfante bem. 

Obit ubtateé), m. (Ëgl.) @iœle» 
me^fe for en Hfbob. 

Obituaire, a. i Ubtr. registre -, 
Siceiemedferegffier; s. m. en, fom 
^ar erbolbt ^ofte om en ^lof)ertnbtœ{|t^ 
berer bleben lebigoeb en Slnbend 11)00. 

Objecter, v. a. inbt^nbe, forefafle; 
bebretbe (qc à q.). 

Objectif, ive, a. ob(ecttO, fom iax 
f)enf9n til Objcctct; (Opt.) verre -, 
Obiectioglaé , bet @laé t en offert, 
ber benbeé imob ©jlenfianben (mobf. 
verre ocnlaire); f. m. ObiectiOglaé. 

Objection, f, ^nboenbtng. 

Objectivité ; f. Obtecttbitet, et 9e« 



Ofej. 



9M 



Qbr. 



bcn i et Obicct. 

Objet, m. ®ietiftanb; Sormaat; 
titt^ (iforr p/.); ' «ire T- de la rail, 
lerie) i^cm (^Knftanb for 8pot ; voilà 
r- principal de ma trislessè, bet et 
^coeborunren til min. €iorg ; avoir 
pour - de plaire, iaȔ tii ^oxmaai ai 
be^fle; des -s de première néces- 
sité, be ferfle Som0brn&ebé«9rt{fler, 
iiuntD(nlif)e îino; pop» mon-, min 
(SIflebe, min &at; (Gr.) Ob}cct. 

Objurgation, f. (^ccftio ®<breibetfe, 
bitter 3rettef(rtt€lfe; v. 

Oblat, m. SBarn, bcflemt Ht %\ie* 
retd îienefle; 3nbalib ef. ^«gbrober, 
fom {i! itofi OQ ^OQié i et l^io^er 
(moine tai). 

Obtation, f. Offrtng; Offergabe. 

Oblationnajre, m. ten, fom mob« 
tagfr be îroVnbfé Offer; v. 

Obligation, f. %9XpUQUi^t; gOD 
btnbt(iflbcb$ ^orffribning, ^islb^be» 
)»tté, ObIt<)aHon ; avoir - de qc, à q., 
b(ere dn foTbunben for ïflo^et', il lui 
en a passé cl. fait nue -, ban i^ax 
berfor ubflebct bom en Oblî()ation. 

Obligatoire, a.forpligtenbe, binbenbe. 

Obligé, e, a. forpligtet; forbunben; 
flblbig; je vous suis -de vos soins, 
feg er Vcm forbunben for Dercd Dm« 
(u; (Mus.) obltgot (om en accom^ 
pagnerenbe @temmc, ter tffe fan unb» 
tocered); rédtatir-, et 9{edtattt>/ b^t^ 
^eOerarum ubfptbe^ mcb 3nflntmen« 
tttimuftf; ... a. ©fj^Ibncr; ^(sreeom 
tract meflem en {$aanbi»<nfcr og bané 
SDrcng ; le principal -, ^i^etffplbneren. 

Obligeamment, ad. }paa en forc« 
Ibmmenber ariig el. forbinrtltg iD?aabe. 

Obligeance, f. gorefommenbeb ; 
Stienftoilltg^eb; il est d*une extrême 
"j (an er ot>erorbentlig forefommenbe 
et tienfh)i0ig. 

Obllgoant,;e, a.;,tj[enftbi0ig, betoiU 
ligr forefommenbe, arttg; un homme 
-, et tienfh>taigt, forefommenbe ^en« 
nefh;nne parole -e, ctforbtnbtligtOrb. 

Obliger, v. a. forpligte, raalœggc 
en gorpltgtetfe,* formaae, bebœge til; 
nobe til, fùinqe til; forbinbe|, bife en 
^(enefte; bebœfte, bantf(rtte; - un 
apprenti, f<ette en Dreng i Sonre }paa 
biéfc ^faar; v. pr. forpligte ftn ttC 
fotbinbe ftg til; b«re anfbartig for; 
fMie j^ fbr$ i Setpbn. of at paa« 



teofte M Setutigteffe, fermoae % 
bruge^ obliger meb à foras et ^n* 
fînitib; men i ^etpbn. af at bife en 
îtenefie, el i ^^flb, brugeé bet meb 
de: la loi divine doos oblige à ho- 
norer père et mère, ben gubbomme* 
lige 2ob paalffgger od at œre Sûbcr 
og ^obcr; il s'oblige à le faire, 
ban forpligter fig til at gjere bet; 
vous m'obligerez de le lui dire, ^e 
bil !oife mig en îîencf^c meb at ftge 
bam bet; il est obligé de le faire, 
ban er nobt til câ gfore bet; il a -é 
tous ses biens, (an bar fat aile fine 
(Sienbomme ^^^xii\\ s- pourq., gaae 
i Caution for en; s*- corps et biens, 
f(ette fin ^erfon og Sormue i ^ant. 

Oblique, a. {Iran, {!f<co$ fig» jl{ult, 
(emmelig; fom iffe gaaer aabent eL 
rebeltgt ttlbonrtd, fom fegcr Ombeie; 
sa conduite est -, band Opf^rfel er 
ffiult, fnebig; des voies -s, ©nigbeie; 
une louange -, en inbirect ^oeé ip. u. \ $ 
(Gr.) cas -s, anbre (Safud en^ 9}o* 
minatio; modes -s, @ubtunctm og 
donbitionuel, ben uuterorbnebe ^œt« 
ntngé ^aaber; (Mil.) ordre-, f!raa 
@tiOing, efter botlfen Sngrebet be< 
gbnbeé fra en af gloiene; pas-, ilRarfc^ 
efter î)iagonalen. 

Obliquement, ad, fficebt, pan ffrna; 
fîg fnebigt, r^nfefulbt^ ab Ombeie; 
mibbelbartO'.v.); il agit toqjours-, 
ban goaer altib fl^ult tilba:rfé, ^aa 
en Utmfl el. urebeltg ^aabc. 

Obliquité, f. efraabeb; fig. ®ne« 
bigbeb, galfJFbebr aiœnfcfuibbeb. 

Ol^litération, f. Ubflettelfe (p. «.); 
(An.)@ammengrontng,b^orbeb '^tizn 
fpcerreé giennem en Sanal; (Méd.) 
^eroi^elfc af en ©antd el. en Œt>ne. 

Oblitérer, v, a. ubflette efterbaan* 
ben \ V pr. ubflettcé; /ijjf.tabe fig (p.u.) ; 
(An.) luffed libt cftcr libt (om en (Sanol), 
groc fammen. 

Oblong, ue, a. aflang, langa^tig; 
(Libr.) lîengere i 9reben enb i |>0tben. 

Obole, f, ^oib, liOe efillem^nti 
(Pharm.) 12 (^ran, balo ©frupcf; 
jprov. je n*en donnerais pas une -, 
icg bilbe iffe g be en {)9tb berfor, 
jeg brpber mig flet iffe om bet. 

Obombrer, v. a tnbbplle i fin ^fp^ge, 
omflpgge; fffule, tilbpUe (v, burl.). 

Obreptice, a. (Chanc.) tilfneget t>eb 
at forttf Slofiet (mobf. snbrepUce). 



Obr. 



OiM. 



Obrcpticininity «d: pM fR fbrt%^ 

9?oabe !»fb giMiicIfe. 

Obrep JoD , f, (Chanc.) ^(Ufnfgelfe 
l»eb $(ûrdclfe af ©onb^eben. 

Obnm, m. (Serr.) 5ltrainp€ii ef . f>a« 
dra paa ^aafrn af en ihtffrrt. 

Obronnière, f. (Serr.) S^înl^fO^^ 
jxia ^rt Sntt^ent'tge af Saoort ^a en 
Auffertr ^crtil ^agm el. trampen i 

ObJ^cène, a. faatmbe 9(ufi(nt^^eb, 
fînutitfl, uaitfïftnt^Or i)emrrn. 

Obscénité, f. iiblrcrrbtgt UbtT^f el. 
StOrbe, fmutffg Sale el. f>anbitn0, 
Ilanfkrnbig^b. 

Obscnr, e, o. fivrf ; /V^. buntef, tit^ 
briig, uforfiaaelig; ubeffenbt; uanfes 
lig; il fait -, bet er mvâi, bet rr 
nt0rft ( ISdrct; passage -, bunfeU/ 
uforfloaeli^t ^teb ; condition -e, uffenbt 
^tiUing; cet homme est d*one nais- 
sance -e, benne 97anb er af en ftm» 
))ct uanfeltg {>erfonifl: (Peint.) clair- 
obseor, 9^0 ce ^I^Ofie t et 9?a(er< 
(les clairs et les brqns, les Jours et 
les ombres, la lumière et Tombre); 
dessin de cisT-ol^scur, en îegnin^ 
ubeii aiibre Satiner enb pt>tbt 09 èort. 

Obsenraot, m. Obfcurant, S^nbc 
af Di^lj^ning. 

Obicnrdr, v, a. form^rfe^ fig fcr> 
bunfle; ^t^re ut^belifl; t;. pr. bltt>e 
mertfoim^rfeé; ftMrfK*«(cm@yneO; 
/?9. foTbunflefl, blit>e ut^beltf); le 
temps s'obâcurcit, brt Wott m^rft i 
Seiret; son visage s'obscareit, f^ané 
9niiQt blîDer alborltot, antager et 
firangt, i^rebt Ubfeenbe; sa gloire 
s'obscurcit, (ané |$re forbnnfle^, xa- 
b(T fig; sa ?oe s'obscurcit, ^and 
69n fvœtfeé. 

Obscurcissement, m, gcrm0rfe(fe; 
e^tfclfe (om Synet); /ï^. 3)untcl(eb, 
Utçbeltf^eb; gortuntlinf^. 

Obscurément, ad. bunteU; /Tjjt. uty^ 
beltgen; uffenbtr nbem«T!t. 

Obscurité,/*. 3W»r!e;3»0rîteb5 fig 
UffcnMbeb; ui»tbent^eb(omgremttben) ; 
Utpbeli0(eb, ^Duntet^b (i 8$egreb el. 
Uttry!); Wanoel af 9c¥0nimcli{)(eb; 
SHingbeb i etittmg; vivre dans IV, 
lebe itbemanrft, uf^bt; I'- de sa fa- 
nilUe, ^nd ftamiltcé {impie ^erfomfl; 
P^ btinHe ®teber. 

Obsécntion» f, (Rhéc) 9aafa(< 
bdfe af ONibb^mmeni cf. be StoetU 



«pbébfnner (00 be garnie 9iomfvr 
f^ ot afbenbe Ulyffer. 

Obséder, v. o. beleirt (Sn, Ibeligt 
omf|tt»e (Sn for at bortbolbe 9nbre; 
ot^er^nge, plage (En; (om S>i«i»elen) 
bcfcette On; crt homme m'obsède, 
bette 9}enncffe |Kager mig altCb, o»er» 
^nger mig. [gom^elfe. 

Obsèques, f, pL pra:tfutb )?ugbe* 

Obséquieusement, ad. paa rn altfot 
(erbebtg e(. oi^etbrei^en frpbenbe Waabe. 

Obséquieut, se, a. altfor arbfbig; 
altfor artig og forefommenbe; trp« 
benbe; c'est un homme -, bet er en 
jgpptfliftcT. 

Obséquiosité, f, frpbenbe @inbe* 
(ag, altfor ftox ^rbfbtg^eb el. Un< 
bcrbang^eb. [marfeltgr 

Observable, o. fom fan iagtt<meé. 

Observance, f, 3agttagelfe af e« 
jtfcfterregel, af en ^û^ for et reltgteH 
€amfunb; fefi^eOTbendreglcnel.^am» 
f ttnbdtoi»cn ; Dbfertanté ; religieft^am» 
funbr 6i>ort bi^fe 9îeglcr ooerbolbcé; 
étroite -, Deel af en rcligi^d Dtben, 
fom mère bofifi^ibeltgt oocrbolber Ot» 
benend gorifriftcr; -s légales, be f 
3^emeé ?ct fotei!rri>ne (Seremonier. 

Observantin, «. og a. fJHunt af 
Sranctffanerorbenen. 

Observateur, trice, t, @tt, fom tf» 
terletoer et. obcr^^olber ^»ab ber et 
fcreftrcbet i ^oben; 3agttager af 9^0» 
turenér tf<er af dimmelend 9(f(rnome« 
ner; îtlfluer; 3agttager af iKnbre for 
ût ccntroflere beredOp*0Tfel< @pion$ 
ogf. a, esprit -, Sagttagelfe^Sianb. 

Observation, f. Doer^otbelfe el. <$ff 
terlevelfe af en 9teçiel cL en Voo; Dp» 
fplbdfc af et eefte; 3agttagelfe$ 9e« 
nuerfning, Suboenbing; Hnmarfntng; 
éUre en-, se tenir en ^, ffoiu ^g paa 
ct-@teb^ ^vorfra man fan iagttage 
f^t>ab ber foregaoer» ftaae paa Ubfig. 

Observatoire, m. afironomtjl Cbfcr* 
oatorium. 

Observer, v,a. efterlct>e,cberMbe; 
betragte n^ie; iagttoge; lagge ^erte 
tif, bemoETfe; ubfpdbe, botte jpie meb 
(Sn; V, pr, i9(ere forjigtig i ialc og 
{Kinbltng; tage ftg n«te i S^t; tage 
binonben iSPitfpn, mynfhre (tnanben; 
-le silence, iagttage îauébeb; faire 
- à q., gifre (En opmonffom paa: 
/I|r0g prou.- les longues et les brève' 



Ota* 



Ooo. 



ft les pofnlS'et Ua vlrgalcs, ià^ 
toge oKe (Seremoniet; i»arrr ot)eitre> 
t9rn n0ia0ti(( i be mmbfleîtiio; c*est 
un homme qoi s'obsenre, bet et en 
9}anb, fom tager ftg meget i Sgt. 

Obsession^ f. 99ef«ttetfe af î^(c«c» 
Un;flg. fiabifl ^om^eit ov«r<Sn/ £>t>er« 
(crn0, 9(aoen$ beleiret îtlftonb. 

Obsides, m. pi. &i^éUt medem 
Wgferenbe «WafiWr. 

Obsidiane el. obsidienne^ f. (H. n.) 
jDbRbtanr iéianbff 9l0at, f^io^a^ût 

Obsidionaly e, a. btuge^ fuit t Ubtr. 
eonronne-e, Ihranbé af ®rmit, fetn 
^omerne flicnifebe ben, ber (oDebe en 
8eleinng; monnaie-e, ^elfim^émpnt 

Obstacle, m. $>tnbTtn8, S^r^inbrtng ; 
9ïobfianb$ faire naître on -« frcnt» 
folbe ent)inbnn0; lever tom-, ^e 
«ntl»eT^mbrtn9el.^n{!eli^(reb; ren- 
contrer un «, mtbe en ^tnbîtng ; faire 
- à q., lirg^e ^inbhn^ i Seien for 
<Sn ; mettre - à qc., foTbtnbre en îtn^ ; 
ilD'yanul-,berer3ntrttSeten. Ihtnft. 
. Obstétrique, f, (Chir.) Sorberaober^ 

Obstination^ f, ^aarbnaffen^b, 
f)alfiaTri0teb$ etibfinb, e^enfaib. 

Obstiné, e, p. (aarbnoffet^ t^aU 
ftarrig; flibjtnbrt, e()enitnbt9$ un en- 
fant-, et fiti^itnbet ^orn; un rbomc 
-, en bûarbnaffen Sortolelfe; s, en 
laoTbnaffen e(. fH^finbet ^^araheet. 

Obstinément, ad, meb ^aarbnaC» 
fenb^/ ^al^ûrri^en.' 

Obstiner, v, a. ^jext (aarbnaffen, 
fotiKerbe; v. pr. bltbr ^aarbnotfen, 
>efbe baarbnaffent fafl t>eb Slofiet; il 
8*obstine dans son opinion, ^an^aaet 
fafi paa fui SAenino; il s'obHine h 
le persécuter, ^ân b(tt>et (oûxtnoffent 
i»eb at ferftflge (am. [#o)n>enbe. 

Obstruant, e, a. ttlf^Morrenbe, for^ 

Obstruetif, ie/i.(Méd.)for^e^enbe. 

Obstruction, /. (Jlléd.)gorf}o)>pe(fe. 

Obstruer, v.a.^pmxt, (tnbre^ foT» 
floppe, bolbe goTflDbPetfe j v^pr.f^cn^ 
reé; forflo^peé; - le passage, bînbre 
SiSrbfelen ;-un canal,ti|{lopl»een£anal. 

Obtempérer, v. n. C^^l.) ablybe, 
efterfomme^ - à une sommation, ef« 
tertomme en OpfoTbnng. 

Obtenir, v, a. et^Dlbe, ot>naae$ ub« 

Ditfe; V. pr. erbclbe^j feire - qc à 

q., for|!o<^ (£n 9lt^ti, ubbirfe S^et 

,fbt<£n$ (Pal.) -un arrêt, ttb))irfe el. 

oiwaoe at ei^lbe Z)om i en Cag. 



OMentiên, AfOMiiie.) €rHfbâfe; 
r- d*an privilège, <Jhr(olbeffe af et 
9tit>t(e0ium. [$crbf!ef< ^Bftttpteb. 

Obtondant, e, a. (Méd.) betogenbe 

Obturateur, m. (Phys.) JHap ttl ot 
floppe en fUibning; (Chi.) @(aé)>(abe 
m ai fkoppt 9)9ttnbtn(\en af enSlectpû 
ent unber Sanbet; (Cbftr.) ®nfb« el. 
@0li»|^labe til at fioi^een unatartig Hab» 
ntng i ^anen el. paa anbre 6teber. 

Obturateur, trioe, a- (An.) tilf)op< 
penbe; muscles-s, fVuWerrfomtfenetH 
at fh)pt>e Sabnin^en paa^anfltonnbenet. 

Obturation, f. (Cbir.) Vutnin^r 
^topntng af inbtrcrffcnbe ^nOet i 
^anen el. paa anbn ^teber. 

Obtus, e, a.9ump; fleip; afrunbet; 
(Géo.) angle -, eftumpttnfel; fig* 
esprit-, tnbflr<enfetr tnnflnemt^obeb; 
sens -, affiumpet, flîwet^nbé; (H. n.) 
poisson à tète -^, f^ meb runbt, flab* 
typtt |)oi»eb; (Bot.) feuille -e, âf> 
ntnbet 9iab. [(om en ^angel.) 

Obtusangle, a. (Géo.) ffnmpbinHot 

Obus (s ttbialeé), m.(Art.)|>aubttô* 
granat, liOe SBombe. [betanon. 

Obusier, m. (Ait) ^aubtté, 9om< 

Obvention, f, (Dr. can.) ^etitUgt 
^aaiaq, âfgift til Stixh 09 Afo^er. 

Obvers, m. ben mobfatte @tbe of 
9tet>ef fen paa en 92ebaille nben ^rpfi' 
btHebe; p. ti. 

Obvier, V. n. fbrbtnbre^ forebpgoe; 
- à un malheur, forefomme en Ulpife. 

Oca el. oke, nu (Bot.) ameiifonff 
53r0brob (cavi). 

Ocaigner, v. a. (Gant.) tilberete 
{>anbfiet til ai parfumeteé. 

Occase, a. f, (Astr.) i Ubtr. am- 
plitude- (el» occidentale), t9ue paa 
^crtgonten fra en ©tjiernetf 9lebganeé^ 
puntt ttl ^ort^ntené og l^qbatot^ 
Ot>crfl(ering^un!t f f. ortive). 

Occasion, f.Se{Itgbeb; Slttfebntn(); 
dans IS'bcbSeiligbeb; quand I- se 
présentera, naorMtgbeb ttlbpberftg; 
prendre -• de qu. eh., toge Hnlebntng 
af 9{oget; cela a été - de sa perte, 
bet ^ar iKeret Slarfagen til^anéSImn; 
prûv, r- est chauve, bet er tMmffe» 
Itgt at trœffe bet rette SJÂtm, ben 
-^ttnfUge ^etltg^b; il fem prendre 
r-aui cheveui, au toupet, manmaa 
artbeSetliglKrben, faafnart ben tUbpber 
ftg; r- fait lé larron, ^eilîg^ gt^r 
^e; ptr -« loa. auL Uiiî|Bt^«9nd; 



Oee. 



Odb 



d*-, Ida. mL l»ito SdX%(eb, • wM^ùm* 
ben; marchandise dS €ei(ig(eb0]Milf, 

OccasioDDei, le, a. (Did*) fbm tiU 

OccasioniielleineDt^ ad. (eilto&cb^ 

Occasionner, v. a. QCiOf SetUgf^eb 
til, fiDranlebige. 

Occident, m. ^fkti$ Oectbenten, 
U u9ii^t I>eli99enbe Sanbe. 

Occidental, e, a, beWg; les In- 
des -es, Sefttnbtetti bct b^bbec ttfe 
empire -, bet )>ef)(i0e Mfetbtfmnic, 
men emiure d-accidenti b^rr tffe 
église -^, ben befllifie Stttk, mtn église 
d'occident; p/. m. -taux. 

Occidentaux, <.}»l.ni. <l^urob<serne. 

Occipital, e, a. (An.) b^^erenbe 
ti( 9ad^1»ebct; piL m, -taux. 

Occiput, m. (An.) ^gb^^b. 

Occire, v. eu bmbe^ v. tfitii. 

Occision, /. 9)?otb, ^rab; v.mtif. 

Occaliation, f, (Astr.) en @t(emed 
Sorntstfelfe i^eb ^aoncn. 

Occulte, a. fKttlti ^mmelig; cause 
-1 f!juU/ nfjenbt Starfa^i; maladie-, 
©Pdtcrn, b^t^ ^arfag itk btbcé. 

Occupant, e, a. font tcu^t ftoget 
i Seftbbclfe; avoné -, bef!iffet @og« 
f^m tt( at tnfhrucrc en ©ag, eU fette 
ten i etanb til ai paa^rnbeé; «. m. 
premier-, ben^ fom frrft tager 91^^ 
fiet i Sefi^bflfe. 

Occupation, f, l3cffjM(flif)r(fer gor« 
trtning; ^Bnmrgttoclfe, ^rffbbetfe^^ 
Mfr; (Br.) ©fboeïfe of et f)UMé5 
doDoer de !'• à q., ffâfFe (Sn 8ef!(af « 
h^W^h fig. foraaffiioe <Sn 9r)ibert, 
dit>e (Sn Stoget.ai t<enfe paa. 

Occuper»i>.a.obfipIt)f,obtâge ; bef tobe, 
I^efette; bef!|(s?fttge, fb^fdfette; bcboe; 
^tmc^Hçiîfiq, fxtte ftg i ^eftbbeffe af ; 
v.n. (Pal.) f0te (j^i^ <Sag, m0be fer C^n 
(poorq.)for9letten; v.pr.beft'fffttdefig; 
s- de qe., to^nfe paa 9{o9etr broge 
^mfinrg for at ubfôre Sloget, be{!tftf' 
% <td meb.iWtblef til ot fictte bet 
idjcnnem; s'- à qc.^ beffiorftige ffg 
meb 9{o0et, giiDe fig af bermeb, ût^ 
beibe^berbaa^ cela occupe trop de 
place, bet ot^tager for megen $labd; 
-une maison, beboe et ^nué; - q*, 
fti^ (Sn 9lo^ ot.be(hac; -la place 
<l« 4-, btforge (Sttd ^mbebe; - nne 
place, bettebe et Smbfbe; je m'oc* 
cape de inIre afflUte, f^ toQn mig 



<if Qm#6a0r jlco fioer at bdi» beit 
igicnnem; s- à lire, 4 rétade, au 
Jeu, béififtflige ftgf web ^oténtng, ineb 
©tabering, meb @^(; aimer à s'-*, 
(olbe âf at beffiaftigc ffg, af at arbetbe; 

Occurrence, f. SSebe, Xilfd^Cr inb« 
trœffcnbe Setltgb^* 

Occurrent, e,. a. mbtrftffenber fcrefal* 
benbe; les cas -s, be mobcnbe 2:t(fttlbCk 

Océan, m, Serbetié^ai^et; fig. flot 
$9adfe, tt^e 9?(Siigbe: l'- Atlanti- 
que el. Mot l'Océan, litfanterbabet; 
r- Pacifique, ©pbbabet; un -de lu- 
mière, en flot ^ydffffâéfe; im - de 
maux, en SCare af Cnber. 

Océane, a, bruge^ ttto i Itbtr. la 
mer-, Dceanet; v. 

Océanie, f, ^D^aften (ogfaa: Ao- 
strasie, Australasie, Polynésie). 

Océanien, ne, a. (en^orenbe iU 
Dceanet. [anetr beitggenbe i famme. 

Océanique, o. benbovenbe til £)ce< 

Ocellaire, f, (H. n.) ^tcenbolbl». 

Oche, /If. bocbe, fom ene bruge^. 

Ochlocratie, f, ^^belrcfljlenna, 

Ocre, f. (H. n.) (âJuttlforbr Otter, 
Offerguut; m. en fvenf! Wlpnt 

Ocreux, se, a. inbeboibenbe Dtfer; 
ofîetfarbet- [îçre. 

Octacorde, m. (Mnê.) otteftrcnget 

Octaèdre, m. (Çéo.) igcdeme, fom $ar 
tu @tber 8 ligefibebe Snaneler. 

Octaétéride, f, (Astr.) otteaarifl 
ii^c\né (od be garnie @mfere. 

Octandrie, f. (Bot.) ottcnbe ^(aéfe 
i ^innéed @p{lcm, Ottebannebe meb 
8 etot>naale i e^ tt>efi0nnet ^lomfl. 

Octant, m. (Astr.) JDttant, 3nflTU» 
ment befiaaeiibc af in (EixMhnt paa 
45 enrober og tienenbe til at maale 
©tiememeé |>oibe; Sfffïanb paa 45» 
mcQem to ^laneter (ogf. octile). 

Oetante, a.n, ftirffnbtf tj^e ; t?. [be ; v. 

Octantiéme, a. n. ord. fiîTftnbdtb^en* 

Octa ve,/:£)tteba0d>get; geflené ottcn» 
be^ag5 i]llns.)DctaberetDinfan(^ af ott( 
îoner; (Poé.)otteUmet italienfflBer^. 

OetaTîer, v, n. (Mus.) labe en 
2:one ^aat for ^eii, faa a^ ben flaaer 
o^er i en anben Ôctat>; p. u. 

Oclavin, m. (Mus.; liQe OctoS^ 
flotte meb meget b^ie Sonet. 

Oclavo, f. in-octavo. 

Octavon, ne, s. Un, fbm et ttùUi 
af en j>bib og en |>a(i»mit(ot. 

Ocildi, m. ben ottenbt Vûq i en 



Oet 



confie d^denber). 

OcUl, a. m. (Astr.*) fUil' f ItbtT. 
aspect -, to 9foneter« SHflingr fom 
ftaat 4ô ®rabcr fra f^orranbre. 

Octile. m. (Astr.) Slfftanb vaa 45» 
tneOem to ^l^neter; f. octant. 

Octipéde, a. (H, n.) ottefebct; s. 
m. ottefobet infect. 

Octobre, m. Cctobermaancb. 

Octogénaire, a. fiixfintiéi^uaati^; 
f. fitTftnt0tvbeaan(( Olbtno* 

Octogone, a, (Géo.) ottetantet, otte» 
fibrt; «. m. Cttefant. 

Octopétilé, e, o. (Bot.) font (ar 
otte 9temflerbfabe. 

Octroi, m.(Chanc.)8eb(0ingrOctroi ; 
af^ift af J^ebebûrn, fom inbfore^ i en 
^9; (Sombtotret for Dppeborfrien of 
benne Slf^ift. [tilflaae. 

Octroyer, v. a. (Chaiic.) bebilge, 

Octual, m. ottenbe IDeel af en 
%enUf Otting; v. 

Octnpie, a. ottefolb. 

Octupler, V, a. foiboble oHt (Bmqî, 
tO0e otte ©an^e; p. ». 

Oculaire, a. témoin-, ^i^nbibne; 
(An.) ben^ercnbe til J^ict; nerf -, 
^pnénerbe; (OpL) verre -, Ccular^ 
Aloé (i b. 9etpbR. ogf. s. m. mob> 
fat robjectif). [ç^en ; meb edne9tne;p.u. 

Oculairement, ad» fynligen; t^befû 

Oculiste, m. ^ienldge (ogf. o. 
médecin -). 

Odalisque, /l Obaliff, Sntentimmet 
i 8torfttUonené {>areni. 

Ode, f. Otftj Iptif! Dt^^t, beflemt 
iûé be (Garnie til at f^nge^. 

Odéon el. odéum, iti, (Ant.)99d« 
XLinQ, befiemt M be ©amie tif ^pnge^ 
^rebeT4 92abn baa etî^eater t^artô. 

Odeur, f. ^u(jt; fig. Slçgle; p/. 
l^etUigtenbe^^er; cela n'a point d'-, 
bettu()trr tf!e; fig, être en bonne-, ^abc 
et gobt 9i99te$ mettre q. en mau- 
vaise -, talc tibe om dn, fbarte dn ; 
mourir en -de sainteté, bee fom en 
(>elfien, fem en front Q[^nftenj n'être 
pas en -de sainteté près de q., itte 
bffre pnbet aidn, borre miétanft^oé 
dn for flet Opferfel. 

Odieusement, ad. paa en for^abt 
fVaabe, afffçeligt, onbffobdfulbt. 

Odieux, se, a. fot^abt, af|f9e% 
beberftpogelig^ se rendre -, offre ftg 
frc^obt ; 5.««. betSoi^te, bet HtApeKae. 



Odométre, m. dnfrnmient ttf at 
mooff btn %ci, bet er tilbagete^t 
(0(tf- pédomètre el. compte-pas). 

Odonialgle, f* (Cbir.) 2anbptne. 

Odoncaigique, o. fom er i &tanb til 
ût fiiVit et linbte îonbpine; remède 
-, SXibbei mob 3;anbpine; «. m. an 
bon -, et fiobt W,tU\ mob îonbpiQCi 

Od'^ntoglyphe, m.@laaé îanbfHffer. 

OdontoKde, o.(An.)(om (ar Sortit 
af en Slanb; s. m. (H. n.) forftenet 
{)attanb. [fom ^nbter om Sonibeme. 

Odontologie, ^. î)eelaf Snotomien, 

Odontotechnie, f. (Cbir.) îanb« 
I(e0etunft. [^^rofobruoed odoriférant). 

Odorant, e, a. i^eOngtenbc; (poé.; i 

Odorat, m. Cujjt (tkuibfen); avoir- 
r- fin, (obe en fim Sufit 

OdoratioB^ /. (Méd.) ^ngten (^onb* 
Un^en;; p. i«. 

Odorer, «. a. lu^te (beb ^cUp af 
@anbfen); btu^ t @tebet for sentir, 
ber bar en bobbelt ^eivbnino. [tenbc. 

Odoriférant, e, a. beflugtenbe, tuf« 

Odorifère, a. ubbrebenbe en bt^a* 
oelio ïuflt. 

Odoroscopie, f. (Méd) ^x^ibe of 
lugtenbe ^aç^et^ j^unbffob til fqnime« 

Odyssée, f. Obp^feen, et {>e(tebtgt 
of Corner; fig. en ebentprltg Sletfe. 

Oecuménicité (œ Ubt. .é), f. (JËgl.) 
Slmtnbelig^cb r om en ^rfeforfamftng). 

Oecuménique, a. (Ëgl.) i Ubtr. 
concile^, alminbeltg fitrteforfamttng, 
fom biboane^ af aile bencat()olf!eiKTM 
Sidopbcr. [mtnbe% unii»erfel ^aabe. 

Oecnméniquement, ad, ^a cil aU 

Oedémateux (œ nbt- é), se, a* 
tnbetolbenbe en banbaoti^. ébnlfî. 

Oedème, m. cl. œdématie, f. {Chir,) 
banbogttd @bulf). 

Oedipe, nt. Oebi|^ué« j^on^e i 3:^e» 
bcn, brromt for ot ^oe fifcttet @bbinr'0 
©oabe 'y fig. tç^ fa, en (farbfinbtgSi^anb. 

Oeil, m. fj)ie; 81il; runbt {>ul; 
liUc rnnb Stobniofl; ©lonbé, S^uance 
i en garbe (om îoi,. SSbelftene 0. 
beêl : tb. ^etptn fun tsing.); (Jard.) 
lille rrcmbrçbente itnop; (Impr.) brt 
op^oicbe 9rffg pao ëtnfttrgn; pt. 
yeux, 9ine; 8nUer$ runbe. ^uUert 
fom i ^otm It^ne iPiet, faafom ^ex» 
1er poa @uppe, j^tne i O^, i SBrob 
(i b. ^etpbn. Odf. œils); «Ile « lU 
spirituel, les yeiix spirituels, (^un 
t^os et oonbiifit QHe^ doiibrige Spm^ 



Oei* 



(M. 



00 bel «, dem beaux yen, et ^ 
fnmff^ J^ine; ce drap a «d be I «, 
Mte Stictte (or en fimif iSKont^; ce 
fin a OB - loocbe, benne Sttn fecr 
blaffet nb; cette alDiire a on - lou- 
che, benne @ag feer miàtœnHliq nb; 
fg, avoir !'•« à qc. tU sor qc., brage 
Ciinforg for ^cqetf paéU yaa 9loaet; 
a?oir r- sor q., (olbe SJHit meb (Sn; 
suhreq.der-, ^olbe DabtfltlPte meb 
(^é£))>f0Tfe(; avoir les yeoi sor q., 
Me finei^ine paa iSn, bétragte b<int 
neb Opnunffom^e^;. avoir T- eiercé, 
ia)»e et ftaxpt cq 0M 91it; avoir 
i- aa goet, gioe %^t paa fUt Uegge 
SKorfe tilJUt ^b ber foregaûcr; 
prov. avoir od *- aox champs et Tao- 
tre à la ville, (ai»e afttb fine SPm 
meb fig, et SPit paa fj^ùtt ginoer; 
avoir le compas dans F-, ^oDe et 
9P|)erfigt fj>itmùa\, maaU natagtigt 
neb et SDiûa^; donner dans r» à 
q., 9i0re etHarftr leoenbe 3nbtr^ paa 
@n ; donner dans les yeei de q. (el. 
à q.), btonbe dn, frite, forf^re dn; 
voir une ch. et. one personne de bon 
•> fte en îing et en 9erfon meb et 
dobt j^ie» meb $elbe(ag; voir qc. 
d'ao-sec, fee noget ©argrfiot uben 
ot bebTSbed; |ibp. je m'en bats T-, 
ieg bryber mig libt beram, b^ rvrer 
inig tffe; aotani voos en pend à I'-, 
b«t @amme tan (<enbe Dem; prov. 
I- do maître engraisse le cheval, 
btt, mon fein (kit i^^ meb, fl^tfetf 
btbfi; avoir bon pied, bon -^^ beftnbe 
i^d tait cg bel; c'est on beao coop 
d-, bet et et betligt ®pn; avoir le 
conp d - excellent, ^obe et f«>rtr«f* 
feliflt 9Iit fee fhrâjr, (bob ber er xia^ 
Tigfi; en on clin d'-, i et iQ^blit; 
arrêter, fixer, jeter, porter ses 
yen sor q^ fermer tafle fine 9ine paa 
^; jeter les - sur q. pour qc, ttb« 
fee dn til at nbfare Stcget; avoir des 
'1 l^enuerte, t^àb ber foregaaerr bcete 
fnu; avoir les - on ne sait où, itte 
Hi»c baer, (loob bet foregaaer; avoir 
de bons -, (ane gobe ipine; fig. 
fte tlatt i en @oa; avoir des - de 
bœof, (ot^e fbte i^e; avoir des - 
de chat, (one funtlenbe ùg onbftabd» 
fttlbe Q)ine; avoir des - ao boot des 
doigts, »<ere Itngemem, beSbbe flw 
o^tTbifi^eb i ^oanbatbeiber; on a les 
- Plos grands que le ventre (la panse> 

U. 



Knsmi bSMriftSderr m<ct inb diurne; 
aimer q. comme ses -, ei^e dn, fom 
{in {piefleen; ftire les -doox à q., 
fee paa(Sn meb fbrttbte^m^; eoover 
q. des -, betragte 4hi meb flort JBcf» 
be^ag; croyez-voos qo'on fait cela 
poor vos beaux-? troerDe, at mon 
gier bet for ^até Bfyït tl far 3n« 
tet; dessiller les - à q., aabne binent 
paaQ^n; Mme (in ub af^Ubfarelfe; 
ouvrir les-, faaeÇttiene 0)^ begynbe 
at fee t(art i en @ag; ouvrir des-, 
btine forbabfet; ouvrir de grands -, 
giarc flore 9tne, bUbe meget fbnm» 
bret; fermer les-, bae; fermer les« 
sor qc, tabe fom om man itfe feer 
9toget$ jeter de la pondre aux -, 
foitte ^(aor i C)inene paa (Sn; mettre, 
one cfa. sons les - de q., fnretogne 
(Sn 9toget ti( Seb^mmelfe; être prêt 
à s'arracher les -, bare nbe af flg 
feibafgortbtblelfe; être prèsdes'aiw 
racber les -, se manger les -, le 
blanc des -, se sauter anx -, tdtxt i 
(œfitg 8trib meb ^tnanben; frapper 
les -, bière iaiefalbenbe, tatbe let i 
j^tne; sauter aux-, bocre inblyfâibe) 
crever les -, ftitte 9^ette ub| ^ 
Itgg< l<de for (Sné i^e; voir tout 
par ses -, fee 9ltt meb egne Q)ine; 
ne voir rien que par les - d'autrui, 
fee %\t meb Slnbreê 9ine; prw. loin 
des-, loin du cœur, 9fftanben tniner 
Senftabet; . . . à rceil, foc ad cela 
se voit à r-, bet feer man 9T<v;'oni 
en juge à T-, man be^abft bfot at 
feebet for ai funnebammeberom; faire 
toucher une chose au doigC et à I*-, 
bebife en sing tlart, giare ben att« 
^eltg; à r- nu, meb bet blatte 9ie) 
à vue d'-. faabibt man fan bemrne 
efter bet blotte SPMpn; il s'alTaiblil 
à vue d'-, (an bliber !(enbeligen fb<v* 
gère; pas plus que dans mon -, im 
genlunbe; pas plus qu'il m'en tien- 
drait dans r-, ttfe mère enb ^b ber 
funbe Itgge bag paa min {)a«nb; 
aux yeux de q., tiSnê SPint, i (hé ^e» 
ning; à tous les -, for %Vité Spint; 
regarder q. entre (les) deux -, fee 
fltbt paa en; entre quatre -, nnber 
flre SPint; j'en ai par-dessus les -i^ 
ieg^ar mère enb notberaf, fu(bto)>bera^ 
Oeil-de-bceuf , m: ronb t^oft^luge; 

Srgemattet for ben ftore 9^rtement^« 
reioltèt9erfa«eê; (Bat.)Ojreaiar 

14 



Ocfi. 



SWQIIgCllIlUfl %jmr*) W€9Wf ^NRflIP 

pL 4eê œils-de-lHBttf. 

Oeil-de-cbal, m. &affiê %^t, &aqiè 
fSbîifittn; pL des œils-de-^ehat. 

OeiMfvcfaèvre, m. (BotO &a^^ 
@Tirtett; p^ des œlls-de^chèvre. 

OeiMe-chien, m. (Bot) ^tl^reb 
(plMitain); pL des œils«de-€hieii. 
: OeiUde^cbrist, m. (Bot.) (S^ri» 
fhiMer Maa ©tierneblorofi; pi. des 
CMts^e^eiMrisl; 

OeU-de-Hèvre,fii.(Méd.)j|&tenf^0< 
(c^r fom foraarfagcTr ût SPid itfe fuffeé 
Knbfr ©etMieti; des ceits-de-lièvre. 

Oeil-de-loii|i, «i. (H* d.) ©Icigé 
SISt)flfleen af enmtftf gaiDet &aç^é for» 
.ficntt ^onb; p/. des œils-de-loup. ' 
- OeU«dii-mQnde,fii.(MiiiO@(a0dOiKi(, 
8evtcti<0Û; pi des œils^da-monde. 

Oeilvdtf-perdrix, m. @la9d tvblig 
(E^am^anebim; (àrod.)î)toiiitin0f}mg; 
9luppet I ^)l«^en; pL des œils-de* 
perdrix. • [pi. des œils-de^plc. 

Oeil^de*pie, m. (Mar.) 9lefb(ntl; 

OeiMe-'Serpent, m. (H. ik) Bnô^tt 
iMOlbev fevOcnet Zant (craimudine); 
pi: des œils-de^serpent 

Oeil^de-yache, m. (Bot.) £o0ie/ 
itemcelbl.oinft; pL desœils^e^vache. 
. Oeil-.double, «i. (€hlr.) eia#0 8tiib 
fof befige iQ)cne; pi. des œtls«*doiil>les. 

OeiMiHoury tn. (H. n.) >aa0iet 
9ft)it(len (oçf. paoo-dui-Joar); pi. 
des ttil»-do^joor. 

: Oeillade, f. S)tetaf), fljaalet mH; 
ieter, lancer des^^s, ttifajie fjielne ^Ut. 

Oeillader, fu a. Hlfafle fjcrrltge 
^1; p. «. [leaox). 

: . OeUtacdSi 01, pi» ©îibeQeen (rneu- 

Oeillé, e, a. gtetinemit^^ ; eînet; 
M^ concetttTtife ârcbfe; m. (H. b.) 

Oeillère, f. ItUe t^U gab tô S)ieiu 
kib; ttOe iÇi€ii{((M» tU en {)efi, ®f9* 
Hap; a. f. i ttbtr. dent -, j0ientanb 
(dent canine). 

Oeillet, m. ©nfrebuî; (Bot.) 9{e^ 
lile; - simple, en!éU92eoUfe; - double, 
^bbeUStegltfe; -frangé, gjlemedUfe; 
>- barfoor (Satt^euferneglife; - de poète, 
Mt BîûûntQUH; - de boutiques, 
J^ufhrrgtife; - d'Espagne, Mt »b 
SHtaMH; ^ dinde, gtotetôblomfl. 
. Oeilleton, m. Slffctgger; 9{€alif(f 
4MtoBd^ (marcotte d'oeillet); (me» 



IMifteggcr; (Opt)fl6eg{eiinembot«t 

ilobberitobc paa (Snben ajf en tiffett. 

Oeilletonner, v. a. (Jard.) a^axc 
9legUfea|loDg0ere; p. «. [mueofie. 

Oeillette, f. Salmne (pavot) $ ^(» 

Oeilletterie, /: 92eglifebeb. 

Oeil^imple, m. (Chir.) 8tnb ti( et 
cnfett jQ)te; pi. des œils-slmplcs. 

Oenanthe (œ ubt ^), f» (Bot) 
SanbfUenbrœfr itlafe|^m (persil 
des marais). [n.) tHh @!(M)btte. 

Oenas (œ nbt é og s b^rcé), m. (H. 

Oenologie (œ ubt. é), f. Stm^ cA 
tilberebe og he^axt Sttn; afbanMing 
om ^iuené ^tiberebctfe og £)pbeoarclfe. 

Oenologiste(œubt.é), m. Sorfattctr 
font bat flre)>etom IBinendîtlbetebiitng. 

Oenoroancie (oe ubt. é) , f, (Ane.) 
@paâbom af ^iin, beflemt tttOfpnnger. 

OeDomel([œ ubt. é).m.(Pbarm.y^om 
nuigDtût. [tu at maof e Sinen^^^rte. 

Oenomètre (œubt. é),m. Snfhrument 

Oenophore(œubt.«),m.(Anc.)^tmfabf 
^inbtttif ; iCieibermefter bod be@am(e. 

Oesdpbage (œ ubt. é), m. (An.) 
SRàbpibe, èpiferM. [@lag« âftafcti. 

Oestre, m. (H. n.) S3r<rmfc; (Méd) 

Oeuf, m. 3MEfl; ^florog^; un - 
fïvis, et frif! mq; un - couvi, et 
raabent$(ig; des -s à la coque, des 
-s mollets, btobfogte Sfi^g; des -s 
durs, boarbfogteKSg; des -s brouil- 
lés, dtenrg; des -s au mimir, des -s 
sur le plat, ©petUrg; des-« rouges, 
des -s de pâques, ^oofBecBg; blanc 
d'-, 8etoeb»(be; jaune d%., îlfgfie» 
blomme; plein comme un -, proj^ 
ftilbt; pg* 00 fa. il marche sur des 
-s, ban opfvter fig meget foîftgtidt; 
il conve sur ses -s, bon lever roligt 
af ftit gormue; il a des -s de foar- 
mtes sous les pieds, ban fan iffe ftbbe 
fUfle, ban bat Stmippenaale i^enene; 
il trouverait à tondre sur an -, (an 
et dferttg inbtil @mitbftg^eb; il ne 
faut pas mettre tous ses -s dans an 
panier, man maa tffe an^enbc aOe 
fine ^enne paa et enteUSoretagenbe; 
il ne donne un - que pour avoir on 
bouif, (an ^ion iffe et $@bie bort 
uben ak (an faaet en ^ftfxî iqjffx; 
elle a cassé ses -s, (un et fommen 
altfot ttbligt neb; je ne lui ai dit ni 
- ni boeuf, )eg bot tffe fagt (am bet^ 
minb^ fotnoetmeligt; ils se ressem-l 
Ment comme deni -s, be %ne bîii' 



Oeu. 



211 



OC 



onben fm to Dtaober SÉiib; cela 
est égal comme deui -s, bd et al* 

Oeavre, f, Sort tirbetbe; enSfiTfe» 
^sniog, Sonb tii bend Cpfvrelfe og 

t ^rten; pi ^anHatbtiUr, Hteraite 
Sitrfer; mettre en -, aii!9cnbe, ht» 
nptte; mettre tout en - pour réussir, 
fdrtte m t Sonrt for ot itàae fit ^fftaai ; 
mettre à T-, fâ^(Sn tiï etatbeibe; 
se mettre à T-., tiigc fat )>aa et %x* 
beibe, tegge f^aoïib berfKia; l'oeuvre 
de ta (de) chair, ftebettg IDm^anQ 
mdkm ^onb oq Obtnbe; fa. elle est 
CDceinte de ses -s» ^mi et frttgtfoni* 
mdig be^ fram; ne faire * de ses 
dix doigts; tffe foretage j?^ 9{odetfom« 
belfi; jamais Boiteao n'y fit-, alM% 
sntbe 9"^ Ittnne g{0re (on^ bct efter, 
funne fhibe foabonne $eré; iron, voilà 
de vos -s, vous avei fait ià ane iMlle 
*t bet et et net @t9ffe Xrbetber S)e 
^t Qjert; prov. bon jour, bonne-, 
bet et en net ^anbiing paa en $el$ 
IiSbad(iroffO; à T- on connaît l'ou- 
vrier, pa(( 9[t9etbet ffknbed DIefievett; 
la fin eowoime I'-, (fnbén froner 
^Sœrfrt; la main-d'-, ^anbdjlenftng, 
ïtbeibâito; maître des basses -s, 
9tan»anb; naHtedes bautes-s, @lan>« 
letter; des-^^bluiches, ;»olerte Sent* 
OTbeiber, flOTt SemtHerfteiî (Mar.) 
les «8 vives d'an bâtiment, UnbetfPû 
bet; les -s mortes OioerfKbet 

Oeavre, m«6omlina af enftobber« 
fhiferd et en îonefunmter^ ^rbeiber; 
le grand -, be Sifea eteen; (Met.) 
Bl9f fom {nt>e|0tbet e^n»; (Joa.) 
Snbfatnîng af en ISbelfteen : mettre 
en-, inbfatte; (Arcb.) be nre SWure 
ûf en ^^ïiina; dans-, Ibc.od. tnb» 
benbigt, mbenfor Sp^ningend 9ture; 
bors d'-, he. ad, (Areb.) uben 
foT en épQxdna^ Wtuwc, fremf|pTin« 
pbe; (Joa.) tf^ inbfattet; fig. iffe 
M^roibe til tme^U^tn; un dia- 
mant bors d'-, enS)iamantf fom iffe 
SI inbfattet; une digression bors d'«^ 
en @agen ttbebfommenbe IDigreéfton; 
sons-, loe, ad.i ttbtr. travailler sons 
-1 reprendre sons - et. en sous - on 
béiiment^ reparere @ninben af en 
S)9dnin§ ubtn at tiiMfSpûmiifienitfb; 



09 ffiL fcpnmdro sms •>, aniat: 
bèibe(om et UteratrtSltMbe); à pied 
d'-, IHK. ad. C Mhç.) i 9larr|à!nt of en 
D|^^in0r fom t^ipiftTtê* 

Oeuvriste, iii.<^ fom(anb(evme^ 
€kmt(tn^ af itobberAvIfev; p. tt. 

Offe, m. fiMmff @i» d. @traa. 

Offensant,e,o.^enbe,font«nnenbc» 

OffeWe, f. gomcernieffe; (f MU 
gioé Sofftanb) @|^nb. [goniemnebe. 

Offensé, e, a. og «. fomoRTmet; ben 

Offenser, v. a. fomorme, frinl^; 
beflobige; fig. fl9be, faore;. v.pr. for« 
mermeé, biibe fi^btoner; prov* il ii*f 
a qae la vérité qui offense, bet et 
fnn fbrttente^ebreibetfer, fimt faare; 
il s'offense de (d'an) rien, ^an fov» 
t0tneé o^ît betUffetminbfte; ce coup 
loi a -é le cerveau, bette ®t0b (Ot 
beflabiget (ané ^(erne; cela offmae 
l'oreille, bet fMer 9ret ; * Dieu mor- 
tellement, begaae en btfbeHg ®ynb. 

Offenseur, se, s. Somanrmeren. 

Ofl^nsir, ive, a. an^xibenbe; bra* 
gea i ttbtr.: traité-, OffenfiMractat; 
ligue -ive, offenfibt S^vbttnb; guerro 
-ive, WHQxMfti^; armes -ives, lu» 
greb^Daaben; f. défensift 

Offensive, /. (MiU) ICngreb ; prendre 
r-, begpnbe ût angribe, qaaî am 
dvebdbtia tasMeifd. 

Offensivement, ad, angrebMid. 

OffertOy/lef offertoire, ffi.(Ëft.)0in# 
fom^oIbe^forDieéfeofFrinaeii; 9te4feof> 
fring (nn bntoed ifonr bet fbUe VMèçfy 

Office, m. 9(i($t; îicneffe, 8iftanb 
b. 8et^n. fnn Ipl. meb bon et. mau-^ 
vais, 09 { téng. foran de) ; Aitfetjlenefle; 
baglid^ttfebon; (Smbebe; S^retning; 
$ilberebe(feafî)eéfetlen; SfeneTe,fom 
fptfe i Sabeburet (i be 2 fibfke 9et^n; 
/.M^togle); faire qcdS djoreftoget 
paa(Smbebdbedneelafe0en:Drtft; ae* 
cordez-moi vos bons -s auprès du rai* 
nistre, pb. mta Derea 9i9anb> tatmitt 
€ia(i bodinCnifteren; vouslui avez rends 
un -d'ami, ^e (at biifi (am et^^en* 
fiabdÇoffe; rendre de mauvais -s à 
q., bife (gn en fiet Zientf^; dire son 
*, ^be fin IHifebon (om @eWfi0e); 
I'- divin, Ohibétieneften; P- des 
morts, ^n ^( be 9fb0be; le sainl 
-) Snqbtft^nen. 

Office, f. Sfttetfe, |bor IDe^ertm 
tttberebeér et (bor Soibttfiet fiîenti 

14* 



oir. 



si« 



Oh. 



S 



OfficiatHé, f. ben geifUtge Ci^ctk 
bcinmrrd Sundbtction; @tebrt» (bor 
fsninic ^lbf4« 

Officiant, e, a. fom fonretter (i9ttb«» 
ttencfte; ». m. ben (^eMHiae* font for^ 
rctter îjraefk; -e, «./. S^crnonne. 

Officiel, le, a. offictelf font ub^ciaer 
fra 9bri{|^eben e(. fra âffegieringen. 

Officiellement, ad. ^aa en. officiet 
9laabe; ^ai^rig^ebcn eLStegierinflen. 

Officier, v. n. forrette @)ubétjcnes 
fken; forrette {^otmeéfen; fig. og /a. 
tl officie bien à table, ^an fpifer o 
btitret doH (an tager gobt til ftg a* 
SHettevne. 

pfficier, m. (fntbebémanb; Offtccer ; 
^^x/ptfp, 9etfentr font brader Om< 
frrg for gâbeburet ^.f.b. iet f)ortfma^; 
* de santé, 9<rge; -s municipaux, 
QFommnncUembebénKmb ; les -s géné- 
raux, ^enentier; -s de la bonrhe, 
9etientei»ebSton{(en« eget^affel, M!tç, 
gofffinfre; -sdii gobelet, ^unbffamfe; 
•« du commun, îf enere beb ftongend 
onbre !lafkr. [fHaina i ^ itlofier. 

Officière, f. 9{onne, font (aten iSe» 
. Officieusement, ad. ^^a en fcre* 
fommenbe, tjcnftbtato ^aabe. 

Officieuseté, f. ^{enflaatigl^eb; iron. 

Officieux, se, a. |jentta()«io, tfenft« 
lirrtig. t(enfh»t0t(|, fordommenbe; zèle 
•>, Xiea^ber; mensonge -, Ufanbl^cb, 
t9)ouneb ntim fontmer Cht til ^lin^lp 
ttbea 8fabe for Snbre; «. m. ttenfû 
fcnrbia 9anb; faire i'-, agere ben 
XfrnftibYigc, ben Soretommenbe (iron.). 

Officinal, e, a. (Pbarm.) offtctnelr 
tienttg i 9(armacieii; plantes -es, o^ 
fkineOe ganter, planter, bnigeltge i 
SRebictnen; compositions ^s, ^trtu> 
rer, font (abe^ finrbige i ÉpQtbefet 
(mcbf. compositions magistcales, iStix* 
tmx, fom ttllabe^ efter SKecej^t)^ pi. 
m. -naux. [t^, Snboratortum- 

Officine^ f, (Pharm.) £)f(tdn, flpo» 

OflVande, /". Offer; Offercetcmont ; 
(9abf ; f^plbing; aller à r-, %acLt op 
at offre; prot^. chaque saint veut -, 
mon maa i^be (Snober (bab ber tif» 
lommet (om; tous allez trop vite à 
1-, De er dtfor rcbe til at gt^re @a« 
IMt; recevex P» de mes^voeux, ntobtag 
mbie9tt9er0{)blbina. [^«if^bbenbe. 

Offi«nt,iii. (Pal.)iltb(r.lepliia^ben 



Offln, f. f ilM; 8ttb; liifre - de 
t|c. à q., tilbybe (Sn 9togét; accepter 
une -, mottage et 2:Ubttb; son - a 
été reçue, ^ndSub rr blebet anta^^et. 

Offrir, v. a. tttbbbe, bçbe; offre; 
fctmbpre, frembife, opbîfe; o. pr. lit* 
bybe itg; fremb^be fig; bife jtg; il 
coffre mille risdales de la mai^o, 
^n bbber tufinbe 9tig«ba(er for |)u« 
fe^; il m'a offert ses services, ^an 
^ar tilbubt at btfle tfene mig; ce 
poème offire de grandes beautés, ^ette 
Dtgt fremb9ber(inbe(otber) ^re^tjeiu 
(eber; il s'oflhre une grande dificalté, 
ber meber en f^cr Sonffelig^eb. 

Offusquer, «. a. fonnerfîe; betage 
Ubftgten , t>tnbre fra at fee el. feed; 
btonbe; fig. forbirre, omtoage; m\A* 
bage, ftobe; forbunfte; vous m'offus- 
quez la vue, De fiaaer mig i ?9fet; 
les passions offiisquent la raisoo, 
^ibenftobeme orotaage» forbtrrr ^xt 
nuften; tout l'ofltasque, 9(t miédager 
^ùm\ son rival roUtosque, (anéSlilKii 
^iOer ^m i @lbgg^ obergaoer ïm. 

Ogival, e,a. ( Arcb.) opfîmrt meb flarpe 
9uer(om^balbtnger); pi. m. -vaoï. 

Ogive, f, (Arcb.) |!arp, fremfimiu 
genbe itant i en gotbH! $>b<rlbiiifi; 
briMe^ oûf. fom o. voAte- el. en -, 
en ^bftlbmg meb flar^ ^uer. [bing. 

Ognement el. oigneroent, m. @a(« 

Ognon (Ac. firtber oignon rnen ub* 
taler ognon), m. ^0g, @bibel; }^m% 
$)ub, ^bbfegn; chapela d'-s, ^ 
Antpb^ 20g; prot. être vêtu comme 
un -, ^o»t mange Kl^cbec baa, b(eie 
bbgtig inbpatfet; regretter les -s d'E- 
gypte, fabne fin ferfle minbre oobc 
.ètiUing ; pop. marchand d -s se cou* 
natt en ciboules, man bebrageê ba» 
fletigt i îtng, ber (ore ttl <Snê Wy 
en rang d'-., Uie. ad. oj^fHflet i Ml 
2inte; se mettre en rang d-, to^ 
91abé i et ©elQtob» ^rtil man im 
^er, et ifte er inbbubt. 

Ognonet et oignonet, nr. (Jard.) 
@tag^ @ommerp(rre. [faœtntet^^g^ 

Ognonlérc et oignoniére, f. 9ebi ' 

Ogre» es8e,«.mennef!e<rbenbeU^9 
^amlb; manger comme on -» fp' 
meb Umaattligj^eb. 

Ogresse, f, f, ogre. 

Ohllnt. o! (brugeé til at ietegal 
e» Obevrafl^lfer en 9eanbring, li 
^eNrfiflfe) oh, que eela «st bea% 



Oie. 



SIS 



(M. 



o! ^r bet et tattfr! ob çè, «««el! 
ob, pour cela, non, o! ^Cit M an» 
gaarr, tngenianbe! 

Oie, /l @aaé; fig. og fa. Xoéfe; 
conte de ma mère T-, Kmmefliie^û 
Qorie; ptfte d'->, gorenin^âpmifi for 
flere^rie el.Meer; merde d'-, Qt^n- 
% auttlogttg $$aT]»e; petîteH>te, t>a\é 
09 Singer, fom ftored bort af en $^u0l, 
ber i!at anretM; /ï^. be ferflc^unji» 
bn»iidni]i()ar af et Snimtimmet. [ment 

OigDemeDt, m. ©aiotng; f. ogne- 

OignoOy «». f. ognon. 

Oiiie. f. (Snppc af fiîxc&aqt ^b 
og Urter. 

Oiodre, v.a. inb^nibe meb(3^a(bc; 
falDe; prao. og fig. oignez vilain, il 
^oas poindra; peignez vilain, il vous 
oindra, ()i0rX>tit9elimoben9libbing, ba 
i^ilMflabebig; men bc^anbletDu^m 
ilte, ba qm ^on, (rt»ab ^vl 0nfler. 

Oing, m. bnige^ fun i Ubtr. vieux 
-, f^âuimett @»(nefe»t iil Scgnfm^reffe. 

Oint, e, p. fal)»ct; <• m. ^Écr.) ben 
@a(t)ebf. 

Oiseau, m. %aq\; (Fauc.) S^alf; 
(Maç.)ftalftrug; -aquatique, ^nb» 
foftl; - de proie, ^{eofttgi; - passa- 
ger, -de passage, -voyageur, 3CtC(h 
^gt; * de bois, ©toofugt; - de vê- 
inage,@angfud(; *domestiqqe,^uué« 
fttgi; Urer l*-, f^be efter Ru^len; - 
dressé, en afrettct galf; -de leurre, 
golf aftettet tt( at »enbe mhaqe m 
bni ubflop|>ebe SoffrfugI; -de poing, 
Wf fom feaer ^aanben ;, - brancbier, 
^filf fom m^ex fra ^reen til (^rcen; 
Â9- ^tre battu de 1'-, iMtrc blel^en 
mofcl0d formebdf^ til^bte U^elb; ce 
n'est pas viande pour vos-x, bét et 
for b^tt for Dem; bet o»erfnocr2)e« 
Teé Sattees^ne; c'est un -de mauvais 
aogure, bet er enUIptfedfudf r et^enncfle, 
^ié Somme U^ex tntct @obt; pop. 
1'- de saint Lae, Oxcn; léger comme 
1'- de saint Lac, tung og flobfet fom 
m Ore; ^9. I'- s'est envolé, %u^în 
n ftoiet, gangen cr l0bet fin $et; 
^e comme T- sur la Inranche,' iwœ 
iU«i%b, i^ t>ibe bt>ab man fiai 
fitibe til; pop. ne vollà-t-i1 pas en- 
core Qo bel -, b)>or grim ban enb et, 
^ocT tan ftg bog; fee ben^lar» ^bor 
^ dior fig t>iflttg; prov. la belle 
plame fait le bel -, Stkrber fiabc 
W\ k chaqiie- son nid est beau, 



Cbi^ar finbet fit ^m fnmftr «nfmer 
flax fpne« gobt om fin egea Stappz^ 
petit à pe|it T- fait son nid, libt 
efter Ubt naaer man fit ^aal; il a 
balttt les buissons, et un autre a 
pris r-, bon ^^x bûbt Ulciltgbcben, 
en anben gorbeten; à vol d'-, toe* 
ad. i tige ^inie; à vue d- (Peint.) 
fret b0it ^a, ot>f nfra, fom af en gugt 
i Slttgtett. 

Oiseau-mouche,- m. (H. n.) ame» 
rifonj! Sluefiiglr QEol;bri; pi, des oi- 
seaux-mouches. 

Oiseler, v. a. (FaueO afrettt et 
Ralf til 3agt; v. n. (Ch.) fpornbe 
@am for gugle. 

Oiselet, m. en m^qci liQegiigt. 

Oiseleur, m. gugtcfisnger. 

Oiselier, m. gugleafretter; Sugle» 
frœmmet.. [rette î^ugle; Sugl^bantet. 

Oisellerie, f. Itudft at fange og af> 

Oiseux, se, a,9xieéMi (om$in^) 
tom, unpttig; des paroles -ses, inte^ 
figenbe Drb. 

Oisir, ivc, a, OttcéiBé, îat, bOlMt 
(tfœr om ^erfouet; oiseux ifiet ont 
2ing); une vie -ive, et rrfedtofi^ib; 
Idisser son argent-, labe fine ^enge 
benligge ubruate; s. en î)agon9er, 
en iPrfe^M Cficloen i f.). 

Oisillon, m. en lifle Sugl; fa. 

Oisivement, ad, i SPxîe^MU!t, paa 
en 0Tfeé(0d D^aabe, uoirffomt. 

Oisiveté, f.SPxMU^b^t, Sebiggang; 
prot7. r- est (la) mère dé tous (les) 
vices, îebiggangerlRober ttiaUelîailcr. 

Oison, m. @j[(eéltng; fig. og fa. 
cet homme est un -, un - bridé, benne 
^anb et en florîodfe, etSiog^ nKUt 
fan giore meb b^ab man Hl 

Okigraphe (bcQere : ochigrapbe), m. 
{>uttîgfîfrî))er, @n, ber flrit>eT ligefaa 
but tigt fora bet talc*. 

Okigraphie (ocbigraphie), f. Jhtilfl 
at ftxm ligefaa butttgt fom ber tale^ 

Oléagineux, se, a; olietr oUcagtta; 
(^arpiragttg. [batrofe (laurier-rose> 
' Oléandre, m.(Bot.) Oleanbet^ Saut* 

Olécrâoe, m. (An.) Slbuefntibeiu 

Oifaciif, ive y a. (An.) (en(^0tenbe 
tti ^ugten. 

Olfaction, f. Sugtend @anb4. 

Olfactoire, o. f. f. olfactif. 

Oiiban, m. (Pharm.) bebfle @lag0 
ISttaf (Ogf. encens mÂle). [bet ; fa. 

Olibrius <ubt. s), m. ^t'aUtr ^fî^* 



Q& 



814 



One. 



StoMmadten cr ovcmaget nogte %aQu 

Oligârchiqae, a. ofiaaifif!, (en^ 
rmbe tU Olidatfiet [af Ottaatfiet 

Oligarque, s. ÎU^m^et eL vteblem 

OHiD, m. pt oamle 9^tocoIler i 
M parfRffe Ç^'^ainrat. rHtnge. 

OliDde, A ftin btaitUanff jtaccctu 

Olinder, o. ». braaejtaotbcit; <nifi. 

Oljndeor, m. ©Tag^brpber (breu 
leur, rerraillear); fa, [bannet 

OHvaire, a, (kxu oa Chir.) olÎDen* 

Olivaison, f. £)(tt>en|0f); SlartftibeRr 
hi ben plder at indrorife. 

Olivâtre, a, «libcnfatM. 

Olive, /: Clfben ; Dlietrce; (Arch.) 
pltoenbonnctSirat; eoolenr d'-, et 
coaleur -, ^x$vXi%%atùt,Stta falter Itbt t 
UOêùU; huile d'-, Somolttr £>Vcotn» 
Dlie; /ffli. ogpo^. joindre 1*- aux lauriers, 
flatte greb efterat (at»e bunbet ©eir. 

OliTet, m. (Bot) eiaa« btlbt CUe« 
(ne; a. le mont-, Dltebterget. 

Olivette,/. )rrobencalf!Danbé; OCte» 
|abe (olivière) ; (Bot.) jtibbt^9{(ebbife; 
(H. n.) c^ineftH gitife. [@inbbillebe. 

Olivier, m. £)libentr<e; fig. Srebené 

Olivière, f. CUeMe. 

Olivine, f. (Miner.) Dlibin, XaUart 

Ollaire, a. /• (M inér.)pierre -, ®V^ 
belleen, gebtQeen. 

Olographe, a. (Jnr.) i Ubtr* testa- 
ment -, eeen^mbigt fPmet 2:e9amciii 

Olympe, m. O^mp (Sjergi^e^ 
falien); potf. ^tmlen. 

Olympiade, f, (Ant) 2:{bérum of 
4 9ar meflem ^tfOtbeua^otbetfeii af 
be olpmi^tfle Sege (ben ifleOIpmpiabe 
beg. i 3ttli 776 f. 3. g.). 

Olympien, ne, a. (Myth.) ol^mpifl 
(om be l2ftore@ubbomme, og i^œTbe» 
led^eb etîilnabn for dépiter Od3uno> 

Olympique, a. (Ant.) OÏpmpif!; 
Jeui-s, be olpmpiffe Seae. * 
. Ombelle, f. (Bot) eqermMcmft. 

Ombeltifère, a. (Bot.^ fom bceter 
^fjiermbtomiler; plante -, ^Qenm 
plante; «. /: pA ©ffermplanter. 

Ombelliforme, f. (Bot.) @!(erm< 
plante (ombelliréres). 

Ombilic, m. (An.) 9{abîe (nom- 
bril); (Bot.) en (iOe gorbpbning paa 
itiemfruoter (œil); bet @teb paa et 
%t0f ^bor Sabningen ftnbed. 

Ombilical, e, a. (An.) (en^Ptenbe 

ax Sabten; fi m. -cini.} 



OnbiUqné, e, a. (Bot) fio«||^ttct 
m^ Slairte; noble! (om ^abe). 

Ombrage, m. 6lp(|0e of â;ttter; 
fig. SVi^anfe. ^iétiHtb; faire -à q., 
inbgpbe en 9Xiétante; donner deT- 
à q., fremfatbefVidtro (o0(Sn; pren- 
dre - de qc, f atte ^RttftanS^ ttl ^loget. 

Ombrager, v. a. omflpgge; po^. 
inb^Oe, bebœffe; les lauriers ombra- 
gent sa tête, Canrbonr fronbfe ^and 
|>obebr (on (ar bunbet flere &etTe; 
(Brod.) anbrtn0e@iIfébri^cripaa®ulb. 

Ombrageux, se, a. f^ (Olltf)efle); 
fig. miétrotff. 

Ombre, f. ©tvoae \ng. @fin ; Segti ; 
&m^tySii^t\ %nfœtb; Stiétanfcr, 
V^iétro; (Peint) Umbroiotb; &9qç\f' 
parti i et ^atert: pi. (Abc.) ^rfo* 
ner, fom be 3nbbubte M 9{oiiienic 
forte meb fig; /tgr. c'est r. et le 
corps, be ère nabffiOeUde; il le suit 
comme 1'- fait le corps, il ne le 
quitte pas plus que son -, |an fol» 
ger \^m obérait; il a peur de son 
-, ^an er bange for betSlQenmiibfle; 
tout lui fait -, ^ ^r SKtôtro tii 
WX\ prendre I- pour le corps, taae 
®tinnet for l^irfeUdteb; il n'y a pas 
- de doute, ber er tfte ben mtnbfle 
S^bibt; courir après une -, ot^rlabe 
Rd tu et inbbtlbt ^aab; flaire - à q., 
forbnntktSnégortienefle; pof». mettre 
un homme à T-, f<ette en 9lanb i 
9lrrefl; britbe bam; poé, les -s de la 
nuit,$atten^^orfe; les --sdelaniort, 
2)oben; r- du tombeau, ®rai»en; 
(Peint) les -s sont bien entendues 
dans ce tableau, ^fpga^rtiertie ère 
anbrogte meb gorflanb i bette Staleri; 
à r- de, lo€. ad, fig. unber IBeffpt»! 
tetfe af ; sons -, sous I- de, foc. adJ 
fig, unber ©fin et ^oflnb af. 

Ombre, m. (Jeu.) f. hombre* 

Ombré, e, a. (Blas.) fom er af en 
forfffeaid ^itttaii for at antpbe @f^geit 

Ombrelle, f. Me^arafot. [f^ge. 

Ombrer, v. a. (Peint.) jliatten^ 

Ombrelle, . f- (H. n.) afrifaid 
^tranbfttdt fta Renégat (ffogget; «3 

Ombreux, se, o. ftp^^efulb , bcJ 

Ombromètre,' m. 3nPrmttmt til m 
maate SIegnmaOfen, 9iegnmaalfr. 

Oméga, m. ftbfte 8odftai> i bd 
grirffe XtpM^et; f^. iSnben; l'alpb^ 
et roméga, Se^onbelfen O0 (Enben. 

Omelette, f. ifi^%aa$it. 



Ope. 



ai5 



0». 



Omettre, «. a. nnbdite^ ubelobe; 
forbigaae; forf^mtne; il ■ omis ce 
mot, (on (or ubetabt bette Orb; il 
n'omet rien poor parvenir à ses fins, 
^an unblaber tU forfdmmer 3ntet for 
ai mat fit SXaal; j'ai omis de vous 
dire, jcg ^ar ftlemt at {tge Dem. 

Oroineax, se, a, t(bet>arilenbc. 

Omission, fMMattifî, gcrbtoaaelfe, 
Sorf^mmetfe; péciié d'-, @fterlabeU 
itésB^nt (mobf. péehé de commission). 

Omnibus (s ubta(eé), m. ftor cffcnt* 
lig Ittft SoftOr («ori @(cbcriie ère on« 
bragte paa tang^; /i^r. og A>* offent^ 
ligt Sruenttmmer. 

Omnipotence,/! fttma^t; utnbflrani« 
fet SSaôt; uinbflromfct 2)eciitonéret 
i btéfe êager. [relfe. 

Omniprésence, f. 9t(eflebénœnMe« 

Oraniscience, f, f[()Hbentieb. 

Omnivore, a. lurrenbe ftg af aHe 
QlaQé g0bemtb(er/ af Stj^h iaa'ùcU 
fom af ^(anter. 

Omoclaviculaire, «• 09 a. m. (An.) 
8aanb/ fom forener ^tulberbiabet 
meb ^dQUbtntt. 

Omopliage, a. font fiHfcr raat ^ob. 

Omoplate, f, (An.) @ht(berbiab; 
bet Stabe af Ofutberen. 

Ompbalocéle, f. (Chir.) 9{aDlebro!. 

Omphaloptre, a. (Opt.) Unbfeban^ 

net (om Sor^rrelfedfllaO- 

Orophaloloroie , f. (Chlr.) 0»er« 
flsrino af 9{ai[>(cfhenften. 

On, pr» indéf, matt; bette^ron. 
ei alm. m. og i^or* ; bo^r naar ^enin* 
gen forbrer betj antager bet unber« 
titen puxiti., 00 ft^rer be titfoarenbe 
SlDiecti^er oa^arttcipter t S^eertf ^j[0nbt 
3krbet f orblwer ienfeitt.: M»«-, rap- 
pelez-voas qu'on n'&st pas toiyours 
jeune et K>elle, (ui! paa grofen, at 
man iffc oltib er ung og fmu!; on 
8e battait en désesi^rés, man ftoftcé 
fom fort)>tb(ebe; ... Seapbéboa^aûçt 
l' fcetted foran on, naar bet ftfl^er ef ter et, 
où, on, qui, eOer o^f. eger que, foran et 
^rbum, fombeoynber meb et c, ber Ip^ 
ber fom q. 2)o0 unbtaged bet %:iU 
Ittlbe, at on er fuigtaf le, la et. les: 
on parle et Ton agit, man taler og 
^anbter; on croit être aimé, et on 
ne l'est pas, man troet at i»are elffet, 
Od er bet iffe;... fa, croire fiât an 
on dit, sur des on dit, trOie Slo^et 
^er tomme Si^dter; pro9. se mo- 



qoer du qu'ai dlra-tMin, iffe hvilbî ft0 
om, (Oab golf ftae; on est on sot, 
et lofl Sipote fortiener iffe îi^tto. 
Onagre, if». (H. n.) Oilbt KM; 

(Ane.) £ailema|fine ffoé be ^mfe 
til at ubflpn^te @tene; pierre dS 
^e^oarbiteen ftod bet bUbe ^fel. 
Onanisme, m.Onani(masturbatioa.) 
One cU ooques, ad, nodenjinbe; 
albhg (meb ne.; v. 

Once, f. Unie, to ?0b; fig. Og /a. 

il n'a pas une -de bon. sens, (an er 

albeted Mottet foi funb gorilanb; 

(H. n.) litte ©(agd ^anterbpr, Wnyt. 

Onceau, m. (H. n.) Uiifle af en 

Un^e, lifleltnite. [ger fra ^arbariet. 

Oncelle, f. (H. n.) ItUe eiag^ 3i« 

Onciale, a,f. (Ane.) t Itbtr. lettre -, 

ftort ^ogHat), fom brugteé ti(3nbilrifter. 

Oncle, m. jarbrober et. .^orbrober; 

Onfet; grand-, S3ebilefabei;é et. ©cb» 

flemober^ ^rober; • à la mode de 

Bretagne, gaber^. eL ^oberd Qobe^ 

Uge gcetter. [af en 3^9lb. 

Oncotomie, f. (Chir.) Opl?(mng 

Oncre,fn. (Mar.) (Slagd tiOe gart*!* 

Onction, /l Snbgnibning, (^atoin^; 

A'flf. ©albetfe; Opbpgflelfe, Sfîorctfe ti( 

Hnbagt; extrême >, ben ftbRe Dite, 

et af ben catbotfle ^rfed ^acramem 

ter; - intérieure, ©tnbet^ inbre ^9» 

relfe; - du Saint-Esprit, ben {>eU(a« 

aanb^ îrofl. [bctfe. 

Onctueusement, ad. fîg, meb ^aU 

Onctueux, se, a. ftbtet, oUeaatig; 

fig. fulb af (Sa(be(fe, rorenbe, frenu 

faibenbe KnbaQt. [Si^atur. 

Onctuosité, f. flbtet el, otieagtig 

Onde, /. @o(ge; poé. $anbr {)a)»; 

pi bi0(aeformtge étriber t îei; h$U 

geformige gtammer el. ^àrer i Zxct 

0. beôl.; r- noire, Stpy; passer T- 

noire, boe; sur la terre et sur T-, 

o)Der ^anb og $>aO; des cheveux eo 

-s, betgenbe $>a(ir. 

Onde, e, a. MQtt, batrct flammet 
(om aoi, îrce 0. beét.)- 

Ondée, f, 6fp(regn, S3||^e; laisses 
passer T-, (ab 6pgen gaae ober; il 
pleut par -s, bet régner bpgebiu^. 

Ondécagone, f?». og a. regelmiséflg 
(SQeioefant; ettet>etantet. 
On()in, m. ^aubaanb, floffe. 
Ondine, f. Unbiner Sanbnpmp^- 
On-dit, m ubet<enffom ^eretmng, 
fo( 9iP0te; pi. des on-dit, f. on. 



Oàé. 



Ony» 



OtfdolemeDiy «i. AMdttbr Met» 

tneboab. 
Ondoyaot, e, a. btflgenbe; ff^r. b^ 

trbonnet, btflgefermtg, flagrenbc (cm 

• Ondoyer, f>. n. ^y. betHr^e {!() h0^ 
fieformtfit; flaire; v. a. HcmmMbî, 
mcbbele 9l0tbaab. 

OndalatioD, ^. S^Igegang: batge* 
fonnio Setxsgetfe; (Peint) Maente 
Solbct i et Êraperi; bj^Igenbe gprm 
df et Omribd. 

Ondulatoire, a. (Phys.) i Ubtr. 
mouvement -, b0(()efbrmtg ddMtdelfe* 

Ondalé, 6, a. Mget. 

Onduler, v. n. (atM en (ongfom 
90Î9ebetHC9e(fe, btft^e j?0 fagte. 

Onduleux, se, a. hel^ît, Mqtfox» 
mia, bannenbe ^atger. 

Onéraire, a.(Jur.)fomb<eretS)^Tben 
ûf Jto^ct , mebené en' ^ben n^ber 
ISrcn bnaf, fungerenbe. 

Onéreux, se, a. befiMrrligr bj^e» 
fulb; bebprbenbe. 

Ongle, m. flegf ; !(Io iWax cmîHùtn ; 
mn anbre ïfi^h^fx b^Iere: griffe; ont 
8{oi9fu0(ealm. :serre>^efl(bo)»;(BoL) 
ben Deel af et 8Iom{lerbTab, b^or» 
meb bette borfter fafl tiC ^aeret (cgf- 
onglet); (Oc.) ^inte ot^crl^ieflenen; 
6amUna af tKaterie meflem ^ombim 
ben OQ Siegnbuebmben; (Fauc.) ^(et 
^aSpitt M Soîfra; /Vy.. rogner les 
-« à q., ftftttc Q^né Singer; formmb« 
(le (M SHoot e(. Sormue; il a bien 
rongé ses -s, ban bAT ani».'nbt megen 
giib boa fit trbetbe; il a eu sur les 
-s, ban bar faaet 09ergtngrene; ban 
er blct»en ^affet; il a bec et -s, bon 
bar 9ieb og fttoer, ban fbrftaaer at 
fbrfi^are ftg; H a du sang sous les 
(aux) -s, ban befitber 3^ob og ^anb^ 
btnrte, ban bar A(0er$ rougir jusqu'au 
l»out des -s, b(toe wb ot>er (ele 91m 
ligtet (af ©famfulbbeb); avoir de 
l'esprit Jusqu'au bout des -s, beftbbe 
megengorftanb; prov. à P- on con- 
iiaH le lîoo; }paa Slkcrfet f^enber man 
SKefteren. 

Ongle, e, a (Blas.) fom ^StiBtx 
àf en ferffieaig d^matt; (Fauc) fom 
bar (larpe itioer (om 9loi»fugIe). 

Ongle-de-chat, m. (Bot) tornefitlb 
SWmofe; pi. des ongles^e^hat 

Onglée» f. @merte i gtnaerenberne 
afihtibe; J'ai r-, mtoe tingre m 



Ufbt af Mbe; (YéL) boboglig \Xts, 
tMort i iQ)tenfrogen. 

Onglet, m. (Grav.) ®rat»fb1fe; 
(Impr.) omtrbft^lab; (Rel.)@tnm< 
mcl ^opir, fom tnbboifte^ foi berpaa 
at tlifnre ^ort, fiobberei). beél.; (Men.) 
to ©tpfferd <Bammenfemtng, faa at H 
forenebe banne en ret StnM (assem- 
blage à-) i b. 8etbbn. i @tebet for: 
à anglet)'; (BoL) ben Deel, b^rmeb 
et ^iomfterblab ftbber fafl paa ^e» 
ret (f. ongle); (Vét.) f. onglée. 

Ooglette, f. en Jtleinfmebd ®rabf 
fHffe; gorbpbning paa et Itnibdblab 
ttl at aabne bet beb{>j[<r(b af9{eglen. 

Ongletté, e, a. (Bot.) forf^net meb 
en 92egl (om etlBiom^erblab, f. onglet). 

Onguent, m. @al)>e; pop* un - 
miton-mitaine, et ^tbbelr fom (ber> 
Un flaber el. ga))ner; prov, dans les 
petites bottes sont les bons -s, (c^ 
be@maa boer oftebenftorfteSorflanD. 

Onguiculé, e, a. (H. n.) fom (ciT 
en 9{eg( et. $to paa b^^ ^aa; <• 
pL m, (Sladfe ftirf0bbebe Obt/ fom 
bar 9{eg(e e(. Sti^cx paa Somme. 

Ongnieure, m. 9{cg(eI(Cge; p, «. 

Ongulé, e, o. (H. nO fom ^ar {>Obe 
el. JtIot)e iaa Sebbeme; «. pt m. fur« 
fobbcbe Dyr, fem boi^e ^ùtt el J^lobe. 

Oniroerite-(onéirocrite), m. 2)T0m< 
meubtyber, î)r0mmettMagger. 

Onirocritie (onéirocritie), f, jDrmu 
mcubt^bning, IDrommefortolfniiig. 

Ouiromance el. oniromancie, f* 
€^paabom af X)r0mme. 

Onisque, m. (H. n.) Somhbiber. 

Onocrotale, nu (H. n.) f^eiifan 
(pélican). [foneré 9{at>ne. 

Onomancie, f, (Spaabom af 9^' 

Onomatopée, f. (Bhét.) Orbban* 
nelfe éfter Sj^ben ; Orb, fom eie bam 
nebe i»eb (Sfterligmng af ^pben. 

Onoois (ubt s), m. (Bot) itra^C» 
fto, Jhragetom (arréte-bœuf). 

Onosmode, m. (Bot.) S^trginff^ 
(egroc^; (H. n.) (Slagd ©ranit 

Onthophage, m. (H n.) ©farnbaéfe. 

Ontologie, /. (Did.) )!<m om ÎÙU 
geneé ^en. Ontologie, 

Ontologique, a. (Did.) ^îfK^exvM 
tit Ontotogienr ontologtfl. 

Ontologisie, m. (Su, fom befotict 
fig meb @tubtum af Ontologien. 

Onyx^^m. (Miner.) £)ttp)#nt» ^^ 

ceboii, @lag0 9gat. 



Ou. 



217 



Opû 



Oote, a* fi. dfm; efla^te; «. m. 
Met cQn>e; (Sntetonfpnaiiteii fonm 
ooze nbtafed iffe, P9 en foresaaenbe 
So!a( (0re^r font bm onie be^j^bte 
meb et afptreret h: le - do mois, 
Un cfldMe t Slaaneben; vers les - 
heures, tenimob StU II. [Iei»tebee(. 

Onzième, a. Of) «. m. eQeiQle; <SU 

OnzièmeineDCy ad. for bet (SUel^te. 

Oolithe, f. (MiQérO 8iO0nfleen 
(«ûlîatt). 

Opaeité/.(1>id.)1Iia{ennem{igtidbeb. 

Opale, f. (MinérO Opalr 01aad 
«belftcen. 

Opaqae, a. (Did.) nidiennemffgtid. 

Opéra, m. Opéra; Operafaget; 
0))erat|^ater, Operabnué; fy. 9^ fa. 
enoan(!elt0 og fbrvtflet @ag ;pl. des -s. 

Opératenr, m. -triée, /l dhir font 
ubférrr cbnmrgtfle Opetûtioncr, Ope» 
TAteur; ^art^ger. 

OpéracioD, /: Strfen; 9?aabe at 
birfe paa; (^irnrgifl Opération; fxU 
fieriil goretagenbe; ^anbctô Soreta» 
fienbc; ©tat^^goretagenbe; -d'arith- 
méiiqae, 9irgnemaabc, 9iegn{ng ï be 
4 Speder; fa. og iron. vous avez 
fait là une belle -, bet er et net 
@t|^ffe Irbeibe» î)eber ^rgiort; bet 
tt rt frugte^tofl Soretagenbe. 

Opertttle, m. (H.n.) Saag; ®ie(s 
l^m'i btnbagttg ?aag paa tîn^cth 
lebe ^Vnéimger^ (BotO ftapfeflaag, 
Sr^Iaag. [meb ^aag. 

Opercalé, e, a. (H. n.) forfpnct 

Opérer, v.a. httMî, nbf^e, ftHwf* 
fettej ». fi. »irfe; operere; v. pr. 
^rcgaae, ubfi^reé ; - sa joncUon, forene 
m met et anbet ftorpi^^ - sur Tes- 
prit da peuple, btrfe paa gottet^ 
Slanb; la médecine a bien -é, ï<g» 
Oemtbiet (ar giort gob Sirhting; il 
s'est -é un grand changement, ber 
«ftrcgaaet en ftor Soranbring ; être 
-^ se foire -, unberfafte fïg en Ope* 
tation; <ron. il a bien -ë, (an (ar 
Sntet ttbtettet. font bet er bcerbt at 
w»ne. [til eparrer el. ©jelfer. 

Opes, m. pi. (Arch.) |>ttller i 3Rure 

Opbiase, f. (Méd.) t>a<vcti» «ffalb 
^ enfelte @teber af (>ol»ebft. 

Ophiciéide, m. (Mas.) npt Slog^ 
mgtfonnigt 3n8ntment. 

Opbidien, m. (H. n.) ^lange; pi 



^^^«^g^^ Ct>gf* 9* lésrepafes^). 



&anQ0bi^. 



OphioiéifftA^ f. 2ll6ibelf(rafeiinigfr. 

Opbioroancie, /• @paabPm âf 
©langer. 
- Opbiopboge, m. og a. @(anae«ber. 

Ophite, m. og a. (H. n.) êerpen* 
tinf)een. [uben 3nflammatiom 

Ophlbalgie, f. (Méd.) S)ienfmerte 

Opbthalmie, f. (Méd.) S)tenbetam« 
belfe; 

Opblbalmiqae, a. (Méd. og An.) 
angaaenbeOinene; eau-, Oient>anb. 

Opbthalmographie, f. ^eflribelfe 
af Sl>itif 9lf(anbling ont if^et^ fbi^ 
Weatge î)ete. 

Opiat ttbtale«)r m. ©(âgé Cat» 
)»<erge(6o6 9{ogte: opiate,^.); @lûg< 
robt îanbpultw. 

Opilatif, ive, a. (Méd.) forfloppenbe. 

Opilation, f. (Méd.) gorfioppelfe. 

Optler, V. a. (Méd.) forfioppe. 

Opimes, a. f. pi. (Ant.) brugeé i 
Ubtr. déponilles-, ^ptte, font enro« 
merf!gelbt(erre ei^olbt fra en fienbt* 
lig l^rfi^rer, (an meb egen $aanb 
(ai9be f(rlbet. 

Opinant, m.ben, fom pttrer % e(. tili 
fjenbegtverffnSJÏentng i engorfamting. 

Opiner, v. n pttre ftg et. ubtaie 
fin ^ening i engorfamUng oDerben 
©ienfianb, (borom ber raabflaaeé; 
pg. - du bonnet, erflcere ftg i (£t og 
%it for en finbend ^entng nben at 
tilfoie el. foranbre 9{oget. 

Opiniâtre, a. fUoftnbet, eaenfUibtg, 
paaflaaeltg,(aarbnaffet; bebpolbenbe; 
«. {Ht>ftnbet, egeuftnbigt ^ennefle; mi 
enfant-, et fhbnnbet,bal0ftardgt9am; 
combat-, en baarbnaff et Âamp ; tra- 
vail -, i^bboloenbe og banfteltat Ir» 
betbe; maladie -, langbarig» paarb* 
naffct Sygbom. 

Opiniâtrement, aéL meb ^aarb* 
natfetbeb,(aléfiarrigen; ftanbbafttgen. 

Opiniâtrer, v. a. paaflaae 9{oget 
baarbnaffent (v.); t)ebblibe at imob» 
ft^e dn faa at man berbeb gior (am 
fUt){tnbet; n'opiniâtrez point cet en- 
fant, gior iffe bette ^arn fli^^finbet; 
v.pr. )>ebbltbe (aarbnaffetr b(crepaa« 
ftaaelig, f<ette flg 9loget fait t {)Obe 
beti il s'opiniâtre à soutenir cette er- 
reur, (an bliber beflanbigt t)eb at 
forft^are benne Silbfarelfe. 

Opiniâtreté/. {>aI6{tarrigbebr{^arb» 
natTetbebr @tto{inb. ^aailaaeligbeb; 
gail(eb, etanb(aftig(eb, ^ebN^catt^. 



*« - 



Opi. 



918 



HfL 



Opinion, f. 9lett<it0r ®tntime; 9iu 
flitelfe af en @û^; r- publique tU 
Mot r-, ben offentlige ^Renln^; c'est 
nue *, bet er en ^aflanb, font et 
tti»\ unberfafiet; un mal d'-, et 
inbbitbt Onbe; c'est là mon *, bet 
er min ^ening, min 3lnf!ueffe; al- 
lons aui -s, laber cd ^ibe tit ai 
fitmmc; c'est une affaire d'-, bet er 
en @afl, ^borom Cln^ber lan tœntc 
(bab tan finber for aobt; avoir -de 
q. et- de qc, lobe ffd nofiet. ®obt 
af @n et. af ^teç^ît} il a bonne - de 
lui-même, ^an ^ar gobe 2:anfer om 
fiQ felb,"je n'ai pas grande -de lui, 
ie0 (ar iffe flore 2:att!er om bain. 

Opiam (um ubtated om), m. Opiiim, 
Safmuefafr. 

Opiomacbie, f. (Ânt.) ©tabiator» 
ïamp meb i^aarber el. 2)oIfe. 

Opobalsamum (um ubt om), m. 
«^b)>H9 ^Ifom. 

Opossum (nm ubt om), m. (H. n.) 
Gtagd 9utid^<>^^ t 9luf)ralten>[me(tn. 

Opportun, e, a. befbem,betet(tg, betû 

Opportunité^ f. Seteilid^ebr ^îiU 
»ie(iê^eb; dunfiigt ^iebttt. 

Opposant, e, a.(Pal'.)proteflerenbe; 
f . m. Opponentr Seberpart; le parti -, 
9)?obparttet. 

Opposé, e, a. oa p. mobfat; mob^ 
ffribenbe; t. bet ^obfatte, en don* 
trafl; ils sont toujours -s l'un à 
l'autre, be ère attib (tnanben imob; 
cet homme est tout 1'- de son f^ère, 
benne ^anb er en reen (SontrafI ttl 
fin ©rober. 

Opposer, V. a. fcrtte imob, opftifle 
<mob: inbbenbe^imob; ftiUcIige ober* 
frr; fœtte iStgmno meb; v.pr.fcptte 
fig imob, b«re imob; (Jur.) gjore 
Snbpôetfe imob, proteflere imob; - 
la force à la Torce» bruge Wla^i imob 
Vla^t; j'oppose à ce que vous dites etc., 
iegtnbbenber imob ^bab ©e anfvrer 
0* f* b.; quel orateur opposer à 
Démostbène? Jbilfen îater Hoï man 
fflrtte ttge meb X)emofl(eneé? je m'y 
oppose, (eg proteflerer berimob. 

Opposite, m. bet ^obfatte; il est 
tout r- de son frère, ^an er gonile 
bet IKobfatte af fin Srober; à i'-, 
ioe, pp. og ad. ttgeoberfbr; leurs 
maisons sont situées à 1'- l'une de 
l^'autre, bcre^ ^ufe (igee Itaeober^r 
(iMMbeii. I 



Opposition, f, flobflanb, ^brin^; 
3»bf{delfe; ftorgorWel, 9^obf<rtmn(); 
je n'y mettrai aucune -, ieg (toi iffe 
oiere nogen Snbfigelfe berimob, iffe 
urgoe np^en {)inbrtn9 i ^;en brr< 
for; faire, fbrmer, mettre - à qc, 
proteftere imob 9lod^t; ils sont tou- 
jours en -, il y a toujours de l- 
entre eux, be flaae alttb i^obfœt» 
ntng til (tnanben; le parti de r-, 
et. btot r-, Dppofttion^partiet, Dp* 
pofttionen. 

Oppresser, v. a. trpffer fiemme; 
fig. nebtrpffe, fue^ nebboie; il y a 
qc qui m'oppresse, ber er Sto^et, 
fom ftemmer mtg; il est -é par le 
chagrin, (an er nebtrpft; nebboiet af 
Âummer (f* opprimer). 

Oppresseur, m. Unbertrpffer, Utt< 
berfuer; ogf. a. un gouvernement-, 
en befpottjl, unberhtenbe Stegjertnd. 

Oppressif, ive, a. unbert^ffenbe; 
ftgtenbe til at unbcrtrpRe; moyens -s, 
Unbertrptfelfe^mibter. 

Oppression, /l2:rpffen,Â(emraeIfe; 
/ïflf.»UnbéTtrpffelfe; fortrpftîiWanb;- 
de la poitrine, 3:rpf!en for Srp^et; gé- 
mir sous 1'-, fuffc nnber îrpffet af 
en ©efpot. 

Opprimer, v, a. unbertrpffe, )i> 
berfue (om ^erfoner, om en befpo» 
ttfl og uretfcerbtg ^a^i, tt( gorjljel 
fra oppresser, ber bruge^ om îingr 
om Hummer og @org). 

Opprobre, m. @fœnbfel; Scff(ent< 
melfei 2>\am\ ©famplet; souffrir, 
endurer un-, libe/ ub^olbe en @f(enb« 
fet; être l'- de sa famille, bcrre en 
8famplrt for fin gamttie. 

Opsigone, a. (Did.) fom fontmer 
ien filbig^lber; dent-, SBiiébomdtanb. 

Optatif, ive, a. on^nbe; «• m. 
ben 0nf!enbe SKobué, Optotib* 

Opter, V. n. boctge, beflemme fig 
for een af flere ©ienftanbe, fom man 
itfe fan beftbbe afle. [Brumentmager. 

Opticien, m. Opiieué; opttfl Sn* 

Optimé, ad. (latinfl Drb) meget 
gobt, ppperligt, fortraffeligt; fa. 

Optimatie, f. en @ped beofte el- 
fornemfle 3nbbaanere. 

Optimisme, m. ^cere, (borefter 
mt er paa bet eebfU i ^erben, OP" 
timiéme. 

Optimiste, m. ZJiimm af Op» 
timi^totenr £H>iimifi; ben, fo;tt fwber; 



Opb 



219 



Orâ. 



at Xlt er ^M et fom et fsniffet 
mcb mt 

OptioD, f. Saî^; donner, avoir 1'- 
de, (ai»e Sato mteUem ; faire -^ iM^^t ; 
m. (Ane.) 9b(ntaiit $od en Sentit» 
rton; WlttiiBAptx. 

Optique, ^. OpH!, @eefttnfl; ^ffc» 
fadfe ; illosion* d'-. perfpectii»t9 ^lomb* 
»«rî; ... a. optiff; verre -, 0|>tiiï 
@Iaé, font ht^axtx e(. {ianr|)er @9net; 
cbambre-, eamera ebtcura (cham- 
bre obscure); (Astr.) lien - d'une 
étoile, en BtlttfM âj^jHircnte .@tcb. 

Opulemment, ad. rigefigm^ t^otïs 

Opulence, f, fbx fftiçloem, ftet 
gonnuer Otcrfllebig^cb. [i O^erflob. 

Opoleni^ e, a. meget nor font leDer 

OpunUa, f. (Bot) fiCpaipUinte, 
£oniefni)»pe (nopal, raquette, figuier 
dlDde). 

Opuscale, m, ItQc Itteroitt ^knrf. 

Or, m. @ttib; @u(bm|^nt; fore^fbt 

@ot»tTaab; fig. Stiatscm; (BlasOben 

0uU Sat»c; p£. SttCbetd fotfQeOtde 

SûHoer ; - natif, vierge, ^ebtgent (9ulb ; 

» en feuilles, ^ogaulb; - en lames, - 

trait, tpph 00 fma( @u(b^ûbe ; - filé, filé 

dS ©Ufetrùab ombunbet meb ®ulb; - 

bas, fkt^ulb, <Bufb tiiiberl2iearat; 

-de Bfanbeim, ttisate ^(b» S(ûn* 

bmg af ^bber 09 âinf; - au Utre, 

22 StoxM ^ttib ; -^ d'essai, ^roi^egulb 

(^enoeb 24 jtarotô @ufb); - blanc, 

|(attna («.); Age d'-, siècle d'-, 

@ttlbaiber; fig. des jours filés d'- 

et de soie, d^lbne, (j^ffett^e Dage; 

marché d'-, meget forbe,etagtidt^i0b; 

1- de sa chevelure, ^enbed gptbne 

|)aar; Tordre de la toison d'-, bet 

d^Ibne %Uti; un cceur d-, et for« 

trœffeltgt f>ferte; un livre d*-, en 

^Mg# ^(ig 80g; vendre qc au 

poids de P-, f<elQe 9loget ti( en meget 

M l^nid; c'est un homme d'-, il 

vaut son pesant dS bet er en ^anb, 

font et ®utb bistb, font et tienfifcep 

bis Dg atbeibfom, fom er tro i {it 

Xalb; ni pour -ni pour argent, for 

3ntet i Serben, i!fe for ait Sïerbend 

<9n1b; c'est de l'- en barre, bet er 

faa gobt fom rebe @tt(b, rebe^i^enge; 

fi marche sur 1'- et sur l'argent, il 

a des monceaux d'-, il est totut 

coQstt d'-, ian leber i flot 9{i0b0iit, 

von et oi^etotbemiia ti^; «doiw le 



veau dS fmigte for ^en tigeUtaib; 
il dit d'-, il parle d'-, (Klti tftlet 
opperligt, i>an ffget 8lt ftbdb bet fan 
figet» ta Sotbeel for en Cfag; Saint 
Jean bouche d'-, eu 9)^onb, fom ft* 
atx ©anb^eben seetit ub» nben ci 
gotbe^olben^eb; c'est de P- deTon* 
louse qui lui coûtera cher, bet et 
en gorbeel/ fom (^an fiben fomtnet 
b^rt til ot betale; c'est l'histoire de 
la dent d'-, c'est la dent d'-, bel 
et 9{odet^ fom man maa fee for 
man fan troe bet, bei et en ntroUg 
{)t{lorte; promettre des monts d'-, 
Q^te Rote Softet, (obe(9uIb 09 graine 
@fobc; faire un pont d'- A sonen<» 
nemi, aft)e fin gienbe ^eiltg^eb tU at 
ttcefte jta tilbage; tilftaaé j^am noftft^ 
Sotbefe fot at faae l^am tt( ot bige; 
prov, tout ce qui reluit n'est pas-i 
%U ^bab bet glUntet er iffe ^utb. 

Or, eonj, m, nu bel; altfaai - 
çà, nu ba, Jtn bel ba. 

Gracie j m. Otafef, Otafelfbot; 
fig. ben (eUtge ©tnfté eanb^ebet; 
paatibeltg (itticixinq, beftemt S>om; 
dn, fom foslbet en ofgiotenbe 2)om; 
parler comme un - , taU meget fbt< 
flanbtat; parler d'un ton d'-, taîe i 
en afgiotenbe îone; s'exprimer en 
style d'-, ttbtrpffe iig tbetpbigt el. i 
et buntelt @)^tog; cet homme est 
un-, benne ^anb et etOtafelr (antf 
9taab et. ^ening folgeé obetalt. 

Orage, m. Uocit; ^«t! Stegn, febf 
faget af ^torrn el. Sorbeu; flg* 
Uïi^ffe; Uroligjeb, Ojwor; essuyer 
un -, ubflaae et Ubeft; fig. nb^lbe 
^«fttgc ©ebteibelfet; dissiper 1'-, ab» 
fptebe Ubeitet, ben ttuenbe gare; dé- 
tourner, conjurer I'-, afbenbe Uoeiret, 
Utpffen; les -s des passions, S^en« 
ftabetned @totme. 

OrageuK, se, a. ih>rmfit(bf ttnenbe 
meb Ubeit; ftotmenbe, optort; uto» 
lis; Mttg; le temps est-, ^eiteter 
flotmfitlbt; une mer -se, et optort 
|>ab; une vie -se,, et utoltgt fitxm* 
fttibt ^ib; une assenit)lée -se, en 
flotmenbc gotfamfing. 

Oraison, f. t^on til @ub; Safe 
(be ®anâeé Zcâex; Slataler); ftire 
r-, faire-, Mbe8on, bebe; r- do- 
minicale, Saberbot; -ftmèbre, €<0« 
taie; (Gr.) les parUes de 1'-, %a* 
lebelene. 



Onu 



sto 



Ord. 



Oral, m. 9cnta$ SIc^fHI^; fblt- 
)^enHmmtTfl0r; &0t, font 30^iii> 
berne bare, naor be gtf I ^pen. 

Oral, e, a. munbtltg; UadiUon-e, 
munbtltgt @ap. 

Oran-hle&,fn(H.n.)afrifanfl^0éfe(; 
^t orans-bleus. [®laa^ ftor 9be. 

Orang, m. (H. n.) Orangutang, 

Orange, /. ^omerantd; - doace, 
9l9elfiit; couleur d*- et couleur -, 
OrangCfgart^e; n. pr. f. Oramen. 

Orangé, e, a. )>omerantôfatt>et, 
eran^te^uul; «. m. crûngeguul San^e. 

Orangeade, f, ^^merantdbanb. 

Orangeat, m. f)^Itet ^emerant^ffal; 
9onierant^^ufNTfu()(e. 

Orange-d^hiver, f. (Jard.) gr0n 

IBinterpcete ; pL des oranges-d'hiver. 

Orange-inusquée/.(Jard.)ttblig^om« 

tnerpœre; pL des oranges-musquées. 

Oranger, m. ^cmerant^tr». 

Oranger, ère, «. fin, font fœTger 
^omcrantfer, appeiftner o. tcé(. (bnu 
geé atm. meb ft-uitier: an flrnitier-). 

Orangerie, f, ^riobuu^ tt( Orûn* 

getrorcr; ^ommerant^M^; ^amltpg 

af Orangetr^eTr Oranoeri. [9{ûtafta. 

Orange8se,/l^pommerantd(if0rr®lagé 

Orangin, m. (BoU) ®Tcefiîax, font 

ligner en 9p)>el(tn. 

Orangiste, m. dn, font opelffer 
Oranaetriret (p. tt.);'£U((thdet ûf 
Sl^fteVifrt of Oranien. 

Orang-outang, m. (H. n.) Orûn^tt* 
tong; f. orang (rhomme des bois); 
pi, des orangs-outangs. 

Orateur, m. ^aler; i (Sngettdnb: 

Ïrcfibenlen i Unber^ufet; - sacré, 
rccbifant. 

Oratoire, a. oratortff; art -, Zat 
lerfnnfl; «. m. Sebefamnterr 9ebc< 
(nué, Orûtorfum; la congrégation de 
r-, eL blot r-, en ç^tmiQ Orben i 
gronfrig, Orûtoriumé Orbenen. 

Oratoirenient, ad, paa oratottfl 

9$itô, i îalerfpTOget- [rtum^ Orbenen. 

Oratorien, m. ^eblcm af Orato» 

Oratorio, m. Oratoriuni, reltgtofi^pn^ 

Oeffvtfe (ogf . iiiérodrame); p/. des-. 

Orbe, m. (Asir.) ^tonetbane; poé, 

itlooe; le grand - de la terre, 3or« 

tend 9ane ont @oten ... a. (Chir.) 
eoop -, 8tTeifef!ub ; (Mac.) mur -, 
9mt uben ^ort el. Sinbue. 
Orbiealaire, a. frrb^fbmtigr (ugeU 



OfMealÉifement, ad, i m SHunt* 
frebé, frebtffonnigt. 

Orbitaire, a. (en^orenbe tit en fiOf 
netbane; (An.) (enborcnbe tt( SlÀî* 
^ibrben» [de l'œil, i^tebuul^eb. 

Orbite , f. ^(anetbane; (Au.) r- 

OrcaneUe, f. (Bot.) rob £)rctungc, 
Saroeurt(buglosse).[ifTtbelfeafDâRb^ 

Orchésographie (ch ubt- k), f,^es 

Orchestique (ch uot. k), f, (Ant.j 
^anbfehtnfl; a, (en^orenbe tit H 
®amM DanbfefUnft 

Orchestre (ch ubt. k), m. fOxâ^ 
fier, 9f>iat>é for ^ufttforet i et @fuc» 
fpil^uué; l^ufinorct; 2>eel ûf ^ar» 
fettet ncermeflOrcbefh'et; (Ane.) paa 
bet Qrce9^ Sweater: Danbfeplabfnr; 
paa bet romerfle îfteater: @enat0< 
rentes ^lab^. [^ornbra^er, ^fferurt 

Orchis (chis ubt. kis), m. (Bot.) 

Ordalie, f, Uflplbtobrbi^probe, 3eni* 
probe; 3lt)prooer ^anbprobe. 

Ordinaire, o. fabbanltg, ûlminbe» 
XiQ, orbentltg) mtbbclmaabtflr bâd% 
bag^; médecin -, fsbbanlt^ ïx^t, 
$)uu^I(rèe; vin -, ftntpef IBiin; an 
homme-, et ^ennefle uben fpnbcr* 
(ige ^nlœg; conseiller d'État - (en 
service -), ©tatdraabr fom (ar Sate 
i ^tat^raabet itU Xoret; (Mil.) pas 
-, <Solbaterfted lanafomfte @Fnt)t; 
(Jur.) question -, îortnrni^ forfte 
(%aber; ...... m. fœbbanltg Ste% 

^erbagétof); fcrbbanUg portion IWab 
paa et @pifcqbarteer; bet f(rbt>an(tge 
^aai ^iin, fom gtoe^ ^ieneflefoU 
fene; fœbbanttgt ^aal ^abre til |>e^e; 
@<rbbane, fieboanligt tlrbeibe; ^oflenr 
fom fommer og ofeaaer tit bef^emte 
atber; ben t>aq, Çoften pleter ot 
afgaae; ©ifîoppen i @tîftet, ben geifti 
(ifie ©tiftéobttg^eb ; et baeant ^ifpe« 
^mbebe; pi. m. fbrb- ©angeme og 
©angerinberne beb Operacn (les -s 
de l'Académie royale de Musique); 
pi' f' Sruentimmeme^maonebltgc ^em 
felfc; il a toujours un bon -, (^an ^ar 
altib et gobt bagligt^orb; à mon-, 
eftet min ^boane; je vous écrirai 
par le premier-, jeg f!at (hribe Dent 
tti meb fOTfle ^o^ (v. nn: par le 
premier courrier); I'- de la messe, 
be fœbi^antige Ste^febonner; i'- des 
goerres, fbr^en et gonb tU at betalef on» 
0eii^f>ofettt<; Itngtommidfairmie 09 
<i0eab«iitienct; ... à r-,*ioc. ad. 



Ord. 



(M. 



to fiMftnti^ly frai iMsiyitifr^ d'«>9 

poor r-, /oe. ad, fcm cittfk, i %U 
minMig^. [fbm cfteft. 

Ordinairenient, ad. fotlMRiUgl^tiér 

Ordinal, a. m. (Gr.) nombre -, 
Orbrn^tal; acMectir *, Ubiecti^r fom 
andi)»rr en Xaloiben; pL m. -nani. 

bidinandy «u &ti^içi, fom ftol 
io^vtré el eptaQî^ i rn Orbnt. 

Ordinant, m. orbinerenbe ^iffop. 

Ordinatear, m. fin, fom bringer 
9{o()ftt£)ttenr p.tf.(f. ordonnatenr). 

Ordination, f. ^ro^evirlffr b^îHbe» 
Ii0 Optôgelfe i en jeifiltQ Orben. 

Ordo, m. tifle 8og, font intîtcU 
ber SoTffnftmte ont ben bdgKae @ttbé» 
tjrncîQe ^ <Sat(oltlfenie ; pL des ordo. 

Ordonnance, fi, Snorbnùig, %ettîs 
ling, Snbretning; gorflrift, %oxott* 
m, atefcrt^t; mettpk; (Fin) Ub* 
diftéOTtre til Sfatfammetet, 9(n»itô* 
ning til llbbetoUng; (Mil.) Orbon* 
nantô; T- d'nne bataille, Drbnin^cn 
af et €10^; r- d'un poème, Sorbe» 
Imgen af et ^ÎQi; une -de dernière 
volonté, et $e9ament(v.); porter T- 
cbez Tapothicaire, brini^e 9iieee))len 
)Ma Spot^efei; babitd'-, SHegunlmtéi 
unifonn; /«. être menblé soivanl 
I-, ^ !un be Mf^ nobbeubige 
fSettblit, bonre flet meubferet 

Ordonnancer, «. a. (Fin.) ant>ife 
til ttbbetaloig, paategne en Stegning 
ef. en Oblteattmi tU Itbbetaltne of 
Sinantfmie. 

Ordonnateur, triée, t. (Sn, font Otb» 
ner ctter inbreMcr 9{ooet; (Sn, fom 
mebbeiet ttbbetatingéorbrer; a. com- 
missaire-ordoDDateur, Serrer af en 
^bnnerë et en glaobeé ttbgifter. 

Ordmmé, e, p. ofbnet, tnbrettet; 
une maison bien -ée, et bel befi^ret og 
bel pibnct $>ttUé; une tête bien-ée, 
fit funbt tonirn^e {>obeb; une tète 
iDBl'^y et foivinet ^obeb; jwov. 
charité bien-ée commence par soi- 
iBémo, (hi^ber et {tg fe(b mrrmefl. 

Ordonnée, fi (Géo.) Otbinat, en 
lobm ^tttte braeet fra en Sue neb 
til fammeê %re. 

Ordonner, v. a. otbtte, inbbete; 
befole, b^e, forefirioe; mebbete en 
e^lig Oiben, otbtnere; (Fin.) d^^ 
Oibre ta at ttbbetale (v. rettere: 
ordonnancer); - une fête, OYbne en 

"i; -un remède, fofc(lTi»e et ^<e> 



gemibbef: «» a Wfiile; oiMneir; - 
de qc, beflenraie (borlebetf ber ffol 
for^oibeê, tage en 8e0emmelfe meb 
Stoget; «. pr. foreflTibe {tg 9loget; 
inbrrtte ftg, tage fine gor^lbdreolcn 
Ordre, m. Crben; Sliolidbeb; 9or« 
beltng; ^et^obe; Orbre; 9arolbefa« 
(tug; 9{0iagttg(eb, 8lefle(m<céfi0teb; 
©parfommelig^eb; Sttflanb; ^anb; 
Orbenêfamfnnb; geifflte Otrben ; 9^ 
beroTben; Crbenétegn; (Com.) Qiu 
boêfement; (Arch.) ^oiteorbeur fom 
bcAemmed efter i»iêfe gor^olbe el. 
Ornamenter; (Bot.) UnberafbeUng of 
en (Siaêfe; -< de bataille, @(aaorben ; 
- des créanciers, gorteotielte obet 
(Srebitoreme efter bcreê goibringer^ 
î>atum; -dnjonr, Sorbanblingemeê 
beflemte Otben i en raabflaaenbe gi'f« 
famltnç; passer A l'-dnjoursnrnne 
proposition, forbigaae et Sorflag for 
at folge SovNnbtingerneê engang bc» 
flcmte Orben; le grand - du jour, 
©ageme af ben floirfle ^iatigfteb; le 
petit- du jour, éageme af unberotb* 
net $t0tid(eb; rétablir T., gjleno)^ 
Tctte Orbenen; maintenir le bon -, 
bebtige^olbe gob Drben, atolja^eb; 
meure - A qc, forge for ot ^toget 
foretageê paa ben be^orige ^oabe; 
donner-, apporter -% A, forge for bet 
gomobne; j'y mettrai bon-, jkg ftaf 
not forge for, at bet fleer; cela est 
dans 1'., bet er i fin Orben, fom bet 
bor bare; cela est en bon -, bet ef 
i gob Orben, i gob Gtanb; cela est 
en mauvais-, bet er i Uorben, i flet 
^tanb; les finances sont bien en-, 
en bon-, gtnantfeme ère i gob Or» 
ben ; cet homme a remis de i - dans 
ses affaires, benne ^anb (ar igjeit 
bragt fine ^ager i gob Orben; il 
n'a point d'ordre, (an er norbentiig, 
iffe fparfommeUg; j'attends vos -s, 
ieg benter, (bob î)e ^r at befate; 
je suis A vos -s, feg fiaaer ganih til 
Dereé$ienef)e;<lonnerl'-,gtbe|^arofen; 
lemot(der) d'- e(.blotr-,SeUraabet; 
c'est un esprit du premier-, bet er et 
^os^b af forfle Sitang ; r- de la prêtrise, 
|>roef)e)>ieifen; donner les -s, confé- 
rer les -s, mebbele ben geiflltae Sielfe ; 
(Com.) mettre un - au dos d'un 
billet, enboêfere en ^rti, tranêbov» 
tcre ben til en Snben; billet A ^ 
Sexelr fom {lai betaleê tii ben, pa» 



Ùfà. 



Ow. 



Un tran^orterrd ; par -de, /oc. oii. 
ipaa ^efoiind afr i S^lge Orbre fro; 
en sous-ordre, /oc. ad. font ttnbOP» 
^net; od sous-ordre, «. m. en Um 
bfrotbnet* 

Ordure, f.@!atn; ©nd^r^mt^é; 
/i0.fTi(nibi0,fmttbfig $>anblina ; fmubfig 
%ùU ; ttfftbcltdt Ubtivf i @Mt ; p2. geie» 
9arn;. il se plaît à dire des -s, (an 
^nber ^ebag i at f^re nanftanbig 
%aU\ cet bomme n'est pas innocent, 
il y a bien de T- dans son fait (à 
ses flûtes>, benne $9ûnb et if!eu(!pU 
bi0» bûnd @a0 et iffe recn, ber ftos 
brr meget fietioeb ()ant, bct er mcget 
ût fige ont bant ; il est noirci de 
beaucoup d'*s, ber f^eé mange 
fkmmt îing ont bûnt. 

Ordorier, ère, «. og a. ^n, font 
ftfrer et ufabeltgi @pirog el. fhibet 
ufœbetige ^friftrr; a, fmubftg, uteer^ 
Itg ; des chansons -ères, fmubfïgc Sifer. 

Oréade, f, (Alytb.) ^jergnpmpbe- 

Oreillard, e, a. {angor.et; s. m. 
(H. n.) ^agd glagermuu^. 

Oreille, f. SPtî; $)0rdfe; ®eb0r^ 
^n!; ^forent; Sag J^aa et $lab t 
m 8og; iSnbefli^ poa en 9affe; 
pberfle ^nnb i^aa en Stam; (Innp.> 
xnngen j^alBogtrvfferranmicn ; (Bot. ) 
ScAe el. Pg )>aa et ^lomfierblab 
(oretllon el. oreillette)^ (Mar.) %nt 
leifitg; «voir bonne -, b^i^e gobt; 
avoir T- fine, bû)>e et {laq)t lÉ^re; 
avoir 1*- dure, une dureté d-, être 
dur d-, t)(tre tnngb^rig; avoir de 
r-, r-* juste et délicate, b<ibe(Deb0r, 
(tntnt,niuftfa(f!Ô>te; faire la sourde 
->, labe font ont man iffe b^ter; 
avoir les -s délicates, bitte tet fiobt 
oter bt>ab ber {tgeë; cela chatouille* 
charme, flatte T-, bet fmigrer 9ret; 
cela blesse, offense, choque, écorche 
r-, bct faarct tL fteber SJ)ïtt; avoir 
r^ basse, en avoir sur 1-, bœnge 
meb iiPret, tiere mat af (Bpgbom, af 
Slrbette et af <Bviir; avoir sur r- 
(cm iinigttneer, Stttn o. beéf.), ^quoî 
ia^ît @fabe af grot el. {let $etr; 
avoir T- basse, 1- pendante, bais- 
ser r-, )>ate fitttoretr nebb0tet o»er 
et Zah, pbmj^get; il lève, il dresse 
les -s, ^an er opbUc^, b^^omobig; 
avoir des -s d'âne, iMere meget en^ 
folbig; prêter r-, b^re cpmoerifomt; 



/ljr.(0vegttnfUg1^ gjIbe^lèb^tY ouvrir I*-, 
b0re meget opmorffemt; ouvrir les -s, 
b^re guafligen et gotfkig af egenn^t» 
tige ântnbe; n'avoir point d'-s pour 
qc., iffe t»iOe tilflaae el. tnb)»i(ge flû* 
get; avoir les <»s battues, rebattues 
d'une cb., b<>be ofte b'tt tate om en 
îing, faa at man er fjleb beraf; se- 
couer les -s, iffe btpbe f[g om b^ab 
bet ftged; dormir sur les deux -s, 
for^olbe (tg roltg, iffe brpbe flg om 
^Oget; étourdir, rompre les -s de 
q., o)»etbœtme (èxt, tr<ette€n meb fine 
Viager el. ^egtœringer; échauffer les 
-s â q., tpim dn i»eb fin îale; 
corner aui -s de q., taie tbetigen tit 
(Sn om 9{ogét; les -s ont bien dû 
vous corner, bet (ar maotM f|mge 
bvgtigt for ^ereé {Dren, ti bûbe tait 
meget om ^Dem; il a la puce à r-, 
ban ^ax fun een ZanU, fom forf0l' 
ger og «engfier bam beffanbig; se 
faire tirer T-, ïabe ffg lange bebe 
f0r man inbbtlger i 92oget; avoir r 
de q., bave t>el anffreoen bo^ ^ 
funne taie meb t^am naar man bil; 
être toqjoors pendu aui -s de q., 
bière alttb omfring dn, tafe,befian« 
btg meb Un; se gratter I'-, b^erebei 
f^ntret; babe i^bt : beb at tage enf 
^cffutning el beb at erinbre flg 9{o< 
get; y laisser ses -s, tffe lINppe (eel* 
ffinbct berfra; frotter les -s à q., 
flicenbe ^aÇin, prpgle dfn; donner 
sur les -s à q , flaae (Sn paa Spitt; 
prov. tenir le loup par les -s, tffe 
biber bborlebe^ man (fal {li>pe ub 
af en Sorlegenbeb, el. bolbe dn i en for^ 
l^en@tilling; cela lui entre par une 
-et lui sort par Taulre, ^n la« 
ber bet goae into af bet cne SPve og 
ub af bet anbet; chien hargneux a 
toujours r- déchirée, gale |)unbe 
faae rebet @fltnb; ventre afiamé n'a 
point d'-s, 9{0b brpber aOe ^m, 
ben, fom er bnngrigf inbèc ftg iffe 
afbife meb ^fter; jusqu'aux -s, loe. 
ad. fra Zcp til tM\ par-dessus les 
-s,./oi;. ad, o|) ober ^rencr meie 
enb man fan ubbolbe. 

Oreille, e, a. fom bût frttlige 
S)ren; (Bot.) feuille -e, ^reformigt 
i3lab, forfpnet meb ^teUebet. 

Oreille-d'âne ^ /. (Bot.) jtttlfuffer 
(oonsoude); pL des oreilles-d'âne. 

OreilleHAe^cbat, f. (Bot.) 



Ore. 



Ofg. 



îm, «ctMMllMbe (teëmelle); ^ des 

or«ill«s-de->cbat. 

OreiUfr-de-Jodas^ f, (Bot.) 3u« 
bûd0Te, i!^te<Settre^iiibe, îare paa 
{)9fi(&a»toer; l><. des oreille^de- 
Jadas. 

Oreille-de>mer, /. (H.n.) &t$te, 
@(ûgd ©neffe; p^ desoreilles-de-rner. 

Oreiile-de-M«das, /. (IL s.) ^U 
baé0ie, @I(}gd.(5ncffe; pi des oreille»- 
de-Midas. 

Oreille-de^paris, f, (Bot.) 3)?u« 
fc0re, Sofdi^mmiget (myosotis); pL 
des oreille^e-souris. 

Oreille-d'ours, f. (Bot) Slutifel; 
pi. des oreilies-d^eurs. 

Oreilie-grande , f. (H. n.) Xcmtm 
(thon); pop.pl, des oreilles-grandes. 

Oreiller, fn.^o^eb)>ub.e; prov, ane 
conscience pure est un bon-, naor 
tnan 3ntèt iax at bebreibe %, fo»er 
man tri^ge^. 

OreiHette. f. (iHe $0i(e, (Dori 
iI)Tenrin0e fafldiereér; (Cfair.) Ittte 
Sliib ttl ai iOQ^t bas i^ret; (An.) 
ÇjeTteKap.. 

Oreillons e(. orillons, m. pi aff 
ffaarne etyfr^r ?aber ttlSum; (Méd.) 
{)<»elfe t 9)reftTt(eriie, goaref^fte; 
(Àrch.) ©ntrfier til (Birat paa $)0r« 
il Sinbuedpofier. 

Oremiis (s uMalcé), m. ^eti; /a. 

Oréographie, /. ©elïrbelff af Swb* 
flobené Sjerge (ogf. orographie> 

Orew, A (Méd.))>ebt)areabe{^um 
m tl Srano ttl at fptfe. 

Orfèvre, m. (^fbfnteb, ©utbarbet» 
bcr; -.joailler, Suftcleer. 

Orfèvrerie, /*. (^ulbarbeiberfunA; 
®tt(bfmebprof(i0fbii; ®ulbfmebarbetbe; 
{)anbet nitb ©ulbatbdbihr. . 

Orfévri, e, a, foiûvbeibet af en 
©ulbfmeb; p. u, [de mer) 

Orfraie, f. (H. n,) @«0m (aigle 

Orfroi, m.TifltattIbbrobeut@mpffe 
tilenSdorfoabc eu en^Ie^fc^gel; t>. 

Organdi, m^ Qia^^ ^uâf^it et 
meget tj^nbt SomuibîStet. 

Organe, m. Dr^an; @anbferebff ab; 
©temmc; fig. ^erfon, fom mebbeter 
el ubfarnr en Slnbené Sonfe et ^flte ; 
par I'- de q. y ]^ (£n^ {^jcetp ef . 
^ebt>irtnin0. 

Oiganeau, m. (Mar*) 3eninngr 
Ntl et fùiktm^ f oOliarfteé ' (^f. 
arganean). 



Organiqn», «. Draonffl; (Méd.) 
maladie -• ^Pdbontr fom anaribet et 
Drgan, ber er nebi^enbigt for 2i^ 
functtoneme; (Dr.) loi -, 2c^, fom 
beflemmei SOSaoben, (i»orpaa et @cl« 
ffab el. en etiftelfe {!a( )>irfe;... 
«. /: (Ant) 3n{tamentalmuftf. 

Organisateur, m. Orbner, 3nbre^ 
ter af en gorfatningr 9eRemmer af 
et ®elf!abd ^trfemaabe. 

Organisation, f, et Segeme^ inbre 
Dannetfe ; @tat^famfunbet^ inbre Orb* 
ning; en ©tiftelfed 3nbretmng. 

Organisé, e, p. o^ eu OTganiferetr 
bannet, inbrettct; fig. une tète biea 
-e, et M begaioet f>o)>eb, et ^enne^ 
meb et fiart o^ funbt Omb^mme. 

Organiser, v. o. organifere, banne 
Segemeté Organer ot^ereen^fiemmenbe 
meb bered Suncttoner; /t^. inbrette 
en iStiftelfe el. en 93eft)^relfe, orbne 
et Stat^famfunbd 3nbre; - un forté- 
piano, forene et Sortepiano meb .et 
litte Drgei; v. pr. banne^^ orbni^, 
inbrette^. 

Organisme, fit. 3nbbegreb af et 
Segemed organiffe functtoner, beté 
bibre^l^gntng el.î)annelfe,£)rgani^me. 

Organiste, «. Organifl, ^anb ef. 
gruentimmer, fom fpiUer paa Orgef. 

Ofganograpliie, /. (H. n.) 9efri» 
belfe af ^tantcrd et i>px^ Crganct* 

Organsin, m. (Manu.) Crgmifliu 
{ttfe, to (^ange tmtnben @tl{e. 

Organsinage, m. jlilberebelfe af 
Drgaafutfiire, eilfend bobbeUe îî»m< 
btng. 

Organsiner, v. a. t)»tnbe @tlfe< 
ttaahi tnUitûii iii ^tixe og berefter 
famtebe til Senfhe. 

Orgasme, m. (Méd.) ^œbflemeé 
jDpbruu^ning, Drganerneé Dpfi^ulmm^ 

Orge, f, 8pg; sucre d'-^ $o(tfer# 
fulfer, etagé ©ufferbetg laM af 
.8ttffer og et tpnbt £)pfog af I3p9» 
meef; un grain d'-, et ^pgfom; 
grain d-, linge grain d-, linge de 
(à) grain d'-^ ^arreb meb ifpnengte 
griffer, ber ligne ^pgforn; fig. og 
pop. faire ses -s, faire bien ses -s» 
giore, pg fmaa gorbete (i ffct gorft.)^ 
meie gobt fin $age; être grossier 
comme du paind-, )»œre megct groto 
og ptnmp; ... a. mA Ubtr. - mondé 
Sanfebpg, renfet^pg ; l&anfebpgfuppe; 
-perléy^pci(egrpn;tpnb^fegiviidf8ppe9 



Org. 



2S4 



Ori. 



Orgêade, f. tiu: «rgeit. 

Orgeat, m. f^tetibe X)rtf af 996^ 
iiicelê)»anb, SSanbelmel! ({ot(. crème 
d'orge) ^ fa. il est froid comme one 
carafe d'-, (an er folb c^ feleél0^, 
UXx> fom 3tô- 

Orgelet, m. (Méd.) @9gbom i 
j^tenlaagener ©buift fom et^f^fom. 

Orgie, f. t6be» Ofi 2)nt!e9Ute; p/. 
9ac(t)u^fe^. 

Orgae, m. Orgel, Draelbicr!; i 
pi. er bette rrb /:; bog bntge^ bet 
i m. efter ait de: un bon -, et gobt 
JDrgel; il y a de bonnes -s dans 
cette ville, ber er gobe Crgeler t 
benne ^^\ un des plus beaux -s, et 
af be fmuffefle SDrgeler; on petit -, 
un - de Barbarie, un - d'Allemagne, 
en ^irefa^fe; fa. ils sont comme des 
tuyaux d'-, be ère af ultge ^rt 
(om flere $0m af fori!(eaid Pz^t)\ 
(Mus.) point d -, S^rmate, @teb i en 
âEcmpofttion, fom ten ^puoenbe ubferer 
efter ^î^cl^ og («or accompagne» 
mentet opt^eirer; (MîU) eiogd gaib» 
ditter, fom ncblabcé foran ^orten t 
en. beleiret ^; ^amling af flere 
forenebe ^Ruffetlob meb et f<eOetf 
8<en^u(; (H. n.) -de mer, - pier- 
reux, fnippebtid forenebe ^oratr^r. 

Orgueil, m. Sn^btib^eb, f>obmob; 
@toU(eb; €elrf0lelfe; un noble -, 
en <ebel eelbfoielfe. Lmeb etolt^eb. 

Orgueilleusement, a<i(obmobiaen; 

Orgueilleux, se, a^ inbbtltflf^ pob» 
mobig, oJoermotiar ^(t; fig. floli, 
fneifenbe (om Vierge el. ^olger o. 
be^l.); «• en {)obmobtg. 

Orient, m. bet €teb i ^orijonten, 
(bor @oIen fiaaer op; JPflen; 9fler> 
lanb; t^fiaffen; commerce d-, <^an» 
bel meb j^jlaften (ttl Sorfl/el fra com- 
merce du Levant, |)anbel meb $eR« 
aficn); Tempire d'-, bet oftitge ro» 
werfte dit^e; (Joa.) r- d'ime perle, 
en ^erleé $anb eL Sarbe. 

Oriental, e, a. 9^%, oflerlanbfl; 
les Indes «-es, les Grandes-Indes, 
DfHnbîcn; les langues -es, be ofter- 
ianbffe êprog; style-, fbuWflt, bit 
leblt^t @prod; pi. m, -taux. 

Orientales, «. f, pi feilfrie îSbet 
fiene (t SKobfstn. til les occidentales); 
9{abne paa en ©amlin^j Iprifle 1>iç^xt 
af Vict. Hugo [«Rerlanbffe ® aber ; p. u. 

Orieotaliser (s'), v. pr^ antage 



Offieniilistey «1. ^mit, fîMi er fpn# 
bi^ i be 0fler(anb9e Gpro^ 

Orientation, f, Cnentertn^r rlgtlg 
9n((ibelfe af ISerben^^iomeme. 

Orientaux, m. pU be «^(anbfle 
goïfejïafl. 

Orienté, e, p. 00 a. {Httet c(. 
rcttct efter Serbencibi^rneme; ooe 
maison bien -e, et ^vaxt, fom et 
gobt beftgaenbe m. ^. til 9i^n H 
be anbre iSinbe. 

Orienter, v. a. fH0e Tlgtifit efter 
be ftre Seiben^bi^nier; (Arch.) -00 
plan, aubrin^fc en (Sompa^rofe paa 
en @mnbteantnQ e(. en ^pgningés 
plan; (Marj - les voiles, pie @ct' 
lene fant, faa cA be ^aat fiobt for 
^inben; v. pr, ortentere {tgr fînte 
(bor i^fhn og be anbre SerbenéUer^ 
ner ère meb i>. til bet @teb, itct 
man befinber fîg; pg. fee en èag 
fra fin rette ©ibCr fatte bborom tet 
diislber; oberbeie, (borlebeé man bebfi 
fiai baire ftg ab; befinbe {tg. 

Orifice, m. ^unbing; Kabning 
paa Dele af Segemet tU- paa ((e> 
miffe £ar. 

Oriflamme, f, gane, fom granfn'gé 

S amie Âonger 10b bsrè fbran U i 
Irtgen. [jolaine). 

Origan, m. (Bot) ${crian (mar* 

Originaire, a, neb(iammenbe fra, 
oprinbelig. 

Originairement, ad, oprtnbefigen. 

Original, m. Criainalr ®)enflanbr 
fom er ben forfle t fit Blagé; et 
oprinbeltgt {)aanb9nft; (â^mnbtert; 
KunOarbeiber fom er af btn Jhtnfi» 
ner, bet tilffribeé; fig. en ubnHcrfet 
gorfiatter; /h.en@<erling; p/. «naux; 
d'-, ioc. ad. fra .^ben; brugeé !un 
i Ubtr.: savoir une chose d'-, fienbe 
en Zinçi fra forfle {)aanb ; en -, foc 
ad. i Ortginalèit, i <dmnbfhiften el 
bet oprinbcligc |)aanbi!rift; fa. en 
propre-, i egen ^^rfon. 

Original, e, a. originat, fom iffe 
er efterliflnet, fom er bet fw*e i ftt 
^lag^; np, eicnbommelig; une pen- 
sée -e, en np 2:anfe; avoir un ca- 
ractère -, ^«>e en fceregen, fra 2ln« 
bre forf^cttig ^aaU ai tœnle og 
^anble paa; pL m. -naux. 

Originalement, ad. paa en np, 
paa en egen, etenbonwwtid ^aabe, 
originalt. 



On. 



Ors. 



Orrginainé, f. TriginaflM, ^cm 

i ben fibffe Beti^bn. l^ruae^ bet t i»l.)> 

Origine, /. Oprinbcife, Seg^tibelfe; 
^ertûmf); il est de basse -, (an er 
of lab ^ctfom^; tirer son* de, neb» 
flamme fra; dans T-, /o«. lut op^ 
rmbefigen, t Seftpnbelfen; dés I'-, 
foc. ad. fra ^cgpnbclfen af. 

Originel, le, a. ûprinbellg; (Thé.) 
le péché-, ^n^efpnben; /î^if. og fa, 
cet homme a le péché -, benne 
3Ranbé g0bfcl eL Samiliefor^olbe (in» 
bre dam t at Af^te ^ptfe, at opnaae 
en el anbcn ^arbig^cb. 

Originellement, ad, oprinbeltgen, 
1 g0lae fin Slatur (brugcé fun i bi» 
beiil ^OTftanb). 

Orignal, m. (H. n.) dPIébpr (^lai^n/ 
fom ptbeé bette î^pr i ^anaba). 

Orillard, e, a. f. oreillard 

Orillon et oreillon, m. It0c ^Xt, 
(an! (bntged fnn /t^O- 

Orillons, m. p/. f. oreillons. 

Orin, m. (M ar.) ^0iereb, fom for* 
Hnber 90ten meb 9nt^ret. 

Orion, m. (Astr.) OTion, et fyb- 
ligt @t{eniebaicbe. 

Oripean, m. gfittcrgnlb; /^. S^t^ 
tni^abd; ^laber, fom S^raplbningen 
CT gaaen af; uogte Çrpbener. 

Orle, m. (Arch.) 9tanb nebenom 
et Capital; (Blas.) @0m, 5tant. 

Oriéanais, e, m. f^eboer af Orieané. 

Ormaie, f. (Simetunb. 

Ormean, m. ItOe (Slm^ (ide (Stmefrœ. 

Orme, m. (glm; pnw. og <ron, 
aUeodcz-moi sons T-, ^e fan faae 
Iffngc at t)ente (om et ?0fte, fom 
mon iffe ^r ifinbe at (olbe, ef. om 
et fRebe, (t)ortt( man tffe »U inb« 
ftnbc {{g). [af unge (flmeffub.. 

Ormille, A (îîmeffub; Opfrebning 

Ormin, m. (Bot.) @Iagd @aliDie. 

Orne eC omier, m. (Bot.) italienf! 
M (rréne à fleurs). 

Ornemaniste, m. (Arch. og. Sculp.) 
ÇniamentjlaTcr; flrtiffr font forfont* 
bifiCT Cmamentcr. 

Ornement, m. f^T^belfe, @Crat; 
@mvt!e, fJvnt; fulbftanblg «We«fe. 
^'Ofit; p/ 9eifiltg(Smbeb0bragt,rniat. 

Orner, o. a. pr^be, fmpWe, for» 

Iwtne, Ure; t;- pr. fmplfe ffg; /«^. 

omer son esprit de connaissances, 

fiQpfte fin gotflanb meb jtmib^aber. 

If. 



Ornière, f* ^fuîft'or; flq. goniniel 
eienbrlan; forœlbc^eXnffnelfer; sai- 
vre la mauvaise -, folge gamntef 
@(enbrian^ (ofbe faft teb fonritebe 
^eninger. 

Omtthies, m. pL (eftet 9bgfe: 
{. pl.)mt(bc8oraaTé)}inber meb^fe 
3:r<rthigfene plde at fomme. 

Omithogale e(.omithogalon,m.(Bot.) 
guglemeir, Sorblog, Sorbf aftanie. henr . 

Omithegraphie, /.^cfti il»elfeaf 9ng« 

Onriibologie, /. Sugfcnetf 9{atur« 
(tflone, 9f(^anbUng om Suglene. 

Ornithologiqne, a. fom angaacr 
Sugteneé $)iftorte. 

Ornithologiste, m. Cmit^tOO/ (^^ 
fom fhiberer %Vi^vM^ 9{atur|^|tortf, 
SuafefienbeT. 

Ornithologue, m. f. f. ornithologiste* 

Ornithomance et* ornithomancie, 
/. @paabom afgugleneéSf ugt e(. @ang. 

Ornithophonie, f, guglemuftf, (îfk 
terltgmng af Sugfeneé @ana. 

Omithotrophie, f. Jtttn^ at ttb* 
norffe og opbrage ^nuéfugte. 

Orohancbe, f, (Bot.) mafl^Momfhret 
7(anter81ag«@npttep(ante.fglabbftlle. 

Orobe, f, (Bol.) «inbfeart, fnoKet 

Oronge, /. (Bot.) @(ag« fptfelig 
<Sfampton i bet fpblige granfrig. 

Orpailleur, fii. Chi^ fom ubi»aflet 
gfobfanbet fbrberaf.at ubbrageCSfutb» 
^0t>, ®ulbbaf!cr 

Orphelin, e, «. foTfftbretVfi 55aTn; 
Kaberfetf, 9?oberIo« (ftelben f ffbfie 
âetpbn.); il est -de père et de mère, 
^an \qx mifiet baabe %(3^itx og fOto» 
ber; p/ Satfenbuu^ ; J'ai été ani -s, 
icg (ar iKeret paa ^atfen^nfet. 

Orphelinage, m. 8arn0 SSiffïanb 
efter oX (abe mifïet gaber og ^ober. 

Orphie, /. (H. n.) ^oniffil. 

Orphflière, t (Pè.) @lag« giffe» 
gàm ti( at fange ^ornftjl. 

Orphique, a. orp^if!^ ttlb^renbe Dr< 
p(eu^; vie -, af^olbeur regelmώfig 
SeiDemaabe; inbgctcgcnt Srt»net; «. A 
les -s, @»tag0 8accanal(er. 

Orpiment, m. /Chi.) @t>dbtarfenif ; 
Dpermentr àudpigment, @tagé âulb« 
fartée [S)uuél^,@emper«>ti» (joubarbe). 

Orpin, m. f. f. orpiment; (Rot) 

Orque, f. (H.n.) ©pceftugger; f. 
épaulard. 

Orse, f. (Mar.) et efibtf ®etlab4 
imob Stnben i»eb ^(p of 9arer. 

15 



On. 



Ose. 



Omilte, A (Bot.) Dr(eiae»«â)»r 1lr« 
trMeiQe; beraf ttlia«>ed meb Uîin og 
€>oba en flotet S^rt^e. 

Oiser, «. ft. (Mar.) fetU imot 
^nben i»eb {)ittlp af Sorerne. 

Ort,a.(ufoYanberIt0t)brutto(braO ;... 
«d. (Com.) peser ori, trie meb3nbpaf» 
iiinQ;«.fii«(Moii.)Sierbe)^rtafenî)aIer. 

Orteil, m. %aa, ifer ben fh>re 
^aa; (Fort) fmal Set meUem Sol« 
ben 00 @rabeii (f. berme). 

Ortbudoie, a. rettroenber ort^obojr; 
«. ben 9{ettrcenbc. 

Orthodoiie, f. Sltettroen^cb , £)ber< 
fenéHemmelfc meb ben rené ïcttt. 

OrtbodroiDîe, f, (Mar.) et Sftbé 
lige ^eb fremob tnob et af be 4 Ser< 
benébierner; p.u. 

Orilioépie, f. eonect @tiif, îmî 
•m ©friftlegnenetf rigtif^e UbtaU. 

Onhogonal, e, a. (Géo.) font er 
lobrct, et fom f^ax rctte Sinffer; pi 
-naui. 

Orthogonalement, aé. efter.ben tob« 
rette ^(nie, perpenbicufairt. 

Orthogooe, tf. (^G<éo.) font falber 
lobretr perpenbteulûtr. 

Orthographe, f. 9letilribmna ; fig. 
faire une faute d-, iffe op^re fig 
font mon burbe. 

Orthographie, f, (Arcfa.) %fnb< af 
en SpgBftto i ben^ rigtiae gor(o(te; 
(Mil.) lobrct @iennemfmt eU ^Tofll 
of et etonbfebatf. 

Orthographier, v. a. ffrtbe ort(0< 

«oÇfr, bce^»erengtifit; v. pr. ho^ 

Orthographique, a. (en(0renbe tt( 
9letffri9ninaen el. ttl et %fti\>é af en 
Spftning, fremfhaet lobret. 

Orthographiste, m. ?œrer t DTt(0> 

Kft; (SUy fom togget Stnb paa at 
ftabere rtgttgtr en £)rt^(|raf. 

Orthologie, f. ftiinft at taie correct. 

Orthopédie, f. Stmt ftt (o^e ïîs 
gew^feit (oé Som, C^rt^opœbi. 

Orthopédique, a. ort(op<rbt{l, (en> 
(orenbe tii jtttnfien at ^elbrebe Se* 
geméfeil. 

Orthopédiste, m. SiegCr font be» 
(anbler 9({t)ige(feT t Segfuiet^ gorm. 

Orthopuée, f. (Méd.) tungt, bf 
f\Mtntgt flanbebrst 

Ortie, /: (Bot.) 9leïbe; ftg. jeter 
le flroe aui -s, opgtbe ben getÂf^ge 
etoQb; (Yéu) ît^tmm, fom ioidfe 



@M^omme M M^ni W^ inb 
meHem ^iib og ftfob. [-e, 9{etbefcber. 

Ortie, e, a. (Méd.) i Ubtr. fièvre 

Ortive, a. /. (Astr.) laUtude el. 
amplitude «-, 8ue paa f>ori)onten 
fra bet^unfi; ^r en ^tieme flaaec 
op/til$@qoatoré og^rigontenéOocrftei 
rtng^punft (f. occase). [tttlan-SerUng. 

Ortolan, m. (H. n.) Ortolan, {>or< 

Orvale, f. (Bot) @lag^ 8alOie 
(sclarée, toute^-booDe). 

Orviétan, m. @lagé ^obgtftr ÎW' 
rtaf ; marchand d'-, Doaffalt^err SRarf* 
ffriger, ^raf^ané. 

Oryctognosie, f, îctxm om god^Het 
og ^SKineraUcr, ^ineraiogi. 

Oryctographie, /. Seffri^elfe af go«fû 
lier og ^ineraiier, ï<gxm om famnc. 

Oryctologie, f. itntn omgo^etnf. 

Oryctologiste, m. Stineralog, gor* 
fattcr til en tore om So^ftlteme. 

Os (s.ttbtaleé), m. 8een; r- de 
la Jambe, ©finnebcnet; -debaleiop, 
fort SHIebeen; -de sèche, (bîbt gû 
flebeen; ^eerffltm ; fig. casser, rom- 
pre, briser les - A q., flaae 9rme cg 
l&ern (tu paa ^n, prpgle (En ffraffr^ 
Itgt; fa. il n'a que la peau et les 
-, il a la peau collée sur les -, les 
-lui percent la peau, ^n er megft 
mager, fun @finb og Seen; être 
percé, mouillé jusqu'au -, Sxere 
eiennemblebtf i^aab tnbtil ©ftnbet; 
il ne fera pas de vieui -, ^n hli'on 
iffe gammei; il y laissera ses -, im 
lirgger fine ^en. ber, ban fommer 
albng tilbage berfra; ronger q. jos- 
qu'aui -, «bekrgge dn i Sunb oo 
@runb; donner un - A ronger à q., 
gt»e (Sn 9ioget ai lebe af ; btfe (Sn 
en ubetpbeltg @ttnfl; Dolbe C^ Srp' 
beri, poabrage (Sn en fortrœbelig ©ag; 
jusqu'à la moelle des -, til SRart) 
og 9een; il est avare jusque dans 
la moelle des-, ^n er tilgai»nd gier* 
îifi ; (<^bO pi' f>iortené 93agfl0er. 

Oscillation, f, (Méc.) et»ingntng; 
@lingren, SSaften; fig. U^tg^^ 
Safïen. 

Oscillatoire, a. (Méc) foingenbf. 

Oscille, f, (Myth.) Ittte iD^enneffe' 
anfigt, fom man (eUtgebe tit Bam» 
nné; pL @lagtf flpgge tXaffer; v. 

Osciller, v. n.. fotnge frem og ttl» 
bage (om f)enbùlet). 

Oscitant, e, q. (Méd.) gobenbe. 



Use* 



Ôie« 



OMiliHoOy f. (Mëd.) €lobni» 

Osé, e, p. 00 o, bd^ig» foit90D€it 

OseiOe, /: €9Tct. 

Oser, v. a. eg fi. w^ briffe ff^ 
ti(; tnrte; begynbe 9tO()et bnffiêt; 
n'-, m tuTbe ei. iffe )»t(Ie 9{ofift af 
8ovfîôti0^^; voa» u'oseriez, IDe nn> 
berfiaaer !Dein iffe at aiire bel; ben 
onten î)eel af 9{edtetten (pas) nbe? 
latcd t ^iminbelta^b eftrt bette tSer* 
bum foron et Snmiitit»* 

Osersie, f, ^ilefrat; @tebf be)»iet 
meb f)tletrarer. [forfoerbiget af Sibter. 

Osereoi, se, o. fiilb af Sibie|pi(e; 

Oseor, se, t. Cf) a. en brtfKo S^anb 
e(. ûbinbe; brifU^r fon>ot»en. 

Osier, m. Sibie)»iit; Sibiegreeii; 
fa. être pliaot comme de T-, i^onre 
fBieltg, forftaaè at rette (ig efterlOe; 
être franc comme T-, iMnre aaben 
«9 «^î^fitig. faf Cjefieb. 

Osmazème, f. (Cbi.) ihraftedfenté 

Osmoode, /l (Bot) Oémunbe, <Sn« 
gelbTcgne (fougère A fiears). 

Osselet, m. ItOe Sccn; ItOe 9eetu 
fttoffrl; foT^ ©logé îortinrflrucv fom 
onbTOQte^ mefiem Sinarene; (Vét.) 
beraogtig UbiMsrt paa |>eftené Seen 
i9{ar^cben af ^oben; (Bot) ©logé 
liQe Srafayfet [^cvn of b^be 2)vr. 

OsseiDcots, m. f>l. D^bningebeen ; 

Osseoi, se, a. beena^g, benetf 
fulb af 9eni et. Jhiofler. 

Ossification, f. (Au.) Seenbonuelfe, 
Somnbtind tU Seen. 

Ossifier, v. a. fominble ttl ^en. 

Ossifi<|ue, a. fom fDTt»anbIer ttl 9een* 

Ossiltagae, m» (H. n.) ffoT ^WCd, 
Sifteem (f. orfhiie). 

Ossilion, m. ttUe S^fllebeen. 

Ossivore, a. (Méd.) beemebenbe. 

OssQ,e,a.fom^rt9fle, fl«nrfe9een. 

Ossuaire, m. @amling af 9een; 
V- de Blorat, 9t onimientr fbm @4^tt)eit« 
fmie o))r(ifte af 8enene af be i@fa« 
det !&eb 9)9orat falbne Suraunbere. 

Ostensible, a. fom fan forc9tfe^; 
ûnRuettg, oienipntig, aabenbor. 

Ostensiblement, ad. "^ql^ en aabem 
v» el onilnefio S^aabe. 

Ostensoir et. ostensoire, m. ^oflici 
«I9e, SJtonfhrontd; 9teli<|9iefaéfe. 

Ostentateor, trice, a. ^alenbe, 
brammenbe; ftolt 

Ostentation, f. Srammen meb fine 
wibcelaetide^enflabeT ; ^ralenr ^^ 



fen tu ®fÉie; par -, af yroferte; 
foire -de qc, j^ale meb 9logel; fttUe 
9lOdet ttl @ftte. 

Osiéoeolle, /l (Chi.) ftilfmirt tati 
bet famler % fom en SBeemnoéfe ont 
9ianter og anbTe ^eoemer. 

Ostéocope, f, (Meîd.) Seenfmertfr 
9nib og ^rf t 8enene.[af Senene. 

Ostéographie, /. (An.) SeffriMlfe 

Osiéolithe,m.(H. n.)foT|lenet9een. 

Ostéologie, /: (An.) 2)ee{ af 9na« 
toraien» fom (anbler ^vx Senene, 
Seentonre. [®(ibaiofetfe. 

Ostëoroalaiie, f. (Méd.) 8enene^ 

Ostéotomie, f, (An.) @0iiberfem« 
melfe af Senene. 

Ostracé, e, a. (BLn.) font (ar tO 
ef. {1ère etaUer; toftoUet; m. toffal« 
let 9ïu«(ing. 

Ostracion, m. (H. n.) 9<nitf^ff« 

Ostraeiser, «. a. forbomme Deb 
Offraciéme; t;.pr. bantçfe binanben. 

Ostracisme, m. (Ane.) ianbéfom 
i»ii0nina paa tt 9ar (oé Sttbenien* 
feme (Dommeme looterebe t>eb at 
oi^oe ben Snflagebetf 9{aon baa 
^otteffaar ettet fluéttngftoaer). [fiat 

Ostracite, f, (H. n.) forflenetJC^ertfi 

Ostrogotb, m.j^ff0Otber; nit: raat^ 
ubibenbe SJVcnneffe; od^. a. un goAt 
-, ^en raar ubannet Smag. 

Otage, m. @ibfel; ville d'-, gttil» 
ningr font 0berfet>ere6 î^ienben i 90» 
ranti for en SaabenfUIfianb et e« 
Sreb^tttning. 

OUlgie, /. (Méd.) ïfftt^t. 

Otalgiqne, a. remède -, 9tibbcf 
imob j^rei>ine (ogf. t. m. i b. 9etj^bn.> 

ôté, pp. unbtaaenr foruben, fra* 
regnet; p.v^. 
Otenchyte, m. {Pref^roite. 

Ôter, 1). a. borttage; tage bort^ 
fcrtte bort, Uegge bort; of^nggr; fra^ 
tager berobcr ffifle af meb; betage; 
b<ebe, ttltntetgiere; v. pr. gaœ bort 
fra; - son chapeau à q., tage ^at> 
ten of for Q?n; -la nappe, tage Du* 
genaf Sorbet; -les chevaui, finenbe 
^efiene fra; -lesuches, aftage^îe^ 
terne; /i^f. - le pain de la main A 
q., tage (Sn 9robet ub af ^aanben, 
ber9t>e (£n fit Sebebrob: - Thonnear 
à q., berobe (Sn fin me, «ereifombe 
(In; -à q. qc. de Tesprit, faae (Sn 
9togct ttb af ^bebet; - q. de donte, 

1.5* 



OtL 



dlDcertitiide, bdnge (En ut aft^t, 
of U]»té^eb; ôtcz-voas de lA, goa 
bOTt bcrfra; ôtez-voas de mon che- 
miu, ftaa mi0 iffeiSeien; 6tez-voas 
de mon joar, fiaa mig iffe i 2^M; 
Atez-vous de mes yeux, ^aat bcrt 
fta mine l^tne; s*- qc. de la téie, 
fkiac ftoQît ttb af fine Sanfer. 

Otiem, se, a. exMM; v. 

Otite, f. (Méd.) IZ)rcbctatibeIfe. 

Ottoman, e, t. CQ a. O^manner, 
Odmannerinbe; odmanff, tvrftf! [nape. 

Ottomane, /. Ottoman, tçrhfl ^a> 

Ottuple,ni.(Miis.){tregjerbebcelétû!t. 

Ou, conj, eder; mcb anbre Orb; 
on bien, eUer ogf aa; ou ... ou, en» 
ten . . . etter; 9lrttflen gientageé efter 
ou, unbtagen naax bet anbet Crb 
t^citer ti( at fornare bet ferfte: la 
victoire ou la mort, Ceir eUer 2!)^; 
dans les savanes ou prairies améri- 
caines,^ paa ©ovanerne eller be ame» 
titonfle (Snge. 

Oà, ad. (t>or; (bortil, (vor^en; 
(Dorpaar ^oxi; où que, (^i^orfom^el^ 
rp.u.); où allez*vous? («or ^aaer 
£e ben? oà en suis-j«? ()»orbtbt er 
{ea fommen? (forban er (eg faren? 
où en sommes-noQs? (bor ère toi, 
, ^orbibt ère bi fomne? ... bet bru» 
ge^ unberttben for auquel, à laquelle 
0. f. 1^, naar bcr taled om Stng, 
roeb Segreb om en Ubfirœfntng: le 
bonheur oùj*aspire, ben ^p!fr, (bor« 
efter Jeg troôter; ... bet foreneô meb 
de 00 par: d'où vient que vous 
faites cela? (boraf fommer bet %, 
atî>e bonrerDem faalebeé ab? ^or< 
for gi0r !î)e faa? par où? Qfcnnetn 
^biJfe @teber? beb Jbiïfe 3»ibler? 
d'où brugeé meb ^erberne sortir og 
descendre i e^entl. S^tfi., men dont 
bni^eë meb biéfe^erber i flg. ^orfi.: 
la maison d'où Je sors, bet ^ttué, 
^orfra jeg gaaer ub; c'est une an- 
cienne maison dont il descend, bet 
er en gammel ^amiiit, ^orfta >in 
nebflammer. 

Ouaiche, m. (Mar.) ^0lbanb; ti- 
rer un vaisseau en -, troitfe et ®!tb 
^a ©((rbetoua; v. 

Ouaille, f, gaar (v.); nu fttn fîg> 
00 ifar i p/. t ^etj^bn. ûf @fribte» 
ham, ^jlorb; ^enia^eb. 

Ouais, int. t^ (Ubbrub of £Dber* 
ra^(fc et @)>ot)! a« (bruaed i b. 



Oui. 

9et9bii. iforr i be)Mflli0e fronflfe^ro» 
»inbfer)! A». 

Ouate, f,^ùt\ acheter de to ouate, 
fftbe ^at; une jupe piquée d'-, et 
baterct @!i0rt. 

Ouater, v. a. fore meb Sat, batere. 

Ouatergan, m. @r0t>t fulb of iDpnb. 

Oubier, m. (H. n.) Bia^é Sait 

Oubli, m. gor0temmelfe; @Iemfe(; 
tomber dans T-, 0aae t @(emme, 
0(emme^; mettre en-, {fribe i <9(enu 
mebo0en, bnn0e i Sor0{emmcIfe ; r- 
de soi-même, ®ci9forne0tc(fe. 

Oubliance, f. ®(emfom^eb, %cu 
0lemmcIfe; v, [Dict ^ofHe. 

Oublie, A^rumfa0e; Oblat, utnb< 

Oublier, v. a. qlemme^ for0Îemme; 
forfomme; tilftbefirttc; v. pr.0Umnie 
ft0 fetb ; bitbc fiolt, forfftn0eUa ; glemme 
fin pi0t el. e0en gorbeel ; - a, 0lemme 
af .^an0el )paa S)belfe, tabe en S^r» 
bi0|eb$ - de, forbt0aae af ^angel 
jpaa $)u!oinmeIfe, for0(emme: j'ai -é 
à danser, ie0 (ar tabt ^belfe i at 
banbfe; J'ai -é de vous dire, jeg (ar 
0lcmt at |i0C 2>em; prov. meure 
une ch. au rang des péchés -es, 
flaae9lc0et ttb afîanferne, iffetienfe 
mère bcrpaa. 

Oubliettes, f. pi. fbr(. Somgfd 
meb en A'utt Sa^bber, ei>t0t Sœnafcl^ 
Sœn0fel til (emmeli0e ^enrcltelfert 
faire passer par les -s, bringe (Sn 
^emmelt0taf 2)a0e,(enrettetemine(i9t. 

Oublieur, se, è. *^anb eL gruen< 
timmer, fom (aïoer el.ubfad0er]lrttm< 
fa0er. 

Oublieui, se, a. otemfom. 

Ouest, m. ^ePen, Seflent^inb; bcfr 
li0t beli00enbe 9anb el. (Son; un 
vent d'-, en 5Scfipni5mb; le vent est 
à r-, est -, ^nben er SJeften; - 
nord- - (O. N. O), 35. 31. ^. ; - -sod- 
- (O. S. O.), 55 @. 35; --quart- 
nord--, (o.jN.o.), 3S. ta % 

Ouf (f utta(eé), int, uf! ab! bec! 

Oui, ad. ial je crois que oui, 
ie0 troer ia; bet 0ienta0e^ unberttben 
for {terre (Sftertrj^f: oui, oui, je le 
ferai, ia, fa, icQ ftai no! 0iore bet; 
unberttben ubtr^ifer bet en Sorunbring: 
il a dit cela, oui? ^an tfax fa0tbet# 
er bet muli0t? (i b. ^ilfteibe ubtaleé 
bet meb et ((engere 2;one^olb); un^ 
berttben foreneé bet meb certes, vrai- 
ment 0. be^t' IDrb: oui certes, \9 



Oui. 



220 



Out. 



flanffe fiffert! vraimenl oai, er bet 
t^îTfeltgt? eh mais oui, tifbt^c! oai- 
da, ia gjcme; il ne dil ni oui ni 
noD, (Kin figer ^tcrfen ia et. net; 
egfaa «. m. Je ne vous demande 
qa'an oui oa pn non, j[eg bcber 
tm fttn cm et 3a efier et 9lct! 
prov. dire le grand oui, qifte {if{. 

OuTcou, m. intiaitf! î)n! af kau 
toUer, gtgner o. beél., font brugeé 
af be SilDe i Hmetifâ. 

OuY-dirc, m. Hlt^gte, 53pfnaf; 9lc» 
get, man (ar b^rt ftae ; pL des ouï-dire. 

Oaïe, f. ^ereljen; p/. glifegieflcr; 
^çt^uOcr Tpaa en $)aq>er en gicitn 
îl beôlifle Snfhrument. 

Oailte, f. (Cuis.) Urtefuppe. 

Ouïr, V. a. ^0re (brugeé fjetben 
ubnt i l'infin., i le pas. défin.^ i le 
prés, du subj. 00 i te famntenfatte 
2tber); gîte Patienté; bon^ore, (ore 
gunfitgen; (Pal.) af^ore (^tbner). 

Ouistiti, m. (H.n.) (iQe %he, nU 
flitisflbe, éoguin. 

Oalmière, f. (Elmeffoo, @teb, be^ 
ptantet meb (Sfmetrœer. [oinb. 

Ouragan, m. Crfan, ((cfttq ©torm* 

Oaranographie, f. ^effnbelfe af 
î)im(en. 

Ouraque, m. (An.) ^tonrefhreng, 
fom gaaer fra ^Iceren tt( 9{aoien paa 
Softcret. 

Oordir, t>. o. f<ettc îrenbegarn paa 
Sffbcn; fnoe Stbter; /î^. - une trame, 
o))fpinber 9ifte et (Somp(ot; prov. à 
toiie ourdie Dieu envoie te fil, %oxt 
fçnet ilaffet IWibler til ot fuîbfore et 
begynbt Urbeibe. [nind paa $(et)cn. 

Ourdissage, m. îrenbegarn^ ^œU 

Ourdisseur, se, «. @n, fom fœttcr 
ÎTenbeflarnet î>oa 5S(et)cn. 

Ourdissoir, f». 9tamnie, b^orpaa 
©omet trerbeé; arenbefifie. [fœtnîng. 

Ourdissnre, f, îrcnbegarneté Cp^ 

Ourdon, m. falffc ©ennc^blabe. 

Ourler, v. a. femme. 

Ourlet, m. @0m paa ^(<eber; faire 
«n-» fpe en @om. 

Ourque, f. (H. n.) ©pœffrUQéctr 
Ç^5(tTbfi|! (orque). 

Ours (s ubtale^}, m. (H.n.) SSjorn ; 
to- ogfa. et^ennefjfe, fom iîper®eli!ab ; 

•marin, iBobiom; un - mal léché, 

•t tetperagtigt îWennejïe uben C>pbro« 

ft^Uc ; it est Tait comme un meneur 

<-) (an er flet Od uorbentligt pao^ 



Ificuht; prot). il ne faut pas vendre 
la peau de- 1*-, avant qu'on Tait mis 
par terre, man maa tffe f<e(ge ^i^ï* 
nend $)ub, for man (ar fœlbet ben. 

Ourse, f, (H. n ) ^jominben; 
(Aslr.) @tiemebtSebe; la grande-, 
ben flore ^jorn, jtarléoognen; lape-* 
tite-, ben IttleStorn; poé. 9lorben; 
CMar.) «)Wefan^«5?ra«. 

Oursin, m. (B. n.) 30fn«t, ®0» 

oiMe, ^loborm befat meb bOMcgelige 

Ourson, m. ^jorneunge. 

Ourvari, m. îîft of et î)pr, fom 
iïuffcr ^unbene t)eb nt benbe tflbage 
ab fit forfie @por; (Ch.) 9taab» 
(tormeb Sœ^eren titbagefafber {)uns 
bene, ber t^Mî tabt ©poret; ftg. ofl 
fa. fior ©toi; ube^adelt^t 2:tlfœibe; 
(iïtit>e« Ogf. hourvapi> 

OuUrde, f, (H. n.) ^rop^aoé. 

Outardeau, m. (H.n.) ung îtapgaa^. 

Outil (I fhimt), m. IScerftot, 9{eb> 
ffab; prov. un mauvais ouvrier se 
plaint toigours de ses -s (ne saurait 
trouver de bons -s), en flet ^rbeiber 
ffager altib o^r ftt Sœrftor. 

Outillé, e, p. 09 a. bien on mal -, 
gobt el. fïet forfpnet meb S<erttot 
meb bet ^{obbenbige ttt fit Soretagenbe. 

OuUner, t^. a. foifpne meb ^<rr(> 
toi; fa. 

Outrage, m. grob Somcermetfe; 
faire -è q., formerme(Sn grooeliaen^ 
tiffote (Sn ^eflcemmetfe; faire - a la 
raison, au bon sens, f(ge îing, fom 
flrfbe mob funb ©anbé; peé. r- des 
ans, les -s du temp«, ^tbend îanb. 

Outrageant, e, a. forncermcnbe, 
beffœmmenbe (fun om îing); pa- 
roles -tes, Ufoeméorb. 

Outrager, V. a. grooefigen fornœrme, 
beftemme, îr»nfe; (i moralf! gorfl.) 
faare, flobean imob; v.pr, fornœrme 
jinanben gjenftbigen; - q. dans sa per- 
sonne, fornœrme an perfonligcn; - 
la raison 9 g)ore et fige noget Ufor* 
nuftigt 

Outrageusement, ad. paa en b^ifl 
fotnœrmenbe ^aabe, arerorigen ; 
nbarm^jertigen ; on Ta battu-, man 
ffax prpgtet b<ini ttbarmt^jertigen, til 
bet 2)DCifie (à outrance). 

Outrageui, se, a. boifl fbm<erm<» 
(ig^ cereroTtg, trcnifenbe. 

Outrance (à), à toute oatrance. 



Out. 



230 



Ouv. 



lœ. ad. 0^n aH 9Xaabe« u^xî, ti( 
bct S^erQe; comtMt à-, Stamp paa 

Outré, f. {(tberflalfe. 

Outre, pp. (iinftbed; foruben; - 
cela, foruben bet, bedfbnibni; outre- 
mer, ^ttnfibed ()a)»et; ,.,ad, ^itttt; 
passer-, gaae ï>tbere; eu-, loe. ad, 
be^uben, enbbtbere; d-en-, toc. ad. 
t»€téiq\mntm; -. mesure, he, ad, 
9^ît al^aatî, o)>cr aile ^r^nbfcr;... 

- que, he. eonj» foruben at (v*)- 
Outré, e, p. ttbmattet, aftr<eftet; 

fig. oi^erbrei^n; gjennemtrftngt; bragt 
tu bet gberfie, opbtûgt; un cheval -, 
enubafet {>efl ; sentiment-, o)>erfpcenbt 
golelfe; -de douleur, (oif^ bebrooiet; 

- de cet affironL opbtagt oioer benne ^e* 
ftiemmelfe. [dK^ifi^eb; ^oTbo)>enbeb. 

Outrecuidance, f. Snbbilbfl^cb; S(Sr» 

Outrecuidant, e,a.inbbi(bfîforboben. 

Outrecuidé, e, a. 09 p. mbbilbff, 
fbn)ooen; v. [^aabe^ p. u, 

Oairément, ad, paa en oberbreten 

Outremer, m. ttUramarin, @(agé 
limmetblaa Sûtbe. [belen. 

Outre-moitié, loe, ad. ober t>aVOs 

Outre-passe, /. (E. F.) Obcrffrt* 
belfe af be fafifatte <§)r(enbfer for en 
llr<sfap(btn0. 

Outre-passer, v. a. oberffrCbf. 

Outrer, v. o. oioerbribe ; obcrtce^fe; 
ubmatte; grobcligen fornc^rme^ bnnae 
tu bet giberjte ; v. pr, anfhritnde nig 
o)^er Q»nt; v. n. o)>erbri)»c. 

Ouvert, e, p. oa a. aaben; ube« 
fceftet» Mo^et for gorfbûr; fig, o^ 
xiefiq, fdmobig; tenir table -e, (>o(be 
oabent îaffel; pays-, aabcnt^anb, 
blottet for gœOninaer, Vierge 00 g(o^ 
ber; guerre -e, ernonret^na; compte 
-, 9{egmng^ font enbnu Iffe er af- 
' fluttet; un enfonceur de portes -es, 
en f^ralbond; un homme -, en aabem 
biertig^anb; (Man.) un cheval -, en 
' |>efl,^))iégorbeenere gobtifilte fra (tnam 
ben; he. ad. à livre-, uben Sorbe* 
rebelfe, fra Slabet; h force -e, meb 
tMebitet C>aanb; A bras -s, rnebSorc^ 
fommen^eb ; à cœur-, aaben^jertigen; 
à bureau -, (Com.) faafnart man 
inbfmber fig (om Ubbeta(tnger). 

OuveKement, ad, reentub, aaben* 
Ipft; itforHilt, oabent» jertigt, frimobigt 

Ouverture, f. Sobning; fig. 9eg)^n« 
MUi 3nb(ebningr f^rflegorPag; Ubbei, 



mibbfl;9ttt^ning,^eilig(eb;t:lff(aaelit, 
fortrollg SWebbctcîfe; (Uns.) £>ttt>er» 
tare; il 7 a une -à la marailie, ber 
er en Bptctfft i !Rnren; A T- de la 
lettre, locb ^xeotti Habning; à r- 
du livre, t)eb at aabne ®ogen, paa 
@lump; r* des éuts, ©tombemed 
Sabning; c'est une - que je vous 
donne, tet er en ^etltgbcb el. en Un* 
lebntng, fom ieg gti^ 2)em; - de 
cœur, Kabcn^iertigOeb, Oprfgtig^eb; 
-d'esprit, (urtig gattee^ne, Ipfi t>o* 
l^b; Taire des -s de paii, gière be 
forfte greb^forjïag; (Féo.) il y a - 
de fief, Se^né^erren ^r 9lct ttt ot 
npbc Srugterne af ^c^net. 

Ouvrable, a. (eOiget ti( ftobeibe; 
bruged htn i Ubn:. jour -, 9rbeib^« 
bagr ^ognebag Qom ouvrier, pop.^. 

Ouvrage, m. ^ced; Xrbeibet; se 
meUre à 1*-, tage fat paa, et. (œgge 
î^aanb paa 2(rbeibet; f«. avoir te cœur 
à F-, iMpre iorig l arbeibet; arbeibe 
meb Zto og @iœ(; c'est un -de pa- 
tience y bet er et îaalmobtg^ebé %x* 
beibe; r- du hasard, ^nbelfené 
I3(er!; il y a de r- pour trois ans, 
ber er îlrbeibc for 3 2lar; C^ort.) - 
à corne, Çorn»œrt; - extérieur, ^ber« 
)Merf ;-de campagne, (Bfanbfe; (Mac.) 
les gros -s, ^obebarbdberne, fDpfe^ 
relfe af ^ure 0. beél.; les menus 
-s,@îorilenene,2ofterne obeél. ;Clnipr.) 
-s de ville, UUe ^cnt af et lide Dp» 
tag ) -s à filets, 9{egtflre,9Iafater o.bedt. 

Ouvragé, e, p. og a. m0tfommes 
tigt' ubarbeibet; fom ^ar ftctùct me» 
get arbeibe. [{)œnbemcd $)i(elp; p.u. 

Ouvrager, t>. a. ubarbetbe nteb 

Ouvrant, e, a. brugeé i Ubtr. à 
porte -e, à portes -es, t)eb 9foxttni 
et ^ortened Stobmng; A jour-, t>eb 
^aggrp. 

Ouvré, e, p. og a. linge-, Stnneb 
meb tOZpnSer i; argent-, forarbetbet 

Ouvreaux, m. pi (Yerr.) @tbet 
aabntnger paa en (3Mo^a, gfennem 
\}^i{tî ber arbeibe^. 

Ouvrer, v. n. arbetbe (t>.)j v. a. 
forarbeibe;tiIb(rfe(om ^inneb); mpnte. 

Ouvreur, se, $. Wlanh e(. ftone, 
fom aabner; ^ogeaobner cL^ogecon* 
troleur; une -se d'huttres, en itotie, 
fom aabner 9fleré. 

Onnier, ère, a. 9rbetber# 9[tbei> 



OUT. 



281 



Oxy.- 



terfl^; ^onboibeibcr; f^. oo fa. 
f^orfatter: - aax pièces, Xrbeiber, 
\m betole^fet (t»ert@tpne; (Impr.) 
-en conscieace, @<ctter^ fontbetaled 
bâg^iië; fg. -s d'iniquité, bc ente 
SXmneffer; p(. (Mon.) be, font tiU 
llffie og tUpaéfe $?9ntpfabrme;... 
a. jour -, ètf^nebag d[. ouvrable); 
la classe -ère, ^rbeibéha^fen; che- 
ville-ère, (S>luttena0(e, font fammen^ 
^olber Unbeibelen af en Sogn; ft(f. 
^o)}eb(ju(et t et Scretagenbe. 

Oavrir, v. a. aabne; ûnbringe en 
Sabmng; opiuffe, {NUe ab; Aiiir. be< 
dl^nbt; bone; frigi^re; t>. pr. adb* 
ned, aabne ftg; fig, mebbete fine 
^onfer; v.n. aabneé; aabne ^Deren; 
H* begn^nbe; - on livre, {laae en 
9og Dp; -les bns, aabne llrmene; 
- les bras à q., td^t imob C^n meb 
aabne Srme; - sa maison à q., giioe 
(hi Sbçang i ftt ^uué; - sa bourse 
à q-, ttibpbe @n V^nae; - la porte 
aux abus, git)e fstmxxia 3nt>^û4; 
-son cœur à q., aabne (Tt {^jerte for 
Gn, bctroe (£n fine g^ïelfer; - les 
yenx à q., aabne i^inene ^o^a (Sn, 
bringe bont til at fee ©agen fra ben 
relie @{be; - de grands yeux, gi^re 
bre S)ine, betragte Sft^ati meb Sor^ 
unbring; - les oreilles à q. sur qc, 
bringe ^ til at (ère 9to0et opmonrt 
fomt; - de grandes oreilles, (0re 
^oget meb Sorbanfeffe, meb Sotnn^ 
bting; - la boache, aabne iD?unbenr 
begpnbe at taie; -* l'appétit, give 9P' 
)»tit, %^^ ttl at fpife; - les ports, 
aabne {>a))nene for 9UIe ; - à q. le 
chemin des honneurs, bane dn Sei 
ti( Ixrber; - une Torét, antoegge tSeie 
fijcnnem en &t>t\ -la séance, be« 
dpnbe St^bet; - le jeu, begpnbe 
©piûet; - une école, begî^nbe at bolbe 
fW\ - bontique, begpnbe et Ub* 
falg, aabne en 8cuti!; -Tesprit, op» 
Ipfe, fïonfpe gorflanben ; - un avis, 
ftemfere ferft en fWeninfl; la porte 
oQvre sur le jardin, ^leren (|aacT ub 
ti( {)aben; la scène ouvre par un 
monologue, ©cencn begpnber meb en 
3)?ono(og; la foule s'ouvre devant 
lui, @ttm(ên aabner fig ef. fliflcr fio 
Qb for bam; s'- un chemin, bane 
h en !6ei; s'- à q., mebbele(£n fine 
9ni!uelfer; (Tann)- les peaux, Wt* 
mt {)ubenie t>eb at flftabe bem; 



(Manii.) -la laine, banfe ttibf«e»er 
en 9tti0fletnind for at renfe ben fra 
@t0t>; (Ch.) - la chasse, beftonme, 
naar 3<idten maa begpnbe; (Cem.) 
- un compte avec q., inbf^re i fin 
$)anbe(^bod 92at>net paa (Sn, mon 
trœber i j!)anbeI«fOT^oIb tit 

Ouvroir, m. ÏSœrffleb; ««relfe iet 
5((o{ler, (>)>or 9{onnerne arbeibe fammen. 

Ovaire, m.CAnO%gocfiof; (Bot.) 
Srugtfnube. 

Ovalaire, a. «ggeformfa; (An.) 
trou -, œgdeformigt $)ul t ^cftebenet. 

Ovale, a. aflanaranb, (egaerunb; 
«. m. aflangrunb giaur, OùcX\ 9. U 
2>\fx<^^ <BtI!e«Slt>inbemai!ine. 

Ovaler, v. a. tt^inbe ©ilfe (oé @iffe« 
)»s)>ere; p. u. 

Ovation, f, (Ane.) Ilrinmf (o«aio« 
même, i (>DilTen ben Sriumferenbe 
broa tnb i @taben tif Sobé et til 
$)eft 09 offrebe et S^ûr ; fa. ^plbefU 
beDit^nûm, fom pbe^ en af en for^ 
famiet Stoi^be. 

Ove, m. (Arch.) œgbannet ®irat. 

Oviforme, a. iTdfonnig. 

Ovin, m. (Mar.) f. orin. 

Ovipare, a. (H. n.) (tat^^genbe; 
m. p/. î)prr fom («Gae SSg. 

Ovivore, a.(H.n.) fom oeberKSo; 
«. A œgcebenbe @(anoe.[O0 îpffelfe). 

Ovoïde, a. (Bot.) (Kgbannet (t %tftvx 

Oxalate, m. (Chi.) fuurtCoi^erfnttrt 
(^It. [flotter. 

Oxalide, /. (Bot.) ©jogemab» e>unT« 

Oxalique, a. (Chi.) acide -, Sunr* 
floi^erfpre. [bet meb €^alt(ade. 

Oxalme, m. (Méd.) Sttno:bbife blam 

Oxycèdre, m. (Bot.) ttUe fptbébta* 
bet @eber» [Stin^bbife og @utfer. 

Oxycrat, m. (Méd.) ^rit af l^anb, 

Oxycrater, t?. a. )»afle meb Sttn« 
cebbife; \<xùz $:tn<rbbite«f!imonabe. 

Oxydabiiité, /. (Chi.) (SacniTab at 
funne forened meb ^nurfior- 

Oxydable, a. (Chi.) fom îaber flft 
forene meb @uur|lof. 

Oxydation, f, (Chi.) Sirtningen af 
©uurfloifcné gorbinbelfemeb etSeaeme. 

Oxyde, m. (Chi.) metaHifl pat)^ 
fpre; Orib. 

Oxyder, v. a.. (Chi.) fon^anble til 
en mctaOifl ^a'.t^fpre, moette et S^e» 
tal meb ©uurflof. 

Oxygénation, f. f. f. oxydation. 

Oxygène, m. (Chi.) euurM* 



Oiy, 



232 



P«g. 



Oif géDcr, V, a. (Cbi.) feTfne meb 
€teitiftof (oiyder btugcé tfdtr noar 
bft talti ont 9ïetafifrne). 

Oiygone, a. (Géo.) f^iMi»in!(et. 

Oiymel, m. Oy^mclr S>n! be> 
itoaenbe af {^cnning og Simo^btife. 

Oxyrrhodin, m. (Pharm.) Unbrenbe 
fJHbbet brflaaenbe af StofenoUe 09 
Slofenobbife. 

Oyant, e, a. 09 t. (Pnt.) ben^ tit 
ti9etn 9tegnilab aflc^Mté for Sftctten. 

Ozène, m. (Méd.) 9{(efeb9lb. 



P- 

Pacage, m. ©rocégang. fgrie^fc. 

Pacager, «. n. (i>r.) greffe, labe 

Pacane eL pacaoie?, m. (Bot.) 
amcnfanft ^albnobbetrœ. 

Pacant, m. Sontc, îofpet; pop. v. 
. Pacfi e(. pafi, m. (Mar) êtorfeil 
poa 0toniiaf)cn, et Unberfeil. [tiet. 

Pacha, m. 9af(ta, $@reéttte( i 2:|^& 

Pachalik, m. @tat(o.lbeiflab unber 
en 9Af<(a. HuM ^pr. 

Pachyderme, m. 0^ o. (H. n ) tiçiU 

Pacirère, a. frebbnngcnbe. 

Pacificateur, trice, «. og a. S^ebd» 
fliftetr Jtrebéfltftennbe; Sreb^ntffgter. 

PaciûcatioD, f. greb^^ften, ®ms 
ot^Trttelfe of greb og 9{oltg(cb; 9t> 
Keggetfe af @tribtg(eber. 

Pacifier,' v. a. ftifte gwb, g{ettO)>< 
rette 9{o(tg(eb; btl<rgge ©tribig^eber. 

Pacifique, a. frebfommeUg, frcbe* 
ttg, roltg; la mer -, bet fme $>ab/ 
@9b(abet. [fHOe og roligt. 

Pacifiquement, ad. ^eDeltgen, Igteb, 

Pacotille, f &fiUMH gortng, 9aff e 
Sarer, fom Sfibéfolt maa ntebtage 
ta goitanbling (ogf. portée); fig, 
og fa. ©amling af ficre @Iagâ i&içm 
ftanbe, @!ramleri; (Gom.) forffieUtge 
@(ag0 SBarer til 8!îbé{abn(ng; mar- 
chandises de -, SBaret of ringere 
&trt, fom fbrfenbed ttl <So(onternc; 
ilette Sarer. 

Pacotiilenr, m. ^anbelémanb, fom 
Icbercr Ubbalg af ^arcr, pa^fenbe 
ttl@alg ((Eolonierne e(. anbreVanbe. 

Pacte, m. Ovctee nétomft ^agt ; %cxs 
bunb; pacte de famille, Oomené« 
tomft mcflem be enfette Gemmer af 
en gamUle. 



Paction, f. (PaL) f- f. pacte; t;. 

Pactiser, v.n.9ttttc en ^pagt, enOoet* 
eenéfomfi; mtber(anble (i {let goift). 

Pactole, m. giob i ^îpbien, beroat 
M be^amte for ftt®ttIbfloo; avoir, 
posséder le -, 0(rre oberorbentlig via, 

Padelin, m. (Verr.) 2)tgel ini 
(iSladfmeUntng.. 

Padon, m. glorettedbaanb. 

Padouan, ne, «. 3nboaaner i ÇabttO. 

Padouane, f, eftergiort ontit ^€« 
baide. 

Pagaie, f.inbian{!flar^; (Bot.) ®lagd 
amerifanff a:rce/ ^t>oraf be Sitte fon 
fxrbtge ^aabe og Sarer; (Suc.) flor 
îro^flee til at rorc om meb i@ttf!eret, 
naor bet begynter at afCote^. 

Paganisme, m. {)ebenfi(ab. 

Pagayer, v.n. roe meb en intianl! 
$aab ; p. u. [btani! 8aab ; p. «. 

Pagayeur, m. (£n, fom roer en tm 

Pag€, A @(be af et 53lab ?Jûpit; 
fig. c'est la plus belle -de soo his- 
toire, bet er bcn ffjonnefle ^a'o i 
bané Stb; (Impr ) mettre en -s, famie 
be enfelte ubfatte ©tpffer til en @ibe. 

Page,m.9age; fa. tour de-, ©fjelnu 
fipffe; prov, être effronté comme on 
- de cour, comme un -, ixsre meget 
uforifammet; être sorti de -, (aoe 
ubtient fom ^aat; être hors de -^ 
0<ere fin egen perre: le hors de -, 
'tBelonmng, fom tttflobed ^agerne beb 
Ublobet af bere^îieneftetib (v.); -^^ 
la musique, 9arn, fom optrageé ttl 
(it fpnge forftottgen; - de la vèuerie, 
ungt frôennefle, befiemt til 3agttjene> 
flen ; (Mar.) ©tib^bren^ (mousse). 

Pagination, /. ^agmenng, 9nteg< 
nelfe af @tbetaùene t en ^og. 

Paginer, v. a, naginere, numerere 
hiberne i enSog. [9{egreog3nbtanere. 

Pagoe, m. @ffert d .Jorflœbe M 

Pagnon, m. meget flint fort St\(ttî 
fra eeban. [et ^ofie^uL 

Pagnones, f pL îrœflooleme paa 

Pagnotte, m. fetgt ^^enneffe^ ^ 
ftcr, (Sttion; a. mont -, ieit @tebf 
^borfra man uben gaie fan fee paa 
et @lag. 

Paftnotterie, f, getgbeb; p. v. 

Pagode, f, inbifl Sfgnb^tempel; 
HfgubébiHcbe, fom beri tilbebeé; ItOe 
^porceltainéfîgur meb bebœaedgt i>o* 
beb; Inbtanfl ©ulbmpnt (af Itobi 
3 9ibb. 24 f ) ; fig. og fa. ce n'est 



Pau 



sas 



qB'ane -, bct ff et Mj^nk^it^ el. 
^naUmitf 99enncfle. 

Paie, f, Solb; iemàa^, Urbetbi» 
l0n; Smmtnoé UD^etalino; ^étaler, 
©f^Ibner; c'est une buDDe -, ^an bf« 
talft gott, n^iûgtigt; prov. d'une 
maotaise - on tire ce qa'on peut, af 
en flet Setater maa man n^teé m:b 
(tab man tan faae; man ntaa iffc 
forlange af Soif, ()»ab ber oberiHdeT 
bereé firceftec; la hante-, («iere^clb 
enb ben feb^oanlige; dn, fom ftaaer 
^aa M @oIb (i b. 8et|^bn. if^r p/.) ; 
morte-, 9laabe6folbat ganimel ®oU 
bat, fom unber^olbetf i en ©arnifon 
i STeb fom i ^g; gammel Siiencr, 
fom npbcr 9{aabfendbT0bet i en SamiUe. 

Paiement eL patment, m. 9fbeta« 
ling; ^etoluig; le jonr da -, 9eta< 
liDfl^bagen. 

Païen, ne, «. 09 a. Sf^ubéb^rfcr, 
{)ebnin^; ^enff; jurer comme nn-, 
banbc tbeltgen. 

Paillard, e« «. og a. beO^^fHg, ub« 
fbisbenbf, Ma^tig; bas. 

Paillarder, v. n.brtbeUtU($t; bas.v» 

Paillardise, f. SoéagHô^eb; pL gc« 
mené {)anbnnf)er, (^cmeen^ebcr; 6<u. 

Paillasse, f, |)a(mb|^ne; {>a(mf(e!; 
nunet ttuberlag Ui en Oon. 

Paillasse, m. IBaM* 

Paillasson, m. 8traab<ef!e ; @traa« 
maatte ttl ot t>i|!e gobbeme af paa. 

Paille, f.@traar ^almflraa; llDne, 
@!isbe, @VUnt; ^fonre el. 9{ebne i 
^ctalarbeibe; ^(et iven KSbclfteen; 
homme de -, fntetftgenbe iD?ennei!e, 
^traûmanb; ben bltnbe^T^anb i ^ort< 
fpil; fea de -, fiy, ((efda opblu^fenbe 
nten foriborenbe ^ibenflab; coucher 
sur la -, ligge poa Bitaa; fig. lebe 
i ftor-9{ob oq (Slenbiabeb; fig.c^fa. 
naettre q. sur la -, bringe dn i %xs 
mobt faire fouler la -à q., fafle (Sn 
i et morft, elcnbigt S<^dfcl; rompre 
la -, brpbe en Hccorb; rompre la - 
avec q., bcet^e al gorbinbetfe meb dn, 
l)tibe uenig meb (&n; ils sont là coni- 
me rais en -, be >abe ber îilt fulbt 
0^ be (abe bet befbemt 09 gobt; il 
est dans la -Jusqu'aux yeux, ^an fibber 
bûrmt tnben Dette, (an (at fit gobe 
Ubiomme; il a mis bien de la - dans 
ses souliers, (an (at gobt fpolfet ftn 
wH\ cela lève, enlève et eihporte 
^ -9 bet et nbmfl^tf et ; tirer à la courte 



-, ttttfle &Taa; proo. toat y va la 
-et le blé, %lt ^aatt meb, ber Hi* 
bet Sntet tilbage; voir une - dans 
rœil d'autrui, et ne pas voir la poutre 
dans le sien, fee ©ffciben i SioHIen^ 
SDit Od iffe bltbe SiœUen baet i <tt 
eget; (Mar.) - d*arrimage, (Stub^oft; 

- de bitte, ^ebtngébolt; - en cul, 
UOe 9{aafeil, î)ribet. [fotbet. 

Paillé, ^, a. ;Bla8j fptaglet, mange» 

Paille-en-cnl el. paille-en-queue. 
f. (H. n.) etagé Sipfijettr en tropifl 
SugI; pi des pailles-en-cul. 

Pailler, m. Sabegaatb, ®aatbr fom 
et opfbibt meb t>aim, Âotn; chapon 
de-, el. chapon--, fceb ^apun; fig.' 
og fa. il est sur son-, c'est le coq 
sur son -, (an et paa fit (fget, paa 
et @teb, (bot (an et ben @t<ctfeile. 

Paitlet, a. fun i Ubtt. du vin -, 
bieg t0b Sitn. 

Paillette, f. ©nlbfotn; ^aiOetie, 
(iQe tunb fotgpibt et fotfolbet 9(abe 
ttl ^tobeting. [et (eberet ^alm* 

Pailleur, se^'. dn, fom ubfoelget 

Paillenx, se, a. tebnet(om^etaQêt> 

Paillier, m. utoetffet ^almbpngc^ 
{)almflaf, ^aé. 

Paillon, m. flot paillette; ItOetbnb 
^etafplabe; tpnb îtnffibe t1 Sobntng. 

Paillonner, v. a, fmelte îtnfltbev 
ttl Sobning. 

Pain, m» St0b; fig. Unbet(o(b, 
Op(olb; - noir, fott 8t0b; - de 
seigle, 9{ugbt0b ; - blanc, (bibt ®t0b ; 

- de froment, pbebebrab; - rassis, 
gammett, fottottetStob; - de ménage, 

- bourgeois, (temmebagt 9t9b; -de 
munition, (Sommiébtob; -quotidien, 
bagttgt SBrob, {>berbag« ep^fel; - 
chaland, flott, (bibt ^tob (v.) ;. petit-, 
granfibtob; - d'épices, ^ebetfagc^ 
^ebemobbet; - bénit, inbbtet S6m» 
brob; -à cacheter, Oblat; -à chan- 
ter, Obiai; {>ofl{e; le -des anges, le, 

- céleste, ben inbbiebe $)o|)ie; - de 
sucre, @uffettop; - de bougie, $ot« 
i)ab(l; - d'acier, ©taalflump; - de 
plomb, ^(ptlump; fig. du - cuit, et 
Sirbetbe* fom ftben oti bonre gtugt cl. 
fomme(Su til ®obe; il a son pain cuit, 
(an (at fit fiffre Op(olb ; lib<>rté et^ 
cuit, Ipffeltgben, fom fan lebe ttaf(<ni« 
gigt og (abe fit Ubf omme (prov. p. «.) ; 
du - dur, en ^eoebei et. et Unbet(olb. 
fom et(betbe^ meb fiot 2(nfltengelfe; 



Pai. 



28i 



P«l. 



da - bien kmg, et goreto^mbe^ font 
fun Iminec H^ efter tong Zit; long 
comme an Joar sans -, mî^tt latiQ* 
^axi^ 00 fiebfommeltd; il y a U on 
morceau de -, M îx et ^rbeibe, fcm 
l0nner 9^, font fan f^be fin ^anb; 
mettre à q. le- à la main, f!afc(Sn, 
t^^ab (an fan Iei»e af, et Sei&ebrob ; être 
bon comme le (du) bon -, t)cere bitb og 
oob; être au - et à Teau, ftbbe paa 
fMb 00 $r0b ; perdre le goût do -, 
b0e; faire passer Cperdre} le goût du 

- à q., bringe iSn af S)a0e; c'est - 
bénit pour lui, bet et 4n Mî tttj^tfe, 
fom ^n (ar M fortfent) manger son 

- à la rumée du rôt, fee paa at en 
ainbirn (at bet 0Obt, ubcn feit) ar 
faae ^Deet bert; manger son - dans 
sa poche, fortœre fin gormue otene, 
uben at (abe ^inbre n^be @obt beraf ; 
manger do -d'an aotre, tjene for fit 
$Br0b; avoir mangé plos d'un -, bat)e 
reifl ntegetr tfQ»e famiet megen dx* 
faring; il sait son - manger, plos 
que son - manger, ban et meget hpQ* 
Hg, (an befibbcr@tfating; il ne vaut 
pas le-qoMI mange, bet et en^.ig* 
bnt>et, fom iffe buet til 9{oget; man- 
ger son - blanc le premier, forobe 
fin Sormue og fiben 3ntet (at>e; elle 
a pris un - sur la fournée, (un et 
bleî^en frugtfomméltg far SBr^Uuppct; 
avoir du - quand on n'a plus de dents, 
er(o(be $e(flanb, naat man iffe Icem 
ger fan npbe Stt>et; prov. promettre 
plos de beurre que de -, lobe mère 
enb (9ab man fan el. ^H (oIbe| à mal 
enfourner on fait les -s cornus, man 
tnaagîoreengobSB^g^nbelfefor at enbe 
gobt; fom man reber, faa Itggcr man. 

Pair, m. Çait, ^eblem af ^Jairé* 
fammeret; «Weblem af O^erbufet; 
«tgemanb; 3)fageKCom.)fuIb35œrb«r 
foarenbe til bet, (t>OTpaa en SSexeï el. 
Obligation l\>ber; vivre avec ses -s, 
Me meb fine Sige; être Jugé par ses 
•s, bommed af fine 2.iM*i le change 
est au-, Setelcourfcn ftaacr al pari; 

8g. être au -, iffe ftaae tilbage i fit 
irbeibé... o. lige; nombre -, lige 
%ù\; .être - et compagnon avec q., 
let^e meb @n fom meb fin Sigemanb; 
homme sans-, tlïanbubett^tge; pair 
on impair, tige et ulige; jooer à - 
eo non, fpiOeiSffen cLUeffen;.-. de 
"9 Qd.\iaa lige ${aabet tige meb; 



traiter q. de - à compagnoo, M«inb(e 
@n fom fin Stgemanb; il va de- avee 
q., (an gaaer lige meb^ flaaer Itge 
faa (oit fom (Sn; . • . hors du -, hors 
de -, loc. ad. o'ùîx fine Sige; il s'est 
mis hors de -, (an (at tcsfûct ftg 
ot>et fine Sige. 

Paire, /. 9fiax (om to Sing^ fom 
n0bt>enbig))tid maae fotgeé ob» ti( Sor« 
fliel fta couple) ; ^t t>^x Ci>an og^un, 
tfœt om giœrftft); une - de gants, 
et ^at ^anbffet; uiie - de pigeons, 
en^an ogen$)uns^ue; une - de bœufs, 
et ^ar Ojret, befiemte til at %aae i 
9ag fammen; fa. une - d'amis, to 
$enner; une- de ciseaax, en ëax | 
Ci b. Set^bn. om ©jenflanbe; bet be« 
^aae af to ©tpffcr); une - d'heures, 
en IB0nnebog, fom. inbe(olbet Kftem 
og ^orgenbonner; fa og prov. les 
deox font la - , be ère fom to ub af 
eet @tpffe, be (abe famme geil tiU 
fœOeé ; c'est uoe autre - de manchesy 
bet et en ganfle anben @ag. 

Pairement, ad. (Aritb.)^ nombre - 
pair, %a\, fom labet ftg btbibete meb 
A, el. (bté {>alt>beel ogfaa et et lige Zat 

Pairesse, f. en i>aixé et. ^rla« 
mentd(erred@emalinbe; engelfl X>ame, 
fom eitt et ®ob^, bet et fotbunbet 
meb Çair^bœrblg(eb. 

Pairie, /. |Kiiréb(ttbig(eb ; ®obd 
el. $e(n, fom mebforte ^att^Oietbigbeb. 

Paisible, a. frebelig, ftebelffenbe; 
toligr fîiOe; uforflprret; -possesseur 
de qc, toUg, ufotflprtet Seftbbet 
af 9{oget. 

Paisiblement, ad, frcbeligen, tott« 
gen ; ^da en ^ide og uforftpttet SKaabe. 

Paissant, e, a. gtisdfcnbe. 

Paisseau, m. ^l, font ttenet til 
at flotte ^iintanf en. [af en SSiinranf e. 

Paisseler, v. n. f<ette^cele Deb Soben ' 

Paisselière,f.@teb,(vor9œletil Siim > 
ranfer fotfœtbigeé et. giemmeé ; p. u. 

Paisselure, f (Vign.) ^ampcbaanb ; 
8aanb, (t^otmeb Siintanten binbed til 
^œten. 

Pa.sson, /lllt (bab Ot>aget»og be 
»itbe IDvt af(Cbe, ifcnr i @fot»ene;... 
m afrunbetdtfelfotmigt3etn;(Gant.) 
9{ebif ab tii at jirceff e og ubt^ibe éfinbene. ; 

Paissonner, v. a* fltsffe en ^ub ; p.u* i 

Pattre, v. a. (fbrefommet iffe i be 
fotHgangne og fammenfatte 2ibet) 
(ebe^tceé,01beno.beét}; f0teOb<eg 



p«{. 



p«l. 



ub ot gnséfe, ^k M (poé. og i 
o|>(0iet etliO; (Faoc.^ f»bre 9{oi^ 
fugle; /?9. (i reltgM Sotf).) belore, 
fpbe meo <9iM £)ib (paître da pain 
de la parole); v. n. gtOB^fe; mener 
-, fere ub )>aa ©roedganaen; fig. og 
/!>. envoyer - q., «>ife dit bort m«b 
goragt; v.pr. eriuere {tg (om 9{ot>fuote). 

Paii, f. Sreb; d^nigt^eb; Çorltn; 8f{o> 
lifl^ebr @H((^ ; flabf «ao^ ttl ai bcboffe 
KUerbcrgeret et Àatfen (f: patèoe); af» 
piQetSfttlberbeen af en Jtalt) e(. etgaor : 
-plâtrée et roarrée^forfUItS^eb, (t>on 
mon famt^ffer imob ftn^iOte; -îDté- 
rieiire, tnbre Btnb^ro ; Dîea lai fasse la 
-, ®ub Homf e (atn ftn greb, @alig(eb I 
faire la-, {lutte greb; fig. faire sa-, 
fomme paa n|^ i @unfl; /19. og fa. 
se donner le baiser de -, {lutte gor« 
% meb ttnanben; laisser q. en -, 
labe en i %c€t, i 9io; être ou vivre 
eo-et aise, fére et roltgt og mage» 
ligt Sib; ne donoer ni - ni trêve à q., 
labe (in ^betfen 9{tfl et 9io, blage 
H obertomge (aitt beHaubigen; i>rov. 
laissons les morts en-, laber oé-tffe 
talc ilbe om ^ebe et grab(erenbe:. . . 
<n{. fHae! ^ 

Pal, m. tiifpibfet 9(e(; i>/. pals. 

Palabre, f. nebtbungen ®o!ùt til 
Sîeberflaterne. 

Palache, f. tangt, brebt @«>atb. 

Palade, f. (Mar.) flarétag. 

Paladin, m. SHibber beb Karl b. 
©twrt|)ef; atibber, fom fefaerC^en* 
i^r; {>ene, fom rofer {tg af (in îa))« 
l^erbeb og {tn Sb^e (od î)ameme. 

Palais^ m. ^aOab^; Sli^rflebottg; 

Sragtbotig; Ibom^wié, @teb, bbor 
ettergangbolbe^; 9bbocatiiren; ®a* 
ne; @mag; gens de -, S)ommere; 
style de -, Sltettergangéfl^rog; Joars 
de-, S^et^age; soivre le -, agere 
Sbbocat; avoir le - fin, babe en fîtn 
@mag; (Bot.) gorbeintng ^aa llnber* 
lœben af oidfe eiagé Slomfler. 

Palamente, f. (Mar.) famtlige 9a< 
tet paa et gart^t [tii ai betfe ot> meb. 

Palan, m. (Mar.) 2:a!Jer@te^ îaffeï 

Palanche, f. Slag af ïrœ, til ai bœre 
to@panbeSanb ober @>fufbrene; grobt 
Z^i til at fore 9{atroên<eber. 

Palançons, m. pi (Maç^) ©rocber 
tu at bettoEbe ^fibeme af en Seerb<eg. 

Palanqae, f. (Fort.) ^ϕebonrf. 

Palaoqoer, t>. a. (Mar.) (abeet M\t 



beb^ari)»af îafien; (akSaQUii UXift 
an; (Fort.) befcefte meb y^lebanf. 

Palanqain, m.^aIanHn, a{iatii!6<»V€» 
flol , (Mar.) liOe îatfef ; - de ris, 9lceb« 
talte, ^gterbaler ; - de sabord,9ortta(j[e. 

Paiardeaux, m. pU (MarO ^ro^er, 
obertrufne meb 9eeg og ^knrt tt( at 
ftoppe flubte îmikt et anbre Itfb» 
ninger i et @fib. [en Saaé* 

Palestre, m. (Serr.) Dben>tabe poa 

Palatale, eu (Gr.) consonne -, @a» 
nefonfonantf fom banneé beb ^ngeni 
Sebœgelfe op imob @ancn (D, T, L, 
N, R); a. f, @anefonfoaant. 

Palatin, e, a. comte -, ^faltdgreDe; 
maison -e, pbaltégrebeligf gamiUe; 
princesse -e, ^b<tlt^rebinbe ; (An.) 
os-, ®anebeen; (Ant^jeux-s. Sege» 
fom b^itibeligbolbte^ paa $aiatiner« 
bjerget; i . m. ungerfl ^teetonge; ^\^ 
Soibobe; ^^altégrebe; forb. 9^ obind» 
flatbofber; i. /. -e, J)alatin, gmen« 
timmer>{)atôpbnt af 1)eléb(erf. 

Palatlnat, m pftalt^grebeUg ^Scnrbtg* 
beb ; ^(alté ; bolf!^robtnbé, $otbOb{!ab. 

Pal^, f: 6fptébr(ct, fom ttlbagebol* 
ber $anbet fra en ©lufe; ¥aag af 
9ap et C«emb tflÂalfen i^aa aiteret; 
ben flabe iSnbe ^aa en Siare, Xaceblab. 

Pâle, a. bieg; mai\ du Jaune-, 
btegguult; un style -, en mat @ttU; 
les -s couleurs et la chlorose, Slegfot; 

Paie, e, a. (Blas.) tnbbecU t>eb 
lobrette, pœteformtge Smier. 

Paléage, m. (Mar.) en @alt» et 
ftorn^Sabiûngé j(a{hirng et DmTtf* 
ring meb en @tobt 

Palée, f. 9t<effe af nebrommebe 
^(e(c, tjlencnbe ttt at banne en ^omu 
ning 0. beêt 

Palefrenier, m. @ta(btart 

Palefroi, m. ^arabebe)) for gpr{iec 
Deb bcred 3nbtog; SHibe^efi for en 
Dame; v. 

Paléographie, f. ftunbffab om garnie 
@ftt)»ttegn; itunft at ubtpbe famme. 

Paleron, m. ^ob >paa $>efie. 

Palestine, f. (GéogrO ^atofUna; 
(Impr.) bobbelt ètcero^ëfrift 

Palestre, /. (Ant.) iQ)oelfeéplabé 
for Hœmpen og Srpben (t b. ^etpbn. 
ttnbertibenf.ni.); felbel^egeméebelfeme. 

Palestrique, a. exercices ^-8,7){e» 
gemd0betfer, fom foretoged ^a be 
offenttige Q^belfeéptabfe. 

Palet, m.X)ifltté,]en nmb,og (labXaftei 



Pd. 



PtU 



Ke af DMat et etetn, ^vermc^ ber 
. eé til SRaal; (Pé) - de Gascogoe, 

Paleler^ t>. n. fafle tU 9{aaté. meb 
en AaOeilit>c Çp. v.> 

Paletot, m. fort groffe of d^o^^ 
Zet; fpanfl Samé« 

Palette, A 9{afet Ht gierboUfpif; 
(Peint.) ^alerbrtiet; fait d'ane seule 
-, faa t>el ubfèrt, fom ont SU txir 
malet meb eet 9)enfetôfhro0; seotir 
la -, fûtte^ ^armoni i jarveblanbin* 
gen : avoir ooe belle -, iMere gob Sto» 
lorift, gob ^aler; (Chir.) 9arelabe< 
bietfen; jtop^lob; oo lai a tiré trois 
-s de sang, man (ût taget trc Stop 
)>er 9(ob fra (am; (Impr.) 3^îni!ee 
tif at tage @o<erte meb; (Dor.) gor« 
gylberbrcet; (ReL) goTdplberfnii»; 
(Ad.) Anafflal. 

Pal(ftavier, m. (Dot.) anteritanfl 
Sm, ()»tô ®rene {laae ^ob, faafnart 
be berore Qorben. [^Jerfoner). 

Pâleur, 7. 8led(eb (brugcé fun om 

Paliejr, m. ^^rappeaffatd ; - de com- 
munication, ÎToppegang meUem S(e< 
relfcr i famme (^tage. 

Palification, f, (Arch.)en3oTbbunbé 
gaftgiorelfe «eb nebrammebe ^cele ; p.u. 

Palimpseste, i. m. ^erdûment et. 
yapir, Ifvili efrift et ubflettet for paa 
np at {!ti)»e berpaa ; v« 

PaliDgénésie, /i (Did.) ©ienfrem* 
(riitgelfe; ©ienfebeCfc. . 

BaliDod, m. !DtAt ti( D^re for Wla» 
riûé uplettebe Unbfanaelfe. 

Palinodie, f, ©jcnfalbelfe ûf Jbab 
man ^ar fagt; chanter la -, tagc fit 
Orb tubage. 

Pâlir, V. n. Wibe bteç, Megnej - 
sur les livres, bœngeaIttbtSBoacrtîe; 
son étoile pâlit, boné Slnfcelfe afla^er, 
band Spfteéflierne ft>inber; t>. a. gt^re 
olefi» Mege. 

Palis, m. @iftrbef}at>; Çegn af 
©tanrbefiaber; @teb, inb^egnet meb el 
5>œle0iœrbe; (Pé.) giffcnetr fom ub* 
fpienbed paa ^U. 

Palissade, f. g«œffe af fpibfe ©e* 
fo^ntngdpcefe, ^ali^fabe; @!anbfep(el; 
leioenbe ^e^n, $)«!fe. 

Paltssadement, m. Snb^egnina ef. 
Seforflnind mebéfanbfep<cle; <Btanb« 
fcpalene. 

Palissader, t>; a, omgbe meb ^ 
IWolttt, beffl^e meb ©fanbfeixeU; 



inb(egne meb ®iceibe et Stftfbtttt 

Palissage , m. Dpbtnbins af @rf» 
nene af et txœ ti( en ^uur. 

Palissandre et paliiandre, m. beOu^* 
tenbe, fiotetfarvet îrœ tit fine Urbdber. 

Pâlissant, e, a. blegnenbe. 

Palisser, v. a. btnbe îrœer op tif 
en "Sflmx et et @ta!tt, fpaliere. 

Palisson, m. (Cham.) @fa!9eiern 
(oé geibbereberne. 

Palladium (um ubt 6m), m. ^f« 
nert>ad ^iaebftotte i îroia; efptdbU' 
ïebc; 8eilptte(fe,®aranti; (Mét.)J»ibt, 
Ubbeflanbtat ^etat 

Pallas (s ubt.), A (Myth.) ^aUa^ 
^inerioa; (Astr.) ^tanet, fom f^fgtr 
cfter (5ere*. 

Palliateur, trice, i. oa a. Sefmj^t 
fer; (Sn, fom bruger ^rinmibler. 

Palliatif, m. efinmtbbet ^adiativ. 

Palliatif, tve, a. (Méd.) (inbrent^e; 
cure -ive, paHiati)) @uur, fom jj^lbreber 
tilfpnelabetite; remède-, v&ftnmitbf(. 

Palliation, /. Unbffplbning, ^timp 
felfc; ^tnbring; v. 

Pallier, «. a. befmpffe, nnbffï^H 
fremRtOe i et dunfKgere Spé; (Méd.) 
^elbrcbe tilfpnelabenbe, (jcelpe for enîib. 

Pallium (um ubt om), m. b^ib 
tnM)iet8tfpetaabc, befaaet mebftord; 
forb* BlaQfi &et; pL des patliam. 

Palme, /. ^almegreen; fig. ©fier; la 
- du martyre, ^artprbob ; (Bot.)-de- 
Christ, palma-Christi, ^idmi (ricin). 

Palme, m. {>aanb^((en9be, @pan. 

Palmé, e, a, (Bot) (aanbbanntt, 
fom Jor .'3—7 omtr. lige flore japper, 
^t>tô 3nbfnit naae langere enb til 
«Wibten afIBÏabet; (H. n.)platfobet, fom 
t^ar 2:a;erne forenebe meb en f)tnbe 
(om guflle). [(om ©pnaole). 

Palmer, v. a. (Tecbn.) flaae fliate 

Palmette, /. @irat i gorm af faU 
meblabe; (Bot.) ItUe ^Imetrie. 

Palmier, m. Dabbelpalme; faittit* 
trce; vin de-, ^almeDiin. 

Palmiforme,a.(aanbformig(palmé). 

Palmipède, m. (H. n.) plotfobet 
gudt meb ®t>0mme(inber; ogf. a. 
oiseaui -s, pïatfobebe ©ijommefugtc. 

Palmiste, m. (Bot.) ^almetrœ; 
chou-, et -lyanc, faatagiig Slrefû* 
palme; (H. n.) Qfaern, fom leoer paa 
^almetr(eeme; %ngl, ^n^orenbe til 
©roélemc. [^almefaft. 

Palmite, m. 9)almetr(eetd 'SRato, 



P«U 



887 



Pan. 



Palombe 9 f. (H* n.) ^loVbite fra 
^ten(Keme; (Cord) ^t^t.Ztm, 
())onReb et 9{fb unter Sirbdbe fofi» 
gjarrd tU f)ittletô Sire. 

PalonneaOy m. f. palonnier. 

PaloDoier, m. ^ogn^mle, Sogn> 
{binget. 

Paiof, m. SonbeHobér 9onbefno(b; 
pop. p. «. (Pé.) @(âjj^ ©pâte til at 
grate Orme ub af @anbet meb til 
$IaHnd;9)H (t>ortfl^ebefnorenfo{l' 
giereé i9eb ©tranbbrcben. 

Pâlot, te, a. libt bleg. 

Palpable, a, fommanfanfelepaa; 
/tff. (aanbgnbelt^ flor, 0tcnf]|>nUg. 

Palpablement, ad. ))aa en (aanb« 
firibeltg e(. inbl)^fenbe aXoabe. 

Palpe, f. CH. D.) (tUe gelcborn bod 
3nfecter; 2ra)»le t)eb giflene^ ^unb. 

Palpébral, e, a. (An.)bcnb^enbetil 
$ientaagene; p/. m. -braux. 

Palper, v, a. berere )»aerfomt, be« 
W\ fiÇ' cg /a. mottage; - de l'ar- 
gent, iKd&e ^enge. 

Palpels, m. piL (H. d.) I^unb» 
tT(rt(er be^ Biffe og Snfecter. 

Palpeur, m. (H. o.) 9Kunbtrat)(e; 
)oin()ebafret 3nfect meb aXunbtTo^)»(er. 

Palpitant, e, a. ^ierft baiifenbe, 
littTcnbe; framj^aattgt bet»(eget. 

Palpitation, f. frampagtig» ftttrenbc 
9et9<egelfe; bccftig (>tertcbanfen. 

Palpiter, v. n. betxcge fig bicftigtr 
hampagtiflt; banfe, flaae (om |)jertet, 
Carmen o. tMO; Pttrc; bat)e. 

Palplancbe, A (Arch.) ^x<st, til* 
fpibfrt fom en ^l for at nebrammed. 

Paltoquet, m. S?onbe(nolb; tpft, 
Huwpt îlîemieffc; pop. 

Paludier, m. C^aL) @altf]^ber. 

Palus (s ubt.) r m. (Géogr) $9o< 
rabd (brugeé tun i Sorbtnbelfe nieb 
et Q^gcnnai»n: le Palus - Méotide). 

Pâmer, v. n. og t?. pr. befvime, 
Wbe l Slfmagt; - et bcbre se - de 
rire, rire A-, à se-, forgaae afSat* 
ter; il se pâme de joie, ^an et ube 
Af ftg feto af @l<ebe. 

Pâmoison, f. ISefoimelfe, Xfmagt. 

Pampe, /. ^lab paa grent Àorn. 

Pamphlet, m. ^ampf^Ut, crtti^ g(9# 
îHfrift (ofteft i iïct gorflanb). 

Pamphlétaire et Pamphlétier, m. 
Sorfatter til et fatirifl 8l)>t>efltift (i flet 
SotSanb). brfben i Ano)}))er- 

PamptdatioD, f. Stinronfend ttb« 



Pampinilbtne, a. (Ad.) fammem 
fnoet fom ^ptrerne i iStinranten. 

Pamplemousse, f.ÇBoW) inbtfI9om« 
merantétrœ; famme^ 8ntgt. 

Pampre, m. ^iinranfcgreen meb 
aiabe; (Arch.) @irat i Sorm af en 
35iinranfegrcen. 

Pampre, e, o. (Blas.) meb Sitn« 
ranfer, b^orpaa b<enge !Druer af en 
anben (imait 

Pan, m. flort ©tpffe el. @ffeb af 
en SticU, 0. be^I.; @tbe{i|^ffe af en 
^uur; ®ibe af et 6nebferarbetbe, 
©ulbfmebarbeibe o. be^l., fom bot 
fiere ()f orner :@Iagé^<rngbemaal bnt« 
geligt i bet'fpblige granrrig r9 îom« 
mer); une tonr à six -s, et fejfîantct 
Saarn; pan coupé, (Sibeftpffe, fom 
tjcner til $){eme og forbinber to $c« 
))cbftbcr af en Wlmx; - de bois^ 9l?am* 
me af ï^mmer, fom ubfplbed meb 
^uurarbeibe i 8inbtngdt>(trf^lB||^gnin» 
ger; (Myth.) $)vrfcerncd @ub. 

Panacée, /. uniDerfelt Sœgemibbèt. 

Panache, m. Sierbui!, |)|e(mbui!; 
ot^crfie î)eel af en ^irfrlampe, ^am)^c* 
franbé; (Arch.) fremftaacnbe ^19«(* 
t>ing, af gorm fom en îriangd, og 
tjenente til at unberftotte et ^Taarn; 
(Jard.) brogebe @niber paa en 9lomft ; 
(H. n.)- de mer, @ofier, fierbannetHo» 
rai; (Cuis.) -8 de porcs, riftebe 6»ine» 
oren, befhoebe meb 9r0b (panerebe). 

Panaché, e, p. og a. prpbetmebSicr» 
buff; (Jard.Jftribet, f^nroglet; (Conf.) 
glace -e, 3té af flere &a^é San»er. 

Panacher, v. n. og v. pr. bltioefpraglet 
el. flribet (om ^(omf)er og Sugle). 

Panade, /. ^robfu))pe. 

Panader (se), v.pr. brvflc fîg, froe 
{{g (fpottenbe Ubtrpt; almtnbeligere: 
se pavaner); fa. p. ti. 

Panage, m. îillabelfe til at fenbe 
B^iin i en @fo)» for ai œbe Olben; 
droit de -, Sirgift for benne 2;iUâbelfe. 

Panais, m. iBot.) ^aflinaf ; ^afH* 
nafrob (ogf. pastenade, f.y [af. 

*Panaire, a. fom ber fan ia»eé 8rob 

Panard, a. m. (Mon.) cheval -, 
$)efi meb ubabftaaenbe goibeen. 

Panaris, m. SoUcnflab i ^^îX* 
enbeme, ^eglebplb. 

Panathénées, f. pi. (Ane) gefte f 
^tbenen til ^xt for ^inerba. 

Pancatiers, m. (BoL) @aVOi!aal 
(ogf. o. choux-). 



Pan. 



23B 



Pai. 



Ptncflite, f. goTtegiulfe tftrc «feif» 
ten af 9e)>net^niiMef ) eii(i»er ^taj^é 
^latat; i>/a<^. flretne eafler. 

Pancrace, m. (Ane.) £caemé0i9elfe 
teflaoenbc t S3T9ten o^ 9(<et>rtonip. 

Pancratiaste, m. (Ane.) ^eier^erre 

Pancréas ( s utt), m.( An.) fttrtd \ tln« 
beriit)et bo^ftat emunben.[^a)>e!irt(cn. 

Pancréaline, f. (Méd) @aft fra 

Pancréaliqn4?, a. (An.) (cn^erenbe 
tit îRa^etirtlen; suc-, @aft frû5Wa* 
tefirtlen (pancréatlne). 

Pancréattle, f. (Méd.) 9ct(enbelfe 
< îWotcfiTtlen. [bmcr. 

Pandect^ire, m. damier af ^an* 

Pandectes, /. p/. 9antecterr @an!< 
ling af garnie romaile ^otbeflemniel$ 
fer, ter af 3uftiutan erf^olbt ^oM« 
îraft (Oôf. le digesU5> 

Pandémonitim (um ubt om), m. 
^Dinnonetnfd ^amltnfiéfieb x tlnber» 
i&erbenen; fig* ^amlino af ilbeflnbebe 
îWenîiefïer, Djœ^lerebe. 

Pandiculation, f, (Méd.) ^trcrftiirg 
of ^emmcrne meb 8»J«lf« «f îratjet. 

Pandore, A (Ane.) @Iag^ ^ut^ 
tneb^eèflii0fhrenoe(bebre: paudure); 
CMytb.) ^<tnbora. 

Pandoar e1.pandoore,m.^anbur, un» 
flerH^oïbat; fig. borffffliennefle; p.t*. 

Pandore, /".-«f. pandore. 

*PanéfDction, f. ^rebbagning. . 

Panégyrique, m. ^ot^tale. [p-^ 

Panégyrisme, m. oi»erbTe))en SRoel; 

Panégyriste, m. Sobtaler. 

Paner, v. a. befltee ^9b meb rebet 
9reb og berefter rifle bet. 

Panerée, f. itltrbfulb. 

Paneterie, /:@teb, bl^or Sreb ub* 
beleé i CEafemer, {)ofpttaler, Ao4)()(rn» 
geranflal^ o. beél.; fondeltat ^ret»» 
magaftn; be^ fom ère anfatte beb 
&r0bubbeUngen. 

Panetière, f. ^|^rbeta{!e, Srtfbpofe. 

Pangolin, m. (H. n.) Glagd 19?9« 
rebjernr 9]l?9refluaer. 
Panicale/. (Bot.)$lomfierc(a#fe,9loni» 
fier, fammen^obebe ^paa fmaa @til!e. 

Panicuni lom ubt. om), m. (Bot.) 
3reb(elg, ^irfe (ogf. panis el. panic). 

Panier, t». «UTb; tur^fuïb; 55i' 
lube; giffebeen#fff0rt; 9)^ibten af en 
glitébue, b^or ângten el. ^ilen loeg^ 
ae0; - d'osier, ^ibiefurb; - à anse, 
panfefurb; -à claire-«voie, ç^nîm* 



ffdtfd 9mto\ - dMn coche, bogeUe 
9l{um ^a en SragiiMgii ; - à ouvrage, 
èyfurt); - à booteilles, gladefbbcr; 
fig- 09 fa. le dessus du-, bet^berfle 
of Kmten, be bebfle îBater; le fond 
du-, betUnberfleaf^n»eiv>etnintfi 
gcbeSarer; un -percé, en S)belanb; 
sot comme un -, meget bnm; v^oro» 
elle fait danser Tanse du -, bun ^\0X ftg 
uioblig ^orbeei t)eb 3nbfi0b; mettre 
tous ses œufs dans un -, bobe (ete 
fingormue i?ao et eneflc goretaôcnbc; 
adieu -s, vendanges sont faites, Set* 
lig^eben er tabt, bèr er 3tttet mère 
at \iQiCi^9\ (à) petit mercier, petit -, 
man maçL iffe fpeeutere o»er ftne^Sbnci; 
mon mao f<ctte îonring efter 9{(cring. 

Panification, f. 9)?eeIftofFetd gor* 
t)anbltn0 til 8r0b. 

Panique, a. bruge^ fUlt t Ubtr. 
terreur -, en poniflr plttbfelig og ugriUK 
bet etrœî; «. A w panifl ©frœt 

Panne, /: jlo^ of ttlb, Somufb; 
©iUe; yipbé; eiieeflc« (bruflt ene 
tor bet oltib b.Sefvbn); 3f*er, IPuô» 
fibt; (Charp.) îoftfiol; ben fïabeenbe 
of pommeren; C^ar.) Cpbroéninfi; 
être en -, rester en -, se tenir en -, 
Kflge opbraftr Wôfle bt; fig. iffe fore» 
tofle flQ noget èîribt fer mon feet 
^egiben^eberned Itbfafb. 

Panneau, m. (Arcb.) @ibe of en 
ttH^ugget eteen; «Wcbet of ?5aj^ et. 
îrœ,. ^borefter en eteen tft^uflgeé; 
(Mcn.) Svibtng t en 1b9X\ 2:ab(e i 

?laneelbart; (Sell.) ©obclpube; (Man) 
ufic; (Ch.)3a?0erflom; fig. ©nare, 
S<elbe; tendre un- à q., |p«mbe en 
ênore for (Sn; donner dans le -) 
lebe i ©noren, lobe ftQ narre. 

Panneauter, v. n. (Ch.) fpienbe 
@arn fotiîomner eï î>arer; v, 

Pannelle, f, (Blas.) ^o^et^HleMab. 

Panner,v o.flaac^ufiereLSuf ert1??e< 
tôt, meb ben fpibfc Çnbe of ^ammeren. 

Panneton, m. 9{0g(efam ; - d'espag- 
nolette, {^oanbtofl pao Snnfbingeleit/ 
Jbormeb 35inbuer eï. ©foaber lufîe^ 

Pannicnle, f. (An.) ^htflel^b; - 
charnue, Jtieb^inbe unber ^nben; - 
graisseuse, ëcOebat). 

Pannomie, f. ^aVn poo m @ani* 
flng of Sobe og Silefcrtpter. 

Pannottie, f. tiBtUebe poa en^ebattte/ 
fbrefiiBenbe en glgur, fom Jolberganet 
i ^aonben tU @pmbe( x^a gorfcebreneé 



Paa. 



Pap. 



?ap)^ciH^; (Oéogr. anc.) sammdt 
9{a»n paa Undoni/ fKiiionien. 
Panoocfaa, m, ISaabennttiBrfe )kiû 

Pansage y m. m ^t^ &ii%\inQ. 

Paosard, e, a. tofmatet. 

Panse, /ll^ttgr ^ot»c; fisrfle 9Kai9c 
ifei be br0t>tttfldenbe 2)9r; bet ruiibe 
îtfff af et Ime a; /i(r. o^fa- se faire 
crever la -, tabe fig flaae t(je( i SixxQ 
e(. iDuel; avoir les yeai plus grands 
qoe la -, ^att en 9(sr! appétit og 
bog blii>e fnort nuet; i»rot7. og pop. 
après la-vieni la danse, naar mon 
^T fpitfi Aobt/.tffnfcr man !un paa 
at more ^; n'avoir pas fait aoe - 
d'à, iffe (a)>e fhret)et en î^bbei. 

Pansement, m. Sorbinbtng af et 
@aaT;bé@aarebeé9Iete; $)eiie^9todt. 

Panser, v. a. tage £)ni{Iaget af et 
@aaT, lenfe famme og forbinbe bet 
m np; Srigle og rjagtc en$)efi; AV* 
og pop, cet homme est bien pansé, 
benne $tanb (ar fpitft ogbmffet gobt. 

PansvL e, o. tpfmal»et; /a. a. tpt* 
niabet Dienneffe; p. u. 

Pantalon, m.(anâe9een(I<sber ; ganu 
meliJîanb ibenttauenffe j^omebie, alm- 
en bencttanSt ftjabmanb; /t^r. og /a. 
6n, fom poatager % oûe @tag^ 9{ol» 
1er for at naae fit fkaal; à la barbe 
de p., trobé ben, bet intere^ferer meeU. 

PanUlonoade, /. @)0gIefpU» 92arre> 
bonbé; Pg. latterlta Ub|lugt; forfiitt 
Ubbrub af ®(<ebe ef. ©org. 

Pantelant, e, a.pu{ienbe,gifpenbe; v. 

Pantdler, v.n.pnftt, gifpeÔânrh; v. 

Paoteone, f, (Har.) aftaffet &fM 
îaiiûnb. 

Panthéisme, m. (Tbé.lJ^anitet^me; 
Bpim, 6»orefter@ub er^SletbendSidel 
og$erben ®ubbommené Segeme. [men. 

Pantbéiste,m.ît(^ger af ^ant^et^ 

Panthéon, m. aOe (^uberd 2:empel 
MStomeme; grantrigé ftore^œnbé 
Hheétcmpel 1 9fiaxié ; ©amling af fmaa 
^tatner, fom forefhflâ^e U forilicls 
%e ^ubbommc. 

Panthère, f, (H.n.)9anterbpr ; pierre 
de-, 3afpagat (ogf. panthéra). 

PanUère, f, @lag^ Suglegatn. 

Pantin, m. îraabbuffer ^attonet» 
fieur; fig. og fa\ mitW ftxfoin, fom 
tr et 9tebflab for Snbre, et. fom ge^ 
i><tTber fig paa en latterlift SXaabe. 



PanUne. /• 8imfe @i(f^gatn, bfi 
flaaettbe af et ))ift S(nta( geb. 

Pantograpbe, m. @torfefnabeI# et 
3nfhrument iii at afcoaiere ^egninger. 

Pantoiement, m. (Faue.) îrang* 
brpfHgfteb (oé gugle. 

Pantois, a. m. trangbrpftet, aanbe* 
(0é; fig. forb(0ffet/ forflenet; v. 

Pantomètre, m. éanbmaaiennftni* 
ment til at maaU Sinfler, ^«ibec og 
Sfftanbe (holomètre). 

Pantomime, m. ^imifer, mimiH 
efuefpiUer; f. ^tmif, 9)}inerprog; ®e« 
b<erbefptl;9ûnton)ime; a.pantomtmtiT. 

Pantoufle, f, 2:0ffel; mettre ses 
souliers en -s, tr«be ^(eflpffet neb 
paa ftne @fo; fer à -, et. b(ot -, 
^efleflo, fom er tpffere inbab enb ubab; 
prov. og fig. raisonner comme une -, 
e(. raisonner-, taie ttfotnuftigt fnaffe 
(en i 2:aaget; en -s, lœ. ad, i SD^o^ 
geligbeb, efter ftn @eh>emmelig(eb. 

Pannrge, aiuîuftnbfunllner; mon- 
tons de-, (Sfterabere; (H. nO@(ag4 
aaréi»inget 3nfect, @Iag« 9t. 

Paon (ubt. pan), m. {>an>^afttg(; 
ftor broget@ommerfugI; (Astr.) fpb« 
itgt @tiernebt8ebe; fig^ oa fa. être 
glorieux comme on-, brpjle fig fom 
en Vaafuçl; me meget (oDmobtg og 
forfœngeltg; prov. c'est le geai paré 
des plumes du-, beter(Sn, fom fmptfer 
fig meb fremmebe 3icbre» fom tofei 9% 
af (loab ber ttt(0rer Xnbre. 

Paonne, (ubt. pane), /. ^ttn«$aafttgf. 

Paonne (ubt pané), e, a. of {iere 
garoer fom en ^afugle4^ale. 

Paonnean (ubt. panô]), m. ung 
9aafug(. Ifugte^Sogter. 

Paoonier (ubt. panié), m. 9fia<u 

Papa, m. ^apa, gaber (et !»entigt 
bamiigt UbtrpQ; grand- -, ^bflefa^ 
ber; fa, bon -, ffiffeltgt ^ennefle; 
gros - de bonne mine» en albrenbe 
^anbr fom er t»el «>eb Sffagt og of 
frifft Ubfeenbe; amenfanS j^ongegrib 
(roi des vaatours). [til9<^)»e; tn«a. 

PapaMe, a. m. fom tan ub)Mslged 

Papal, e, a. pal^dig; pi. m. -als. 
Papalin,m.@oIbati9at>endî;)encf)e; v. 

Papas (s ubt.)) m. ^a^n, fom flere 
«Qertanbffe diximt gi)>e bere^ ^œfier. 

Papauté, /. 9a9ebom, pa!»eltg ^r« 
big^eb; ^en^ 9{eg)eringéttb. 

Papaveraeée,/:(Bot.) Satmuepfante. 
I Pape, m. 9a«e ; (H. nO f mut; ItUe 



Pâp. 



210 



Pap. 



mfaTUct amcrifaiiff gufll; fîg. nous 

eussions fait un pape, ti j^oCOt (at>t 
bctt famme ZanU* 

Papegai, m. gu^t af malet 9<t)) 
et. %x(Zf font man |}|^ber til D?aald 
efter; f r j @îaô« .^aî>eô0ie; tirer 
au-, f!pbe til gudkn. 

Papelard, e» a. cg «. falfl, {fim 

Papelarder el. papelardiser, v.. n 
Papelardise, /l f)9f(cT{, (Bftn^efltg» 

>eb; /il. [3fïat af ©omulb. 

Papeline, f, @lafld @tlfet0i meb 
Papelonné, e, a. (Btas.) bebœft 

mcb @f«l. 
Paperasse, A beffrebet^ûpT ubcn 

!B«rbf, ôûntîe flfre^ne ©ûger; fa. 
Paperasser, v, n robe ont t gamte 

ÏQpirer; /"o. fntore Sloget fommen, 
riioc ibelifl tiï (ngen ^t^ttej /a. 

Paperassier, m. (2^n, font fanttcr 
toaa garnie un^^ttige^apirer, ^n, fom 
frri^cr beftatibig til ingen 9lvtte; /îa. 

Papesse, f, ^ai^inbe (bruaeé fun 
otn benfomtecntU0e^a«>tnbc3o9anne). 

Papetier, ère, i. ^opirfabricant, 
^Apitmager; ^ainr^onblrr. 

Papetterie, f. f^ûpirmoUe; ^apir^ 
fabrication; ^ûptr(anbd. 

Papier,!» ^aptr; Document; lîeretr 
@iefb^be))tié/ Obligation; DagboQ, 
8îeflnflabébc0(t?.); ^i^.p^.^aé^îeflltt^ 
ntationébocumenter; - à écrire, @frtt>s 
paptr; -à lettres, ^ofH>apir; -à im- 
primer, îrvfpapir; - brouillard, îrœt? 
iaj^ir; - qui boit, ^apir, font ffaaer 
{gjénnem; -mécanique, ^afffnpapir; 

- de musique, S^lobepapir; - réglé, 
linieret ^apir; - timbré, - marqué, 
^templetpoptr; - libre el. mort, uf)em« 
plet 9<*pir; - peint, --tenture, $e» 
tro^apir; une feuille de -, et 9rf 
^apir; une' main de-, en i^og ^a» 
pir; une rame de-, et Sflté Çaptr; 
• volant, m \eé Sebbef; --monnaie, 
^apirpenge; -s royaux, OMigationer; 
-s publics, -s-nouvelles(v.)» ?lWfer; 

- terrier, gortcgnelfe ooer be ^\ 
et Sorbegobd t^en(0rcnbe ^ienbotnnte 
00 fammed îlfôtfter; (Com.) - d'é- 
lite, bebfie ferler; (Mar.) -s de 
bord, @!tbépapirer; (Impr.) commen- 
cer le - blanc, begpnbe ben fmuffe 
2;rpf; mettre, jeter ses idées sur le 
-, nebfïriioeftneîanfeT, fcettebetn paa^o^ 



{frh»e lattenide os nnt^seZin^; cela 
est beau sorte-, bet tager lig fmuft 
ttb ip^a ^opiretr tnen bet faber ftg 
iffe ttbfore; je ne reax pas de son -, 
ieg t)tl iffe %o»t ^né Sexier; le - 
hausse, Obligationeme fHge ; tout son 
bien est en-, al (and gormue {laaet 
i @tatdpirer; il a un visage de - 
mâché, (an feer bieg og fpgelig ub; 
fig* 09 /a. être sur les -s de q., ffplte 
<Sn ^engc; être bien on mal dans 
(el. sur) les -s de q., 'oçgxz gobt el. 
fiet anflrét)et (od (Sn; Atei, rayez 
cela de vos -s, flol iffe berpaa, fîaa 
bet ub af bere« Sanfer; prw>, le - 
soum-e tout, iffe Xlt ()>ab ber flaaer 
ffre^et er fanbt; les murailles sont 
les -s des fous, îoéfetne bemale 
9orbe og t^ffgge. 

Papier-roulé, m. (H. n.) f^Opir» 
fneffe; ph des papiers-roulés. 

Papilionacé, e, a. (Bot.) (erteblom< 
ftret; «. A en «rteblomflret Çlonte. 

Papillaire, a. (Ad.) l&ottebannet. 

Papille, f. (An.) liOe Sorte "^d 
^egemetr if(er paa Sunaen. 

Papillon, m. ©omnterfuôï ; fig* ^W 
tigt @)empt, letRnbigtr njtabigt ^en« 
neffe; courir après des -s, tnore fia 
meb @maali0(eber; il va se brûler l 
la chandelle comme un -, (an teber 
fclb i enaren, Pprter Pg felv ( garcn. 

Papillonnage, m. glagren. 

Papillonner, v. n. ffagre fra en ®ien« 
fianb til en anben (bntged fun Pg*)\ (c^ 

Papillotage, m. Slinfen meb ÇHiiene; 
fig. altfor glirarenbe <5ffect i et fîa« 
leri; altfor biacbligt @prog; (impr.) 
urecn Srpf, (t>ort>eb Sfriften er liflc* 
fom bobbcltftebUbganflen af?inierre. 

Papilloter, v. n. blinfe (om Q)inene); 
fîg. blœnbe'beb en altfor glimrente 
(Solorit (om 3)îalerf er) el. îoeb et altfor 
blomfhcnbe @prog; (Impr.) fmitte 
af el. trpffe bobbclt; ». a. opfreUe 
^aaret meb ^^apir (p. u.); v.pr. frofle 
$t Çaar op. 

Papillots, pi m. r^be ^lettcr paa 
îegemet i griôllnger el. ^urpurfeber. 

Papiiiottc, f, î)aarfr0fle af Çoptr; 
Oulbs el. eel^Çaifletter paa jîtobcr; 
Srpfifttffer el. (è(ocolabcfaffer i ?Ja« 
pir; être en -s. avoir la tôte en -s, 
(abe$)aaTet opnoQet; cela n'est bon 
qu*à faire des -s, (om et @fHft) bet 



|>ttret;broniller,barbouiller, gâter du -Jbuer fun tK Waculatur. 



Pap. 



211 



Par; 



Papia^ fit. &a^é SINelflfVb; mar- 
mite à-, (&tpu met tilfmict îaaq. 

Papiane, m. f^ût^eboni. 

Papiste, s. e% a. f^opifi; ^KiptfHf!; 
ftm, font 9>role0antfnie i^uge cm 
Sat^oUfrme. ^ 

Papyraeé, e, a. (Bot.) t||^nbt Of) 
og t9Tt font ^apir^ (inbea^tigt. rtrœ. 

Papyrier, m. (Bot.) ^pir«$?OTbe^r* 

Papyras (s ubt.)f «>»• (Bot.) ^a» 
ifKtpianU, ^paptrbuflf. [nin() i ^^nber. 

Paquage, m. faltebe Si{!c^ fRebtofi 

Pàque, f. 3i9bcme^ $ûo(!efcfi; ^aa* 
flelam. - [(paquet-bot). 

Paquebot, m. ^afetbaab, fJafetilib 

Paqoer, «. a. (Pé.) ncMange tag» 
iNi^ i 2:enber foUcbc Siff, font eUb 
el Sar; truffe bem fammcn. 

Pâquerette, /. (Bot.) (0aafcurt, 
înfinDfrpb, ^affeurt. 

Pâques, fl»;*be (^(riflne^ ^aajle; 
œaiis de-, ^aa^îcc^; pg. 9)aaffega' 
Der; la semaine de -, ^aoffeuge, 
Uften meUem ^aaffebaf) Od f^rflc ©0n< 
bag efter ^aaffe; la quinzaine de-, 
îiben meOem ^almefanbag og farfle 
@0nbao ^fter ^ooffe^ /tjf. se faire 
brave comme un jour de -, ppnte 
h fom ^aa en (0t $)e(ltdb09$ . . . i 
>2. er pâques f,s fiiire ses-, gaoe 
itl SUerd en af ^agene meUem i)alme< 
f^nbag og ferfieiB^nbog efter i)aaf!e; 
-fleuries, ^almef^nbag (le dimanche 
des rameaux); * closes, ferDe @9m 
bûg cfter |)aa{fe (la qoasimodo). 

Paquet, m. ^o!fe, $plbt; ^x^ 
W^f 55Te»poft5 ftjf. et f0Tt ^ruem 
timmct, paaffiebt ubcn <gmag og fun 
til ttletUeteb i et eelffab; pop. 9e> 
bro^fri, Cubé; (Impr.) ujufteret (5o* 
lumne; trousser son -, fnere fin Sptt 
tili djere ben fœrbig; fig. og /ia. faire 
^ -) paffe ftt 2:0i?ammen og gaae ftn 
«ci,Teifcbortfroitt|)(em; plier son-, 
^^^fp ^emmetigt bort; faire ses -s pour 
l|autre monde, plier son -, togge fig 
til at b0e; faire un - (des -s) sur q., 
forticOe nfanbe f^iHorier tilSné @fabe; 
c'est un porte-paquet, bet et et ^em 
«*, fom fortcetter l^fl og faft, %\i 
Wt> (an b0ter; hasarder, risquer le 
-j inblabeltg tet ufiffertSoretagenbe; 
^Doer et faire le - à q., tiOiegge 
p noaet Ubebagettgt et Sancetenbe 
(^0; w^ Sn et yubé; ne nous 

donoez plus de ces -s-là, fpU oé iffe 
il. 



ôftere faabamieÇtreger; donaerdans 
un -, labe fia narre: donner à a. 
son -, gbe vn et bibenbe og trier* 
fenbe SDar. 

Paquet- tK>t, m. f. paquebot. 

Paqueiier, m. (Impr.) Mortier, fom 
fœttcT i ujuftcrebe (Sofumner. 

Par, pp. off beb; igfennem; meb; 
i; ober; - cette raison, af benne 
@runb; il a été battu - son ennemi, 
(an et b(eben prpgtct af fin Sienbe; 
- votre secours, vtb tinti i>ics\'ç\ 
aller -les rues, gaac giennem @a» 
berne; il est arrivé - la diligence, 
(an er fommcn mtb î)tligençen; le 
poème est divisé -chants, ^tgtet et 
tnbbeelt t @ange; voyager -un beau 
temps, reife t fmuft Seir; il a des 
taches rouges - tout le corps, (an 
(ar r0be ^pietter ovtt (ele tîegemet; 
unbertiben er bet et Ubf^lbningéorb: 
il est - trop grossier, (an er altfor 
p(ump; de -«le roi, i ^ongené 9{a«n; 
de -le monde, i^erten; par-devant, 
fortil; par-derrière, bagtit; compa- 
raître par-devant le juge , m0be fot 
Dommeren; par delà les monts, (iin* 
fibeé ^fergene; sauter par-dessus 
lés murailles, fprtnge o))er 'IDIurene; 
par-devers soi, (oé Pg ; • . • par ici, 
loc, ad. ab benne Sei; (erigiennem; 
par là, loe. ad. ab (iîn 9$et, berU 
gtennem; berbeb^ beb bette ^bbelr 
beb biéfe Orb; qn'entendez-vous par 
là? bbab for^aacr T>z berbeb; prot?. 
il faut passer par là ou par les re-« 
nétres, bet er bet enefle ^ibbef, ben 
enefle Ubbei; ber et 3ntet anbet fot; 

par-ci, par-là, foc. ad. J(i|| og (et; 
af og tii; par trop, foc. ad altfot; 
par conséquent, foo; ad. f^Igefigen. 

Para, m. en tptfi^ iD^ynt, omttent 
3 efiOtng. 

Parabolain, m. ben btiftigfte ®(a« 
biator (oé SHomeme; ®eif}i(g, fom 
pfeiebe ^^fK^Pge. 

Parabole, f Signelfeétate , ^ota* 
bel; (Géo.) tegtefmtéUnie, Aaflettnie, 
Çaraboï. 

Parabolique, ckfignelfeébtté; (Géo.) 
teglefnitagtig, !rum fom en 9^af<^^i>l* 

Paraboliquement, ad. t ïtgnelfpr/ 
({gnelfe0i»itô; (Géo.) i Sorm of en 
yarabolr befhit>cnbe en taaban. 

Paracentèse, f, (Chir.) Satterfotti* 
I gc0 Sapning (poaction> 

16 



Par. 



Par. 



PandièveiiMiii, m. %iaiSMvMft af 

Parachever, o.a fuIbfeT«,fulbenbe; o. 

Paracbronisme, m, geil i SMred^ 
nitigcn, fom befhiaer i at anfœtte en 
I3e0t)mi(|eb t^ en ftltigere Zi!^ enb 

Parachute, m, galbfKâmit. 

Paraclet, «m. 2x9fitxîn, 3lù»n paa 
ben ^eUiaaanb. 

^ Parsclétique, m. (Égl.) 80nn,ebO0 
iit $)el0en)^aafaibc(fe, ften^erenbe tU 
^en dT<ii!>catt^olffe ©ubdttenefh; p. t«. 

Parade. A UbfHUmfl ti( ©fue; 
^ragt; (Jâil) ^Atabe, ^ogt)>arabené 
â>iot^lfe f»x ben tr(<{!eT op; (Escr.) 
f^AHirering; (Th.) burlesque @cenc 
foran Snbgangen til et (ëi^ltitZ^ea» 
ter, for ^t tiltr(effe 2:Uf!u$re; /tjf. 
epiifegteri, (JMan.) @Ub, (t)or {)efie 
falb()Olbeé (montre); ^eften^ @tanb» 
fen et. Slnbolbcn ; un habit de -, en 
©tabéfîole; lit de -, ^arabefeng; 
mettre une ch. en -, jitûe ^^oget 
frem til@fue; faire -de, prunfemeb, 
bramme nieb; (Escr,) manquer la -, 
forfdie en ^fparerin^; il n'est pas 
heureux A la -, (an er i!fe (elbig i 
ai af parère; fig. f^ forfiaaer ^e at 
tilbaget^ife en 6flemt; (Mar.) faire 
la-, prale meb g(ag. 

Parader, v. n. (Man.) faire - un 
cheval, labe tnpî^ manoeu)»rere paa 
^tcbetf bbor ben falbpbed; (Mar.) 
trpbfe, oifre ^ine til at anaribe; 
(Mil.) opniUeétil at traffe paa^agt. 

Paradigme, m. (Gr.) ^pnfier for 
et Drb« Soininger. 

Paradis, m. ^ocabié, (Sben; fig. 
9Nbt0t Oppolbéfleb; be &a\i^î^ £)p' 
bolb^eb; ben tpffcUgfle^UfianbUTh.) 
©aOeriet i et @fuefptl(uu^; fig. og 
fa. chemin du -, fn(ct>er $ei; être, 
se trouver, croire en-, npbe en flot 
©Icebe, troe at bcftnbe ^ ipaa Spffené 
stop; foire son -de ce monde, lebe 
ton for benne $erbend @lœber; se 
recommander à tous les saints du -, 
anraabe %Ut^ ^iflanb; (H. n.) oiseau 
de-, 9<^rabiéfud(en; (Bot.) pomme 
de-, t)arabtd<eMe. 

Paradiste, m», ^aioé fotan et 9Ka« 
rtonett^eaterel anbet<BIaôé@j[OdIerbob. 

Paradoxal, e, a. unme% fl^benbe 
mob ben oUn. ^ening, parabox; 
pnbenbe $araboxer; pL m. -oLaux. 



Paradoxe, m.^MfiH»iS, fbm (briber 
imob ben alm. SVenin^r uriitieltg 
^aaflanb; ogf. a. iinberUd» urimetia 
(o. bebre: paradoxal). 

Paradoxisme, m. (Rhét) r^ctoriff 
Stgur, fom beflaaer i at forene ttif9« 
aelabenbe mobUribenbe (Sgeoffabet ^oé 
famme ©jenflanb. 

Parafe, m. f. paraphe. 

Parafer, v. a. f. parapher. 

Parage, ». foi$.@tanb, ^ctfomfl; 
brugc^ nu fun i Ubtr. de haut-, af 
i^i^ptt, of fomem{>er!omfi; (Mar.) 
garbanb; fa. @teb, ^or man pletet 
at fomme; que venez-vous faire dans 
nos -s, (i»ab iommer î)e at glere i 
bort gart)anb, paa )Dore (Sneittieifer; 
(Vign.) ^inranfend ^e i3e0<rrinft 
eftet ^itn^ofien. 

Paragege, f. (Gr.) en &ia'ùéiieé 
2;ilf<ettttng m Snben af et Ort>. 

Paragraphe, «i. Unberafbettag af 
et (Sapitel; afjpiuttet ®tpfte af en %f» 
(onbltng; Scgnetr (bormeb Unbetaf* 
beiingen angibe^. 

Paraisonner, v. a. (yerr.)pufh @ia^ 

Paraisonnier,'!». (Verr.)« <S)>dt« 
glaéblœfer. 

Paraître, v. n. 1»tfe ftg, fomme Ht 
©pne, fomme frem; ubfomme {6m 
^0d^t); falbe i SPvae, djore £)i>ft0t; 
(at>e Ubfeenbe af, fpned; il paraît 
une comète, ber Wer ftd en Cornet; 
il a para un livre, ber er ubfommen 
en ^00 ; il aime à -, (an i^olber af 
at dioreOpftgt; il parait savant, ^an 
laber tti at oœre torb; il parait que 
vous avez raison, bet fpneé, at X>t 
(ar Btît; il me parait, bet forcfom» 
mer mig; il y parait, bet feer man, 
bet bifer ftg, bet er ber enbnis Ig^pcr 
af ; A>* ^^^^ parait comme le nez 
au milieu du visage, bet er toincfaU 
benbe; il n'y a rien qui n'y paraisse, 
bet et enbnu fulbfomment.HenbcIigt. 

Paralipomènes, ai. pL (Écr.) Stv0» 
ntfeme^ ^e^tx. 

Parai ipse, f. (Rhét.) r^etottf! &aux, 
fom beOaaer i at fiefle Opmceiffoiti» 
beben paa en (ïBienflanb beb at labe 
fom om man forbigaoec et tttftbef<et^ 
ter ben (ogf. prétention). 

Parai lactique, a. (Astr.) pacoSa^ 
tt^r ^nberenbe til ^arattarid. 

Parallaxe, f. (Astr.) ^araflayté; 
SorMei mettem en @tjicnied (Bteb, 



Par. 



Ptn 



ifet ha 3sitUné OiùttfMî ^ bert^ 
net Ira 3orbend dtnttum, el. bm 
Smfd, f0m bamic^ i m ^tietneé 
9){iDtptmft of . to Sinier^ (t>oraf bea 
enegaaer ttt Sorbené (Srntntm og 
Un onbra til S^Çttagenieé IPie. 

Pairailéie, a. ftgel^benbe, ^raQet; 
I. f. ^^aroOeHtme; (Fort) )!0l>c^roiDi^ 
fom tober pataUeU met goHinindeiw 
ber beietre^; s. m, dittel, patéM 
neblêqtMitor; ©ammentigmiiQ; éta- 
blir an -, anfiiOe en @ammeiiliftniii$ ; 
mettre deux choses co -, fammeiu 
(tpe to îtng meb ^mantcn; faire 
le -d'Alexandre avec César (cl. d'A. 
et de a), aniitfle @ammefiltdmtid 
nteOrm A og C 

Parallèlement, ad, paroQelt. 

Paralléiipipède, «m. (Géo.) ^axah 
lelipi^bnm, en Sigar, fom $^ar ttl 
@ibtt fer ^araflclo(iTamnier/ (borof bc 
mobfkiambe ère lidé^ore og paradeU. 

Paralléiismey «t^ Sinierd )>ataaele 
Smlab. 

Parailélograninie, m. (Géo.) gtit» 
lam, bbtômobfatte^tbet ère Itgeftore 
Od paxatlfle. [©obbi^me. 

Paralogisme, m. urtgtto @lutnmfl/ 

Paralyser, v, o. gjere lam, bara» 
Infère; fig. iamme, for^inbre ïirt 
mm ai, tiliatetdi^re. 

Paralysie, f. Sam^b, 9li0relfe, et 
Semd geledlffd^eb. 

Paralytique, a. iam, ber0bet g0» 
(cKot af et Sem ; cgf. a. en Sam. 

Paramètre, «a. (Géo.) en ttfbram 
Mg Sinîe, fom tfener tU mal for 
enSue. 

Parangon, na. ^ji^pn^er; ^mmen» 
Iifnino (t bttffe IBetpbn.v. CQ tma.}; 
mlfn î)iamant; eiagé fort (e^ppttff 
»aTmor;(lmpr.)9arandon9rtft,eiaoé 
not ôfrift;... a, bletfri (om ferler 
Dfi l@^clfiene> [te^nene^ Bpmim* 

Parangonnage, m. (ImiM'.) Strifi» 

Parangonoer, v. a. fammenligne 
(». inw.),- (imprO fperre. 

i^arant, e, a. ^pbenber mtenbe* 

Hranymphe, m. (Ane.) érubefi^ 
m ^04 9iomeme; fenere: ^ene, uN 
^>dt til at fore en fprflettd Srub ta 
nn (^0(1; Untoerjttetétale beb Ub» 
^«N af en Sicendaterab. 

Parapet, m. ^mtr, fom tiener tU 
««ftxcrf; ^tbflrm. 

^tt«phe, WK SUbnctropf, Oomirrfe, 



Paraplier, «. a. fMbc ft 9lallm^ 
trœt eL ^omarfe paa et îiocumettt. 

Parapbemal, e, a. (Jor.) bruge^ 
ifonr i pL m. i ttbtn biens parapher- 
naiu, enjloneé f^ormue nbenfor Dleb» 
dtftenr ober ^btlfen Sl^anben ilN rao» 
ber ; a. m. en gift Aoneé fanrfff te gormué. 

Paraphrase, f. Omlfribning; fa. 
onbffabtffîtlbUbtpbning ;VtbtIofti0@«at 

Paraphraser, v. a, omffribe; fa. 
fortteUebibttofttgeii; nbfm^R^ eLobe» 
bribe et gactum. [tttOer; Oberbrtber. 

Paraphrasear, se, i /a. bibttoftia gor« 

Parapbraste. m. gorfattet ttt e« 
Ojiflhrivmnd/ frt Oberfœtter, fom iffe 
boiter ft0 til 9o0flaben, men forHo» 
rer îerten. [gaaenbe I3ant>ib. 

Paraphrénésie, f. (Méd.) fbrbi* 

Paraplégie, /. (Méd.) Sambeb, fom 
(tbrorer fra et aboplectiff îilffl^ 

Parapluie, m, 9lef)nfi(erm. 

Parapoplexie, /. (Méd.) onbortet 

Î^cber, (ebfaget af $)obnfi(eb 00 @inb4« 
orbirnn0. LomuiI paa 90 ©tabier. 

Parasange, f. (Ane) )>erftfl i&îu 

Parasélène, f. ^maone, ®ten|K» 
af i)i?aanen i ©{perne. 

Parasite, m, ©npUcdiœft; 0()f. a. 
expressions -s, oberflobiige Ùbtrpf eC« 
faabannc/ fom fiientadetf foft oftei 
plante-, ©nbUcplante. [banc 

Parasitisme, m. ®nbUert, <BnvUe» 

Parasol, hk ^I(f(erm, $arafof« 

Paratitlaire, m. gorfatter til en 
fort gorflarina af Oberfhrtfteme i 
(Sober et. 9<>>i^^(terne. 

Paratitles, m. pi, (ortgorffarind ttf 
Doerflrifterne i (Sober O0 yanbecteme. 

Paratonnerre, fl». \{bnafleber. 

ParAtre, m. (let ©lebfaber; ^^ma. 

Paravent,, m. @!<srmbrœt. 

Parbleu, tfU. ieanb^b! beb®ttb! 

Parc, m. jDprr^abe, inb^eanetSbfr 
(lob; inb^roftet ©rftégand til Ô^tube; 
inbbe()net ©teb paa 9Rar!enr (bot 
gaarene obematte^ gaarefbib; Parc- 
anx-Cerfs, @Iaaé (Sérail i ^arfen b(b 

tcrfaiaeé unber^ubbia b. 15b(; (Cb.) 
teb, inbrettet tH %tlbfbinefangfl; 
(Pé.) gangefieb for gifler naor be 
&(de@trommcnubab; fim^^flertf* 
banfe; (Mil.) etcb, ^or SCrtitterieté 
îilbe^^r o^bebared; ^le en 9rmee4 
geltmateriale; (Mar.) - A moutons, 
gaof efH omborb. |>o(b paa en Xoer. 
Parcage, m. goarefolb^ gaoré Op* 

16* 



Par. 



214 



Par. 



Parcellaire, m, %MtQntik cfttx 
aUt ti\ etw (Commune ef. til et ®cH 
|en(0renbe 3ottCot»t>et cg fomme^ 
5lfeift«r; Oflf. a. i Ubtr. cadastre -, 
betaCUcret ©tattcrefliftcr o»er 30^^* 
etcnbomme. 

Parcelle, f. tille î)ect. [ttbfi^îfe. 

Parceller, f>. a. bele i fmaa î)e(e, 

Parce que, conj. fcrbi, af ben @runb. 

Parchemin, m, ^ergament ; - vierge, 
fîint ^crôontcnt; pop. visage de-, 
mogert ofl ôUftent ÎInpQt; fig. oq fa, 
allonger le -, trceffe en ©ag ub t>eb 
uïptfèliQC ©friberier ; pt îlbcïépatenter. 

Parcheminerie, f, @teb, (>bor ^cr» 
aametit ttlbcrebeé, ^ergamentfabrif; 
ilitnfi at tiiberebe ^ergament. 

Parctieminîer, m. ^ergamentma^ 
ger, ^ergamentjanbler. 

Par-ei, par-là, loc. ad, f. par. 

Parcimonie, f. fmaaitg ©parfont^ 
metigtl^ebr ©nieragtigt^cb (i op^^iet 
@tiil)* [fporfoinntéltg, gnieragtig. 

Parcimonieus , se, a. oberbreben 

Parcourir, v. n. gj[enHeml0be, gjcm 
nemreife, gîennentbûnbre ; pg. gi'em 
nentgoûe, gjenncmfee ffpdttgt, oJen« 
tiemblabe; - la ville, giennemlebe, 
0fennemf)retfe S?pcn; - toutes les 
mers, |)efeiJe atfe ^abe^ -des yeui, 
gjlennemlebe meb ^inene; - des pa- 
piers, gjennemblûbe ^apirtr. 

Parcours, m, §Ret tU paa biéfeSlû 
ber af Slaret at bribe fine {))orber 
inb paa en flnbené eOer en fdPUed 
Sorblob. 

Pardi, pardienne, int. beb @ub ! fa. 

Pardon, m, 2;t(gtbelfe; ^enaabning; 
SRinoen til ^en, âSebefloffe (i b. $c^ 
tpbn. 17. ûjlminbeligere: angélus); pL 
Sflab; je vous demande-, jcq beber 
2)em om gorïabclfe; lettres de -, 
fort. îongetifl S3enoabelfe for minbrc 
goTfeelfcr(for porte: lettres de grâce); 
pardon! int, forlûb mig! meb Dered 
Siltabelfe! mille -s, tuftnbe @onae 
om gorlabelfe.'OeligCIfun om îino). 

Pardonnabîe, a. ttlgibetig, unbf!p(; 

Pardonnalre, m. ^cifilig, fom $ar 
bet f)berb at ubbeîe Sljïab. 

Pardonné, e, p. ttlgibet; prov. 
péché caché est à demi -, en Seil, 
fbm iffe bceffer Sororgelfe, fan (ettere 
tilgibed; fa. vous êtes tout -, man 
ttlgtber !2)em gierne (^ofllgl^eb^ubtr. 
«aar (Sn S>eber om Soirlabelfe; uben. 



for bette 2:iff«Ibc bruge^ pardoooéiffe 
om ^erfoner). 

Pardonner, v. a. fortobe» ttigibe; 
benaabe; unbfEptbe, bcete ober meb; 
V. n. {!aane (i b. ^etpbn. meb à og 
en 9legtelfe); je lui pardonne ses 
torts, liQ tilgtber (am t^ané Sorfeet» 
fer; pardonnez à ma franchise, \\U 
gib min ^abenHertig^eb; pardonnez 
si je vous contredis, fortab mig, at 
jeg ftgcr jDem tmob; pardonnez-moi, 
vous me pardonnerez, foilab mig 
bet! î)e tilgiber, at jeg iffe er af 
Dereé il){emng ; la mort ne pardonne 
à personne, ^oben unbtager (ffao? 
ner) 3ngcn. 

Paré, e, p. og a, fmpffet, forffj0n* 
net; ppntet; fa, elle est -e comme 
une épouse, comme one châsse, 
comme on autel, (un er i ftib 8tabé; 
style-, @tiit, futb af btomfhenbeUb* 
trpf; cidre-, 2)îoflr fom (ar gjœrct; 
(Prat.) le titre est-, !î)ocumentet er 
i en faaban Sorm^ at bet fan ejc^ 
quered uben î)om; (Mar.) vaisseau 
-, @fib fom er fkirt m at flaaeé; 
bien-, rpbbetigt, flart (bien alesii). 

Paréage el. pariage, m. (Féo.) tû 
@obêe;ereé firlled 0{et ttt en ogfamme 
Sorbetenbom. 

Paréatis (s nbt), m. Slefcript, fom 
tilflob ffiet ta at labe en X>m fulb« 
bprbe af anbre ^omflole ubenfor 
ben, fom (abbe ^ffagt ben. 

Pareau, m. flor inbiff Saab; Stiî* 
bet til SJoxfmettning ; pi m, flore 
@tene til at fanfe gtflegam. 

Parégorique, a. (Méd.) fmerte|îlf* 
lenbe (p. u, alminbeligere: anodin, e). 

Pareil, le, a, litg, ïigeban; -fao* 
ban; de - âge, af tige âlber (v, aU 
minbeligere: de même âge, égaux en 
âgc);> de -s amis,.faabanne Senner; 
toutes choses -les, naar aile Zin^ 
ère lige, unber lige gorl^olbe;... «• 
^igemanb; Wlaqt; il n'a pas son-, 
(an (ar iffe ^n Sige; sans -, sans 
-le, uben ?Wage, ma^elo^, uforligne* 
lig;-Ie, ». f, famme 33e(anblin0; je 
vous rendrai la -le, ieg flfal gjeiP 
gîcelbe ^em bet, betale Dem meb 
lige SRpnt;... â la -le, loc, ad paa 
famme ?Kaabe; ?ige for ?ige (v.> 

Pareillement,a<i. paa famme9]i?aabe; 
ligelebeé; vous le voulez, et moi-, 
2)e bil bet, og jeg ogfaa; portez- 



Par. 



245 



Par. 



roas bien! . . » et veas -! Xet Ml . . • 

Parelle, /: (Bot) 5taa{niot)fd(ebé« 
blotnfl (paticDce). 

Parement, w. ^r\>bclfe; ^tlterflœbe ; 
Dpflan paa ^xmtt\ ubt>enbtd @ibe 
ûf et ^uur« cL ^nebferoTbeibe; tt>î 
Knt|>^el, font fccttcé pberft i et fftii^- 
hû|>pe; (Pav.) ^otburfieen. 

Parenchyme, ». (An.) Snbbotbe* 
ncd etenbommelige 93efianbbeel; (Bot.) 
bet fine dîUm^ i ^tanterneé â3(abe 
el. ©tenftier. [î)î>b;p.ti. 

Parénèse, f. (Did.) gormoittng til 

ParéDétigo'e, a. (Did) font for» 
maner ttt X>ph, opbpggelig. 

PareDt, e, s, @I(Cgtntngr 9^<^^^* 
tenbe, S^enbe; pi. gorœlbre; @tams 
foibre; il est devenu - de cette fa- 
mille par le mariage, (an er font* 
nten i @l<egt meb benne gamilte t>eb 
®iftermaaT; nos premiers -s, |[bam 
Ofl (^a; nos grands -s, be ^igtigfie 
ûf bore 9lcerpaaT0renbe; prov, ren- 
voyer q. chei ses -s , t^ife @n bort, 
ûffpife (Sn; les rois et les juges 
n'ont point de -s, ^naer og ^ont^ 
mère maae tilftbefortte ©ereô perfon* 
lige^iib^iett^betcr for bet a(m. ^ebfle. 

Parentage, ». ©îœQtffab; v. 

Parenté, /: ©ïœgtfïob; atte (gn« 
Skgtninge; assembler la -, famte 
fine ©ïœôtninfle. [v. 

Parentèle, f, ©ïœgtffab, (Blafltninge ; 

Parenthèse, /. Çarentje^, inbflonts 
ret TlîUîmic^niïiQ; ^arentjeétegn ; 
fermer la-, jlutte |)ûrentbefen5 fîg. 
og pop,' avoir les jambes en -, bcere 
^julbenet; par -yloe. ad, i gorbigaaenbe. 

Parer, v. a. ppnte^ prpbe, fm^ffe; 
ubpçnte, ot>pubfe; afparere, afvœrge; 
bejîçtte tmob(de); (Mar.) 0î0ref(ar; 
^- pr. Plante flg, fmpfte ffg; ôierefig 
W af; befïptte Pg imob; w.n-afbebe, 
ûfparere (meb à); (Man.) ftànbfe, 
(olbe an; -sa marchandise, ubppnte 
fme $arer; cela vous parera de la 
pluie, bet t)il beilœrme 2)em imob 
Sîejjnen; -un coup, afbobe et@t0b; 
on De saurait -à tout, man fan ifte 
ûftjoir^c Hit; se - d'un litre, brpfte 
h gme fîg tit af en îitel; prov. 
se - des plumes d'autnii , ^^nte ftg 
web laante Siebre; rôfe Rg af îlm 
brcé ïrbeibe (Ifonr om en ^lagiator) ; 
(Vét.) -le pied d*an cheYal, ubt>trfe 



en ^efie(<n>, Kortftore fto^H af ^en 
for ai befloe ben; (Dist.) -du cidre, 
faae 1)?oÀ M dt elctxe for ai hctaQi 
ben ftn febe @mag; (Bouch.) - la 
viande, fiaat ^uben af og borttage 
Sibtet; (Mar.) -une ancre, giere et 
Hnfer flart tt( ai falbe; - un cable, 
baie 9ugt op af Rouget; - un cap, 
îlarc et gorbierg fra ffg ; feite forbi bet 

Parère, m. (Com.) en ^jabmanb* 
9îaab e(. S3et(enfning i et^anbctôam 
îtggenbe. 

Paresse, f, î>ot)enff ab, îab^eb; gor* 
fommclf?; àjœrltgbeb ttï 3Wageligbeb 
el. Sloligbeb; - d'esprit, ?lanbéfb»* 
Jebr aanb^bor|!^b, tangfomgatteebne; 
prov, relever q. du péehé de paresse, 
ptQe j^o))eni!aben ub af (Sn, toinge 
(Sn ttl at giore fin ^Itgt 

Paresser, v, n, boione^ Kggé ^>aa 
ben labe ®ibe; fa- 
Paresseux, se, a. labrbobcn; borf!; 
magellg ; - d'écrire, boben tii at fïribe; 
- à servir, feen til ai tjene ; - au tra- 
vail, lab ttt {tt Slrbetbe; il a Tesprit 
-, ^an ^ar ëang til Dobcnffab; (an 
bar et langfomt ^J^emme, en !Dan{!eIig 
gattee^ne; (Méd.) j'ai l'estomac -, 
mtn ^at?e »it iffe gi^re fin »piigt, 
ben bûr )>anf!el{gt beb at forb^ie; s. 
et bo«>ent !S)icnnc{Te, en ^ebiggœnger, 
en Dagbriber; *. m. (H n.) Oobenbpr. 

Pareur, m. (5n, fom fulbenber et 
Krbeibe, Ictgger ben flbfle $aanb paa 
bet, afpubfer bet. 

Parfaire, v. a, futbenbe; ubfptbe, 
completerc; bruged fun i l'inf. og i 
be fammenfatte Xiber, og fun t 2:ale 
om diei^ og gtnanté<®ager; - un 
payemejit, completere bet ^angtenbe 
t en ^etatlng; -le juste prix, (olbe 
@(elgeren af en urorltg (Sienbom fia* 
be^l0d. 

Parfait, e, o. fuîbîommen,futbenbt; 
fulbftœnbig; fait et -, (ïr og fœrtig; 
(Mus.) accord -, futbftemmtg îlccorb; 
(Gr.)!e prétérit -,eU.m. Ie-,^perfe(tum 
(nu leOerc: passé indéfini); (Arith.) 
nombre-, et fulbfomment $al, font 
er îig @«mmen af betô aliqbotc Dele 
(6=l+2-f 3); s. m. bet gulb^ 
fomne; gulbfommen^cb. 

Parfaitement, ad. fulbfomment, ttt 
gutbfommenbeb; ganiïe, albcled. 

Parfitage, m Ubtro^^Ien af @ulb« og 
@0lbtraabe; ubtriwlet îlrbetbe. 



Par. 



246 



Par. 



Parfiter, v. a. it^tm^Ie ®ulb 00 
60lMraatc 

Parfois, ad. imberHbeii. 

ParfoDdre. v. a. intfmtUt %(tttet 
i (9faé €t. «mail oi»eralt lige fmit 

ParToarnir, v, a. let^ere SU fulN 
fknit>iat; p.v. 

Paifam, «m. SeOngt; t^cQu^tenbe 
IDttft; i»e0udtenbe Sanb : 9tagelfc ; /ï^. 
Siraf; an - d'antiquité, en Ofbtibé 
Cttft en meb Olbtiben beftogtet Sanb 
el. îone (am et (gfrift); le - de la 
loaange, 9i{ofené 9itaf, ë^toben ot^er 
ot (are ffd tofe« 

Parfkinier, v. a. ^fare I>e11ugtenbe, 
ttbbrebe ScCht^t o)»er; aiennemrage; 
V. i>r. parfumete ftg, fvtbe lit f>aaT 
d. fine Atobet meb «eOugtenbe (£é* 
fenta; - une lettre, bp)^ et 8ret) i 
^bife ad ut^fcme bet for ©ootottu^t 
et. beél. forot betagebet^^mittcflof. 

Parftameor, se, «. (&n, font forf(er< 
biqer ofl falger oeUngtcnbe ^ager. 

Parftimoir, n». dtagelfefar. 

Parguié ! parguienne (f otbcnrbet ltb« 
tate af pardi ! pardienne*) I ini. beb ®ub 1 

Parhélle,m.9tfoI,®i[en{Iin af @oIen. 

Pari, m. îBoîbbemaol; Snbfatfen, 

8orom ber babbea; tenir le-, (otbe 
cbbemaalet, 9<ebbe intob; payer le 
-, betaic ^ffbbemaalet; être hors de 
-, (abe aOerebe tabt (i et Sitbbemaol 
tneOem S(ere). 

Paria, m, ^ennef!e, (en^arenbe til 
ben ringefle tnbiffe Sta^ie, meb (bem 
be anbre J^aQer itte bide (abe minbf)e 
©amfbem. 

Pariade, /. Sger^anfenea ^rringa< 
ttb; bere^ tUfiant paa ben îib; et 
9ar parrebe Sgert^ana. 

Parier, v. a. bcebbe; - pour q., 

bœbbe om, at@n bi( binbe; -à coup 
sûr, bftbbe meb @iffer(eb om at 
binbe; fa. il y a à-, beaucoup à-, 
gros à -, tout à - que, ber er al ^runb 
ttlattroe/beterubenforal3:bib(ato.f.b. 

Pariétaire, /. (Bot.) ^«ururt. 

Pariétal, a. m, (An.) i Ubtr. os 
-aux, î)j[erneffa(ïena @ibeb«ôfle, gor» 
(obebeta 59een; Oflf «.m ib. Sctpbn. 

Parieur^ se, i. ijn, fom bœbbcr. 

Parisien,ne,«. tarifer, -inbe;(tron.) 
fHn^erfon ; npagierrig$aabc(badaud)^ 
-nc,j f.^atiQ of V.Hugo i îlnlebn. af3u* 
lirebolutionen;81aga0mnibua;(lmpr.) 
9erle{Irtftr mtnbre enb 9{on)>aretOe. 



Parisis(s ttbi), a. mynttt i ^fwdS ; v. 

Parisyllabique, a, (6r.) f»m ^ar 
lige mange ^taoeffer. 

Parité, f. (Did.) «igfeb; «ônrife, 
@ammenlignihg. 

Paijure, ^ a», Vleeneeb/ fslff Seb; 
Dteeneber; a. meenfboren; trole^. 

Parjurer (se), v, pr. aflogge falfl 
(Stb, forfbierge ftg; brbbe fin €cb. 

Parlage, m. @nat @labber, Ort* 
gi^beri; fa. 

Pariant, e, a, tafenbe, fbm gieme 
ïaUt, mebbefenbe; ubirptafiilb; trcrf» 
fenbe, lignenbe; fa^ il est pea -, 
^an tater itfe meget iîH Qieme; des 
regards -s, ubtrpMfittbcSCtf; ce por- 
trait est-, bette ^ortnet ertneffente; 
trompette -e, SHaaberar (nu: portc- 
voii); (Blas.) armes -tes, Saûbeiir 
fom antpbe (Sterena 9{abn; %éw^ 
ralement-, loe, ad. i fUminbelig^rt tait. 

Parlement, m. for(. Stigéforfanu 
ting; Oberret i granWg; fantmeé 
î)iftrict (i biafe Setybn. v.); nu: fcet 
engelffe ^ariament. 

Pariementaire, m. Stl(<en<ter af 
^arlamentet; ^arfementair, unbet^ 
Janbler ; (Mar.) Çarlementairfïlb (ogf. 
vaisseau-): a. unber^anblenbe^ pa^ 
lementoriff. 

Parlementer, v. n. imber^anbïC/ 
inblabe ftg i Unber^nbltng, par(e« 
mêntete; prov. ville qui pariemeoie 
est à demi rendue, en ^^, fom ttn< 
ber6anb(er, er (atb tûbt. 

Pariée, a. f fun i Ubtr. la langue 
parlée , @proget, fom talea (i ^M 
tt( la langae écrite). 

Parier, v. n. taie; ubttvffe h 
pttre fîg; fige fin Wening; fnaffc(om 
biéfe gugle); v. a. nhttpfH ^% t et 
et onbet ©prog? forflaae bet; »• pf» 
talea (om è)9rog); talefammen met 
(^inanben; taie meb fia fefo; il M 
hii -, man maa taie m^ i/^tn (i| 
bagttg ZaU ^Dber bet unbertibeti» 
- à lui)5 - avec q., unber^olbe m 
meb @n; il trouvera à qui -, W 
bit finbe fin ^anb for ffg, (Sn, foi 
forflaaer at fbare; trouver avec (fl 
parier, fmbe Slogen, man fan unbtjj 
^olbe ffg meb; il n'a pas fiit - M 
lui , ^an (ar 3ntet gjort, fom !unM 
forffaffe Jam et Slabn, bringe Jantl 
Omtale; elle n'a point i^it - d'eiw 
(un ^r altib op^rt ftg gobt; oh ^ 



Par. 



247 



Par 



bcaoeoiip parlé d'elle, (ttit n hXtten 
mqet ubroaM; la chose parle d*elle- 
ntéine, @agen tater for fig fe(t>; bcn 
er flar cg ii;^be(id: cela parle loal 
seul, bet bc(0i»er tngen Sorflaring; 
loot parle pour lai, %\t taler til 
MSoibeel; bire-q., tiîiœq^î (Sn 
^ttringer^ (an tffe (ar brugt; ((eggc 
noget Cnbt i (Sné JDrb; il faut que 
q. ait parlé, ber maa 9{ogen (aoe 
Met of ^!o(e; apprendre à*àq., 
\m (Sn ot iMeve forfigttg i fin îale, 
oife ïam til 9iette; -bien, talcgobt, 
taie reeat 09 fmuft; -juste, talerig* 
tigtr fornufttgt; - français, /ï^. ub$ 
trvRe fig ftart og befiemt; -français 
À q., taie ttl Qn i en m^^nbig îone; 
-mal, ttbtrpfte ftgilet, forfee flg tmob 
8proget; mal -, taie t(be; -mal de 
q., taie Obe om <Sn; ^ gras, Iceépe; 
• en Tair, taie ^ i Seiret, uben ai 
^m ret ^effeb; - au hasard, taie 
uben CberUeg, ubetomtfomt; -à tort 
et à unvers, taie op ab Saagene, 
neb ob ©tolpeme/ uben ^t tœnfe )Deb 
Nb man ftger; - légèrement, taie 
uben at )xere i»ié i fin @ag; -de la 
pluie et du beao temps, iaU om 
intetjtgenbeîing; -pour-, taie uben 
at ^ûbe 9toget at taie om, ont I^e* 
fiplbige îing; - d'une affaire à bâ> 
tons rompus, taie (ib og bib om en 
^, uben (Sammcn^na; - d*or, 
^^m dobt fine Orb (v.;; - haut, 
taie ^it; talei en uforflammet ^one; 
*à cheval à q., taie til <£n i en bp» 
benbe Sone; - de grosses dents, 
taie i en truenbe ^^one; - en. maître, 
taie meb ©adfunbftab; taie t en af$ 
SJmnbe îone; -à cœur ouvert, taie 
Aobent 00 fortroligt; -à son bonnet, 
taie meb ftg fel)»; - d'abondance, taie 
uforberebt; - d'abondance de conir, 
taie af {>tertetd golbe; - à un mur, 
taie til (En, fom iRe ^\\ labe fig rote 
Af (fbab man ffger; il en parle bien 
À Sun aise, (an (far let oeb at raabe, 
N liai ttte ubfore bet, el. (an fan 
lafitend tait, (an oeeb tffe (oab %n$ 
bred 9{ab (at at betpbe; -politique, 
tole om ^Ittif; - chasse, taie om 
3agt; - alTaires, taie om Sorretnin:: 
fin (ogf. - de politique, - de chasse, 
- d'affaires) $ -raison, talefomufttgt; 
-phébas, fore et (oUtra))enbe@lprod; 
-Cicéron, taie fom (Sktw, i cicero* 



ttlottHe Ubirt^!; -^normand, taie meb 
ben 9Iormanberne e^ne )lccent, - la- 
tin devant les cordeliers, taie om 
^o^et tit golf, fom forflaae fig bebre 
berpaa; parlez-moi de cela, bcri er 
jteg enig meb X)em, beri famtpffer 
jeg; voilà ce qui s'appelle-, voilà-, 
c'est - cela, bet fan man falbe at 
taie meb Siiatfon; bet fan man {înbe 
Rg i; bet er flart og beflemt; il Taut 
laisser >- (le monde), man i!al fun 
labe golf taie, tffe btpbe (ig om (oab 
ber ^ed; il en sera -é, bet ^ii ber 
gaae ^9 af ; il en sera -é à jamais, 
bet t»U ber taled om til ben ftittgfle 
2)ib; prov, trop - nuit, trop gratter 
cuit, at taie altfor mcget (laber ; . . . 
s, m. ^aabe at taie paa; @)>rog, 
^talect; il a le -bref, (an ubtr^tfer 
fig fort 0^ fvnbtgt; le -picard, X)ta< 
lecten i ^i^^i^* A> avoir son franc 
-, (aoe ftt frie @t>rog; prov. beau- 
n'écorche pas la langue, et gobt Orb 
ftnber et gobt 0teb. 

Parterie, f. ©labber; fa, p.u. 

Parleur, se, i. dn, fom taler me« 
get og gjerne; @labber(anf, 0lab* 
b^fofter; il est beau -, (an taler 
gobt for |tg; il est grand -, (an ta* 
1er altfor meget.[v..«.».9booeat;v.tfitM. 

Parlier, ère, a. orbdg, fliaffcfpg; 

Parloir, m. 2:aleflue.[^rmefanofi. 

Parmesan, e, a. )>armefani!; i. tn. 

Parmi, pp. ibianbt (brugeé meb et 
dioUtcti» og meb et gleert, fom ubtr. 
flere enb to el. tre; entre brugeé 
berimob, naar ber taleO om to el. tre); 
- le peuple, blanbt golfet; - les 
hommes, meQem ^enneflene. 

Parnasse, «1». 9(erg i 9(^oci4 (el< 
Itget %'poUo og iDïuferne; le - fran- 
çais, benfranife^Dtgtefunft; granfrigé 
^tgtcre; monter sur le-, (elllge jtg 
til ^oeiten; i!ri)»e Ser^ 

Parodie, /. ^arobi; latterltg (Sfter< 
ligntng af et aloorligt S)tgt el. af et 
bramatifl Srbeibe. 

Parodier, t?. a. flrioe en ^arobi; 
forbreie el. foranbre et Digtr for at 
latterliggiore bet; -q.» efterabe @n. 

Parodiste, m. gorfatter af en ^arobt. 

Paroi, /. for(. muret ^ffg; &HU 
leruméOieg; nu: be inboenbtge €^tber 
af et $tax el. af et 3t0x (fom oftefi 
i piy, (An.) be inbi^eubiae 0tber og 
^fttterum i ^uul(eber i Segemet; 



Par. 



2ft} 



Par. 



CE. F.) VlcrtîcttatT, font bUiu ftaaitS^ 

Paroir, i». (Forg,) ^$irfe(ern, >t>or« 
met f>etle(fO)»eit beflœre^; (Tann.) 
0(at>eictn. 

Paroisse, / ®op; ^ogndirfe; 
0O0nefoIf, wnig^eb; le coq de la 
-, ben rtgefle og meefi anfete Wlant 
i @ognct$ babit de deux -s, StioU af to 
©lagé Sav^etr font itte paéfe fammen. 

Paroissial, e, a. (en^arenbe tU et 
Bogn $ église -e,@i>dndirfe; ubenpl.fi>. 

Paroissien, ne, f.@Odnemanb,6od' 
nefone, Sent af ©odnet; «. m 9an> 
nebo^ fem bru0eé)>eb(dub4tieneRcn; 
o. (en^arenbe tA 6o0net* 

Parole,/; Orb; Xoiee)Dne; @lemme; 
@ententtf/ mcerfeligt Orb; Safte^Sor» 
flHrinô; gorfïag; gorebrag, 3SeUalen» 
»eb; iSreéotb; p^ g)ttringer; bittre) 
bibenbe el. fornœrmcnbeOrb: tomme 
Cafter; Sexten tiC en ^elobte; la - 
de Dieu, la - divine, ©ubé Ott>, 
@friften; avoir le don de la-, avoir 
la -à commandement, manier bien 
la-, fa. avoir la - à la (en) main, 
beitobe ^aWç^a^, (aïoe et fmuft og 
flybenbe Sorebrag; perdre la-, tabe 
^œlet; forfïumme afSrj^gt e1.£)t)er* 
radetfe; il a la - forte, (an t^ar 
en {lier! ®temme; avoir la - haute, 
taie i en i^ei, flolt Sone; demander 
la -, fotiange at tait; porter la -, 
fate Drbet, taie i %Uxîé 9{aon;. 
adresser la - à q., (enioenbe 2:a(en 
ttf JSn; couper la -à q., afbrpte (Sn 
i fin 2:ale; - d'honneur, fSreéorb; 
homme de -, ^anb af Orb; - de 
paix, grcbaforflag; sa - y est enga- 
gée, il a donoé sa -, (an (ar gibet 
fit OtD berpaa; se dédire de sa -, 
retirer, reprendre, dégager sa -, taaî 
Ht Orbtilbage; n'avoir qu'une-, tffc 
tage tilbage (t>ab man eengang (ar 
fagt; (abe en befiemt ^riié; homme 
d'honneur n'a que sa -, en ^anb af 
S@re bryber iffe ftt Drb: il a deux 
-a, (an figer fnart (&t, (nart et 3ln> 
bet; man Un i!(e b^gge paa (ané 
Crb; la -fait le jeu, vaut (le) jeu, 
i ©pti maa man (olbe À Orb; 
payer en -s, de belles -s, betate meb 
fmuffeSafter; il m'a donné de bonnes 
-s, (an (ar ta(t til mtg meb Se(* 
btôie; gibet mtg gobe Orb; se pren- 
dre de -s, tomme o|> otmunb(uggeé; 



ils ont eu de grosses -s ensemble, 

be (abc bceret ûppe ai fQœnbeé, ce 
(abe fagt (inanben Uartig(eber; fa. 
je lui ferai rentrer les -s dass le 
corps, ieg f!al no! bringe (aœ tU at 
tage fine Orb tilbage; les -s de l'air, 
Orbcne tit ^elobien; sur-, he. od-eftet 
en Snbend Ubfagn; )Mia fit S^eéorb. 

Paroli,.»!. (Jeu) bet ^obbelte af 
farfle Snbfata (t SSaéfette, S^rao og 
be^l epil); golb paa Aortet titîegn 
paa at man bit forboble fin 3nbfatô 
-de campagne, falf! ^rolt; pg- H 
fa, faire -, rendre le - à q., gien< 
gttrlbe (Su bobbelt. 

Paronomase, f, (Rhét.) Itgel^benbe 
Orba ©ammenflitttng. 

Paronomasie, f, <Did.) Stg(ebmeU 
lem Orb af forf!ieaige @b^og, font 
antpber en fosQea Opnnbelfe« 

Paronyme, in. (6r.) Orbr font 
liguer et anbet i gorm el. ^nnclfe. 

ParoUde, f. (An.) Iprefirtel; ©bulft 
i iQ)rcfirtlen (ogf. parotite). 

Parotidite, f (Méd.) ^etomDelfe 
el. @bulf) t iQ)re!irtlen. 

Paroxysme, ». (Méd.) (ceftifit Sn* 
falb af en ^^n^gbom; ^lE^gbommend 
bourfie @tanb)>un!t. 

Parpaillot, m. @^ttenabn/ (bor* 
meb man for(en no^nebe ^otcftam 
terne i Sran!rig. 

Parpaing, «a. (Mac.) ®tecnr font 
gaaer giennem ^ptfelfen af en^uur; 
^runbjteen unber ^inbtngétxerf. 

Parpayer^ v. a. betale bet @ibfle af en 
®j[œ(b; V. intu. 

Parque, f. (Myth.) ^arce. 

Parquer, v. a. fœtte gaar i Soft>; 
.fMe inb i et tnbetu!t Steb (om Stube, 
f)ef}e/i9t}era); bringe geltflpta og Stxi%^ 
forraab fammen; v. n. ftaae i gotb (ont 
Obœg);ltgge t^eir^eire fig(omSlrtiaeri). 

Parquet, m, tablet ®uf«>; affon< 
bret ^laba for ^ommerne og ^boo* 
!atcrne i 9îet^faten ; @teb, (»or Sm^ 
bibdmœnbene t et iD^tnijierium (olte 
^0be; famtltge î)ommere el. <Sms 
beb^mœnb; @teb/ ())or Sïetébetientene 
op(olbe ftg mebené Dommerne ère 
famlebe; tenir le -, (olbe ^abe; le 
- des agents de change, ^relmceg» 
(ernea ©amlthgaplabd paa 8arfen; 
(Th.) ^(ob« X et î(eater meflcm 
^parterret og On(etiret (nu alminbe» 
(gère: orchestre); (Mir.) ZxahîHe^* 



Par. 



919 



Pif. 



ttlng ti( et ^peil; Ofar.) jtuôfefamme/ 
StuçjidtavSté. [îaDierne Cet &vlVo. 

Parqaetage, m. gorfftrbigelfe af 

Parqueter, v. a, tnbtodge et@iUo. 

Parqaetterie, /. jlunft atfotfœibige 
la'ùkùtbîihe, at inblœdge ^ul)»e. 

Parrain, m. i^atber )>eb ^arnebaab;^ 
ben, font ^iùn en J^irfeUoffe 9{a«>n 
))eb bend 3nbvie(fe; ben, font en 
@olbat, b0mt ti( cd ffyhe^, ubtxefger 
til at btnbe ftg for iZ>inene; for^. 
@ecunbant i en Duet; (En^ 9ropo« 
nent tit OiHagelfe t en Stibberorben. 

Parricide, m, gaber* îl ^Obep 
moiber; grombemorber; j^ongemor^ 
ber; g(ebreneIanbdfonr(eber;gaber«e(. 
9J7obeimorb; gro^nbemorb; attentat 
mob jtonge et goebrelanb; s. f. ga» 
brrs e(. Wobermorberfle; ogf. a. fa> 
bermorberfT/ fiebrenelanbdforrœberfl. 

Parsemer, v. a. beflr^e, befaae. 

Part (t «bt.)> "*• (JurO npfobt 
SSarn; nb. p/. 

Part, f. ©eeï, flnbeet; @teb, «ont; 
ben, (borfra ^oget fommer: $eb« 
fommenbe; (Mar) ^art, @ftod)>att; 
avoir -à, i^'ût Slnbcet i, bibroae til; 
prendre -à qc, toge Deel t fcoget; 
tntercéfere {tg for; Je prends part à 
toQt ce qui vous touche, j[eg taoer 
2)eel i (tntere^ferer mlg for) m 
ïbab ber angaaer ^em; être de -> 
avec q., toge £>eeï metdn i S^ogct; 
faire - de qc à q., bele 9to0et meb 
@n; mtbbele <Sn Unberretmng ont 
9{oget; metbe (Sn 9{oget; billet de 
faire -, el. billet de -, ^cbbelelfe^ 
^belfc i et gomUieonuggenbe; faire 
la- de, tage i ^ctrogtntng, toge$)en« 
fl^n til; i*acteur a peu réussi, mais 
il faut faire la -de la timidité, @fue» 
fpiUeien (ar iffe giort f^nbcrUg epff e, 
mm mon moo toge ^on^ Slpbeb i 
^etrogtning ; faire la - de la critique, 
Manbe nogen ^obef i fin 9îoe^; fig, 
00 /a. faire la - du diable, toge t>oné 
fbage @ibc i S3etrogtning, bomme 
llaanfomt; avoir - au gâteau, (obe 
^eel i Ubbpttet of et goretogenbe; 
pop. ne pas jeter sa - aux chiens, 
3atet opgii»e of fine gorbringer; la- 
da lion, ben &cexftxcé ^ort; pren* 
an en bonne -, toge i en gob îWe» 
^^ toge gobt op ; prendre en mau- 
vaise-, tage i(be op; ublœgge Uloget 
1^0 bet ^(erfie; dites-le lui de ma 



-, Rig iam bet frontfgof; de quelle 
'- vient cette nouvelle? fra (bob jtont 
et. fro t>bem fommer benne QÊfterret» 
ntng; je le sais de bonne-, ^eg (or 
bet fro en fiffer ^oonb, fro en gob 
ftilbe; je prends cela de la-d*ou il 
vient, jeg brpber mig iffe ont (bob 
(on figer om mig ; je. vaisquelque -, jeg 
gooer et (Bteb (en; pour ma -, for 
mit Sebfommenbe; (Mar.) être à la 
-, (ooe î)eel i IB9ttet;«..è-, loe. 
ad. for fig fetb, f(er|!i(t, til eiben; 
ofRbed; meb Unbtogelfe of; of en 
fonregen 9irt; tirer q. à -, toge (Sn 
til êiben; mettez cela à -, tog bet 
for f[g felo; raillerie à -, uben ai 
bide jfjemte; un homme à-, et ub« 
marfet ^enneffe, et foereget ^ennefte; 
dire à -, ftge offibeé (Th.); je di- 
sais à - moi, ieg fogbe beb mig feib ; ... 
de - et d'autre, de toute -, de toutes 
-s, loe, ad. poo ffere ^teber, oQebegne; 
poa begge ëiber; fjro oUe Monter; je 
suis allé de - et d'autre, feg bor bce» 
ret flere @teber; il arrive des soU 
dats de toutes -s , ber fommer @o(« 
boter fro ode itonter; on est content 
de - et d'autre , mon er tilfrebd poa 
begge @iber ; ... de - en - , toc, ad. 
tûM igjeiinem; ... en l'autre -, de 
l'autre -, he, ad. (Com.) pao ben 
onben @ibe of 8lobet. 

Partage, m. ïDeling; ^nbeel, 9lr» 
loelob; ^elinoi^oct; ®obe of 9{oturen 
el. ^pffen; @temmelig(eb i en gor« 
fomling; cela m'est échu, m'est 
tombé en-, bet er folbet i min Wn» 
beel; Dieu lui a donné l'esprit en-, 
®ub (or tilbeelt (om gorjlonb; elle 
a eu la beauté en -, (un (or fooet 
<Bfi0n(eb til ^eet; être à q. sans -, 
tilbore <Sn ubeelt; en cas de -, i îiU 
f(rlbe of (Btemmelig(eb; (Hydr.) le 
point de -. bet (oiefte ^unftr (borfro 
et ^onblOD forbeleé.. 

Partagé, e, p. beett, gienftbig; wi 
amour-, en gienftbig ^j[œrlig(eb. 

Partageable, a. belelig. 

Partageant, e, a. (Jur.) (Sn, font 
fooer en $ort i en î)eling. 

Partager, v. a. bete; bceltoge i: 
gioe en ^nbeel of, tilbele; oblltlle i 
portier; v. n. (obe 9tet til en %n» 
beel i 9{oget; bele meb (inonben; • 
qc. avec q , bele 92oget meb (Sn ; -* 
qc. entre les pauvres ,' bele 9lO0et 



Par. 



2S8 



Pas. 



oaae ub fra et 9^nd^; partons de 
là, laber o4 gaaeubterfra; lesnerOs 
partent da cervean, 9{ert>erne ttb< 
f^ti^e fra Niémen; cela part d'un 
bon canir« tet utfpnn()er fra et AObt 
^ferte; (BAn.) - de la main, fette 
ftrar i ®aIop; fig. beferge burtigt 
et )(Snnbe, i^cere fhraT fierbig Ht at 
aaat; s. m. (Man.) i>î^tn^ ^nfatë 
X ®afop; ... à - de, loe. ad. at règne 
fra; à - d'aajoard'hai, fra ibag af; 
à -de là, naar man gaaer ub berfta, 
i gontbfictning beraf. 

Partisan, m. ZUt^cexi^îx; ^xH^mu 
get; for|^. ginantdforpagter. 

Partiteur, m, (Aritli.) ^ibifor; p. u. 

Partitif, ive, a. (6r.) betegnenbe 
en t)eet af et ^eelt, parttttb. 

Partition, f. (Gr.) en ®ten<lanbS 
SDeling; (Mos.) ^artituf; pL (Blas.) 
Stfbeltnder i !8aabenf!iolbet. 

Partner, m> f. partenaire. 

Partent, ad. obérait, aOebegne; 
bborfom(e(f(; fa. se fourrer -, four- 
rer son nei-, blanbe ftg i %U, (labe 
fin 9l<efe adet^egne; prov, on ne peut 
être -, man tan ifte bœre allefteb^ 
iKerbœrenbe. 

Parure, f. Çpntr Çrvbetfe ; ©mçff e ; 
une - de diamants, et ^n^fte af 
SMamanter; des meubles de même -, 
9^eubtet af fammeSrbetbe; desche- 
vaoi de même -, t>efle af famme 
Sœrt CQ $fart)e; fig, tout est de 
même-, 9iu et af famme (Suurbeig 
(om en ^erfo» eï. et @frift; p. «. 
Ofl fun i jlet gorft.); (Vêt.) |>efte^ 
Jo»enS ^eiï«rin0> Ubbirfning; (Rel.) 
{^bab ber ffœreê bort af ^aberet meb 
^ni)>en; Itgnenbe SBetpbn. i anbre 
{>aanb)Mnrf. 

Parvenir, v, n. naae^aalet; naae 
til, fomme Ht; fîg. opnaae; v. n. 
fijere îptfe, tomme til paber, foinge 
ftg op; votre lettre m^est parvenue, 
!DereS S3rc)> et fommet mtg it^ttnbe; 
-à une charge, opnaae et Smbebe; 
il ne peut manquer de -, bet fan 
ttfe feile, at ban io nof bit gi0re 
Spfter fomme frem. 

Parvenu, e, f. et ^enneffe, fom 
fra ringe ftaar (ar plubfetig b<êt>et 
fi^ i 3^ret (tfœr beb SSegunfHgetfe, 
beb Xnbreé {>t<elp) ; en ¥ptf enS ^abe^at. 

Parvis, m. f>labê foran |)obebftr!cs 
b0ren; (Écr.) le - do temple, Sem* 



pTet^ Soroaarb; p/.9e9ibule; tes cé- 
lestes-, ^imten, poé. 

Pas, m. ©fribt; Rfeb; îtin; îribt; 
®cnige; ^anbfetttn; gobfpor; îrap» 
pétrin, Z)0Ttntt; fncebert Çaé; 8unb, 
<3tt(Bbe; fig. éfrtbt et Unta^t forât 
f(ette9{odettgtennem; 9tet til atgaae 
forreit; petit-, fort ^fribt; - accé- 
léré, ^urttgt @fnbt; - de charge, 
©tormfiribt; aller au -, gaae i Sobs 
gan^; forcer, doubler le -, tage fterre 
@tnbt; marcher à - lents, à - comp- 
tés, gaae meb langfomme @trtbt; 
aller à - de tortue, ^aae ©ne^legang; 
a - mesurés, meb maaite @!nbt/ meb 
fforRgtigbeb; mesurer ses-, gaae for« 
ftgttgt titbttttê; à - de loup, fagte, 
faa at man ttfe mtttfeê, for at om^ 
rumple; aller à grands -, gaae meb 
ft«rfe ©fribt, giere flor gremQûng; 
aller à -de géants, giere A(empef!hbtr 
fiempemoe^flg S^^em^an^); faire on 
faux -, gtere et ^etltnn; an - de clerc, 
en Uforftgtigtiebêfeil; un - de deux, 
en Danbô, fom banbfe^ afîo; met- 
tre un cheval au -, fo^tle en |>ej) i 
^fribt; mettre q. au -, brlnç^c dn 
tu dîatfon ; retourner sur ses -, t)enbc 
tibaae til bet @teb, man er gaaet 
ub fra; marcher sur les - de q., 
banbre i(Snd gobfpor; s'attacher aui 
- de q., f0lfle @n aQct>egne; c*est un 
-glissant, bet er en loanfleligr flibrig 
(Btiding; être dans un mauvais -, 
bcpnbe fîg i en )>an{!eUd et farlig 
^ttUtng ; se tirer d'un mauvais -, 
rebe fig ub af en toanflelta @ti(Itn^; 
franchir le -, befirmme ftg enbelié 
efter lang Settenfning; sauter le -, 
giare «Roget imob fin ^iOie, efter lang 
î;0t>en; il lui a fallu passer ie -, 
ban er omitber ble^en nebt til ût 
g{0re bet; il a passé le -, (an er 
b0b, (an er benrettet; faire aller q. 
plus vite que le -, gi))e (Sn mp(\ct 
at tage )>are; git>e (am megct ai bc« 
ftiOe; vous devriez baiser la trace 
de ses -, ©e jïplber ^am meget, (an 
(or gjort megct for 3)em; cela ne 
se trouve pas dans le -d'un cheval, 
bet er ^loget/ man (lal f0ge lange om; 
plaindre ses -, ifte (olbe af at gi^re 
jtfl Uletligbeb for «nbre; regrcuer 
ses-, fortrpbe ben Jtmage, man (Jt 
giort fig; faire les premiers - gjare bet 
f0rfte@tnbt;jirou.toat dépend d'aD(da) 



Pas« 



2sa 



Pas. 



premier-, VMafbtt af tn&a^ bcfon 
paa ^t)orlPbed ben bc^^ted; il n'y 
a que le premier - qai coâte, bet 

ferftc ©fribt er brt i>«rfle; bet et bet 
Me^fribtrfom toiser £)ben»tnbelfe;... 
- à -, he. ad, Btritt for ©frtbtr long* 
fontt; de ce-, tout de ce-, îoe. ad, 
ihar, aiebliffeltfien. 

Pas, ad bruge^ alm. i Sorbinbelfe 
meb et foregaaenbe oe cl. non : ne... 
pas, non . . . pas, iffe; il n'écrit paê^, 
N fihriber iffe; il m'est indifféreut 
d'écrire ou de ne pat écrire (el. de 
n'écrire pas) bet et nu'g Uf^e()9lbtf)t 
om ie^ {frù^r cl. iffe fritter; il faut 
se conduire par raison, el non pas 
par fantaisie, man maa labe (tg iîpre 
ûf Scrnttften, og iffe af ^une ; - un, 
Sngen; - an ne le dit, Snd^n fificr 
H\ -trop, iffe f^nberltgt, iffemegct; 
point ubtr^ffer en fiarfere ^{egtclfe 
enb pas; f. ne, [ffcn; pL s», -cals. 

Pascal, e, a. (en^^tenbe til ^aa» 

PasHl'âne, m eiafld ^ibfel; dteb* 
|!ab til at aabne SRunben paa en 
M; 5aaTbe4><cfte, fom bebaffer (ele 
{)aanten; (Bot«) î)ef}el^ot, $freppc, 
en fhraalblomflret plante (tussilage) $ 
pl des pas-d'Âne. 

Pasigraphie, /• Aunfi at ffribe et 
^x^f \cia oX bet forHaacd af ^Qe 
ubenOberlFœttelfe; um9erfcl@fnbcfunf). 

Pasquin , m. . ^famftotte i 9lom» 
Nrpaa fatirifle 9)lafater opflaacd; 
|)(ttm)>, onbflabdfulb ©pottcr; îiener 
i et «pWpil. f fpottcnbe @f)emt.. 

Pasqainade, f, ëfamifrift, f)ad(|)»il; 

Pasquifliser, v. a. ffribe ^aéqt^iller; 
M <hi; talc ilbe om (Sn; p.u. 

Pa8sable,a.taaleli0/fom fan gaae an. 

Passablement, ad, taaleligen. 

Passacaille, f, @lagélangf6m!Danb« 
femuftf; eiag^ fpanfl !Danbd. 

Passade,/: @)lennemreife,fort£))}^oIb 
X<iifk et @teb ; flpfltid 9{9belfe; *9{ebbuf« 
feu ; donner une - à q., buffe (Sn neb 
unbet $anbet; Slmiéfe til @iennctn« 
Teifenbe (v.); fa. pràv, cela est bon 
pour nne -, bet floaet an een ®<mQ, 
wen fom iffe tiere; (Escr.) etob i 
S<i^dtning; ÇMan.) ^ef)end ®ang frem 
og tilbage i fotnm^ dietning. 

Passage, m. ®j[ennemreife, ®iem 
^em^ang, ®tennemfart; Oterfait; 
«etaliiig for Oî^erfarten ; Slfflift fer 
ût i^itxî et @teb; ^eieur man pad* 



fmr fra et ®teb til et mibet; ftuti^et 
@king; fig. Oberoang; fort 9ari^ 
Hb; etcb M en gorfatter; (Mus.) 
^ob, âioulabe; (Peint.) O«>er0ana 
fra en garbe til en anben; (Astr.) 
en ^lanct^ @ang forbi et bifi anbet 
^immeOeoeme; (Man.) en ^efié af* 
ntaalte, taftmœditge ©ang ; cette ville 
est d'un grand -, ber er megen S(crb« 
fel gîenn^ m renne Sp ; oiseau de -, 
2:r(cffugl; fig. (kn, fom fun op^olbev 
{tg fort paa et @teb; refuser le -, 
negte (Sn en ® jenncmgang ; payer le 
-, betale Ooerfarten, el. betale $ro> 
penge; citer un -, anfore et @teb af 
en ^orfatter; le - de l'amour à la 
haine, Ooergang fra Jfi<eTlig(^cb tii 
f>at>; la vie n'est qu'an -, (i»et et 
hin en fort ^anbring. 

Passager, v. a. (Man.) labe en 
{>ef) parûberc; (olbe ben i bené af» 
ntaalte @ang; v. n. parabere, ^olbe 
gobt fit befiemte ©fribt (p. ti.). 

Passager, ère, a. forbigaaenbe; 
fom iffe op^olber |tg tonge paa et 
@teb; foTtbarenbe; fipgtig, forg<en« 
gelig; la beauté est -ère, ©f^onl^eben 
er fOTtbarenbCr forgcengelig ; a. 9^^ 
fageer omborb paa et €fib ; Qn, fom 
fun op^olber ftg fort 2;ib paa et @teb. 

Pa$sagèrement,iui. igorbigaoenbe^f ot 
fort îib. [melbagéattenpunbig jfanon. 

Passandau d. passandeau, m, gam* 

Passant, e, a, fiaxH bcfaret: aU 
far; rue -e, en ®abe meb mt^m 
gcrrbfel; chemin-, en meget befaret 
^ei; en alfar ^ci. 

Passant, m. gorbigoaenbe ; ®ien» 
nemreifenbe ; Sanbrer ; (Cordon.) @nd» 
re^uQer paa {)albfi0bler; (Cbarp.) 
©lagé lanç 2:0mmerfaug; en -, loe. 
ad, i gorbtgaaenbe. 

Passation, f. (Jur.) Ubfcerbigelfe^ 
Unbertcgnclfe af en ^ontract. 

Passavant, m, ^aéfercfebbel; (Mar.) 
®ang omborb paa et Mg^ffib fra 
©fanbfen til Saffen. 

Passe, f, une ^ilffub til en ^pnt* 
fort for bermeb ai afgtore en 3leg» 
ning; ^etaling for^ofen, ^bori man 
mobtager ^enge; Snbfaté i @pil; 
^abning i !f)9ailfpil, ^oorigiennem 
tuglen maa gaae; ^fpgge paa en 
2)amc(at; (Escr.) etob, Ubfalb; 
(Impr.) main de-, ailflub^att font 
Icbcre^ Srpffere foruben SRifet (ogf 



Pas. 



254 



Pas» 



diaperon); (lltr.) RotlMllib niHInil 
ëff«nr; pg- og fa- être en - d'avoir 
on emploi, bfifliibc fig i en gun* 
fU^^ititting fer at er^olbe ctSmbcbe; 
être en belle-, l^ai^e gobe Ubfigter tU 
gorfremmetfe; ... od. lob gaac; - 
pour cela , lab bet goac, lab bet nu 
«<cre font bet er. 

Passé, e, p. forbifiangen, fbrfbum 
bttt; tibligere; faimet; s. •». gortt< 
ben; bet, bet er ffeet; (Gr.) ben for» 
Hgangne !(tb; ... pp. efter; passé 
cette époque, efter ben îib. 

Passe-avant, f. passavant. 

Passe-balle, m. (Art.) itadtemâO* 
1er; pL des passe^balle. 

Passe-bien, m. (H. n.) ^iaqê 
Gpurt); pL des passe-bleu. 

Passe-bonlet, m. f. f. passe-balle. 

Passe-carrean, •». (Taill.) f>erfes 
tr<K$ pL des passe-carrean. 

Passe-cheval, m. ^efief(rr((e, pL 
des passe-cheval. 

Passe-cicéro, m (Impr.) @trift/ 
font er ftorre enb (Sicero»@friften$ 
pL des passe-cicéro I p. u. 

Passe-cicéron, m. en terb 9(ito« 
Icg, fom flrtt>er bebre Satin enb du 
cero; p/. des passe-cicéron; fa. 

Passe-corde, m. (Sell.) 3r<Hfe» 
noal til at traffe en ^or giennem 
en 9iem; pi. des passe-corde. 

Passe-debout, «ii. ^adferefebbel; 
pi. des passe-debovt. 

Passe-de-saule, «n. (H. n.) &ùqfi 
S|>ttn> el. 8ogflnfe; pL passe-^e- 
saule. - [pi* des passe-dix. 

Passe-dii, m. ëtogd ^^«rmtngfptl; 

Passe-droit, fn.($fter0ibelfe imob ^OD 
og^icbbaneafen eQeranbeni!obbe{iem« 
metfe; uretfarbigt^pring beb<2^mbeb^ 
befcettelfer l^boroeb ben mère fort^ente 
Sanbibat tilfibeftette^; pL des passe- 
droit» 

Passée, f, (Cb.) @ncp))emeé îro^j 
{tort (Baxix tH ai fange îr<e!fugle; 
©por af flort Silbt; (Perr.) ^aar* 
fletnina (od 9<^rpfmagere$ (Taill.) 
îrenbfefpning forlhiap^uHer; (Tiss.) 
6fti»er|!pttend ®anq frem og tilha^î. 

Passe-fleur, f. (Bot.) anémone; 
p/. des passe-fleur. 

Passement, m. (S>nor et fmalt 
Soanb af d^ulb*, eal»* el. miU* 
traab o. beét. 

Passemenler, v. a., befiette meb 



' €f]me cl 9orber af (MbhMuib^ ®i{» 
fetraob o. be^t 

Passemeniefie, f, ^ofomentmagei^ 
funftr yofamentmagerl^anbeL 

Passementier, ère, s. ^ofament^ 

Passe-méteil, m xomManbing, be» 
Daaenbe af en !Deel Stug og to 2)ele 
pteU; uben p2. 

Passe-mur, m. geltilange/ long 
jtanon (grande couleavrine); pi. des 
passe-mur. [rotte; pL des passe-mosf. 

Passe-musc, m. (H« n.) î)eémeT« 

Passe-musque eL passe-muscat, vu 
SKuffatbrue^ pL des passe-masque. 

Passe-parole, m. (Mil.) ^altng, 
fom gaaer fra 9?unb tit $}unb i en ïIt< 
mee ; ^beorbre ; pi. des passe-parole. 

Passe-partoni^ m. ^o)>ebn0gle; Qùo^ 

beber«ni0dte; (Grav.)ftobberi)vnef 1^^^^ 
ber er en Habntng til at anbnnge et ^c^ 
fia» et. etetyffe, ^orttl t>tt\exfU fan 
tiene til 9{amme; Stamme meb ®(ad 
m, (bori îegninger funne inbfotteé; 
(Tecbn.)flonBr(cnbe9aprerfaug; Slagd 
tteagget @aug $oé Orgelb^ggerv; 
9leb^ab ttl at flebe etiferfipffer ; prov, 
l'argent est un bon-, $enge aabnet 
atte Derre. 

Passe-pas9e, m. bruge^ fun i Ubtr. 
tour de passe-passe, ^affenfpiderhinfl; 
fig- og fa. Stneh, liftigt ^ebtageti; 
pi. des passe-passe* 

Passe-perle, m. fine(le@Iagd@taol« 
el.^ed{lngtraab; pi. des pas8e*i>erle. 

Passe-pied, m.®tagé Danbé, (urtig 
Stenuet; pi. des passe-pied. 

Passe-pierre el. perce-pierre, A 
(Bok)eteenbr(et @tranbfennifel; ^m» 
pineUe (bacîle maritime, reooail ma- 
rin); pL des passe-pierre. 

Passe-poil, m. f mal Siéfe el. fiant 
i^mnmen aflllœber;pl.de8 passe-poils. 

Passe-port, mSjfoé ; /iy.^Xibbel (il at 
aabne^gangforl^bob man iffe ffi0ttcc 
om ; fa, il porte son - avec lui, tfan 
tax et be(ageligt gjbre, fom aabner im 
ilbgang obérait; pi. des passe-ports. 

Passer, v. n. tage fra et @teb ttl 
et anbet; gaae ober, forbi cl. igiem 
nem et @teb$ tnbfnige fig; optage^f 
antage^: tomme i en Slnbend Ht} 
anfee^ for, gicrlbe for$ ôpftore, enbe; 
gaae af 8ntg; forlobe; forgaae, b0e; 
(^Pal.)paabomme4; . . . v« o. aaae ober 
eLtgjennmr reif^yensemî Hitteober 



Pas. 



255 



Pas* 



Ira et @lcb iti et mibet; ix0tt }fùai 
fHtfe tnb t; utçf,i^ htiH af meb (ont 
jlettef^eiiae); let>cte; ooerlhrt^; ot>er« 
m^f tUonngc (ont 3:ibfn)$ gaoe 
Ict forbîr btX9xe (i Zaiî); ubelabe, 
iffe omtole; uiiberfegne (for 9{0ta« 
Tiué); tilftaae; l)tOt0e, inbr^mme, ti(» 
ai9e; ... «, pr. forl^be, tilbringe^; 
falme, forgaaei foregûû^, ffee, (nk^ 
t<^; Micé meb, iMsre tiifrebd meb; 
unbbonre;... il a -é par (avilie, (an 
n Kifi igjlenncm ^pen; il ««r -é en 
Amérique depais on an, ^an er reiD 
til Slmerifa for et Kar ftben^ - chez 
q.» befoge @n I Sorbtoaaenbe; -> à 
rennemi, lobe ooei tU^ienben; -de 
celte vie à une meilleure, f^aac fra 
^tt Sib ot>er til et bebre; il a -é, 
(an er gaaet bort, tfan er bob; fig. 
"du blanc au noir, Qaae fra Jben enc 
9i)erUdbeb til ben anben; - par de 
nides épreuves, giennemgaœ en (aarb 
@foIe, nbflaae meget; cela lui a -é 
pur la tête, bet er falbet (am inb, 
(an ^r tamft berpaa; cela lui a -é 
<to la léte, bet er gaact (amab @lem' 
me; -par dessus, fprtnge oi^er, iffe 
tafic i^(enfntng, fatte fig ub obcr; 
- sur les défauts d*nn ouvrage, iffe 
iœfl(^e Sïierfe tii, iffe ^jore ûpmmU 
fpm paa geilene i ef ^rf; il fant- 
là-dessus, ntan maa tilgi)oe bet, glem» 
nte bet; - sur le ventre à q , iajie 
^n oberenbe, ribe (Sn ncb; ce mot a 
-é dans la langue, bette £)rb (ar inb» 
fn^d^ ftg# er blet>et optoget i (Bpro^ 
get; - en coutume, blibe @fif; - en 
proverbe, bli^e û\ Orbfbrog; - de 
mode, opbore at Dffre i ^obe; la 
loi a -é, ?ot>cn er hit^tn antagen; 
la chose a .é à fleur de corde, @agen 
bar ncet mtdtpff et; cette fleur est -ée, 
tenneSlomU erfaïmet, (ar ofblomftret ; 
nos beaux jours sont-é s,t>oteunge2)a» 
d^ ère forbi; il ne passera pas à l'exauien, 
(an beiaaer iffe :|tn dxamen ; ce vin est 
l«>D,iipeut-, benne ^itnernob, ben fan 
gaae an; -outre, ^aaî et ©fribt bi« 
berei bebblibe ; cela a -é par ses hrains, 
bet er gaaet giennem ian^ {>anber, 
ban bar bofit bermeb at gi^re; en - 
P*r, Snbe % i; il faut en - par où 
Il lui plaît, man maa flnbe itg i (^oab 
ban fînber for gobt; il faut - par là 
on par la fenêtre , man bli»er n0bt 
^ at ftube ftg beri; lo notaire ; a 



<Ȏ, 9lotarlii0 |ar Mmftct bet| il 
passe pour un honnête homme, (an 
anfeed for en retffaffen 9)?anb; ceito 
monnaie passe pour tant, benne ^nt 
gkslber for faa ogfaameget; (Com.). 
-debout, paéfere tolbfrit (om^arer); 
(Ëscr.) -sur q., giore et Ubfalb tmob 
(&n, (aa at man afoœbner (^am;«.. 
-son chemin, fortfoette fin 8ei uben 
at ftanbfe; passez votre chemin, goa 
bered $eil le batelier m'a -é, ^oab» 
foreren ^r fat mig ot>er; - un habit, ^ 
truffe en jfiole paa; -le bras dans la * 
manche, fitffejirmen t^met; -une 
monnaie fausse, blitye af meb en falfl , 
^pnt; passez-moi ce volume, risf 
mtg bette ^iub; -les bornes, oner* 
ffrioe (â^rœnbferne; gaae attfor bibt; 
il a -é ses camarades, (an er fprun^ 
gen Une jfamaierater forbi; cela me 
passe, bet forftaaer ieg 3ntet af ^ bet 
begriber (eg tf!e$ - son temps à Té- 
tude, tilbringe ftn2ib meb atfiubere; 
-mal son (le) temps, Mioe ilbe be» 
(anbtet; - son envie d'une ch., ttlfrebé» 
^itte ftnSpfltil enStng ; - la nuit, taage ; 
il ne passera pas la nuit, bdn ober» 
let>er iffe Catien; il a passé le pas, 
ban er b^b (tfoer om en bolbfom !S)0b); 
-sous silence, forbtgaae meb îab^ 
beb; que cela ne nous passe pas, 
lab bet hiiùî mellem oé; passez-moi 
cet article, tilftaa mig bette ^unft; 

- un contrat, oprette en Q^ontraet for 
92otariué; il ne faut rien lui-, maa 
maa iffe tilgtt>e bant 9loget$ - cou- 
damnatiob, ttlftaae» at man barUret; 
il est -é maître, on Ta -é maître, 
;batt er bleoen Méfier; il est maître 
-é, ban ei? Méfier (bpgtig) i lit gag; 

- du linge à la calandre, mile Sin^ 
neb; - des coutures au fer, ^pge 
©ommene ub; - à q, la plume par 
le bec, fluffe @n i fine gorbaabnin* 
ger ; - une chose par Tétamine , proi^e 
en @ag noie; la - au gros sas, un^ 
berfoge ben oberflabifl; - au fil de 
répée, tabe fpringe ober ^tingen; - 
un soldat par les armes, labe en @o(« 
bat ffpbe el. ubDaae en militair @traf ; 
-la lime sur un ouvrage, unberfafie 
et Urbeibe %iUn, futbenbe bet; ... le 
temps se passe, 2:tben lober b^n; il 
faut que jeunesse se passe, man maa 
ba;re ober meb Ungbommend geil; il 
s'est -é bien des choses, ber er fore* 



Pas. 



256 



Pas. 



Qaatt mange Xing; se -de vin, unb* 
tore Siin; il se passe à pea, ifan 
neteS meb «bt. [^eberurt 

Passerageef. chasse-rage, f.(Bot.) 

Passereau, m. ^pun». [gobgœngere. 

Passerelle, f. {)unfpur)»;final^rofor 
Passeriiiette,/^.( H^n. Ii0c<É)r(rdfmutte. 

Passe-rose, f. (I^ot.) ©totrofe (al- 
cée-rose, rose trétnière); pi, des 
passe-rose. [des passe-temps. 

Passe-temps, m, îtbéforbrit) ; pL 

Passette, f, (Tiss.) Sjebetraab; 
9?eéftn6tTaab til ot l^olbe (Bilfetxùa> 
beme i Jltjœben. 

Passeur, se, «. gœrgentûnb, S((^d^ 
îone, font fcctter golf o»cr en glob. 

Passe-velours, »m. (Bol.) ^niarant, 
gl0teWb!omff, 4ujtnb|!ieni pL des 
passe^velours. 

Passe-vert, m (H.n.) 0T«n@pUl* 
fra (5ûvenne; pi, des passe-vert. 

Passe-vogue, f, en @ale{é c(. anbet 
garti0ié (urttge Sort teb ût roeS af 
aÛc ^tafter; pi. des passe- vogue. 

Passe-volant, m.^olbot cL^otroé, 
font inbfanbt ftg i»eb ^jpnfïringen uben 
ot bœre inbroictet, for ût ubfplbe 
9tttaOet; fig. og fa. @nvttegi<efï, tont 
li^erflginb i et^pflparti et. iefuefptldus 
f et uben at betûte; pL des passe-volants. 

Passibilité, f. ^obtogelfgt^eb for 
SnbtTj^ ûfSibeïfc eï.@merfe,8jolfontteb* 

Passible, a, font et i ëtanb tii ot 
f0îe ?ibelfecï.©nïerte, f0ïfoni; (Jur.) 
font fon ibmnmeé en Straf; il est 
-d'une amende, Jon îon |ontnte til 
Ot betole en 9)2ulct. 

Passif, ive, a. ubtrffomî obéis- 
sance -ive, btmb^pbtg^eb; dette -ive, 
@Jœlb; (Gr.) verbe -, pa^fïbt 55er» 
bunt;... f.m.@né (>ele®j[(elb; l'ac- 
tif surpasse le -, gormuen oi>erfli9er 
©ialben; (Gr.) Çoéft^unt. 

Passiflore, f. (Bot.) ÇodftonéMontft 
(grenadille). 

Passion, f. <5f>rifH Vibelfe; ?ibcï. 
feé^ijloricn ; 9>aéftonê))r<ebi{en pao 
îonQfreboo ; fig. og ^a.^afttg©înbébes 
»<5geïfc; ftbenfïob; flor îilbeieïigjeb 
etler gorfjffrlig^eb; gorbontéfuib$ebj 
leioenbc SremWDing of ?ibenffober» 
ne (i beff(0nne ^unfler); ©ienfionb 
for (&né gortjiœrïigjcb; (Méd.) fnter* 
teltg®9gbont; soufh-irmort et-, ub« 
flûoe ftore gibelfer; iwere nteget utool^ 
motig; aimer à la -, elffe libenffabe« 



ligen; elto a fait beaucoup de -s, 
(nin ^or bcrret tibenflabeligen e1|!et af 
glere: flg. lâcher la bride à ses -s, 
o^ergtt>e ffg fiûnfle ttl fine^ibenffaber) 
de-, toc. ad, libenf!abeligcn. 

Passionné, e, p. Itbcnilabelig for» 
elffetj Jœftifl inbtoget for el. imob. 

Passionnément, ad, Uben|!abeltoen, 
^œfttgen, ibngen. 

Passionner, v. a, gtt}e et Iibnt|!as 
beïtgt Ubtrpf; intere^fere trtjcnbe; ». 
pr, ïûbe pfl feenrit>e« of enîtbeniîab; 
blit>e libenjlabeligen tnbtoget for; im 
teredfere ftg let>enbe for 5 vous vous 
passionnez trop, !SDe tober ^cm for< 
nteget (^eartve; il se passioime fort 
pour cette affaire, ^on er ibrig inN 
toget fbr4>enne @og, (>ou togcr jïg 
meb ^amte berof. 

Passivement, ad, roligt, uben ot 
fbretoge ^oget; (Gr.) i poéfib îl 
libenbe ^orffonb; podftt>t. 

Passiveié, f. libenbe, ubirffom 2it» 
fîonb; inbre og pbregolfomjeb; p.«. 

Passoire, /*.- î)0r{log. 

Passiile, /. f>onning, tiltobet meb 
gtoftncr; @log« Slojtn. 

Pastel, m. ^oflel; ^fletntûten; 
(Bot.) 95ûib, en gort>epfontc (guède). 

Pastenade, f, (Bot.) f. panais. 

Pastèque, /. (Bot.) ^onbmelott. 

Pasteur, m. |>yrbe; fig, @j«ïef0r» 
ger; proteftoiitii! Çriefij a. font feret 
et ^vrbclib. 

Pastiche, m. (Peint.) ^ofertr tOf 
pieret efter glere, cl. ÇWoleri, bborl 
enfelte ègenffaber M ^n onben ^(Of 
1er ère efterllgnebe^ Kteroirt îlrbel* 
be, fet>on @tilen og Qbeerne ère en 
dopi ofSlnbrej Opero, fommenfat af 
©tpîfer loonte fro fîere Somponifter. 

Fastiliage, m. (Conf.) @log0^ut> 
îerbeig el. ©og^ccrf til ot ptpbe 2al» 
lerfcncr meb éeôfcrt 

Pastille, f. 9«0gelfrtugle; ?Jeber» 
mpntefoge, éuffevhtgle 0. beél. 

Pastoral, e, a. (^prbemώflg/ lonb* 
Itg; |^ent^0renbe ttli)r<efteembebet; vie 
-e, |>prbelto5 poésie -c, Çprbebiflt; 
le soHi - des Ames, ^rœftené Omforg 
for 3)îentgt>eben fom ©(«leforger; ». 
I». 3lîtUol for ©ijîopper^ p/. m. -raux. 

Pastorale, f, ^prbefipW^; f^^^* 
bigt, 3bpl. ^ ^ , 

Pastoralement, ad. prugcd!un/tf •' 

font gob @:i[ie(ef0rger. 



Pas. 



297 



Pat 



Pastooma, die, f. tmg ^ftltt, 

mçi ^pTbtnbe; poé. 

Pat (t ntt), a. (Hbtrp! i @i^r) 
foat ilfe ton tmffe fut jtongc uben 
at bU»e ntat. 

PatacCie, /". îclbfart^i; SaQtbaab; 
Saab til at befotbrr ®re«e el. ^oé* 
fagerer; &aQé {tmt)el ^oSDOfiti, (tid 
©tole tife Nenge t Sicî^- 

Patachon, m. %etîx af et îolbfdr* 
t0t, eL af bet &a^é JQ^reiei, fom 
MM patache. 

Palagon, an. f^panft Vtfni, fota Ojal^ 
brr omtr. & granf $ CBoc) @Iagé 9alf 
biion; (Géogr.) Seboer af f^otagoitten. 

Pataqae, f. &açfi fXpntt bniflelto 
i Sata!»ia Of| i drofUien. 

Pa-t-a-qa'est-ce, m, Uïia^ ^cx* 
binbelfe af (Sottfonanter 09 %ocaIer; 
f. f. calr. [getorer. 

PataralTe, /". ulefeltg ©frift; jtro» 

Patarasse, f. (Mar.) ^agftag (haii- 
bau de fortune^; &aQfi ètoppeieni 
til Âalfatring. 

Patard, tn. ^ist>, Mî efUlind. 

Paiatc, f. Aattolfel. 

Patatras, in/, bottttué! bet falbt 
(an; frafi ber oif bet i etyftor. 

Pataud, an. punbebbalp mcb ipffî 
^oter; fa. être A nage - (om en ^unbr 
ber et faftct i ^anbet for S^ier, el. 
om fin, bet er falben t Sanbet), am 
toge ftg for at fomme ob toien; /{g.09 
pop.ft>0mmetOberflob. [f.ïyffaf^/a. 

Pataod, e, a. tfi, fbabfet; flobfet; 

Patauger, v. n. trabffe i et !D7orabé ; 
fty. fOTbirreé, forpiamre fiq i ZaUn. 

Hte, f, X>ti^; fSta^fe; (Cordon.) 
Slifier; fig, ea /a. £e9emébeflafFen« 
btb, ^elbreb; éinbéf^mmne, ©empt; 
-de conatnre, @ulferbetd; -de por- 
celaine, ^orcelaûidmadfe; - d*aman- 
<ies, S^onbelfUb; Sffonbelfœbe; * de 
verre, eiagé malet@la^r ®ladbafie; 
(Pe jnt.)î)a{farbc ; pL uflemplebe^elb^ 
ffen^er; faire lever la -, faae î)eigen til 
otfi)(tre; -veule ef. lâche, attforbtob 
^(id; mettre la main à la -, qaaî 
fel9 meb i Itj0f(enet3 /«Af. ta^e fetb 
litfi meb i Srbeibet; prw, quand 
on a mis la main à la -, il en de- 
meure qc. aox doigts, ben, font (ar 
nionge ^ge unber Ixenber, gaaer 
fitlben tom^ombet bort, bei tUeber aU 
tib 9{oget beb; il n'y a ni pain ni- 
ao logis» ber er iffe 9r9b i pu\eï\ 
II. 



il est de bonne -, ^ ^ et „ 
^ctbrcb; c'est une bonne -d'honune^ 

bet er et gobt lerligt Steancfrer d 
0Obt®fittb$(lmpr. )tomber en-, fcîlbe fra 
binanben (om Sog^abeme i engorm). 

Pâté, m. 9o{iet$ fig-ZxVffih ^tca» 
,plet; (Jeu) bebraaehff Kortbtonbina; 
(impr.) @ammenb(anbtn0 af emn$ 
tegn ; (Fort.) eiaf<« runbt ^oIiMerf; 
(Agr.) %>lat^, fom ^inflaarbtfmottbcn 
glemmer at omgrabe; (Joa.) ®aai* 
ltn(t af flere eiagé ^eiftene; • d'er- 
mite, tôt gtgen^ bbod finbeé en fXan» 
bel el. Saln^bj - en pot, iti0b, Uib* 
bagt i $oflet; prov, c'est on prii ftiit 
comme celui des petits -s, bet er « 
beftemtyrii^r fom 90e fienbe; quand 
il mâle "les cartes, il fiait le -, naos 
(an blanber Kortene^ palier (an bcm 
(^r ban 5hieb). 

Pâtée, f. IXeemump ti( ok febt 
gierfroe; ^lanbing af 9r«b cq i^ 
til |>ttU6bprene« 

Patelet, an. ®iaçfi fabliau. 

Patelin, e, f. lt^9 oa flebfl ^tatù 
el. gntentimmer; a. flebd; s. m. 
(Verr.) lifle |Jr0bebiflle. [feri. 

Pateliuage, m, @Ubff(eb, gttrfbanb» 

Pateliner, v. n. aaae unberfunbigt 
tilbcerfé, flebffe, fuxfoanbfe; v. a. bit 
brage Qn bcb at fmigre for- (om; 
brete oçt benbe en ®ad fnebtgt. 

Patelineur, se, i. UjHg Sebrager, 
bebragerfl ^migrer el. 6>miarerfle. 

Patelle, f. (Âne.) @laa«(eui0t Offert 
far; (H.n.) 9ftuur/ en@ralorm(l^pas> 

Patène, /. (Égl.) îaUerfen, bbor* 
paa ^ofhen togge^» el. fom btûMn 
StalUn i Klterend ©acramente. 

Patenôtre, f. gaber^or; en(ber c(ri» 
fteltg ^0n; pi, 9lofenfranbd$ itu^» 
lerne paa famme,* (Arch.) Spgntngé* 
{irat; prov. pop, dire la - de singe, 
brumme, K^nbe meUem îansbeme. 

PatenAtrerie, f, ©alg af 9iofen« 
tranbfe; OpfHOen af famme; v. 

Patenôtrier, an. dn, fom forfflrrbU 
ger og Mç^it SSofenfranbfe; v. 

Patent, e,- a. aabenbar, tpbettfl; 
(Chane.) acquit- -,ton0eU0 meb®tat0i 
feglet forfpnet Slnbiidnind paa &aU 
famret; lettre -e, patent, ®e)»illtn^ 

Patente,/, patent, 9ei»taini), 1ÙU 
plom; ^toBringéflat; Obitterin^ for 
lammef @unb(cbépa^ 

Patenté, e, «• fom (ar et patent 

17 



Pat. 



298 



Pài. 



jkittnt et. Dtploin; v. pr, forflaffc 
f g ^tent. 

Paicr (r ubt), m. gûbenjot; bc 
9oTe JtiigUr )>aa Sf^ofcnfrantfen, paa 
t^ilfe gûpewor lacfcé; fa